KAMPEERTENTEN
Geopend:
café «Centraal
Overgang van de leerlingen
JUTTERTJ
Abonneert U op dit blad
Ingezonden
Teruggekeerd
LIKDOORNS
steeds geopend
Leider van Wit-Russen
in China vermoord
Ruzie in de Suezkanaal-
maatschappij
De Zweedsche
burgerwacht
Japan bewandelt den
keizerlijken weg
Droeve plechtigheid
te Eindhoven
Betrekkingen
Te huur
Te koop
Diversen
De „Messagero"
tegen de Engelsche
Balkanpropaganda
Stagnatie in de Engelsche
vliegtuigindustrie
Het embargo
op vliegtuigbeDzine
Dc onbewaakte»
UeAloD^d?
„DE BLAUWE DRUIF"
F. L. MATVELD
MUZIEKONDERWIJS.
J. A. v. d. VLIET
p.a. Landbouwstraat 3
Adressen
Bureau van dit blad
worden na 4 uur
bekend gemaakt
t*
Kanaalweg 97
Telef. 335
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN
der openbare lagere scholen te Den Helder
AOVERTEEREN DOEI VERK08PEII
De begrafenis
van de slachtoffers
van H» Ms» „Bulgia"
YUeuuM uil lOJk
Visscherij
X TTrY De P'fnnen tot samensmelting
ti vv Urker-voetbalvereenigingen S.G.O. en
Den Hoorn
Een leclijke buiteling
MaAüieAeAidtten
Het Italiaansche blad -Messagero" keert
zich op scherpe wijze tegen de Engelsche pro-'
paganda op den Balkan, die steeds nog poogt
onrust en wantrouwen te zaaien en zoo mo
gelijk zelfs conflicten op den Balkan in het
leven te roepen. De geestelijke vader van een
van de vele sprookjes der Brit6che propa
ganda is, volgens dit blad, de correspondent
der „Exchange Telegraph" te Belgrado, die
heeft beweerd, dat in sommige Albaneesche
plaatsen een landkaart is aangeplakt, waar
op een vergrooting van Albanië staat aan
gegeven op kosten van Griekenland en van
drie steden in Joegoslavië.
De correspondent heeft daarop prompt de
gevolgtrekking gemaakt, dat Joegoslavië on
vermijdelijk met Italië in conflict zal gera
ken. Deze lachwekkende, tendentieuze
sprookjes zijn vervolgens door den Ameri-
kaanschen jood Sulzberger aldus nog ver
fraaid: dat een Italiaansch bataljon bij Skoe-
tari in hinderlaag zou zijn overvallen, \yat
deel uitmaakte van een plan tot rebellie op
groote schaal, welke op 15 Juli in Albanië,
Abessinië, Syrië en Tsjechoslowakije zou uit
breken.
Italië, zoo schrijft de „Messagero", kent
de methoden der Engelsche leugenpropagan
da en de relletjes, waarin deze staat tot de
Engelsche correspondenten in Joegoslavië en
tot de zoogenaamde „diplomatieke kringen"
te Belgrado. Ook is Italië op de hoogte van de
relaties tot zekere Joodsch-Amerikaansehe
prulblaadjes en tot een zekere zeer gewillige
Zwitsersche „Echo". In dit verband wijst het
blad nadrukkelijk op een bericht van de
„Tribune de Geneve". Het is volkomen on-
noodig, aldus de „Messagero", te verklaren,
dat de kaart van een „grooter Albanië" al
leen in de verbeelding van Duff Cooper be
staat, in zooverre deze het verhaaltje niet
zelf heeft gefabriceerd.
Wat den overval bij' Skoetari betreft, moet
worden vastgesteld, dat sedert de bezetting
van Albanië, noch van Italiaansche, nocii
van Albaneesche zijde één scliot is geval
len. Daarentegen is de criminaliteit in Al
banië met 80 procent afgenomen. De nieu
we kinderlijke poging om de harmonie lus-
schen Italianen en Albaneezen te versto
ren en een alarmstemming te verwekken,
slaat terug op hen, die voor deze poging
verantwoordelijk zijn en ontmaskert tevens
de bende „Agents Provocateurs", die in Brit-
schen loondienst tevergeefs pogingen doen
om den weg naar het Nieuwe Eurcma te ver
sperren.
