FRANKRIJK legt de WAPENS NEER DE VERKORTING
METZ GEVALLEN
BALTISCHE
LANDEN BEZET
Parijsche industiegebied
in vlammen
WEHip
Mussolini vertrekt
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN'HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Hitier zal met Mussolini
beraadslagen
Fransche legers
in ontbinding
van den
uit Rome
Bloedige incidenten
in Riga
Vliegtuigbotsing
boven New York
Diepwaterputten
in Den Haag
Radiotoespraak van Churchill
KONINGSTRAAT 78. DEN HELDER, TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
68e JAARG. No. 8953
De minister-President der nieuw gevormde Fransche regee
ring, maarschalk Pétain heeft in een radio-toespraak tot het
Fransche volk verklaard, dat Frankrijk thans de wapens moet
neerleggen.
Maarschalk Pétain wees daarbij op een door hem reeds on
dernomen stap, om de Rijksregeering van dit besluit in ken
nis te stellen en de voorwaarden te vernemen, waaronder
het Duitsche Rijk bereid is te voldoen aan de Fransche wen-
schen.
De Fiihrer zal een ontmoeting hebben met den Italiaanschen
minister-president, Benito Mussolini, voor een gedachtenwis-
seling, waarin de houding der beide staten zal worden vast
gesteld.
Vermist-
Pussen in de
ijsvrije Oostzeehavens
Laatste telexbericht
Nieuwe maatregelen
Overgangssteun
HE LDERSCHE COURANT
DINSDAG
18 JUNI 1940
HOOFDKWARTIER VAN DEN SÜHRER, 17 JUNI (D.N.B.):
Frankrijks minister-president
maarschalk Pétain
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 17
Juni (D.N.B.) De vesting Metz
heeft zich gisterenmiddag overgege
ven aan een Duitsche afdeeling.
De ineengestorte Fransche legers
vluchten in massa, terwijl zich ster
ke verschijnselen van ontbinding
voordoen, scherp achtervolgd door on
ze troepen, naar het Zuiden en Zuid
westen. Daar, waar bepaalde afdee-
lingen nog een geordende tegenstand
Irachten te bieden, werden zij met
zware verliezen verslagen.
Door dapper optreden van een mobiele af
deeling, die door den divisiecommandant
persoonlijk geleid werd, gelukte het Orleans
en een overgang over de Loire aldaar, onge
schonden in bezit te nemen. Tegen de wijken
de vijandelijke collonnes zette het luchtwa-
pen zijn vernietigend werk voort. Talrijke
bruggen over de Loire werden getroffen.
Dichte colonnes, die voor deze bruggen ston
den opgehoopt, werden met bommen en
machinegeweren aangevallen.
De ih Bourgondie en door Langres optrek
kende snelle troepen, hebben ver naar het
zuiden ruimte gewonnen. Twee vliegvelden
met 39 vliegtuigen, welke voor het vertrek
gereed stonden en met bommen geladen wa
ren, werden hier ingenomen. Ten Zuidoosten
van Besaneon werd de Zwitsersche grens be
reikt en werd daarmede de ring om de uit
Lotharingen en uit den Elzas wijkende Fran
sche strijdkrachten gesloten.
In het Noorden van Lotharingen naderen
onze troepen vanuit het Noordwesten an
de stad St. Mihiel. Gebruik makend van
den doorbraak door de Maginotlinie ten
Zuiden van Saarbrücken trekken onze di
visies aldaar ondanks plaatselijk hardnek
kig verzet van den vijand naar het Rijn-
Marne-kanaal op. Chateau-Salins, Dieuze
en Saarburg zijn ingenomen. Ook op den
westelijken oever van den Boven-Rijn maakt
onze aanval via het Rijn-Rhónc-kanaal in
de richting van de Vogezen sucesvolle vor
deringen, in den Elzas steunden gevechts-
vliegluigen en duikbommenwerpers alsme
de luchtdoelartillerie het leger krachtdadig
]n den strijd te land. Vestingwerken en bun
kers werden met bommen van het zwaarste
kaliber aangevallen. De verliezen van c en
v'iand in de lucht bedroegen in totaal acnx
vliegtuigen. Daarvan werden er vijf in
luchtgevechten, drie door luchtdoelgeschut
neergehaald. Drie eigen vliegtuigen worden
Het Duitsche duikbootwapen heeft ae
laatste dagen ruim 100.000 ton scheepsruim-
'e tot zinken gebracht. Een onderzeeer on-
Gcr leiding van den kapitein-luitenant i
^ïheim meldt het tot zinken brengen van
1' eOO bruto register ton scheepsuim e.
