Centrum's
Hallen
Konijn's
INMAAKGLAZEN
VAN WILLIGEN
LEUKEJAPONNEN
ADVERTEEREN
DOET VERKOOPEN
j y ir Ti üu
GESLOTEN
'Caicl &«of
Kampeertenten
J. B. PROOST
AQVERTEEREN DOET VERKOOPEN
Maison MAAS, Koningstr. 22
Woensdag a*s*
JAC. BIJL, Middenstr. 131
De prijzen zijn nog laag,
de kwaliteit prima
OFFICIEELEMEDEDEELING
Inkwartiering en vorderingen door
het Duitsche bezettingsleger.
Betrekkingen
Betrekkingen
Te huur
Te huur
Te koop
Te koop
Diversen
„DEN HELDER"
Uitvoerder JOH. DARPHORN
TROMPSTRAAT 20 Tel. 614
a.s. Woensdag tot
Vrijdagmorgen afwezig.
Frambozen Koekjes
Jan in 't Veltstraat 120.
Haagsche Leverworst
Spoorstraat S8. Tel. 339.
glas met deksel 1/2 L. inhoud
18
ringen, prima rubber 21/2
beugels, prima vertind 21/2
KONINGSTRAAT 12/18
Visscherij
dat wij ons gaarne belasten
met alle voorkomende
Behang er ij-werkzaamheden,
waarvoor wij U gratis en
zonder eenige verplichting
prijsopgaaf willen verstrekken
tegen onze bekend lage
V 6 D prijzen
aangeboden
gevraagd
aangeboden
gevraagd
aangeboden
gevraagd
De Heer en Mevrouw
DOORN—SC HMIDT
geven met blijdschap kennis van
de geboorte van hun Zoon
RENÊ.
Den Helder, 16 Juni 1940.
Kanaalweg 37.
Heden werd ons bekend,
dat den 14en Mei sneu
velde voor zijn Vaderland
onze Innig geliefde Man,
Vader, Broeder, Zwager en
Oom,
ALBERT ROBERT
EDCARD PLAN,
in leven Korpl.-Machinist
a,"b H.Ms. „Johan Maurits
van Nassau",
Echtgenoot van Johanna
de Koning,
in den ouderdom van 36
jaar.
Den Helder, 16 Juni 1940.
Bothastraat 27.
Uit aller naam:
Mevr. de Wed.
J. PIANDe Koning.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
19 Juni n.m. 2.30 vanaf
Bothastraat 27 op de Alg.
Begraafplaats te Huisdui
nen.
Heden overleed onze ge
liefde Man, Vader, Be
huwd-, Groot- en Over
grootvader, de heer
HENDRIKUS TROMP,
Echtgenoot van
Tjitske Koster,
in den ouderdom van 76
jaar.
Den Helder, 17 Juni 1940.
Basstraat 20.
Uit aller naam:
TJ. TROMP—KOSTER.
ALGEMEENE
BEGRAFENISVEREENIGING
Arts,
WEEKBLAD „LIBELLE".
Agenten alleen:
Sehagenstraat 21.
Van Hogendorpstraat 3.
Onze wekelijksche reclame
een speciaal zomerkoekje,
tot en met Vrijdag a.s
25 cent per half pond.
C. VAN HEES
Keizerstraat 41 Tel. 790
Groote Bloemkool 2 a 25 ct.
Zware bos Peen 1 2 ct.
Tuinpeultjes vanaf 1 0 ct.
Andijvie 1 0 per Kilo
4 of 5 grote krop Sla 10ct.
Grote Komkommer 9 ct.
Nieuwe Aardappelen 11 ct.
Pracht Tomaten 1 5 ct. p. p.
Aardbeien grote aanvoer,
lage prijzen.
1ste Vroonstraat 33
(tegenover Koningdwarsstraat)
Telef. 753.
