Mondelinge boodschap
van den Paus
Da Rijksdag door een
bom getroffen
„Politiek van ROOSEVELT
steeds imperialistisch"
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Verduisteren
8.05 uur
Nieuw Engelsch
strijdwapen
Luchtaanvallen op
Engeland
voortgezet
DE BRITSCHE
LUCHTAANVAL
OP HAMBURG
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
WOENSDAG
11 SEPTEMBER 1940
Vanavond gaat de
verduistering in om
Gemeenschappelijke
vredespogingen mislukt
HEIDEBRAND OP DE
HOOGE VELUWE"
Grootste levende
vulkaan werkt
Amerikaansche ruil
Dc Brandenburgerpoort geraakt
en duurt tot morgenochtend
7.09 uur
„Engeland maakt
zijn testament"
De Engelsch-
Uitgave der Uitg.-Mij. Hollands Noorderkwartier N.V. te Den Helder ÓÖ6 JAARC*. No. 9026
HELDERSCHE COURANT
GEZANT VAN PRESIDENT ROOSEVELT
KEERT NIET NAAR ROME TERUG.
Hydepark, 10 Sept. (D.N.B.):
President Roosevelt heeft gisteren
zijn persoonlijken vertegenwoordiger
bij het Vaticaan, Myron Taylor, ont
vangen voor het in ontvangst ne
men van een mondelinge boodschap
van den Paus.
Het graf der gesneuvelde militairen op den Grebbeberg zal
waarschijnlijk naar den Heimenberg worden overgebracht
(Foto Pax-Holland)
dertien dorpen is vernield.
Brandplaatjes, die peen uilwer
king hebben op mlitaire doelen.
Van bevoegde Duitsche zijde zijn mede-
deelingen gedaan over een bijzonder af
schuwwekkend en gemeen strijdmiddel van
het Britsche luchtwapen.
Sedert 11 Augustus werden eerst enkele
en daarna in groote hoeveelheden zooge
naamde brandplaatjes door de Engelsche
vliegers op hun nachtelijke tochten bóven
Duitschland over groote afstanden van het
land neergeworpen. Deze plaatjes zijn ge
maakt van celluloid, zijn ongeveer vijf bij
vijf centimeter groot en vertoonen in het
midden een gat, waarin zich een in brand-
watten verpakte brandpil bevindt. De plaat
jes vlogen door de inwerking van de zuur
stof in de lucht, nu en dan door de inwer
king der zonnestralen, in brand, waardoor
een meter hooge steekvlam ontstond, waar
door alles in brand moest geraken wat' in
ae buurt lag.
Het is onnoodig te zegen, aldus wordt in
de mededeeling gezegd, dat deze brandplaat
jes totaal ongeschikt zijn voor het bescha
digen van militaire doelwitten. In geen en
kel geval is dan ook getracht hiermede een
militaire installatie in brand te steken. Het
doel van dit strijdmiddel was klaarblijke
lijk, die objecten te vernietigen, waarvoor
de Royal Air Force geen groot aantal brand
bommen wilde gebruiken, zooals b.v. boe
renwoningen, schuren, akkers, die rijp zijn
voor de oogst, bosschen enz. Deze plaatjes
zijn veelvuldig in buitengewoon groote aan
tallen neergeworpen.
Door gebruik te maken van alle ter be
schikking staande organisaties werd het ge
vaar, die deze brandplaatjes opleverden,
bezworen. Desondanks zijn enkele boeren
hofsteden, graanmijten, schuren, eenig bosch
en stukken heide aan dit strijdmiddel ten
offer gevallen. Voornamelijk liepen perso
nen brandwonden op, die dit strijdmiddel
zonder te weten, wat het was, aanpakten of
in de zak stopten, waar het onverwachts
ontbrandde.
„Wanneer thans, zoo wordt ten slotte in
de mededeeling van bevoegde zijde gezegd,
na zoo talrijke afgewezen vredesaanbiedin-
gen en zoo talrijke in den wind geslagen
waarschuwingen. Duitsche bommen mili
taire objecten in Londen treffen, dan zijn
deze bommen tevens de vergelding voor de
ze onwaardige Britsche strijdinethode.
Branden van gister wijzen van
daag den weg.