Moordaanslagen in Shanghai da
gelijks gebeuren.
De voorzitter der commissie van Wit-Rus-
sische emigranten, Metzier, is gistermorgen
in de internationale nederzetting van Sjang
hai door onbekend gebleven daders, die ver
scheidene schoten op hem losten, vermoord.
Metzier, die vroeger wit-Russisch consul
was, had te Sjanghai de leiding over onge
veer 25.000 wit Russen. Met hem is voor de
eerste maal een vooraanstaande niet-Chinee-
sche persoonlijkheid het slachtoffer van een
aanslag geworden, die den laatsten tijd te
Sjanghai aan de orde van den dag zijn.
Het Italiaansche blad de Lavoro Fascista
meldt uit Athene, dat tusschen de Fransche
en de Engelsche groep der Suezkanaal-
maatschappij ernstige meeningsverschillen
zijn ontstaan. De bedrijfslijder der maat
schappij. de Benois, en prominente ambte
naren zijn in verband hiermede voor het
voeren van besprekingen naar Vichy ver
trokken.
Bewapening met automatische
wapenen en handgranaten.
De leider van de Zweedsche burgerwacht,
Kol. Petri. heeft volgens „Aftonbladet" me
degedeeld, dat d£ bewapening van de bur
gerwacht met handvuurwapens binnenkort
zal zijn uitgevoerd. De burgerwacht zal in
zeer aanzienlijke mate ook uitgerust wor
den met automatische wapenen en hand
granaten.
PROTEST TEGEN BRITSCHE SNUFFEL.
COLONNES.
Lagerhuis mag geen geheime
bond zijn!
De aanvallen in de Engelsche bladen op de
methoden van het ministerie van voorlich
ting en vooral op minister Duff Cooper per
soonlijk worden, naar uit Londen wordt ver
nomen, steeds heftiger.
De Evening News en Star protesteeren
zeer scherp tegen de „Srruffélcolonnes", die
een onderzoek moeten instellen naar het mo
reel der bevolking.
Enkele bladen, zooals de Evening Stan
dard, leveren ook critiek op het geheimzin
nige gedoe in het lagerhuis. Het lagerhuis
is geen geheimen bond, doch de ortenbare
tribune van het geheele volk.. Geheime zit
tingen zijn slechts dan te verantwoorden,
indien strategische geheimen worden be
sproken.
De Evening Standard noemt het onbegrij
pelijk. dat de BriLehe buitenlandsche poli
tiek achter gesloten deuren wordt bespro
ken. Dit blad eischt van de afgevaardigden,
(iat zij met deze praktijken zullen ophouden.
Gemis aan onderdeelen.
De bouw van vliegtuigen naar
Britsch model, die reeds maanden
geleden door de „Canadian Associa
ted Aircraft Ltd., ter hand is geno
men en welke voor een deel afhan
kelijk is van de levering van bepaal
de onderdeelen uit Engeland, zou,
\olgens een bericht van de „Finan
cial Post" uit Toronto tot stilstand
zijn gekomen, daar Engeland niet in
staat is deze onderdeelen te leveren.
De orders van het concern beliepen 40 tot
50 millioen dollar. Tot dusver zouden nau
welijks voltooide vliegtuigen zijn afgele
verd. Daar nog niet te verwachten is, dat de
Engelsche leveranties zullen worden hervat,
houdt het concern rekening met de noodza
kelijkheid over te gaan tot den bouw van
Amerikaansche vliegtuigtypen, hetgeen
slechts mogelijk zou zijn na een algeheele re
organisatie der onderneming. De „Canadian
Associated Aircraft Ltd." is een stichting in
grooten stijl van zes toonaangevende in-
dustrieele ondernemingen, met het doel vlieg
tuigen te bouwen. De resultaten dezer onder
neming waren tot dusver echter in liooge
mate teleurstellend. De productie is verre bij
de plannen ten achter gebleven. De orders
bestonden uit twee Engelsche bestellingen,
een van meer dan 10 millioen dollar voor 80
liampdcn-bommenwerpers en een tweede van
meer dan 30 millioen dollar voor 130 vier
motorige Stirling-bommen werpers.
Eén groot-Aziatische keten.