Morgen zullen de clienten van BIJL
in de Middenstraat hun inkoopen
in de nieuwe winkel kunnen doen!
Ze zullen daar nóg beter, nóg pret
tiger dan voorheen bediend worden.
Op den openingsdag een speciale
reclame! BIJL streeft er naar steeds
Het beste van het beste te geven.
Dus U kunt niet beter doen, dan
voortaan ook te gaan naar
Kruidenierswaren
Grutterswaren
Tielemans' wijnen
Indische artikelen
Rookartikelen
Fijne Vleeschwaren
Verkade's artikelen
Telefoon 803
Adwïtictt in dc <Kclieucfo 'Couïant
3/.
ff II II ;4 |f |9
li n ii l'i 2 II ii 25
ii II n 2 28
De Burgemeeester van Den Helder maakt het volgende bekend:
1. Vordering van roerende goederen heeft voorzoover zij
niet tegen onmiddellijk betaling geschiedt slechts plaats
tegen gelijktijdige afgifte van een ontvangbewijs, getee-
kend door of vanwege den Commandant van de bezette
plaats, waar de vordering geschiedt.
Degene, van wien roerende goederen zijn gevorderd, doet
hiervan aangifte bij den Burgemeester, zoo mogelijk met
afgifte van het aan hem verstrekte ontvangstbewijs.
2. Vordering van legering (inkwartiering) heeft slechts plaats
tegen overgifte van een schriftelijke lastgeving, geteekend
door of vanwege den Commandant, die inkwartiering
vordert.
Degene, bij wien inkwartiering is gevorderd, doet hiervan
aangifte bij den Burgemeester, zoo mogelijk met afgifte
van de hem verstrekte lastgeving. Leveranties en vorde
ringen van werkzaamheden door de Duitsche troepen zullen
slechts tegen contante betaling of afgifte van geldige ont
vangstbewijzen geschieden. Inkwartiering geschiedt tegen
afgifte van inkwartieringsbewijzen,
3. Indien vorderingen, als onder 1 en 2 bedoeld, ten behoeve
van het Duitsche .bezettingsleger zfjn gedaan en niet dade
lijk zijn betaald, kan voorzoover deze vorderingen tot gevolg
zouden hebben, dat degene, van wien gevorderd is, zoodanig
in zijn bestaan wordt getroffen, dat hij niet meer uit eigen
middelen in het noodzakelijke levensonderhoud kan voor
zien, van gemeentewege hulp worden verstrekt, en wel zoo
veel mogelijk in een vorm, waardoor de betrokkene weder in
staat wordt gesteld zelf in zijn onderhoud te voorzien.
4. De gemeente kan eveneens in gevallen, waarin zich daartoe
de noodzaak doet gevoelen, aan bedrijven, van welke in
verband met inkwartiering ten behoeve van het Duitsche
bezettingsleger leveringen worden gevorderd van voeding,
enz., zonder dadelijke betaling voorschotten terzake van die
voeding en de daarmede gepaard gaande rechtstreeksche
onkosten verstrekken, welke verrekend zullen worden met
wat t.z.t. vanwege het Duitsehe bezettingsleger op de uit
te reiken ontvangstbewijzen als bovenbedoeld betaalbaar
zal worden gesteld.
De Burgemeester voornoemd.
RITMEESTER.
Den Helder, 17 Juni 1940.
Urk, 17 Juni. Vijfenveertig vaartuigen voer
den j.1. Zaterdag aan den Gem. Vischafslag
alhier aan: 4527 pond kuilpaling, van 40 tot
400 pond per vaartuig, prijs 18 tot 22ct.;
537 pond lijn- of beugaal, 21 tot 29 ct. 340
pond fuikaal, 19 tot 20 ct.; 400 pond kubaal.
18 tot 19 ct.; 120 pond snoekbaars, 13 tot 16
ct. per pond en 70 manden Nest, prijs 25 tot
30 ct. per marid.
