Voor de Pinksterdagen
SPECIALE PRIJZEN
Algemene Coöperatie
KOPPENS
is verjongings-schuim!
Arrondissements
rechtbank Alkmaar
winkeTsTuiting
„Westerman Zoon"
Serieus werk van TA VENU,
met voortreffelijk spel van
Mieke Bijl
Zenuwachtig
betere schoenen
Provinciale publicatie van
het Departement van
Econo mische Zaken
Uw huid heeft de Driedubbele Werking noodig!
Op GOEDE zeep staat
D^B B ELMyjkN
Brieven op advertentiën
Officieele mededeeling
Helder U.A.
Koningstraat 102-104
Filialen:
de Wetstr. 4, Reigerstr. 2 en Brakkeveldweg 136
Juttertjes worden alleen geplaatst
bij vooruitbetaling
Inschrijving Handelsregister
Uit het politie-rapport
Burgerlijke Stand van Den Helder
Scheepvaartberichten
plan in zijn geheel zal uitvoeren. Spr. wil
anderen grond zoeken en denkt aan het terrein
langs de Sport]aan. Hij vindt den prijs ook te
hoog. Nog green 10 dagen geleden had er te
Heemstede een aanbesteding plaats, waarbij
een prijs van 10 per m3 bedongen werd, ter
wijl hier een bedrag van 12 gulden per m3
betaald wordt
De heer Schoeffelenberger vindt,
dat deze eigenbouwer den Raad het mes op
de keel zet. Hij betwijfelt of Geervliet mate
rialen voor den oorlog gekocht heeft omdat
toen alle leveringen geannuleerd zjjn en als
het wel waar is. dan zijn zijn prijzen te hoog,
omdat die overeenkomen met de huidige prij
zen. Geervliet heeft de derde klas grond spe
culatief gekocht Hjj heeft aan eigenbouwers
perceelen aangeboden. Het is een gemeente
belang alle bouwers een kans te geven en zoo
noodig van 2e klas 3e klas grond te maken.
De heer R a n juicht het plan toe. In de
commissie van publ.werken is openbare aan
besteding ook het meest gewenscht gevonden,
maar van de omstandigheid, dat geen 3e kl.
grond beschikbaar was, heeft Geervliet gepro
fiteerd. Is het niet mogelijk voor volkshuis
vesting een uitzondering te maken en b.v. de
kopblokken aan de Sportlaan tegen 3e kl.
grond te verkoopen? Den prijs van Geervliet
vindt spr. niet te hoog, als er eenig comfort
ln de woningen wordt aangebracht.
De heer Van der Veer vindt het wen-
schelijk, de zaak eens van den anderen kant
te bezien. Alle aannemers hadden den grond
kunnen koopen. Geervliet heeft nu rechten.
Wethouder Van der Vaart zegt, dat de
volkshuisvesting op deze wjjze het bestge
diend wordt Zoolang men niet met een voor
stel kan komen, moet men voorzichtig zijn
met zjjn critiek. Spr. bestrijdt den heer Schoef
felenberger, die zooveel onvriendelijke dingen
van een medeburger heeft gezegd.
Spr. meent, dat de cijfers van de bouwkosten
niet zijn te vergelijken, daarbij moet men dan
ook vergelijken de plaatselijke omstandighe
den, de bodemgesteldheid, de inrichting van de
woning. Wij stellen prijs op solieden bouw.
Deze zaak is door verschillende instanties
beoordeeld (deskundigen, woninginspectie,
volksgezondheid) en men was het er allen
over eens, dat de zaak goed was, zooals die is
behandeld. De hoofdinspecteur van de volks
huisvesting is zelfs zoover gegaan, dat hij den
betrokken bouwer heeft laten komen. Uit dit
alles blijkt, dat er geen sprake van geweest
is, dat men het particulier initiatief heeft
willen uitschakelen. De bouw gebeurt toch
door een particuliere onderneming Er zou
meer recht van critiek zijn als het in eigen
beheer werd uitgevoerd.