De Japanschc minister van buitenlandsche
zaken Matsoeoka heeft verklaard: ik heb al
tijd gezegd, dat het de taak van Japan is
om het „kodo" te verkondigen en te clemon-
streeren in de wereld (het kodo de
Keizerlijke weg). Gezien van het standpunt
der internationale betrekkingen wil dit zeg
gen dat wij alle landen en rassen in staat
willen stellen hun eigen plaats in de we
reld te vinden. Dientengevolge is het recht-
streeksche doel van ons zuitenlandsche po
litiek op het oogenblil om, overeenkomstig
den verheven geest van het kodo, een groot-
Aziatische keten te vormen van gemeen
schappelijke welvaart met de groep Japan-
Mands.joekwo-China als een der schakels.
Aldus zullen wij in staat zijn het Kodo op
de meest doeltreffende wijze te demonstree
ren en den weg te effenen naar de vesti
ging van een rechtvaardigen wereldvrede.
Wij dienen alle stoffelijke cn geestelijke be
zwaren, die wij op ons pad tegenkomen te
boven te komen. Voorts dienen wij, in samen
werking met die mogendheden die. daartoe
bereid zijn, met moed en vastberadenheid te
streven naar de vervulling van het ideaal
dat ons land als zijn taak gesteld heef'
Speciaal tegen Japan gericht.
Naar aanleiding van Roosevelts aankondi
ging betreffende het verbieden van den uit
voer van vliegtuigbenzine schrijft de Daily
Mail, dat men in Britsche petroleumkringen
deze actie als tegen Japan gericht beschouwt
Het is zelfs mogelijk, dat het embargo de
eerste stap op den weg der nieuwe uitvoer-
politiek tegenover Japan is. De News Chio-
nicle legt er den nadruk op, dat Canada niet
onder den maatregel valt, zoodat Engeland
er in het geheel niet door getroffen wordt.
Ook de Daily Telegraph constateert, dat
het ombargo in hoofdzaak tegen Japan ge
richt is, omdat dat land vrijwel geheel afhan
kelijk is van de Amerikaansche leveranties.
JAPAN MEER INVLOED OP DE FRAN
SCHE CONCESSIES.
De censuur op brieven in de Fransche
consessie is gister door zeven Japansche amb
tenaren ter hand genomen. Zij richten daar
bij hun voornaamste oogmerk op de post
van prominente rijke, Tsjoengking goedge
zinde Chineezen. Djt optreden beteekent een
voortschrijden van den Japanschen invloed
op de Fransche concessie.
Moeder met twee kinderen slacht
offers van bomaanval, begraven.
Onder zeer groote belangstelling zijn gis
termiddag de vier slachtoffers van de Brit
sche bomaanval in den nacht van Zondag
op Maandag op de algemeene begraafplaats
ter aarde besteld.
Allereerst werd het stoffelijk overschot
van mej. van Gent aan den schoot der aarde
toevertrouwd. De kist was bedolven onder
bloemstukken.
Vervolgens werden de echtgenoote van
den spoorwegmachinist van Damme en haar
beide zoontjes Hendrik en Gerrit begraven,
alle drie in een graf werden bijgezet. De
schoolkameraden van de jongetjes bewezen
mede de laatste eer. Het Onze Vader besloot
ook hier de even sober als roerende plech
tigheid. Tal van bloemstukken dekten de
baar.
Tweejarig kindje het slacht
offer.
Gistermiddag omstreeks half vier is het
tweejarig kind van den woonwagenbewoner
Reuvers op den onbewaakten overweg te
Veenendaal door een trein gegrepen en op
slag gedood. Het lijkje is naar de Nieuwe
Begraafplaats overgebracht
Zoo'n
verheugende gebeurtenis
maakt U natuurlijk aan
vrienden en kennissen
bekend met een
FAMILIEBERICHT
in Se Heldersche Courant
(20 cent per regel)
Ook Uw likdoorns en eelt ver
dwijnen onfeilbaar zeker door de
onweerstaanbare werking van
Gedé-zalf. Per doos 45 cent bij
Apothekers en Drogisten.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
onze Dochter
TRIJNTJE
P. SCHORSIJ
C. A. F. SCHORSIJ—Mol
Den Helder, 30 Juli, Balistr. 33
Tijdelijk adres:
Hoogeweg 60, Zandvoort
Inplaata -van kaarten
Ondertrouwd:
JOHAXNES OTTEN
en
GRIETJE JOH ANNA
VAN SANTEN*
Den Helder, 1 Augustus 1940.