In het eerste gedeelte van de vorige week
werd er op het IJselmeer ook op kuilpaling
nog gevischt door de groote motorvaartuigen.
Deze groote motorvaartuigen maakte per et
maal gemiddelde vangsten van 400 tot 700
pond per vaartuig.
De motorlooze zeilvaartuigen brachten per
etmaal vangsten aan de markt tot 50 pond
per zeilvaartuig. Er wordt door deze zeil
vaartuigen thans zeer druk gevischt. Aange
zien dit de duurste soort kuilpaling is, was de
gemiddelde prijs maar. 16 U ct. per pond. Van
de motorlooze zeilvaartuigen waren de week-
besommingen tot 55 gulden per zeüvaartuig.
De groote stoombeugers hadden vangsten
tot 90 pond per beuger. Hiervan was de ge
middelde prijs 30 ct. per pond. De weekbe-
sommingen waren tot 100 gulden per stoom-
vaartuig. Veelal werd er geaasd met wor
men, wat geen vangsten geeft van dikke
schieraal.
De vorige week (van 10 t.m. 15 Juni) werd
door 7 tot 80 vaartuigen per dag aan den
Gem. Vischafslag alhier aangevoerd: 21737
pond kuilpaling, prijs 13tot 22'i ct.; 2624
pond lijn- of beugaal, 22 tot 30*& ct.; 1495
pond fuikaal, 17bi tot 20 ct.; 900 pond
kubaal, 18 tot 21 ct.; 1480 pond snoekbaars.
10 tot 16 ct. per pond en 250 manden Nest,
prijs 25 tot 30 ct. per mand.
VAN TRAP GEVALLEN.
In een winkel in de Koningstraat viel
gisteren een dame van de trap. Haar werd
door Dr. Rienks eerste hulp verleend, waarna
zijn naar haar woning kon terugkeeren. Bo
ven een der oogen had zij een wonde opge-
loopen.
tegen leuke prijzen
Juist nu is het ge
wenst een japon te be
zitten, die U door kunt
dragen. Japonnen van
Uni stof met korte
sportmouw of van
matora zijde zijn daar
voor speciaal geschikt.
U vindt in deze
japonnen bij ons ruime
keuze, met moderne
applique en tule garne
ring. swing- of klokrok
in prijzen als
9.75, 8.50, 7.40, O
Gebloemde zomerjapon-
nen in zijden vistra
6.50, 5.75, 4
ink.comb. „Nederland",
Spoorstraat hoek Koningstraat
WEET U!
41a HACO-TREKKING
N.V. HACO REGENTESSEPLEIN 19 DEN HAAG
5a KLASSE, 5a UJST
TREKKING VAN MAANDAG 17 JUNI 1940
HOOGE PREMIEN
25000.— 12549
2000.— 2916
1000.— 932 9354
40O.— 1023 6531 7367 8290 11937 12243
f 200.— 1647 6330 8016 17309 18917
f 100 1806 3621 6862 8309 12671 14607 16764 17831
18221 20394 20463
PREMIEN VAN 70.—
47 262 270 281 352 444 639 822 852 884
979 1197 1211 1425 1457 1530 1569 1583 1637 1705
1728 1754 1870 2050 2093 2268 2309 2446 2672 3067
3081 3088 3095 3137 3351 3449 3641 3680 3687 3707
3885 3991 4057 4061 4095 4153 4172 4229 4599 4635
4699 4760 4948 5042 5193 5224 6274 5345 5452 5544
5612 5754 5942 5944 6194 6409 6465 6476 6477 6700
6705 6872 6883 6942 7112 7336 7434 7461 7575 7641
7814 7938 8318 8464 8885 8909 8914 9127 9336 9348
9486 9561 9634 9646 9731 9859 10015 10018 10031 10046
10158 10178 10217 10291 10516 10703 10716 10744 10750 10914
10925 10938 10946 11060 11061 11075 11222 11286 11329 11639