De heer Terra, zoo zegt de wethouder, zou
aan de Sportlaan goedkoope grond willen uit
geven. Hij heeft daarvan echter de consequen
ties niet overwogen. Daardoor zou oneerlijke
concurrentie in de hand worden gewerkt. De
gemeente is wel bereid aan eenige herziening
van de klasse-indeeling mee te werken, maar
anderen mogen daarmee niet geschaad wor
den.
De heer Schoeffelenberger meent,
dat b(j openbare aanbesteding de prijs van de
woningen 25.000 gulden lager zou liggen. Pro
beer het, roept spr. Ik weet een aanenmer, die
ze voor 2500 gulden per stuk wil bouwen. Nu
gooit men geld weg.
De heer Boogaard (s.d.) had graag ge
zien, dat die bouwer zich dan gedocumenteerd
tot den Raad gewend had.
De heer M e (j e r begrijpt de critiek niet.
Woningstichting is buitengewoon ingenomen
met het plan. In vroeger Jaren heeft men zelfs
niet goedkooper kunnen bouwen. Het worden
mooie woningen tegen een geringen huur
prijs.
De Voorzitter vindt het interessant en
verschrikkelijk geheimzinnig, wat de heer
Schoeffelenberger heeft meegedeeld. Het gaat
weer om den grooten 'onbekende. Noem zijn
naam, zoo vraagt hij den heer Schoeffelen
berger, dat is voor de toekomst van beteekenis
en het zal Geervliet ook wat waard zijn, want
die kan z\jn woningen dan uitbesteden en ver
dient daarmee zoo 52.000 gulden.
De heer Van der Vaart: „Wie is het?"
De heer Schoeffelenberger zwijgt.
De heer Van Zwjjndrecht zegt, dat nu
de Raad gehoord heeft, dat alle instanties
accoord gaan met dezen weg, de indruk ge
vestigd is, dat de zaak volkomen in orde is.
Conform het voorstel van B. en W. wordt
z.h.s. besloten.
Rondvraag.
De heer Boogaard snijdt het chapiter
Bonselaarsweg nog eens aan. De menschen
zijn niet in staat hun voorpui te schilderen,
vanwege de stofrommel. Kan het College er
niet toe besluiten dezen weg eens te teren?
De Voorzitter zegt, dat deze zaak nog
eens bekeken zal worden.
De heer Makelaar (v.d.) zag graag, dat
door de Ooststeeg het éénrichtingsverkeer
werd ingevoerd.
De Voorzitter: Dat zullen we by de
begrooting bekijken.
De heer Makelaar: Wilt u dien put
dempen, als het kalf „verzopen" is? Ik heb
er al driemaal een aanrijding gehad (hila
riteit).
Uit de raadszaal: „Maar je leeft toch nog".
Om kwart voor twaalf sluit de Voorzitter
de vergadering.
Het tooneelspel „Westerman Zoon" is de
geschiedenis van een kleine zaak, die door be
zieling en doorzettingsvermogen van zijn eige
naars uitgroeit tot een machtig warenhuis.
Daarnaast is het de geschiedenis van de men
schen, die dit bedrijf tot bloei brachten, doch
door dit werk ten onder dreigen te gaan.
Men krijgt een boeiend beeld van de tragiek
die is gelgen in het conflict tusschen zaak en
mensch, een conflict dat bijna dreigt te eindi
gen in een tragedie.
De auteurs van het tooneelspel, Henk Bak
ker en Cchristien van BommelKouw, heb
ben kans gezien een stuk te schrijven, dat
alleen dan kans van slagen biedt, als het uit
voerend ensemble beschikt over enkele zeer
geroutineerde krachten. Alleen dan kan
„Westerman Zoon" een reëel brok
leven worden indien men de beschikking heeft
over tooneelisten, die zich niet tevreden stel
len met het spelen van hun rol, het weerge
ven der geschreven teksten, doch die begrip
voor sfeer en stemming, voor karakteruit
beelding en fantasie heben.
Dit moge dan wellicht niet gelden voor
ieder lid der dramatis personae, het geld zeer
zeker voor de drie leidende figuren waarom
heen zich de geschiedenis van „Westerman
A Zoon"afspeelt.
