%Sf^' ?ASPIRIN ajttuimincf kaopjes M. G. VROOM "Caïcl f BENEDEN ELKE CONCURRENTIE Damrubriek Safe-loketten ONGEVALLEN- Eau de Cologne VACANTIE! COR BIJL maar... DENKT AAN ïlieuuM uit lOiJtc Visscherij Vischafslag Den Hekier Het Amcrikaansche vlootbezoek aan Rotterdam Correspondentie voor H, Ms. „O 19' r W,y B H Ingekomen personen Ziet de étalages DEN HELDER hervat Donderdag 20 Juli de practijk K O O P U JAPONNEN 98 1.98 1.68 NUTSSPAARBANK DESKUNDIG BIERSTEKERS Uw wensch vervuld! Ga nooit zónder leveren wij MAARTEN SMIT, Koegras, Tel. 2 JjwueJlteh tiieuuM EXAMEN. Geslaagde voor het M.U.L.O.-Diploma A: Jan Reuvers van De Cocksdorp en Greet Sten- weg van Zuid-Eierland, beiden leerlingen van de U.L.O.-School te Den Burg. VRACHTAUTO OVER DEN KOP GESLAGEN. Bij De Waal, ter hoogte van den Midden- landschen weg, geraakte gisteren een auto van den heer J. C. Rab, bestuurd door den chauffeur D. aan den berm van den weg, die iets hooger ligt, met het gevolg, dat de auto tweemaal over den kop sloeg. Geneeskundige hulp was zeer nabij, want Dr. Van Dommelen van De Cocksdorp kwam juist voorbijrijden. De bestuurder kwam gelukkig weinig letsel, slechts een lichte hoofdwonde. De auto werd ernstig beschadigd en is later door den kraan wagen van den heer J. Reij naar Den Burg gebracht. UITSLAG PUBLIEKEN VERKOOP. Gisteravond is door notaris Mulder te Den Burg voor de familie Wuis publiek te koop aangeboden een woon- en winkelhuis aan het Schildereind te Den Burg no. 8, groot 1 are centiaren. Verhuurd aan den heer J. Hillen voor 4.25 per week. Opgehouden voor 3.000. DE AANVRAGEN AAN V.V.V. ZEEK GROOT. Is het voorseizoen, vooral te De Koog, dit jaar al zeer druk geweest, nu het hoogseizoen snel nadert is de aanvragen aan het kantoor van het V.V.V. „Texel" buitengewoon groot. Naar wij vernemen, heeft de heer Fhermann gisteren alleen niet minder dan 92 aanvragen om pension etc. behandeld. Urk, 17 Juli. Door 20 vaartuigen werd heden uit het IJsselmeer alhier aan den Gemeentelijken Vischafslag aangevoerd: 470 pond kuilpaling, van 10130 pond per vaartuig, prijs 24^26 ct. en 130 pond lijn- of beugaal, 30 ct. per pond. VEEL ANIMO VOOR DOKTER OP URK. Het bestuur van D.E.L. (Draagt elkanders Lasten) te Urk, welke in de plaats van Dr. B. J. de Jong, sollicitanten opgeroepen heeft voor dokter van het Ziekenfonds, mag haar arbeid wel bekroond zien. Voor deze functie op Urk bestaat 'clan ook veel animo. Alhoewel nog geen benoeming door het bestuur gedaan is, moet een dokter uit Groningen no. 1 op de voordracht zijn geplaatst. Ongeveer twee derde van het aantal inwonersis verbonden aan het Ziekenfonds D.E.L. GESLAAGD. Onze plaatsgenoot Riekelt van Urk is aan de Hervormde Kweekschool te Zwolle ge slaagd voor het onderwijzersexamen. Den Helder, 18 Juli 1939. Aangebracht door korders: Tongen per kg 1.050.98 Slips 0.650.48 Schol le soort per kist 8.858.00 Schol 2e soort 4.203.20 Schar 2.702.20 Bot 5.20—4.40 Aangebracht door garnalenvisschers: Gekookte garnalen per kg 0.16 Van 22 Juli tot 