33 Brandhaarden
in Londen
De Jaarbeurs was een groot succes
Vleeschdistributie
Bij luchtgevaar
beslist in huis
Oüitsche voltreffers op
Londensche krantenwijk
DAGBLAD VOOR DEN'HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
-ƒiSÉfiÉlii
25
Verduisteren
8.00 uur
Het stadsbeeld hier en
daar onherkenbaar
I! WÊÈÊÈÊm
Eén klacht x
Meer sigaren
en sigaretten
Nieuwe zachte
zeepsoort
nog deze maand?
Districten voor
de rijkspolitie
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
V R IJ D A G
Een droeve balans voor
de Engelscbe regeering
Het houden van markten te
Amsterdam verboden
Te veel koopers
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
7.12 uur
HELDERSCHE COURANT
Uitgave der Uitg.-Mij. Hollandi Noorderkwartier N.V. te Den Helder
13 SEPTEMBER 1940
68e JAARG. No. 9028
--v. fi p jjfl
^v. - r N...
WÊÊw^
Het Fransche slagschip .Dunkerque", zooals het thans op zes kilometer
van Oran op het strand is gezet na den aanval door de Engelsche
oorlogsbodems (Foto Weltbild)
Duitsche verkenningsvliegtuigen
hebben gistermorgen vroeg geconsta
teerd, dat het beeld van enkele bui
tenwijken en stadsdeelen van Londen
van de lucht uit niet meer te herken
nen is In totaal zijn 33 branden waar
genomen, waaronder een brandhaard
met een doorsnee van ongeveer 500
meter. De door Duitsche vliegtuigen
uitgeworpen bommen hebben, met
een tot dusver voor onmogelijk ge
houden vernielende kracht, in de olie
opslagplaatsen van Port Victoria, In
de fabrieken, pak- en koelhuizen
aan beide zijden van de Theems
vreeselijke verwoestingen aange
richt. Van de Silver-town dokken
aan den benedenloop van de Theems
kan de plaats alleen nog aan de
hand van de oriënteeringskaarten
worden nagegaan. Terugkeerenden
verkenningsvliegtuigen melden, dat
nieuwe aanvallen van Duitsche ge
vechtsformaties plaats vinden.
Duitsche gevechtsformaties hebben laat
in den. namiddag opnieuw de Zuid-Engel-
sche afweerversperringen doorbroken. Het
opgeklaarde weer maakte het mogelijk, over
de versperringsballons heen te vliegen. Het
Engelsche afweervuur trof geen doel. De
Duitsche vliegtuigformaties konden boven
Londen bijna ongestoord haar bommenlast
uitwerpen. Andere formaties hadden tot
taak, de verwoestingen in de Londensche
stadsdeelen fotografisch vast te leggen. Op
vele plaatsen verhinderden nog steeds dik
ke rookwolken het zicht. De Duitsche vlieg
tuigen ondernamen hun bewapende verken
ning niet alleen tegen Londen. Ook andere
plaatsen, die de laatste dagen hevig ge
bombardeerd zijn, werden weer opgezocht.
Reizigersverkeer beperkt.
Stockholms Tidningen meldt uit. Londen,
dat de autoriteiten thans een verbod hebben
uitgevaardigd om naar of uit Londen te
gaan. Alleen in de dringendste gevallen
mag men op reis gaan, teneinde de be
schadigde verkeersmiddelen niet bovenma
tig te belasten. Vele Londensche schouw
burgen hebben hun deuren gesloten. Bios
copen sluiten des avonds om 9 uur. De Lon
densche correspondent van Goeteborgs Han
dels- en Scheepvaartblad meldt, dat lange
rijen bewoners van Oostelijk Londen (het
havengebied) naar het Westen trekken..
Ook worden velen naar plaatsen buiten Lon
den gebracht.
Steeds nieuwe brandhaarden.
Van Engeland terugkeerende Duitsche
vliegers, melden nieuwe brandhaarden, die
gisteren in de vroege avonduren in Zuidoost-
Éngeland moeten zijn ontstaan.