Dorus Rijkersstraat 12.
Waalenburg, Texel.
Huwelijksvoltrekking Donder
dag 15 Augustus a.s.
Tijdelijk adres:
Den Burg, Texel, Molenstr. 73.
Koningstr. 74, Tel. 613, Den Helder
Vanaf Zaterdag 3 Augustus
iederen dag geopend
Dagelijks warme pindas
Diploma Ned. Toonk. Ver.
Tijdelijk te JULIANADORP
stelt zich aldaar en in de om
geving beschikbaar tot het geven
van piano-, orgel- en harmonie,
les. Prospectus op aanvrage.
KONIJN
voor halve prjjzen, iets smoeze
lig (demonstratie), courante ma
ten, volle garantie. Zeilfabrieken
„Indiana", Haarlem, Zijlweg 111
Utrecht, Oude Gracht 225—233
nf verzorgers van leerlingen der openbare lager*
""te DEN HELDER kunnen zich omtrent de vraag, 0f h
scholen te DEN H ein(Je van het cursusjaar 1939/i94*
kinderen of p P hoogere klasse, wenden tot het hoofd van
debetrokken school. De adressen van de schoolhoofden zjjn
volgende: a*
School 4: W. C. J. VETH, p/a Wed. N. Stammes, Grootewm,
Schagen.
'5: A. KRAMER, p/a IJ- Boon, Noorddijk 19, Noord-
Beemster.
6: R. WINDSMA, Slingerweg 5, Hippolytushoef.
7: J. SIXJEWEL, pa R. Boekei, Westerhaven 8,
Medemblik.
8* TREFFERS, p/a J. Wessel, hoofd o. I. school te
Venhuizen (N.-H.).
Javastraat: H. N. MUTS, Schagerbrug E 59.
10: wnd. Hoofd: W. F. LOUWRIER, Rijn en Schiekade 88,
Leiden.
Tuindorp: R. GRAVEMAKER, p/a P. D. Spaander, Hip,
polytushoef.
14: L. J. VAN DER KUIJL, p/a Burgemeester van Bar.
singerhorn.
Voor leerlingen van de gemeentelijke U.L.O.-school kunnen de
bedoelde inlichtingen worden verkregen aan de Afdeeling Onder
wijs der gemeente-secretarie.
Verzoeken om inlichtingen moeten per briefkaart met betaald
antwoord aan de bovengenoemde adressen worden gericht.
Den Helder, 1 Augustus 1940.
aangeboden
Terstond gevraagd een nette
HUISHOUDSTER, leeftijd 40
50 jaar. Adres: P. VAN DIJK,
Stoomweg 73, Breezand.
gevraagd
Gezocht door echtp. m. 2
kind. Zit-Slaapk. of Zit- en Sl.-
kamer m, kookgelegenheid in
Anna Paulowna of omgev. Br.
Wed. Huysing,
Jan in 't Veltstr. 36, Den Helder
gevraagd
MELKGEIT
te koop gevraagd.
Adres: Stationsstraat 16, na
5 uur.
Verloren tusschen 't Zand en
De Kooy 3 Falcon regenjassen.
Gelieve tegen belooning op te
zenden aan M. J. OELE,
De Cocksdorp, Texel.
Op den morgen van den twaalfden Mei
werd in de Buitenhaven van Vlisingen het
vaartuig der Nederiandsche Marine „Bulgia"
door de uitwerking van een bom getroffen.
Hierdoor verdween de bodem onmiddellijk in
de diepte. Van de vijftien opvarenden wisten
er twee zich het leven te redden! Zij werden
naar het ziekenhuis Bethseda overgebracht.
De overige dertien manschappen kwamen bij
de uitoefening van hun plicht om het leven.