1 Augustus. Den 22sten Juli zal in de Rotterdamsche haven een Amerikaansch eskader op bezoek komen. Dit eskader is meestal gestationneerd te Villefranche. Het bestaat uit drie bodems, n.L den lichten kruiser „Trenton" en de tor- pedobootjagers „Jacob Jones" en „Badger". Het eskader staat, naar wij vernemen, onder commando van schout-bij-nacht H. E. Lackey. Aan boord van de „Trenton" bevinden zich 40 officieren en 500 minderen. Deze kruiser meet 7500 ton. De bodem is o.a. uitgerust met twee katapultvliegtuigen en twee ver kenningsvliegtuigen. De „Jacob Jones", welke het kenteeken 126 draagt en de „Badger" (no. 130) dateeren uit 1919. Aan boord van elk dezer schepen be vinden zich 8 officieren en 122 minderen. Deze bodems meten 1190 ton. Het eskader zal aan de Parkkade ligplaats nemen. Eiken dag zullen de schepen te bezich tigen zijn van één uur tot half vjjf. Het eska der blijft hier tot 1 Augustus, De verzending van correspondentie voor opvarenden van H. Ms. onderzeeboot O 19, die op 25 Juli a.s. van Den Helder zal vertrek ken, zal als volgt geschieden: a. naar Oran, op 28 en 31 Juli, met den trein, welke om 19.13 van Amsterdam C. S., 20.55 van Den Haag en 21.20 van Rotter dam vertrekt (aankomst resp. 31 Juli en 3 Aug.); b. naar Alexandrië, op 3 Aug. met den trein, welke om 10.54 van Amsterdam C. S vertrekt (aankomst 8 Aug).; op 5, 6 en 8 Aug. met den trein van 8.56 van Utrecht (aankomst resp. 10, 12 en 14 Aug.) op 10 Aug. met den trein van 15.56 van Den Haag (aankomst 15 Aug.); op 12 Aug. met den trein van 8.56 van Utrecht (aankomst 17 Aug.; c. naar Colombo, op 18 Aug. met den trein, welke om 14.52 van Amsterdam C. S. ver trekt (aankomst 2 Sept); op 24 Aug. met den trein van 10.54 van Amsterdam C. S. (aan komst 7 Sept.). Voorts zullen met den luchtdienst Amster damBandoeng op 5 en 7 Sept. van Am sterdam C.S. brievenmalen naar Sabang wor den gezonden. Deze brievenmalen, die alleen brieven en briefkaarten mogen bevatten, zul len op 10 resp. 12 Sept. te Sabang aanko men. Stukken voor opvarenden van genoemd oorlogsschip, welke nog worden ter post be zorgd na de verzending op 24 Aug., zoomede de brieven en briefkaarten, welke na de ver zending op 7 Sept. nog worden ontvangen, zullen naar Batavia-Marine worden gezon den. De correspondentie moet gefrankeerd zijn volgens internationaal tarief (resp. volgens het tarief voor Ned.-Indië) en voorzien zijn van twee elkaar snijdende lijnen over het adres. Tot onze groote spijt werd de slotopgaaf van den oplosserswedstrijd dermate onduidelijk afgedrukt, dat het geheel niet te overzien was. Hieronder volgt nogmaals de zetten- reeks van de eerste opening. 1) Wit Zwart Wit Zwart 1. 32—28 18—23 2. 33—29 23X32 3. 37X28 20—25 4. 39—33 12—18 5. 44—39 19—32 6. 28X19 14X23 7, 50—44 7—12 8. 41—37 1—7 9. 46—41 10—14 10. 38—32 14—19 11. 42—38 510 12. 33—28 17—22 13 28X17 11X22 14. 39—33 7—11 15. 44—39 10—14 16. 31—26 4—10 17. 36—31 1520 18. 32—27 10—15 19. 29—24 20X29 20. 33X24 14—19 21. 34—30 25X34 22. 39X30 9—14 23. 