daaronder het Britsche s.s. Wellington-Star
}.an 11.100 bruto register ton. Een tweede
duikboot onder de leiding van den eersten
luitenant ter zee Endrass meldt 53.000 bruto
bister ton als vernietigd» waaronder don
Britschen hulpkrurser Carintha van 22.300
bruto register ton. Aan een andere duik
boot gelukte het in de Moray-Firth een
Britschen hulpkruiser van 9000 tun bruto
register ton tot zinken te brengen. Bij het
passeeren van den Rijn heeft zich de ma
joor van een bataljon pioniers, Gantke, door
persoonlijke dapperheid bijzonder onder
scheiden.
Gemotoriseerde Sovjet-Russische troepen
en sterke luchtstrijdkrachten hebben gisteren
de bezetting der Baltische landen voltooid.
In den loop van den dag zijn ook Sovjet-
Russische oorlogsschepen met het slagschip
„Oktjabrskaja Rewolucja" te Reval binncn-
geloopen en op de rcede voor anker gegaan.
Ook Riga is-door de Russen bezet.
Tegen prijsverhoogingen enz. in
Littauen.
De Littausche minister van financiën heeft
een verordening uitgegeven, waarin strenge
straffen met boeten van 50.000 lit en ge
vangenisstraf tot zes maanden opgenomen
zijn, uitgevaardigd tegen ongeoorloofde prijs
verhoogingen, speculaties, arbeidsverrrtinde-
ring, hamsteren van goederen, achterhou
den van goederen voor speculatieve doel
einden. Alle bedrijven en zaken moeten
zonder beperking in den normalen cxnvang
tijdens den gewonen tijd werken en ge
opend zijn.
Sympathiebetoogingen voor
Sovjettroepen.
Na den intocht van de Russische
troepen in Riga, waarbij zich geen
i enkel incident voordeed, ontstonden
er onder een deel der bevolking sym
pathiebetoogingen, waarbij men zich
tegen de Letlandsche politie keerde.
Vooral aan het hoofdstation, het
hoofdbureau van politie en het post
kantoor groepten menschen samen,
die handtastelijk tegen de politie op
traden, zoodat deze van de vuurwa
penen gebruik moest maken. Een
aantal personen werd gedood of ge
wond. Tenslotte moest de politie ook
Letlandsche militairen, tanks en
pantserwagens te hulp vragen, om
de samenscholingen uiteen te jagen.
de
De vertegenwoordiger van de Hearstpers,
von Wiegand, heeft tijdens een vlucht boven
het Parijsche industriegebied uit munitie-,
vliegtuig, en andere fabrieken, dichte rook
wolken zien opstijgen. Deze fabrieken zijn
door de Fransche troepen voor het ontrui
men der stad of in brand gestoken of op
geblazen.
Volgens ramingen van de Amerikaansche
ambassade, zoo schrijft von Wiegand verder,
zijn in het midden van de vorige week rond
drie millioen Parijzenaars in wilde paniek
gevlucht. Bij gebrek aan vervoermiddelen
konden zij echter niet buiten de omgeving
van Parijs komen. Zij zijn intusscher voor
het grootste gedeelte teruggekeerd.
Brandend op de huizen neerge
stort.