De vliegtuigen, die van Londen kwamen
•n böven het wolkendek vlogen, bemerkten
Oude prenten zullen de tentoonstelling
sieren, welke Zaterdag geopend wordt
ie verband met het dertigjarig bestaan
van het Koloniaal Instituut te Amsterdam
(Foto Pax-Holland)
een door de wolkenlaag heen schijnenden
rooden gloed. Eenige Duitsche machines lie
ten zich zakken en konden duidelijk ver
scheidende brandende hallen, blijkbaar vlieg-
tuigloodsen, zien. Voor het Engelsche afweer
geschut het vuur opende, bemerkten zij nog
een in de nabijheid woedenden brand op
een spoorwegemplacement.
Een pijnlijke verklaring.
Svenska Pressen bericht uit Londen, dat
een officieele vertegenwoordiger van het
Britsche ministerie van luchtvaart Woens
dagmiddag verklaard heeft, dat hij niet ge
loofde, dat de Duitsche vliegers iets anders
dan militaire doelen bombardeerden.
Deze verklaring was des te pijnlijker, daar
het ministerie van luchtvaart vier uur eer
der in een officieel communiqué het tegen
deel had beweerd.
Dover beschoten.
Woensdag heeft een Britsch convooi, naar
het D.N.B. thans verneemt, getracht de ha
ven van Dover te verlaten. De Duitsche kust-
artillerie nam den havenuitgang onder vuur.
Treffers op de schepen konden wegens het
slechte weer en 't slechte zich niet wor den
waargenomen.
Gevechtsvliegtuigen hebben voorts de ha
venwijk en de kadewerken van Dover ge
bombardeerd, zoodat branden ontstonden.
Ook de luchtdoelbatterijen van Dover werden
met succes aangevallen.
PERSSTEMMEN.
De militaire medewerker van de ,-,New
York Post" bespreekt in een artikel de uit
werking van de Duitsche luchtaanvallen op
Londen. Hij gelooft dat die bombardemen
ten zoo effectief zijn, dat ontruiming van
de Britsche hoofdstad binnen afzienbaren
tijd moet. worden overwogen en constateert,
dat de Duitsche vliegers in staat zijn hun
aanvallen naar believen voort te zetten, daar
geen doortastende afweer mogelijk is. Indien
het mocht gelukken, de „docks" en fabrieken
te verwoesten, waarvan een buitengewoon
groot gedeelte in Londen is geconcentreerd,
dan heeft men de verlamming van de hoofd
stad al voor het grootste deel verwezenlijkt.
De organisatie van de Britsche industrie
wordt getorpedeerd, zoodra haar Londen
sche centrales bezwijken, de boeken vernie
tigd, de kantoren ontruimd, het leidende
personeel verstrooid en de arbeiders op de
vlucht zijn.
In fel contrast met de nietszeggende be
richten van het Engelsche ministerie voor
de voorlichting over de toestanden in Lon
den, staat aldus het D. N. B„ een bericht
van den correspondent van het Spaansche
dagblad „A.B.C.", dat een beeld geeft van
den reeds achterhaalden toestand op Dins
dag jl.
Uit dit bericht blijkt, dat de bevolking van
de Engelsche hoofdstad, ondanks het reis
verbod reeds in groote massa's probeert uit
de gevarenzone te komen.
De correspondent schrijft, dat de bevolking
uit de rookende en verwoeste stad vluchtte
met van ontzetting verstarde gezichten. Het
was eenvoudig een wegrennen uit woningen
en uit de werkplaatsen. Deze menschen had
den, opgejaagd door schrik nog slechts één
wensch en wel „ver uit de buurt van deze
hel" te komen
De correspondent geeft vervolgens een
relaas, hoe hij met levensgevaar een taxi
heeft genomen, ten einde een reportage te
kunnen maken in de buurt van de Theems,
waar de Londensche politie geen voertuig en
geen voetgangers meer doorlaat.