Duitsche formaties gevechtsvliegers heb
ben op 10 September en in den nacht van
10 op 11 September wederom een reeks mi
litaire en voor den oorlog belangrijke doe
len in Engeland aangevallen. Het zwaarte
punt lag daarbij op Londen, waar indu
striecentra en militair belangrijke installa
ties met succes met bommen werden be
stookt. Op 10 September werd in de Brit-
schei oofdstad reeds voor 22 uur zes maal
luchtalarm gemaakt, d.w.z. nog vóór de
Duitsche nachtelijke aanvallen volledig wa
ren begonnen. In den loop van den dag
werden voorts uitgebreide verkennings
vluchten ondernomen, die waardevolle ge
gevens opleverden over de tot dusverre be
reikte effectieven en over nieuwe aanvals
doelen.
In den afgeloopen nacht zijn weder
om voortdurend bommenaanvallen
ondernomen op de Britsche hoofd
stad door Duitsche gevechtsvliegtui
gen. De gezochte doelen waren ook
in den nacht duidelijk te zien, daar
nog steeds in de havenwerken en
fabrieken groote branden woeden,
die ontstaan zijn tijdens de aanval
len der laatste dagen.
Op enkele plaatsen staan nog verscheide
ne olietanks in brand, die reeds op 8 Sep
tember getroffen waren. In de nabijheid
der oude branden zijn thans nieuwe brand
haarden ontstaan, welke den Duitschen vlie
gers de volgende nachten weer den weg
zullen wijzen.
Kwaadwilligheid de oorzaak
Om half één brak door nog onbekende oor
zaak brand uit op het gebied van het land
goed „De Hooge Veluwe" bij Teriet.
De Edesche brandweer en Duitsche mili
tairen wisten na anderhalf uur hard werken
het vuur te dooven. Een oppervlakte van 25
h.a. heide was toen verbrand. Eenige per
sonen hebben nog een achtervolging ingezet
op een onbekenden man, die in de nabijheid
van de vuurhaard was gezien. Hij wist ech
ter te ontsnappen.
Behalve de reeds gemelde schade
werd o.m. de Rijksdag door een bom
getroffen, voorts de Brandenburger
Poort en een reeks woonhuizen in het
dichtbevolkte centrum der Rijks
hoofdstad.
Geen enkel der genoemde objecten kan
ook maar in de verste verte aangeduid wor
den als militair of voor den oorlog belang
rijk doel. De systematische uitvoering van
den aanval door de Britsche bommenwer
pers, welke niet kan worden bestreden, geeft
de gevolgtrekking aan, dat de hoogste mili
taire leiding in Londen ondubbelzinnig bevel
heeft gegeven om het hart van de rijkshoofd
stad meedoogenloos te bombardeeren.
Oogst van 13 dorpen in Japan
reeds totaal vernield door asch-
regen.
De vulkaan Aso op Kioesjioe, de
grootste levende vulkaan ter wereld,
vertoont voor het eerst na 35 jaar
weer een uiterst levendige werking.
Sedert verscheidene dagen valt In de
omgeving tot op kilometers afstand
een onophoudelijke regen van asch
en lavasteenen, waarachter de zon
volledig schuil gaat. De oogst van
te twijfelen aan de bekwaamheid van het
Britsche ras. Het zal ook niet ontkend wor
den, dat de Londensche bevolking in deze
dagen, waarop de ruiters van de Apokalysis
over de'hoofdstad schijnen te stormen, trouw
gebleven is aan haar bekende verbeten, men
zou haast kunnen zeggen, verstokte hardnek
kigheid.
Daarop komt het echter, zoo schrijft de
correspondent'verder, niet aan. Het gaat er
om, dat de schuldigen aan den oorlog in
Londen al het mogelijke doen, wat in hun
vermogen ligt, om de uitbreiding van het
Duitsche strafgerecht met alle middelen uit
te lokken. Zij voeren deze politiek door de
grootsprêkerijen, waarmede zij de pers vul
len en door het voortgaan met de Duitsche
bevolking speldenprikken toe te dienen, zoo
als zij die ree'ds toegediend hebben toen nog
niemand aan het bombardeeren van Londen
dacht.
Wanneer na het verstrijken van een nieu
we periode nog meer gebieden van Londen
in den afgrond zullen zijn gestort, dan zal
men zich moeten herinneren, dat het Chur
chill en zijn organen in de pers zijn geweest
die op 'de eerste étappe"van den Duitschen
vergeldingsslag, geantwoord hebben met spot
en nieuwe uitdagingen. De correspdonent
herinnert er dan verder aan, dat.de woon
wijken van de Engelsche hoofdstad tot op
dit oogenblik nog niet het doel van den Duit
schen aanval zijn geweest. Hetgeen-totaal
vernietigd is, is d.e oorlogseconomische kern
van de hoofdstad in de bocht van de
Theems. Bovendien, zoo merkt hij verder op.
schijnt het onverbiddelijke werk der Duit
sche bommenwerpers zich thans met bom
men, ook van het zwaarste kaliber, te richten
op andere militair belangrijke objecten in
andere buurten van de hoofdstad.