30--25 19X30 24. 25X34 Gedurende deze zettenreeks heeft een der partijen de winst van een schijf overzien. Het tweede gedeelte van wedstrijdopgaaf no. 10 is in zooverre goed, dat 1822 moet zijn 1. 1823 en 18. 914 moet zijn 913. De oplossingen van beiden worden inge wacht tot uiterlijk Zaterdag 29 Juli a.s. Onderstaande partij werd gespeeld in de Held. Damclub. P. Beers (Wit) J. Stoll (Zwart). 1. 33—28 17—21 2. 31—27 21—26 3. 39—33 19—23 4. 28X19 14X23 5. 33—28 9—14 6. 28X19 14X23 7. 44—39 10—14 8.. 39—33 5—10 9. 50—44 14—19 10. 44—39 10—14 11. 33—28 4—9 12. 34—30 20—24 13. 30—25 11—17 14. 27—21 16X27 15. 32X21 23X32 16. 37X28 7—11 17. 21—16 1—7 18. 36—31 26X37 19. 41X32 18—23 20. 39—33 12—18 21. 46—41 7—12 22. 16X7 12X1 23. 41—37 14—20 24. 25X14 9X20 25. 40—34 24—29 26. 33X24 20X40 27. 45X34 15—20 28. 28—22 18X27 29. 32X12 8X17 30. 38—33 20—24 31. 43—39 1—7 32 48—43 7—12 33. 49—44 12—18 34. 43—38 6—11 35. 37—32 17—21 36. 47—41 11—16 37. 4137 39 sterker als bijv. 28, daar wit door 3731 te spelen zwart zou ver hinderen door 3329 enz. zijn plan door 2127 enz. uit te voeren. 38. 34—30 2—7 39. 39—34 7—11 40. 3329 de zet die vroeg of laat toch moet volgen 24X33. 41. 38—29 21—27 42. 32X21 16X27 43. 44—39 11—17 44. 29—24 9—14 45. 42—38 17—22 46. 38—33 23—28 47. 30—25 19X30 48 35X24 13—19 49. 24X13 18X9 50. 34—29 27—32 Op elke andere zet volgt eveneens remise. 51. 3 34 remise. Gaarne zie wij op- of aanmerkingen om trent deze partij tegemoet. Tot slot een eenvoudig probleem van W. v. Ravensteijn. De cijferstand is: Zwart 9 schijven op 7, 8, 9, 15, 16, 17, 20, 25 en 26. Wit 9 schijven op 19, 27, 28, 35, 36, 37, 39, 40 en 47. Wit speelt en wint. In de volgende rubriek zullen wjj eens iets plaatsen uit het kampioenschap van Den Helder, dat gisterenavond u aangevangen. P. B. van de Reijt, Mar. Kazerne; Ekkolina M. Stallman, le Schagendwarsstraat 14; A. Wagemakersde Jong, Ceramstraat 42; T. Wezemer—Snoek. Tuinstraat 69; Wilhelmina Meuleudjjks, De Ruyterstraat 41; W. H. van De Heer en Mevrouw EKKERS—NYPELS, geven met groote vreugde ken nis van de geboorte van hun zoon PAUL. Den Helder, 19 Juli 1939. Spoorstraat 12. Heden is tot ons aller droefheid plotseling over leden, in den jeugdigen leef tijd van 25 jaar, PIETER JOHANNES KEIJZER. Zijn diepbedroefde Ouders, Broers en Zuster. Uit aller naam: K. J. KEIJZER. Den Helder, 19 Juli 1939. Goversstraat 26. De ter-aarde-bestelling zal plaats hebben Vrijdag 21 Juli a.s. Vertrek vanuit het sterf huis 12 uur. In onze Seizoen- steeds nieuwe - r Arts, iooi ook in tegen prijzen al vanaf Leuke Japonnen leuke prjjzen. Gebloemde aponnen in haircord, al voor Witte japonnen, al vanaf Vistra gebloemde japonnen, tot en met maat 54, in prijzen als O 90 4.85 - 4.45 Effen zijden japonnen, met tule of elastiek garnering, thans 8.50 -Q 98 6.50 - 5.48 - 3.88 -£' Ook in grote maten ruime keuze. ink.-comb. „Nederland", Spoorstraat hoek Koningstraat MmLïJWMWiMBHaiiMi f 3.