De geschiedenis is die van een warenhuis, ln
den aanvang een klein bedrijf, een éénmans
zaak, geleid door een zakenman, die begrip
heeft van de eischen van zijn tijd en die, door
zijn leven aan deze zaak te geven, kans ziet het
bedrijf rijp te maken voor het nemen van een
groote vlucht. Deze groote vlucht krijgt de
zaak. zij het na zijn dood. als zijn vrouw het
stuur in handen neemt. Zijn vrouw die hem
afgodisch liefgehad heeft en zichzelf tot
hoogte levenstaak stelt het huis tot grooten
bloei te brengen.
En het bloeit. Het wordt grooter en grooter
totdat het wordt tot een machtig warenhuis,
zoo groot als de schepper waarschijnlijk nim
mer had kunnen bevroeden.
Met ijzeren wilskracht staat de vrouw aan
het hoofd: nacht en dag werkt zjj. Zij is de
ziel van de zaak, die zij leidt met de kracht,
die vele mannen te zwaar geweest zou zijn.
Alles, in de letterlijke beteekenis van het woord
offert zij op. Haar eigen leven, dat van haar
medewerkers en later dat van haar zoon. De
zaak... de zaak... er ls niets wat daar boven
gaat, geen opoffering te groot is om die groo
ter te maken.
Totdat deze vrouw, op hoogen leeftijd, plot
seling ziet wat zij bereikt heeft. Dat haar
leven weggevloeid is, dat het leven niet be
kroond kan worden alleen door een zoo mate
rieel doel als het uitbouwen van een waren
huis. Zij zitt dat zij het huwelijk van haar
zoon, diens levensgeluk, bijna verwoest heeft
en dat zij zelf, ondanks haar ongebroken ener
gie, de teugels niet meer in handen kan hou
den, van het bedrijf dat haar aan het ont
groeien is.
Op het laatste oogenblik, als het conflict
zich op dramatische wijze toespitst, gaan
haar de oogen open en treedt zij terug. Een
door haar zaak overwonnen vrouw, maar ook
een vrouw die zichzelve wist te overwinnen
en dus toch triomfeerde.
Een stuk, zooals men ziet, met inhoud. Een
ernstig tooneelspel, dat velen iets te zeggen
heeft en gisteravond door het TAVENU-pu-
bliek met groote aandacht is gevolgd.
Het z(jn slechts een paar rollen waarop het
stuk rust en dat geldt ln de eerste plaats
voor de rol van de vrouwenfiguur, Martha
Westerman, de in alle drie bedrijven domi
neert. Deze rol werd vertolkt door mej. Mieke
Bijl, die kans gezien heeft daarmede een zeer
bijzondere prestatie te leveren. Dank zij
uiterst hard werken, en dank zij haar aange
boren dramatisch talent wist z(j deze figuur
leven in te blazen en haar tot iets reëels, iets
werkelijks te maken. Strak en beheerscht was
zij van begin tot einde, geen enkele maal was
daar een inzinking, steeds bleef zij Martha
Westerman; streng voor zichzelf en anderen,
de ziel van de zaak. Niet veel dilettanten zul
len zich tot deze wel uiterst moeilijke rol aan
getrokken gevoeld hebben en nog minder zou
den er dit van gemaakt hebben. Voor dat alles,
voor dit prachtig staaltje van rolkennis en
karakteruitbeelding past hier zeer zeker een
eeresaluut, dat wij gaarne op deze plaats bren
gen. De ovaties na ieder bedrijf golden dan
ook goeddeels haar kranig werk.
Haar zoon, Jos, werd gespeeld door den
heer Schokker. Is het noodig te schrijven, dat
deze partij bij hem in volkomen veilige han
den was? Dat zijn spel zich kenmerkte door
een volkomen rolkennis en door een zeer ver
zorgd spel Wederom bleek dat TA VENU ook
in hem een werkend lid bezit wiens verdiensten
men niet genoeg naar waarde kan schatten.