In den afgeloopen nacht zijn wederom
Britsche vliegtuigen boven Noord Duitsch
land verschenen. Verscheidenen hunner ge
lukte. het door te dringen tot Berlijn. De En-
gelschen wierpen hier en daar bommen op
woon- en zakenwijken. Van de enkele bom
men, die neergeworpen werden, troffen er
sommige doelen, die niet alleen nationale,
maar ook in uitgebreiden zin internationale
beteekenis hebben. Zoo werd het in de gehee
le wereld bekende „Hans der Vereins Deut-
scher ingénieurs", dat voortdurend onderko
men en vergaderruimte biedt aan talrijke
studenten, geleerden en technici, in brand
gestoken. Bovendien werd de academie der
kunsten, die gelegen is bij dén Brandenbur
ger poort op den Pariser Ptatz, getroffen. In
de academie bevinden zich, behalve de loka
len voor hot geven van les en voor het werk,
tentoonstellingen van werken van moderne
binnen- en buitenlandsche kunstenaars. In
het centrum der stad werd het Hedwigs zie
kenhuis, dat in een der volkrijkste wijken
der stad ligt, door brandbommen getroffen.
Over de Engelsche aanval van vannacht
op Berlijn zegt het D.N.B., dat weer alle mi
litaire doelen zorgvuldig uit den weg werd
gegaan. Het optreden der Britsche vliegers
was klaarblijkelijk nauwkeurig overlegd en
met voorbedachten rade ondernomen, vooral
daar in den door maan en sterren heider-
verlichten nacht het beeld van de rijkshoofd
stad duidelijk te zien was en de tegenstan
der bovendien nog talrijke lichtbommen ge
bruikte.
„Engeland maakt zijn testament"
zoo schrijft Karl Megerle in de „Bör-
senzeitung" als opschrift boven een
artikel, dat betrekking heeft op de
diepere beteekenis van den Engelsch
Amerikaanschen ruil, welks objecten
aan den eenen kant oude bezittin
gen, aan den anderen oude torpedo
boot.jagers waren. Megerle schrijft,
naar hret D.N.B. meldt, o.m.:
„Als grootste wereldmacht heeft Engeland
liet rijk den oorlog verklaard. Als leider van
een coalitie, die besliste over het lot van zijn
bondgenooten, wilde het Europa zijn wil op
dringen.
„Als staat in de bescherming der Vereenig
de Staten moet het thans documenten onder
teekenen, waarin zijn afdanken vervat is.
Want, hoe ook de geheime en geheimste over
eenkomsten tusschen Churchill en Roosevelt
er uitzien, zij alle veronderstellen niet de
overwinning, maar de totale nederlaag, het
opgeven van het moederland. Engeland moet
thans een positie, ondergeschikt aan die van
de Vereenigde Staten, aanvaarden. De poli
tiek, die Adolf Hitier Engeland aanbood, zou
Engeland de handen en den rug hebben vrij
gemaakt om zich geheel aan de ontwikkeling
en beveiliging van het empire te wijden De
politiek, die Churchill gekozen heeft eindigt
met de zelfvernietiging van bet wereldrijk.
Het Engelsche moederland is in de uitgewis
selde mondelinge en schriftelijke overeen
komsten reeds opgegeven Zonder het moeder
land echter is het wereldrijk een holle noot.
Amerika is de erfgenaam. De dollar trium-
feert over het pond. De Britsche saldi stroo
men in de Amerikaansche kassen. Op de
Britsche nederlaag bestudeert de Amerikaan
sche weermacht de modernste wapens en
methodes.
'Engeland financiert de moderniseering
Churchill tijdens een van zijn inspectietochten langs de verdedigingswerken
aan de Engelsche Oostkust (Foto Weltbild)
van de Amerikaansche oorlogsindustrie. In
afwezigheid van de Engelsche schepen en
kooplieden maken de Vereenigde Staten
zich meester van de markten. Op het zwaar
ste oogenblik van Engeland schakelen de
Vereenigde Staten zonder valsch medelij-
lijden uiterst waardevol koloniaal bezit in
hun machtssfeer in en verzekeren zich de
uitlevering van de Engelsche vloot. Ameri
ka heeft goede zaken gedaan.