— per jaar opgebouwde reclame campagnesvoor een goed artikel, of een goede zaak, systematisch in couran ten gevoerd, moeten slagen zoowel in- als buiten beroep Assurantiekantoor Koningstraat 90 Een heerlijk vischmaal behoeft niet duur te zijn SCHELVIS per pond 4 pond KABELJOUW per pond ƒ0.15 0.55 0.20 (staart of moten) SCHOL per pond per pond 0.30 0.15 Extra groote 0.20 Spoorstraat 47. Tel. 432. Op reis moet U Eau de Cologne Boldoot bij U hebben: dat komt van pas! 'n Lange zjt in trein of auto maakt U dan niet moe meer het loome, stoffige gevoel vervliegt, zoodra U n paar druppels op Uw zakdoek sprenkelt en de geurige ver kwikking opsnuift. Ook op reis is n flacon Eau de Cologne Boldoot ideaal! NEDER LANDSCH FABRIKAAT 'lz en 3/4 tons bestelwagens 1'/2 tons bestel- en vrachtwagens 4 tot 5 tons vracht en kipwagens Inruiling tegen de hoogste waarde. Gemakkelijke betalingscondities Groote voorraad nieuwe, gebruikte en demon* stratiewagens tegen zeer lage prijzen, Meurs, Kanaalweg 122; J. Ottevanger, mari nier, Ma,r.-Kaz.; Johanna C. Pakkoo, Dijk weg 41; S. N. Jansen, stoker 3e kl., Mar.- Kaz.; Antje L. Klink, werkster, Badhuis straat 130; A. P. Koeleman, stoker 3e kl., Mar.-Kaz.; J. M. MeerbeekMijnhardt en kinderen, Balistraat 64; G. van Dijl, mari nier, Mar.-Kaz.; J. B. Haanappel en gezin, off. M.S.D., Middenweg 141; M. Hoekstra, Mar.-Kazerne; L. F. Jansen, matroos, H. Ms. van Speijk; C. F. Borstda Graea, Fazan tenstraat 7; K. Bouma, zuivelbewerker, Land- bouwstraat 12; M. A. Danckaerts, mar. le klasse, De Wetstraat 19; T. DuijnSwart en kind, Begoniastraat 52; P. J. van Wijk, maj.- konstabel, Hector Treubstraat 70; P. Zuijder- duijn en gezin, schippersknecht, Piet Hein- straat 49; Anna Bakker, Rijksweg 105; J. B. Blake, zendeling, Havenplein 3; D. de Boer, marinier 3e kl., Mar.-Kazerne; J. K. Boo gaard, l.l.-torpedom., Mar.-Kaz.; T. Daniels Gottlob, Fazantenstraat 63; G. W. van der Horst, l.l.-vliegtuigm., Mar.-Kazerne; A. E. Schrijer, l.l.-torpedom., Mar.-Kazerne; H. Snaterse en echtgen., instrumentmaker P.T.T. Balistraat 62; J. van Straaten en gezin, sergt.-vliegtuigm. K.M., Krugerstraat 45; A. R. van TrigtKaliezka, Schagenstraat 1; H. M. Portier, matr. le kl., Schorpioen; B. Scheffer en gezin, maj.-monteur K.M., Eras- musstraat 26; J. P. Schmidt, matr. le kl., Narcisstraat 66; A. MerkxZeilmaker, Ka naalweg 58; C. Morsch, Mar.-Kazerne; H. C. G. Nijsen, 1.1.-vliegtuigmaker, Mar.-Kazerne; M. H. Poortman en gezin, planter, Java- straat 149; Johanna G. de Langen, huishoud ster, Hoofdgracht 22; H. S. Letema, sergt.- monteur, Parallelweg 72; C. J. A. Louws de Brabander en kinderen, Keizersgracht 96; J. Meilink, visscher, Herzogstraat 9; G. M. Jurg en gezin, metselaar, Vijzelstraat 23; P. KlinkhamerNoors en kinderen, Lange- straat 1; S. Kroese, off. Leger des Heils, Spoorgracht 35; Anna A. van Hamburg, dienstbode, Langestraat 25; F. J. Havermans, I.l.-geschutmaker, Mar.-Kazerne; W. F. Hei sterkamp, matr. le kl., Paelisstraat 4; P. J. van Hout, 1.1.-torpedomaker, Mar.