Boven het stadsgebied van New York zijn
gisteren twee groote tweemotorige Douglas
bombardementsvliegtuigen met elkaar in
botsing gekomen en brandend op twee hui
zen neergestort. De twaalf inzittenden wer
den op slag gedood. Nadere bijzonderheden
ontbreken nog.
In Tulsa(Oglahoma) gebeurde een soort
gelijk ongeluk. Twee lesvliegtuigen kwamen
hier inet elkaar in botsing. De drie inzitten
den werden gedood.
De secretaris-generaal van het departe
ment van Sociale Zaken heeft een circuaire
aan de gemeentebesturen doen uitgaan,
waarin het volgende wordt medegedeeld:
Arbeiders, die tengevolge van de gewij
zigde omstandigheden minder dan het voor
10 Mei 11. als normaal geldende aantal uren
werkzaam zijn (uiteraard voor zooveel noo-
dig met goedkeuring van den directeur-
generaal van den arbeid) mogen niet als
gedeeltelijk werkloozen in de steunegeling
worden opgenomen. Mochten deze arbeiders
echter overeenkomstig de bestaande voor
schriften in beginsel als kostwinner of kost
ganger in de steunregeling kunnen worden
opgenomen, dan moet thans worden nage
gaan, welke steunbedrag zij zouden kunnen
ontvangen daarbij steeds aanhoudende
het gebruikelijke maximum bij geheele
werkloosheid zonder rekening te houden
met de inkomsten van anderen dan den
kostwinner of kostganger zelf. Verdienende
kinderen of gezinsleden tellen bij den op
bouw van het theoretisch steunbedrag niet
mede. Dit steunbedrag (eventueel dus maxi
mum bij geheele werkloosheid) moet dan
met 20 procent worden verhoogd, waarna
de inkomsten van den kostkinncr of kost
ganger zelf geheel van dit bedrag moeten
worden afgetrokken.
De werkelijke inkomsten van den
kostwinner of kostganger zelf, ver
meerderd met het bedrag der tege
moetkoming mogen samen nimmer
meer bedragen dan 't loon, hetwelk
werd verdiend, voordat wijziging in
de arbeidsvoorwaarden met betrek
king tot het aantal werkuren werd
aangebracht.
In de kosten van deze tegemoetkoming
kan subsidie worden verstrekt.
Voorbeelden.
a. Man, vrouw en 4 inwonende kinderen.
Gemeente der eerste klasse. Loon bedraagt
f 30 De man is dubbel-uit-gctrokken. Steun
voor man en vrouw f 11.—; 4 kinderen 4X
f 1.35 f 5.40; Overgangstoelage f 1.—; Samen
f 17.40. Dit bedrag wordt vermcèrderd met
20 procent f 20.88.
Indien nu de werkuren zoodanig worden ge
wijzigd, dat het loon f 15.bedraagt, kan
een vergoeding worden toegekend van f 5.88.
B. Man, vrouw en 10 kinderen. Gemeente
klasse 7. Loon f 17.Man is dubbel-uitge-
trokken. Man en vrouw f 8.10 kinderen
f 7.50; Overgangstoelage f 0.50; Samen f 16.
Maximum volgens de schaal is f 15.30; Hier
Ook in Rhenen is alles in de weer, om
het zakenleven op gang te brengen.
Op verschillende plaatsen worden nood-
winkels ingericht
bij wordt gevoegd 20 procent f 3.06. In
totaal derhalve f 18.36.
Indien de werkuren zoodanig worden ge
wijzigd, dat het loon wordt teruggebracht
tot f 12.—, dan bedraagt de tegemoetkoming
f 6.36. Deze tegemoetkoming moet echter wor
den beperkt tot f 5.aangezien het loon
i 17.bedraagt.
De 5 procent duurtebijslag geldt voor hen
niet, terwijl ook de extra-bijslag voor inwo
nende kinderen uiteraard niet kan worden
gegeven.