Mevr. SchellingerPasman had de taak
Aimée, de schoondochter van mevrouw Wes
terman, uit te beelden en ook zjj slaagde erin
hiervan iets goeds te maken, zy het dat een
enk Ie maal o.i. iets meer bezieling gewenscht
ware. De overige rollen waren allen van se
cundaire beteekenis: dat gold voor die van
den kunstschilder (den heer G. Leen), voor
een vriend (Arend Meijer) en voor de typiste
(mej. G. Ruig). De heer G. van Heusden, een
eerst sedert kort by TA VENU werkend lid,
gaf een goede uitbeelding van de procuratie-
houdersrol. Het zou ons niet verwonderen in
dien TA VENU in de toekomst nog pleizier
van dit lid beleeft.
Tenslotte werkten nog mede mej. W. Ver-
faille, mej. C. London, en de heeren W. Mans
handen en R. C. Pieters.
De regie van den heer Schokker was
foutloos, terw(jl een woord van waardee
ring speciaal voor de inrichting van de
huiskamer (tweede bedrijf) op zijn plaats
is.
Een opvoering, waarop TA VENU met
genoegen kan terugzien en die zeer in
den smaak van het auditorium bleek te
vallen. Dit werd ondubbelzinnig bewezen
door het tot driemaal toe spontaan opkla-
terende applaus.
Mijn hard t's Zenuwtabletten maken U spoedig
weer weldadig kalm. Buisje 40 en 75 cent.
POST MET „INDRAPOERA".
Voor de post, welke met het m.s. „Indra-
poera", dat 15 dezer van Napels vertrekt, moet
worden verbonden is slechts beperkte vervoer-
gelegenheid over land beschikbaar.
Men wordt daarom verzocht niet aangetee-
kende stukken voor Ned.-Indië zoo spoedig
mogelijk, doch uiterlijk 8 dezer ter post te be
zorgen. Correspondentie, na dien datum ge
post, loopt kans de „Indrapoera" niet meer te
bereiken.
Kleptomaan voor de balie. De man,
die in Ottcnhoff'g boekwinkel ge
snapt werd.
Het was een zonderling allegaartje dat
J. H. uit Den Helder door middel van diefstal
bjj eikstar gekregen had. In December van
het vorig jaar en in de maanden Januari en
Februari had de man behalve tal van biblio
theekboeken van den 'boekhandelaar Otten-
hoff, potlooden, potloodslijpers enz. wegge
nomen. Voorts eenige kleine bedragen van
andere personen; een tooneelkijker, een direc
toire, eenige damesondergoederen, een bos
sleutels, een stuk spek... ja wat niet al. Het
heele geval leek op kleptomanie!
Verdachte erkende volmondig. Alles wat hij
zag kon hij wel gebruiken.
Op een vraag van den president, mr. Fruin.
wat verd. met al die diefstallen voor had,
Inplaats van kaarten.
Ondertrouwd:
A. H. >TSJE
en
J. VAN DER LEEK.
Den Helder. 8 Mei 1940.
Stakman Bossestraat 17.
Huwelijksvoltrekking zal plaats
hebben 23 Mei aa. te Den Helder.
Inplaats van kaarten.
Ondertrouwd:
P. DE ZEE
en
R. REUVERS.
Sluisdijkstraat 13,
Polderweg 22,
Huwelijksvoltrekking 23 Mei a.s.
te Den Helder.
(8 Mei 1940.
Heden overleed, zacht en
kalm, onze geliefde en zorg
zame Vrouw, Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder
Margaretha Elizabeth
MulderWalboom,
in den ouderdom van 64
jaar.
Den Helder, 7 Mei 1940.
Piet Heinstraat 39.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben Vrijdag
10 Mei a.s. Vertrek vanuit
het Marine Hospitaal 1 uur
namiddag.
Uit aller naam,
W. MULDER
étalage Hoogstraat
De Voedselcommissaris voor
Noord-Holland maakt bekend
dat aan rundvee, hetwelk ge
durende den zomer weinig of
geen weidegelegenheid heeft,
een voedertoewijzing kan wor
den verstrekt.