-Kazerne; I. F. Faber, matroos K.M., H. Ms. Sumatra; N. FrijlinkGötz, Dijkstraat 63; H. Goor, behanger, le Vroonstraat 18; J. Gruntjes, stoker K.M., Mar.-Kazeme; P. M. Doornbos, korpl.-mach., Koningsweg 51; W. P. J. Duijn, korpl.-telegr., Begoniastraat 52; H. Eigen brood, Parkstraat 11; Margaretha J. Evers, Begoniastraat 15; J. Breel en gezin, sergt.- mras., Havenplein 7; Ivonna M. Breijaert, dienstbode, Wagenstraat 34; G. Dikken, Mar.- Kazerne; Christina Dokter, dienstbode, Duin weg 22; W. Blom, torpedom., Mar.-Kazerne; M. Bolk, korpl.-tegr., Begoniastraat 29; J. Bos en echtgen., onderwijzer, Ooievaarstraat 133; W. H. Breedveld, typ.-schrijver, Lom bokstraat 1; J. Bierstekervan Rooij, Huy- gensstraat 13; E. G. Binkde Winter, Klaas Duitstraat 5; W. Binkhorst, l.l.-vliegtuigm., Mar.-Kazerne; C. W. de Blois, Mar.-Kazerne; G. H. AardenRombout, le Vroonstraat 1; Louiza C. Bakker, verpleegster, Klaas Duit straat 1; J. J. de Beer, stoker-olieman, Bree- straat 66; W. C. de Beer Vogelenzang en kin deren, Breestraat 66; I. de Nooijer, matr. le kl., H. Ms. Tromp; P. Wejjdert, matr. le kl., Achterbinnenhaven 74; G. Wiehemeijer en gezin, exp. knecht, Anjelierstraat 14; Eliza- beth Zomerman, modiste, Kanaalweg 74; W. Zonneveld, matr. le kl., Mar.-Kazerne; A. Pronk, korpl.-konst., Koningsweg 12; C. J. van der Veer, kwartierm., Breestraat 49; A. Vink en gezin, landarbeider, Doggersvaart 55; J. W. H. Wentink, Mar.-Kazerne; J. Meijers, broodbakker, Loopuytpark 23; C. M. Mol Zanen, Parkstraat 10; Froukje Mulder, dienst bode, le Vroonstraat 31; W. C. Oostendorpen echtgen., vakwerkman rijkstelefoon, Oost- slootstraat 6; G. C. KroonenKemp en kin deren, Bloemstraat 58; Geertruida Kuitert, dienstbode, Brakkeveldweg 74; A. A. van der Kuijlvan Wijkvliet en kind, Piet Heinstraat 33; J. Lampers, radio-mont., Koningstraat 25; J. H. Hoogakker en gezin, groenth., Bloem straat 23; A. H. J. Ketelaars, stoffeerder, Spoorstraat 111115; J. Koen en echtgen., lichtwachter-motordrijver, Vijzelstraat 203; J. C. Krol, winkelbediende, Spuistraat 22; A. J. van Eenennaam, mar. le kl., Mar.-Kezerne; Cornelia J. Ekkerman, Kuiperstraat 8; S. N. H. van Elswijk—Deen O.oievaarstraat 29 hs.; H. Hiemstra en echtgen., stuurman koopv., Binnenhaven 93; Geertruida Bakker, dienst bode, Singel 138; Willemina G. van der Ben, verpleegster en W. van der Slik, Singel 70; H. W. L. M. van Boextel, Ankerpark 29; Adrian Oarolina Bouwmeester, off. Leger des Heils, Spoorgracht 35; J. Veenendaal, mon teur, Mar.-Kazerne; J. Vermeulen, matr. le kl., Steengracht 11; K. S. VermeulenJacobs, Steengracht 11; L. de Waard, chef, Spoor straat 48; W. C. de Vries en echtgen., schoen maker, le Schagendwarsstraat 20; J. H. van Wageningen en gezin, drogist, Balistraat 58; C. J. Walder, marinier, Mar.-Kazerne; H. de Weert, korpl.-mach., Violenstraat 70; T. van Thienen, matr. 3e kl., H. Ms. Tromp; M. Tilro en gezin, sergt.-mach., Dahliahstraat 2; P. Vermeul, verffabrikant, Spoorstraat 97; P. S. Vogelzang, matroos K.M., H. Ms. Tromp; Jeanette P. Schmedes, Hoofdgracht 73; W. Schook, Kaz. O.Z.D., A. J. Schouwe- naar, luit. ter zee, Kaz. O.Z.D.; G. D. C. Smit en gezin, sergt-konst., Weststraat 5; F. W. Rek en echtgen., korpl.