11710 11756 11780 11941 12086 12121 12140 12249 12304 12333
12386 12423 12427 12475 12492 12547 12580 12605 12742 12760
12766 12846 12879 13014 13169 13425 13483 13502 13651 13790
14039 14053 14060 14170 14191 14379 14470 14476 14480
14489 14496 14563 14693 14703 14733 14807 14818 14865 14876
14910 15128 15133 15135 15301 15391 15508 15557 15711 15758
15854 lö943 1598o 15999 16032 16242 16289 16331 16413 16679
16943 17040 17150 17339 17341 17349 17506 17557 17605 17892
18268 18413 18628 18724 18735 18834 18936 18997 19003 19006
19024 19096 19133 19147 19160 19169 19193 19196 19227 19260 I
19284 19346 19350 19360 19374 19411 19422 19546 19650 19697
19731 19850 19975 20034 20066 20069 20078 20114 20146 20211
20316 20354 20396 20487 20488 20531 20716 20815 20889 20984
20998
GEEN PREMIEN
110
250
525
821
1101
1391
1752
2352
2533
3043
3491
3779
4013
4239
4716
4932
5241
5616
5949
6267
6581
6832
7014
7397
7682
8196
8470
8726
9095
9587
9923
10370
10686
11027
11196
11469
11786
11816
12174
12480
12659
12975
13312
13712
.13898
14168
14392
14586
14741
15051
15332
15627
15906
16195
16519
16833
17177
17406
17749
18251
18643
19137
19385
19665
19971
20193
20486
20723
171
285
563
846
1120
1511
1938
2412
2590
3109
3502
3842
4122
4401
4788
4999
5266
5667
6013
6320
6625
6917
7124
7459
7792
8257
8536
8860
9109
9651
133
273
549
828
1116
1435
1810
2366
2576
3082
3494
3837
4058
4377
4775
4972
5265
5640
5971
6312
6623
6902
7100
7429
7768
8242
8511
8822
9105
9620 M
9954 10037
10405 10438
10694 10719
11038 11046
11232 11252
11477 11505
11791 11799
11843 1847
12195 12239
1249.5 12503
12680 12701
12976 13003
13316 13442
13714 13735
13958 13962
14174 14200
14437 14444
14601 14639
14765 14775
15052 15099
15337 15342
15634 15636
15909 15913
16210 16249
16597 16650
16885 16937
17248 17251
17407 17606
17768 17874
18279 18286
18730 18780
19234 19244
19407 19441
19716 19754
20041 20051
20239 20250
20520 20552
20738 20740
184
300
62o
847
1233
1517
2012
2429
2625
3293
3508
3849
4124
4419
4818
5024
5285
5708
6051
6359
6644
6921
7151
7523
7837
8348
8537
8928
9140
9693
10086
10485
10735
11054
11289
11554
11814
14969
12350
12514
12708
13006
13464
13748
13979
14222
14448
14658
14815
15102
15394
15671
15967
16336
16658
16979
17254
17621
17902
18306
18827
19249
19452
19757
20053
20295
20585
20754
185
332
650
855
1277
1535
2110
2434
2632
3327
3509
3859
4157
4430
4831
5094
5312
5745
6148
6418
6703
6936
7193
7532
7865
8384
8545
8931
9152
9755
10122
10505
10762
11057
11325
11593
11986
12378
12550
12729
13009
13473
13751
13980
14229
14471
14683
14856
15121
15462
15678
16000
16342
16722
17024
17293
17648
17946
18415
18880
19277
19507
19805
20070
20306
20602
20784
196
340
663
860
1283
1596
2117
2445
2653
3343
3513
3865
4187
4446
4882
5145
5348
5800
6169
6486
6734
6952
7233
7538
7939
8396
8600
8938
9170
9776
10150
10535