Verleden Dinsdag, na 2(4 maand, werd de
„Bulgia" door drijvende bokken gelicht en
konden de lijken van twaalf slachtoffers wor
den geborgen. De dooden werden gisteren op
de algemeene begraafplaats te Vlissingen met
militaire eer ter-aarde-besteld. Onder groote
belangstelling van het publiek nam te ruim
drie uur de plechtigheid een aanvang
Bij de geopende groeve stonden tien kisten
met het stoffelijk overschot, gedekt met de
Nederiandsche kleuren opgesteld, -oen uit de
ontvangstkamer de elfde grafwaarts werd
gedragen, gevolgd door een tweetal baren ge
dekt met bloemen en kransen. In den stoet
kwamen vele autoriteiten, familieleden der
gesneuvelden en vertegenwoordigers van offi-
cieele en particuliere instanties mede. Allen
hadden bloemen bij zich. Het vuurpeleton werd
gevormd door manschappen van de Deutsche
Kriegsmarine. Voor het departement van
defensie was aanwezig overste F. M. J.
Struvel en kapitein J. F. van Kervel, uit
middelburg. De chef va den marinestaf werd
vertegenwoordigd door luitenant ter zee
tweede klasse P. Muller Verder waren aan
wezig kapitein luitenant ter zee Gaja van de
Deutsche Kriegsmarine, havenkapitein te
Vlissingen, met zijn adjudant, kapitein ter zee
A. van de Sande Lacoste, directeur van het
loodswezen, overste de Jonge en de officier
vlieger van den marine-luchtvaartdienst P. van
der Grinten, de burgemeester van Vlissingen
met twee wethouders, vele bestuurders en
helpers van het Nederiandsche Roode Kruis.
De burgemeester van Vlissingen zeide:
„Wij staan hier eerbiedig geschaard aan
het massagraf van de getrouwen van de
„Bulgia", die op 12 Mei ten offer zijn gevallen
voor het vaderland. Diep gevoeld is ons mede
lijden met de nabestaanden. Wij zullen de
nagedachtenis van deze kranige mannen van
onze r arine in hooge eere houden."
Namens het gemeentebestuur en namens de
Vlissingsche bevolking legde spreker onder
het uitspreken van de belofte „Mannen van
de „Burgia" wij zullen u niet vergeten en uw
daden in hooge eer houden", een tweetal
kransen op de groeve.
Dr. van der Bijl huldigde vervolgens namens
't Roode Kruis de gevallenen. Voor de Deutsche
Kriegsmarine bracht kapitein luitenant ter
zee Gaja aan de dappere gevallenen een
laatste saluut, waarna hij een krans bij de
groeve legde.
Als vertegenwoordiger van de Nederiand
sche marine sprak luitenant ter zee tweede
klasse Muller.
Namens de geheele marine bracht spreker
hun een laatsten groet.
Twee familieleden der slachtoffers spraken
daarna woorden van afscheid.
Ds. J. S. Hartjes, Ned. Herv. Predikant,
wees op het licht van het offer, dat aan deze
groeve valt, maar ook het Licht van de
Eeuwigheid Gods. Daarna bad spreker het
onze vader.
(Bulten verantwoordelijkheid van de Redactie.
Niet geplaatste stukken worden
niet teruggezonden.)
M. de Redacteur,
En nu naar Den Helder! Het artikel in uw
veel gelezen blad van een tweetal weken ge
leden, is aanleiding van het volgende schrijven.
Volkomen ben ik het met U eens, en juich het
zelfs toe, dat U op die wijze onze stadgenoo-
ten weer terug wil roepen en het eerste con
tact met de zakenmenschen weer wil herstel
len.
Ónmogelijk is het om allen te bereiken, daar
zij vrijwel over het geheele land verspreid zijn.
Voor hen, die in de omgeving gevestigd zijn,
lijkt het mij een vriendelijk verzoek om onze
zakenmenschen, in den strijd om het bestaan,
te steunen. Voor zeer velen is deze tijd een
ramp geworden!
Gezamenlijk moeten we op de puinhoopen
van het afgebrokene, den opbouw weer begin
nen. Moeders en vrouwen, beseffend wat er
van U wordt gevraagd, gaat naar Uw huis
terug. Helpt mee dragen de last die zoo zwaar
drukt, voor de enkelen, die zijn achtergebleven
Door de bevoegde autoriteiten is alles voor
onze beveiliging gedaan. Zij hebben blijk ge
geven, dat zij onze angst en onrust hebben
begrep-n. Laten vij nu ook gezamenlijk trot-
seeren, hetgeen ons ook nog mocht dreigen.