De toewijzing kan door de
veehouders worden aange
vraagd bij het Bureau Voedsel
commissaris, Alkmaar, onder
opgaaf van het aantal stuks
rundvee, H.A. grasland en an
dere bijzondere omstandighe
den.
U behoeft maau korten tijd Castella-zeep te gebruiken,
om te beseffen, wat de driedubbele werking voor Uw
teint beteekent. De spiegel toont U een gelaat, zoo friscv
als de lente, een huid zoo zacht als satijn!
Iedere huid heeft de driedubbele werking van Dobbelman's
Castella noodig, om jonger, zachter en gaver te worden. Om
jong en frisch te blijven. En om zacht te worden gepar
fumeerd met een bescheiden, beschaafden, jeugdigen geur!
Voor Uw fijne goed maakt Dobbelman het modernstt
koudwatcr- waschmtddelCastella Zijden Krullen»
Koop eens zoo'n groot pak van 10 cent.
Meermalen komt het voor, dat
w\j brieven ontvangen, geadres
seerd aan de „Heldersche Cou
rant", die b(J opening betrekking
blijken te hebben op een ln ons
blad geplaatste advertentie. Men
heeft er dan niet aan gedacht,
het nummer van de advertentie
op de envelop te vermelden.
Wy verzoeken beleefd steeds
het nummer duidelijk op de
envelop te schrijven in den
linkerbenedenhoek.
Adressen Bureau van dit blad
worden na 4 u. bekend gemaakt.
Burgemeester en Wethouders
van Den Helder maken bekend,
dat door hen, met gebruikma
king van de bevoegdheid, hun
toegekend bjj artikel 9, 5e lid,
der winkelsluitingswet 1930, S.
460. is besloten, dat tijdens de
feesten, welke op 12, 13, 14 en
15 Mei 1940 te Huisduinen zullen
worden gehouden, de winkels en
kramen, aldaar, tot middernacht
voor het publiek geopend mogen
worden gehouden (op bondag 12
Mei van 4 uur n.m. af).
Den Helder, 7 Mei 1940.
Vleeswaren
Rookvlees p. ons 18 c.
p. 2 ons 32 e.
Boterhamworst p. o. 10 c.
p. 2 ons 17 c.
p. 2 ons
Leverworst p. ons 9 c.
p. 2 ons 15 c.
Gekookt Spek p
P
Ham per ons
P
o. 14 c.
2 ons 25 c.
17 c.
2 ons 32 c.
Delicia Pinkster-assor
timent p. ons 23 c.
Witte Turanto Wijn
per fl. 55 c.
Silvero 50 c.
Bessensap,
zolang de voorraad strekt,
per V2 A- 9 c.
Fijne N.H. Edammer,
40%. hele kaas voor 78 c.
Pruimedanten
per pond 21c.
antwoordde deze, dat hij in geldnood zat, om
dat hg geen steun kreeg.
Maar dan beperkt U zich tot dingen welke
u noodig heeft, meende mr. Fruin.
Als ik ergens binnen ging om geld te ste
len, dan nam ik alles mee, wat ik maar krij
gen kon, was verdachte's antwoord.
En toen kwamen de getuigen! Daar was
in de allereerst eplaats de boekhandelaar, die
behalve eenige nieuwe boeken, ook een deel
van z'n bibliotheek was kwijtgeraakt.
Kreeg u den indruk, dat verd. een beetje
abnormaal was? vroeg mr. Fruin aan get.
Niet direct, antwoordde deze, ik ging ge
moedelijk met hem om.
Aangezien verd. bij dezen get. ook een
bos sleutels had bemachtigd, wilde de Offi
cier van Justitie mr. v. d. Feen de Lille we
ten, wat deze daar mede doen moest.
Om ermee bij anderen in te breken, was het
prompte antwoord van verd.