10766
11088
11326
11626
11996
12379
12557
12780
13027
13Ö04
13781
13985
14249
14528
14684
14905
15138
15496
15683
16050
16352
16725
17056
17299
17698
17984
18461
18912
19287
19518
19806
20086
20355
20684
20851
221
349
672
918
1296
1646
2154
2496
2679
3362
3594
3886
4194
4503
4903
5187
5506
5818
6186
6502
6796
6959
7255
7542
7978
8397
8610
8949
9263
9868
10229
10552
10881
11111
11367
11655
12030
12404
12593
12797
13036
13542
13803
13993
14257
14552
14686
14930
15167
15518
15700
16067
16381
16734
17057
17315
17713
18012
18467
13943
19302
19592
19819
20097
20379
20693
20854
222
390
677
984
1300
1676
2188
2497
2732
3370
3646
3930
4210
4631
4907
5199
5513
5845
6232
6504
6807
6981
7305
7560
8078
8430
8620
8979
9278
9875
10243
10597
10926
11140
11432
11662
12059
12433
12613
12815
13079
13579
13831
14010
14323
14554
14706
14931
15205
15562
15725
16076
16455
16748
17085
17319
17718
18059
18511
19032
19314
19620
19888
20105
20404
20701
20870
231
450
718
1070
1315
1711
2282
2509
2893
3392
3662
3995
4213
4644
4924*
5201
5543
5865
6243
6510
6813
7005
7381
7594
8097
8446
8667
9019
9283
9911
10357
10611
10944
11148
11448
11695
12083
12443
12620
12915
13234
13640
13855
14011
14350
14578
14722
14936
15246
15587
15810
16186
16493
16752
17129
17356
17736
18199
18594
19067
19324
19629
19947
20110
20419
20719
20880
235
483
780
1100
1324
1716
2317
2518
3007
3426
3665
3999
4227
4696
4929
5225
5585
5914
6244
6541
6815
7010
7389
7627
8163
8457
8698
9085
9406
9918
10358
10664
10974
11173
11453
11740
12103
12444
12640
12965
13249
13683
13880
14086
14360
14583
14729
15900
15307
15604
15847
16187
16510
16781
17147
17367
17742
18235
18603
19113
19380
19649
19951
20136
20433
20722
20883
voor halve prijzen, iets smoeze
lig (demonstratie), courante ma
ten, volle garantie. Zeilfabrieken
„Indiana", Haarlem, Zijlweg 111
Utrecht, Oude Gracht 225—233
Te hnur: Huisje, Vijzelstr. 88
2.20 p. w. en eenige Autoboxen
P. v. OS, S takman Bosse-
straat 59.
Te koop: wit Fornuis, Boeken
kast, groote Hangkast, pr. 16-els
Kleed, mooie Kroonlamp.
Hoofdgracht 24.
TE KOOP:
Witte en zwarte emaille For
nuizen en Kookkachels, goed
onderhouden Wasehmachine met
wringer, spotkoopje.
Adres: Langestraat 67.
TE KOOP:
Een zoo goed als nieuw Gas
fornuis met veiligheidskranen
25.—.
Een elec. Wasehmachine, compl.
met elec. wringer, goed onder
houden 55.
Een Jongensrijwiel voor den
leeftijd wan 6 k jaar 15
Adres: E. N. Heyligenberg,
Keizerstraat 118.
Voor 2e hands Heeren-, Da-
mes-, Jongens rijwiel, Stofzuiger
(Excelsior), Xaaimach., Wasch-
mach.. Wringers, Kinderfietsjes,
3-w., 1 en 2-p. E. Ledikanten
ten, houten en Kinderledikant,
Bedden, Gasstellen enz. enz.
J. J. VOS, Klaas Duitstraat 47,
hoek Sluisdjjkstraat.
Uit inboedel: 2 Cr. 4 St., eiken,
pr. Boekenkast, eiken Tafels,
Kleeden, 16-els, Ledikanten,
Bedden, Spiralen. Hoofdgr. 24.