„Aangezien Duitschland aan gene zijde
geen territoriaal, politiek of mjlitair belang*
heeft, kunnen wij bij de dingen, die aan de
overzij tusschen de Angelsaksen zich af
spelen, gelaten toezien. Mocht echter Enge
land tot vliegkamschip of invalspoort be
stemd zijn voor aan deze ruimte vreemde
machten tegen Europa, dan zou het eerst
met onverbiddelijke hardheid ter neder
moeten worden geworpen en in deze functie
worden vernield.
„De politiek van Roosevelt neemt steeds
sneller imperialistische trekken aan. Vrjpr-
loopig is hij nog bezig op het Westelijke
halfrond en vele teekenen wijzen er op.
dat hij daar nog niet klaar is. De Zuid-Ame
rikaansrhe staten zijn bij den Enielseh—
Amerikaanschen ruil gepasseerd. Zi; zullen
alle krachten moeten inspannen om zich
te handhaven. Vele onder hen worden door
de Ver. Staten reeds als teunpunten be
schouwd. Wanneer dit neo-imperialisnie 't
gebied van de Monroeleer overschrijdt, zal
het noodgedwongen in de andere wereld-
deelen problemen opwerpen, welker oplos
sing men niet kan ontgaan. Men kan niet
uittrekken om in de Europeesche en Azia
tische ruimte het principe van den status
quo te verdedigen en in de eigen ruimte
den status cjuo zoo revolutinneerend ophef
fen als de pachtverdragen met Engeland
doen. tenzij men dezelfde dwaling mocht
begaan als Engeland en aanspraak zou ma
ken op wereldpolitieke alom tegenwoordig
heid. Of men in Washington dit voornemen
heeft, kan alleen de toekomst leeren. Be
kendmaking van deze aanspraken zou be-
teekenen, dat de Ver. Staten van de Brit
sche erfenis niet alleen de saldi, maar ook
de jxditieke schulden willen overnemen^
Dat is de beslissende kwestie. Zij wordt
door de op Duitschland en zijn vrienden ge
doelde proclamaties en gebaren waarmede
het overnemen van het protectoraat over
Engeland voltrokken wordt, niet beantwoord
en het lot van Engeland is geen aanmoe
diging voor wie ook om te vervallen in de
zelfde fouten en dwalingen."
Als afweer tegen valschermtroepen
worden Engelsche vrijwilligers geoefend
in het onder schot nemen van val
schermen, waaraan een pop is bevestigd
(Foto Weltbild)
In den vorigen nacht is de burger
bevolking te Hamburg opnieuw het
object van' Engelsche luchtaanvallen
geweest. De Britsche vliegtuigen lie
ten talrijke explosieve bommen val
len, die voor het grootste deel terecht
kwamen in de arbeiderswijk en daar
verscheidene woningen verniel
den. Dicht bij een ziekenhuis zijn
twee groote bomtrechters gevonden,,
terwijl eenige brandbommen branden
in een villawijk aan den westrand
hebben veroorzaakt. Een boer verloor
twee paarden. Fabrieksinstailatiës' en
militaire objecten hebben geen scha
de geleden.
Commentaar van het Hamburger
Fremdenblatt.
De Berlijnsche correspondent van het Ham
burger Fremdenblatt geeft een zeer ernstig
commentaar op de zoogenaamde uitlating
van Churchill, die, volgens Reuter, tijdens
een tocht door de verwoestingen in de hoofd
stad de bevolking moet hebben toegeroepen:
houdt goeden moed, wij overwinnen reeds.
Men' is geneigd, zo schrijft de correspon
dent, te vragen naar den geestestoestand
van een staatsleiding, die in staat is tot een
dergelijke uitlating te midden van een der
gelijke hel. Wij hebben nooit de fout gemaakt
Het onderhoud tusschen Roosevelt
en Taylor.
Washington, 10 Sent. (A.N.P.)
Inzake het onderhoud tusschen president
Roosevelt en Myron Taylor, die Maandag uit
Vaticaanstad is teruggekeerd, wordt nog ge
meld, dat Taylor waarschijnlijk niet naar Ro
me zal terugkeeren, daar de gemeenschappe
lijke vredespogingen van den Paus en van
president Roosevelt als mislukt beschouwd
moeten worden. De Paus zal echter voor den
vrede blijven bidden.
MIRON TAYLOR.