Mej. P. L. echtgenoote van P. Br. te Den
Heider was beroofd van een portemonnaie, in
houdende 20.75. De beurs had verd. ver
brand en het geld opgemaakt. Ook melk en
petroleum waren aan dit adres van z'n ga
ding geweest. Bij mej. D. S„ echtgenoote van
C. B„ waren tal van goederen uit den keu
ken verdwenen. Verd. had met een valsche
sleutel de keukendeur open gemaakt. In de
benedenverdieping lag een tasch met geld
erin, maar die had. verd. niet gezien.
De heer J. H. W„ reclasseeringsambtenaar
te Alkmaar als getuige gehoord, was van
oordeel, dat deze jongen, die hij niet aan het
praten kon krijgen, onder strenge leiding
moest staan. De jongen waarop niets te zeg
gen viel is tot zijn ouders gekomen, toen
hij zonder werk kwam. Get. wil aandringen
op een voorwaardelijke veroordeeling. De Of
ficier van Justitie zeide in z'n requisitoir, van
eenig schuldbesef bij verd. niets te hebben
gemerkt. De jongen staat hier maar zoo'n
beetje te lachen. Mr. v. d. Feen de Lille wil.
aan den hand van het rapport van den heer
W. een voorwaardelijke gevangenisstraf
eischen en wel voor den üjd van 10 maanden
met een proeftijd van drie jaar en verder op
neming in de Wilhelminahoeve voor den tijd
door de Rechtbank te beoordeelen.
De verdediger van verd. mr. Buiskool uit
Hoorn, sluit zich gaarne aan bij het requisi
toir van den Officier.
Uitspraak: Donderdag 16 Mei a.s. des mor
gens om elf uur.
30 April tot 6 Mei 1940.
Bestuurswijzigingen.
Texel
N.V. E.T.A. Eerst Texelsche Advocaatfabrtek
v/h Gebr. Dros, Steenenplaats 3, Den Burg.
Andere wijzigingen.
Den Helder:
Groentenhal ,,'t Centrum", le Vroonstraat 35,
handel in aardappelen, enz.rechtsvorm ge
wijzigd.
BEKEURINGEN
Verschillende overtredingen werden giste
ren geconstateerd, waaronder één van de
vuurwapenwet.
RIJWIEL.
Aan het adres Kannewasser, Zuidstraat 88
ui een heerenrijwiel terug te bekomen, dat
daar onbeheerd werd aangetroffen. Op het
rijwiel is een marinebaadje bevestigd.
NOG MEER OORLOG.
Een bewoonster van de Oude Schoolstraat
deed aangifte dat zy door een andere be
woonster van die straat beleedigd was.
Door hond gebeten.
Een bewoner van het Tuindorp deed aan
gifte, dat zijn zoontje door een hond, welke
schijnbaar zonder een baas te bezitten al
eenigen tijd in dit stadsdeel rondzwerft, in
het linkerbeen gebeten was. De politie heeft
de hond opgevangen en zal nader bezien wat
hiermede gebeuren moet.
BIJZ. VRIJW. LANDSTORM.
Belanghebbenden wyzen wy erop, dat de
schietoefeningen van den Bijz. Vrijw. Land
storm weer zullen aanvangen.
De eerste oefening vindt plaats Donderdag
9 Mei a.s., des avonds om 7 uur in het Pa
tronaatsgebouw, Stakman Bossestraat 20.
van 7 Mei 1940.
OVERLEDEN: M. M. van Schie, 2 dagen,
(v.); C. J. Slijkerman, wed. van J. Hendrikse,
67 jaar, (v.).
ONDERTROUWD: D. C. Janse en J. W.
van der Valk; J. Mazereeuw en J. van Leijen;
H. oKrevaar en J. van der Harst; A. H. Visje
en J. van der Leek; H. G. J. Buck en A.
Domberg; L. van der Woude en A. M. Oud-
kerk; G. Zipp en W. M. Zaal.
GETROUWD: N. P. R. C. Krul en J. E. van
den Berg.
JAVANEW-YORK LIJN.
Bantam, 4 Mei v. Baltimore.
POTTERDAMSCHE LLOYD.
Djambi, u„ pass. 6 Mei Gibraltar.
Palembang, u., 6 Mei te Antwerpen.
Siantar, t., 6 Mei v. Belawan.