Het havengebied en de industriewijk zijn
hermetisch afgesloten, ten einde een juist
overzicht van de werkelijke verwoestingen
te verhinderen. Het geheele verkeer staat
volledig stil. De straten zijn zoowel overdag
als des nachts absoluut uitgestorven. De Lon-
denaars zijn oververmoeid en geheel terneer
geslagen. De menschen kunnen slechts nog
enkele minuten slapen. De arbeidskracht
van de bevolking is verlamd.
De burgemeester van Amsterdam, gelet op
artikel 219 der Gemeentewet, verbiedt, in ver
band met de handhaving der openbare orde,
met ingang van Zaterdag 14 September 1940
tot nadere aankondiging, het houden van
markten te Amsterdam, met uitzondering
van de Centrale markt, dé brandstoffenmark-
ten, de vischmarkt en de veemarkt.
DE AGRARISCHE AFDEELING
TROK ZEER VEEL BELANG
STELLING.
Het Jaarbeursbezoek is twee tot drie
maal grooter geweest dan verleden
jaar en wat het zaken doen ter beur
ze betreft, er is in vergelijking tot
andere beurzen beslist een groote ver
betering te bespeuren geweest. Men
mag aannemen, dat de beurs, welke
ten einde is, de drukste is geweest,
die men tot dusverre heeft gekend.
Mr. J. Milius, directeur van de Jaarbeurs,
leidde zoo een gesprek in, dat een A.N.P.-
verslaggever met hem had naar aanleiding
van de 43ste Jaarbeurs.
Er is onder den druk der tijden zeer veel
verkocht, men kan dan ook zeggen, dat een
opgewekt zakenleven viel waar te nemen in
vrijwel alle branches.
Zijn er nog klachten geweest, Mr. Mi
lius? vragen wij.
Ik heb geen enkele klacht gehoord, zegt
hij. In het algemeen is men op de Jaanbeurs
karig met lof, wij zijn er dan ook maar aan
gaan wennen de tevredenheid te meten naar
de mate van het ontbreken van klachten. En
als u nu weet, dat er géén klachten zijn ge
weest of het zou moeten zijn: „kwamen er
maar wat minder koopers", dan kunt u zelf
beoordeelen in hoeverre de Beurs geslaagd
mag heeten.
De agrarische beurs.
De agrarische beurs heeft dit keer
wel de bijzondere belangstelling ge
noten. Gebleken is, dat als de agrari
sche beurs met goede artikelen komt,
deze onmiddellijk tot den boer spre
ken. Dat geldt ook voor de voorlich
tingsdiensten. Niet te verwonderen is
dan ook het drukke bezoek van agra-
rischen kant.. Voor zoover het ter ad
ministratie bekend was, zijn er niet
minder dan 153 excursies naar de
Beurs gemaakt. En elke excursie om
vatte toch zeker een 30 personen. Er
zijn er bij geweest, die 60 a 80 km. per
fiets kwamen, dan de Beurs bezoch
ten en weer rustig naar huis peddel
den
Een ander merkwaardig feit is, dat door
deze Jaarbeurs ook de kleinere smid 'n kans
heeft gekregen, speciaal voor het agrarisch
bedrijf, dat behoefte aan kleinere landbouw
werktuigen nu speciaal in ons land moet
dekken. De Duitsche stands op agrarisch ge
bied hebben zeer veel belangstelling onder
vonden. Zij bleken goed georganiseerd (dat
is den Duitschers wel toevertrouwd!) en de
beoogde doelstellingen zijn helder en duide
lijk naar voren gebracht.
Hotelbedrijf profiteerde.
De stad Utrecht zoo vertelt de heer Mi
lius verder heeft ditmaal weer meer voor
deel van de Beurs gehad dan in vroeger ja
ren het geval was. Er bleven in verband niet
de reismoeilijkheden ditmaal meer men
schen in de stad dan in normale tijden. Het
logies van de Beurs, dat in handen is van de
V.V.V., heeft ten deze nuttig werk verricht
Door de bemiddeling van dit bureau zijn
vele honderden pensionkamers bezet kunnen
worden. Verder mag genoemd worden de
medewerking van de spoorwegen voor het
doen loopen van de bekende extra-treinen en
de verkeersinspectie voor de gelegenheid een
aantal speciale bussen te doen rijden, niet
alleen naar de Beurs zelve, maar ook naar
de spoorwegstations.