Vertwijfeling, die uit angst is ontstaan, gaat
ons niet verlaten, zoo wij zelf haar niet be
strijden.
Laten we weer een woonplaats maken van
de stad, waarin we gezamenlijk zooveel lief
en leed hebben gedeeld. Vertrouwend en hoop
vol de toekomst tegemoet gaan. Wetend, dat
hetgeen ons is toegedacht, we toch niet kun
nen ontloopen. Maar met een innerlijke over
tuiging, dat elke wolk zijn zilveren rand heeft.
Laat ons gezamenlijk aan de arbeid gaan.
Hoogachtend: J. BOS.
Urk 31 JuU
Door 80 vaartuigen werd heden aan de
Gemeentelijke Vischafslag alhier aangevoerd:
11.403 pond kuilpaling van 60-630 pond per
vaartuig, prijs 19-22% et; 1040 pond lijn- of
beug aal, 24-29 ct en 300 pond snoekbaars,
23-23 ct, alles per pond.
LOCO-BURGEMEESTER.
Wegens ernstige zenuwziekte van den
eersten wethouder, den heer M. Kramer, is
thans bij afwezigheid van den burgemeester
tot loco burgemeester benoemd, de heer Arie
de Wit. A. de Wit is bij velen in Den Helder
een bekend persoonlijkheid, aangezien deze
plaats als geboorteplaats steeds de liefde van
zijn hart heeft en hij er gaarne vertoeft.
A de Wit is de C. H.-beginselen toegedaan.
SPORTNIEUWS.
De tusschen de elftallen van Urk en van
de werken van de sluisput gespeelde voetbal-
wedstrijd eindigde met een Ver^nmng van
knmJn T, m 6ew- ver£evorderd stadium ge-
afgewerkt k°rten tijd te worde»
Ik trof hem voor vier weken,
Druk-doende, koortsig, aan,
'k Zag bij zijn deur zijn fietsje
En 'n pak met dekens staan!
Hij schrok bij elk geruchtje
Daarboven in de lucht
En loosde om 't minuutje
Een erge zware zucht
Hij kon haast niet meer eten,
Zijn braaf gezicht was bleek
De stumper had de bom-koorts,
Hij was geheel van streek
Hij fietste eiken avond
Met vrouw en kind van huis
Een hooihoop in een schuurtje
Dat was 's nachts zijn tehuis
Verbeeld je: Bommen, bommen,
Granaten en zoo meer
Die rollen straks als knikkers
Bjj duizendtallen neer...
Hij had de koorts te pakken
Ik liet hem rustig gaan,
Als 'n menschenhoofd op hol is
Wat doe je er dan aan?
Ik zag hem gisteravond
Weer voor zijn woning staan
Hij stak met glundere oogen
Een sigaartje aan!
Nog vóór ik iets kon vragen
Zei hij: „Nee, vraag maar niets!"
„Ik heb genoeg gekregen,
„Van al dat gek gefiets!
„Vier weken in een hooischuur
„Vol kriebelende mijt
„Weet jij wat dat beteekent?
„Ik ben mijn bom-koorts kwijt!
H. H.
Toen de 11-jarige Jacob Dijker met een
paar volle zakken dennenappels per fiets huis
waarts keerde, geraakten de haken van zjjn
bagagedrager tusschen de spaken van zijn
voorwiel, waardoor de jongen een leelijke bui
teling maakte. Hij kwam er echter nog vrji
goed af met eenige ontvellingen aan zijn ge
zicht en een verzwikte pols.
^et de melkauto van A. Slech werd de on
fortuinlijke dennenappelzoeker weer thuisge
bracht.
Bjj besluit van 31 Juli 1940, nr. 50 w, van
den generaal-majoor N. T. Carstens, daartoe
gemachtigd door den bevelhebber van de
Duitsche Weermacht in Nederland, is m
ingang van den 10 Augustus 1940. wegens op
heffing van zijn betrekking, eervol ontslag
uit den zeedienst verleend aan den Luitenan
ter zee der le klasse B. van der Ploeg', inge
trokken het besluit van 32 Juli 1940, no. I»-
verleende eervol ontslag uit den zeedienst va
den Luitenant ter zee der le klasse B. J- e
derman.