TEN BEHOEVE VAN DE BRAND
BESTRIJDING EN EVENTUEEL
OOK VOOR DRINKWATERVOOR.
ZIENING.
Ook te 's Gravenhage zullen diepwaterpuk
ten worden geslagen ten behoeve van branct
bestrijding en eventueel ook voor drinkwa
tervoorziening, in bijzondère omstandighe
den. De Dienst van Gemeentewerken is thans
bezig met het slaan \an de eerste der 17 ont
worpen putten en wel bij de Waldorpstraat,
dus in de industriewijk achter het station
H.S.M. Er wordt met een hoorbuis van 50
c.M. diameter geboord tot 40 meter diepte.
Zoodia de grove zandlaag is bereikt, wordt
een koperen filter van 2.5 c.M. doorsnede, 18
meter lang, in de hoorbuis neergelaten en
door een kiezeliaag tegen verstopipng door
zand beschermd. Rondom den filtermond
komt een zuigbuis, tot straathoogle, waar
na de hoorbuis voorzichtig opgetrokken)
wordt en verwijderd. Op de zuigbuis kan nu.
zoo noodig een motorbrandspuit gekoppeld
worden, welke, naar berekening, ongeveer
60 M3. per uur zal kunnen ophalen.
Met het oog op eventueele drinkwatervoor
ziening kan, op ongeveer 10 meter beneden
de straat een handpomp worden aangesloten.
Genomen proeven hebben aangetoond, dat
het Ilaagsche dieptewater volkomen hygiën-
nisch zuiver is.
Plaats van samenkomst niet bekend.
Mussolini is gisteravond te 20 uur 30 (lt. tijd) uit Rome
vertrokken voor een nieuwe ontmoeting met den Führer
en rijkskanselier, Adolf Hitier. Zijn vertrek droeg een par
ticulier karakter. De Duce vertrok van een der nevensta
tions van Rome. 'De Duce wordt begeleid door den minis
ter van buitenlandsche zaken, graaf Ciano, door zijn ka
binetschef Segastianini,' en door den plaatsvervangenden
chef van den generalen staf, generaal Rotta.
Voorts verluidt, dat tijdens de reis nog verdere persoon
lijkheden, onder wie o.a. ook de chef van den generalen
staf der geheele Italiaansche weermacht, maarschalk Ba
doglio, in den trein zullen stappen.
Tegelijk met den Duce is ook de Duitsche ambassadeur
von Mackensen naar Duitschland vertrokken.
Onmiddellijk na het bekend worden van de laatste be
richten uit Frankrijk zijn dc Italiaansche minister van
buitenlandsche zaken, graaf Ciano en de minister vooi
de volksopvoeding, Pavolini, per vliegtuig naar Rome te
ruggekeerd. Zij hadden onmiddellijk een bespreking met
den Duce in het Palazzo Venezia. Over het vertrek en de
.plaats der nieuwe samenwomst van den Fuehrer en den
Duce is niets bekend.
HET ONGELUK, WAARIN FRANKRIJK GE
STORT IS, VAN GEEN INVLOED OP HET
BRITSCHE DOEL.
Londen (D.N.B.) Churchill, de Engelsche minister-pre
sident, heeft gisteravond een korte radiotoespraak gehou
den, waarin hij allereerst opmerkte, dat de berichten uit
Frankrijk zeer slecht waren. Vervolgens sprak hij enkele
woorden van deelneming naar aanleiding van het onge
luk, waarin Frankrijk is gestort. Dit ongeluk, zoo vervolg
de Churchill, is van geen invloed op het Britsche doel.
Engeland zal thans als eenige voorvechter „de zaak der
wereld" verdedigen. Tenslotte sprak Churchill de hoop uit
dat tenslotte voor Engeland alles nog een goed einde zal
nemen.
Het Belfort te Brugge is ongeschonden uit den strijd gekomen, welke
ovei Belg1? ging. De sierlijke toren heeft zijn karakteristieke plaats in
het beroemde stadsschoon behouden