-stoker, C. Ditostraat 21; A. H. Rietdijkvan der steeg en zoon, Oude Kerkstraat 9; H. Roubos, matr. le kl., H. Ms. Van Speijk; D. C. van Schaik, stoker KM., H. Ms. Van Speijk; J. T. Nienhuis, Mar.-Kazerne; D. P. Nijhuis, kleermaker, Mar.-Kazerne; E. Omis, visscher, Buitenhaven 51; A. H. Philips, stoker K.M., Mar.-Kgzerne; F. J. C. Lalleman, matr. schoenmaker, Mar.- Kazerne; G. D. Linnenbank, matr. 3e kl., H. Ms. Tromp; Catharina M. Mols, Specht straat 17; M. K. Montijn, matr. 3e kl., H. Ms. Tromp! J. C. Kemner, machinist, Goudsbloem straat 20; M. C. Kemnervan der Burgh Goudsbloemstraat 20; J. Keyzer, Mar.-Kaz C. de Kievith, matr. 3e kl., H. Ms. Tromp' R. L. de Jaeger, matr. 3e kl., H. Ms. Tromp; G. Jekel, 1.1.-timmerman, Mar.-Kazerne' j'. Jelsma, colporteur, Sperwerstraat 43;' g Kaikema, korpl.-mach., De Wetstraat 14- Marie de Haas, dienstbode, Singel 101; D. W Hoogvliet, konst.-maat, Mar.-Kazerne; H P KON. NED. STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ. Amor, 15 Juli te New York. Stuyvesant, 17 Juli van Madeira. Colombia, 18 Juli te Amsterdam. Mars, 18 Juli van Valencia. Odysseus, 18 Juli te Amsterdam. HOLLANDAMERIKA LIJN. Edam, 16 Juli 8 u. 53 m. van Land's End. Lochmonar, 16 Juli 4 u. 42 m. n.m. 430 m» W.Z.W. van Land's End. Statendam, 20 Juli n.m. 4 u. te Plymouth ver wacht. HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN. Jaarstroom (th.)16 Juli 1 u. 57 m. n.m. 60 m. Z.W. van N.-Voorland. Reggestroom, 18 Juli van Amsterdam. ROTTERDAMSCHE LLOYD. Indrapoera (u.), 18 Juli van Tanger. Bantam (th.), vertrek 18 Juli 's nachts 12 u. van Londen. Indrapoera (u.), 18 Juli van Gibraltar. STOOMVAART MIJ, OCEAAN. Menelaus, 15 Juli van Hongkong. Polyphemus, 16 Juli 8 u. 51 n.m. 70 m. Z.W. van Niton. Euryfedon, 18 Juli van Port Said. EMZETCO LIJN. Jonge Elisabeth, 16 Juli van Las Palmas. Jonge Willem, pass. 18 Juli Leixoes. STOOMV. MAATSCH. NEDERLAND. J. P. Coen, t., 18 Juli v. Port Said. Soemba, 17 Juli van Batavia. Joh. de Witt (u.), 18 Juli te Port Said. Moena (th.), 17 Juli van Aden. Tarakan (fjordenreis), 18 Juli te Fjaerland. KON. PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. Boissevain, 16 Juli te Kohsichang. Maetsuycker, 16 Juli van Saigon. Ruys, 17 Juli te Kaapstad. Van Heutz, 16 Juli te Penang. JAVA—CHINA—JAPAN LIJN. Tjibesar, 15 Juli van Batavia. Tjisalak, 17 Juli te Shanghai. SILVER-JAVA PACIFIC-LIJN. Enggano, 15 Juli van Singapore. Manoeran, 18 Juli van Balek Papan. Silverbeech, 15 Juli te Bombay. Silvermaple, 17 Juli van Singapore. JAVA—NEW-FOKK LIJN. Alicinous, 17 Juli te Kaapstad. VEKEENIGDE NED. SCHEEPVAART HU' (Holland—Afrika Ljjn). Jagersfontein (u.), 18 Juli te Kaapstad. Randfontein (u.), 16 Juli van Zanzibar. (Holland—Oost-Azië Hjn). Serooskerk (th.), 18 Juli te Genua. Zuiderkerk (u.)# is juü te Hongkong".

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1939 | | pagina 6