Gevraagd een WERKSTER
voor Vrijdagmorgen.
Heldersche Radio Centrale,
Gravenstraat 24.
Gevraagd een R.K. Huishoudster
in een klein burgergezin.
Brieven onder No. 38, aan het
Bureau van dit blad.
Mevr. KANNEWASSER,
Keizerstraat 3 hs.,
vraagt nette zelfst. Dienstbode,
v. g. g. v.
FLINKE LOOPJONGEN
gevraagd.
Adres: J. in 't Veltstraat 120.
Gevraagd:
FLINK DAGMEISJE.
KONING, Paardenstraat 12.
Net meisje zoekt
WERKHUIZEN.
Adres: Vijzelstraat 50.
Net meisje' zoekt betrekking,
15 Juli, zelfstandig kunnende
werken en koken. Brieven onder
No. 41, Bureau van dit blad.
Te huur modern WOONHUIS,
Badhuisstraat 41, Huisduinen,
huurpr. 35.p. mnd. water
vrij. Te bevr.: Krugerstr. 50.
Aangeboden: Zit-Slaapkamer
met pension, rustige omg., zeer
geschikt voor stud.
TEN OEVER, Overtoom 4
Asd., C. Tel. 80557.
Te huur Huisduinen, Badhuis-
str. 47 en Duinweg 5, met bad
en waschtafel, 6.p. w„
water vrij.
Adres: Am bonstraat 86.
Te huur: Woonhuis Sternstr. 22
huurprijs 6.Woonhuis Piet
Heinstraat 27, huurprijs 5.50.
Bevr.: Spoorstraat 84.
PAKHUIS
te huur.
Keizerstraat 96.
Te huur een mooie Woning
KONINGSWEG NO. 1,
5.per week.
Adres: Kerkgracht 42.
Gem. Zit- en Slaapkamers
te huur, met of zonder pension.
Sig.mag. „K XVIII",
Keizerstraat 50.
Te huur WOONHUIS, Dijk
weg 58, per week 3.50, water
vrij. Electr., gas aanwezig.
Bevragen: Spoorstraat 79.
Te huur moderne woning,
Brakkeveldweg 36 6.25 p. w.
en lief huisje, Keizersgracht 40,
2.80 p. w., voor wed. of be
jaarde menschen.
Te bevragen: F. Fels, Violen
straat 6. Na 6 uur.
Te huur:
Huis, le Goversdw.straat 10,
water vrij, huurprijs 4.50 p. w.
Bevr.: Brakkeveldweg 114.
Voor direct gevraagd Burger
woonhuis, Keizerstr., Koning
str. of Spoorstr., huurprijs
32.p. maand. Brieven onder
No. 39, Bureau vaq dit blad.
Te koop wegens overcompleet
4 LADDERS, 4-sport 3-deelig,
voor soptprijs.
Heldersche Radio Centrale,
Gravenstraat 24.
Te koop een mooi klein model
vos MERR1EPAARD,
Bij J. BOSSEN, Kooiplaats,
Breezand.
Excelsior Stofzuiger z. g a. n..
gekost 109,—, voor 25.— t.
°n. a. met garantie; tevens een
z' g. a. n. Ster Wasehmachine
m. wr. te koop.
Adres: Sluisdijkstraat 84.
Wegens vertrek te koop:
Bakfiets op beste banden en
prima Heerenrijwiel met lamp.
Mesdagstraat No. 4, Huisduinen.
Te koop: z. g. a. n.
W it satijnen Bruids japon,
met sluier.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop gevraagd omgeving'
Ruijghwég of Reigerstraat e®11
flink ruim Woonhuis.
Brieven met opgaaf van pnj9
ond. No. 42, Bureau v. d. blad.
Jongeman zoekt een net
Kosthuis met pension, huist
verkeer geen bezwaar.
Brieven onder No. 40, aan het
Bureau van dit blad.