In vakkringen verluidt, dat de door
ons geruimen tijd geleden aangekon
digde vleeschdistributie nog deze
maand zal ingaan.
Voorraden nog ruim voldoende.
Naar wij vernemen zullen waar
schijnlijk binnenkort de sigarenprij-
zen worden verhoogd met 20 en meer
procent. Zoo zullen, volgens de hier
omtrent ontworpen regeling, de vroe
gere 3 cents sigaartjes, welke thans
V-fa cent kosten, iV2 cent worden, de
6 cents sigaar wordt 8, de 8 cents 10,
de sigaar van een dubbeltje wordt 12
cent, de 12 cents 15 en de 15 cents 18
cent.
De goedkoopste sigaret zal dan 1
cent moeten kosten.
In bevoegde kringen heeft men
den indruk, dat de tabaksvoorraden
hier te lande nog voor geruimen tijd
toereikend zijn.
In de Staatscourant is opgenomen een
beschikking van den secretaris-generaal
van handel, nijverheid en scheepvaart in
zake de distributie van tabak en tabaks
producten.
Hierbij wordt ingesteld een rijksbureau
voor tabak en tabaksproducten, dat te
's Gravenhage is gevestigd. Bij dit bureau
moeten alle ondernemingen, betrokken bij
de bewerking of handel in tabak, doch
met uitzondering van den detailhandel, zich
aanmelden door middel van een door de
directie vast te stellen formulier. Na in
schrijving ontvangt de aanvrager een in-
schrijvlngsbewijs, aangevende de bedrijfs
tak, welke de aanvrager mag uitoefenen.
Hieraan zijn verschillende voorwaarden en
beperkingen verbonden. Deze beschikking
treedt 12 September in werking.
Groot reinigingsvermogen.
In verband met de zeep-distributie, deelt
de Vereeniging van Fabrikanten van Zachte
Zeep in Nederland ons mede, dat haar le
den zijn begonnen met het afleveren van een
nieuwe zachte zeep. Deze zeep is geelachtig
van kleur en ondoorschijnend en verschilt
uiterlijk dus van de zachte zeep van de oude
samenstelling. Zij kan echter worden ge
bruikt op precies dezelfde wijze en voor de
zelfde doeleinden. De nieuwe zachte zeep
kenmerkt zich verder door een zeer groot
reinigingsvermogen, terwijl zij opgelost in
warm water een overvloedig en dik schuim
geeft, zoodat deze zeep ongetwijfeld in de
zelfde mate zal voldoen als de vroegere zeep
POLITIE ZAL STRENG TOEZIEN.
Men meldt ons van officieele zijde:
Den laatsten tiid is het herhaaldelijk voor
gekomen, dat in plaats waar „luchtalarm"
werd gemaakt, het meerendeel der bevolking
zich daarvan niets aantrok en het verkeer
zonder onderbreking voortgang had. Tevens
kwam het nog herhaaldelijk voor, dat nieuws
gierigen op straat of op balkons naar lucht
gevechten of het vuren der luchtdoelartil-
lerie bleven kijken. De gevolgen hiervan zijn
niet uitgebleven. Verscheidene burgers wer
den daarbij door scherven gewond. Aan
dezen ongewenschten toestand moet ten spoe
digste een einde kómen. Aangezien uitslui
tend luchtalarm wordt gemaakt, wanneer
werkelijk gevaar bestaat, moeten de straten
zoodra dit alarm wordt peneven, onmiddel
lijk geheel worden ontruimd. Alle aan het
verkeer deelnemende voertuigen moeten
rechts van den weg halthouden, paarden
moeten worden vastgebonden, terwijl be
stuurders en passagiers dekking zoeken,
evenals de andere weggebruikers wielrij
ders en voetgangers.
Men begeve zich dus zoo spoedig moge
lijk in huis. Kan men zijn woning niet
meer bereiken, dan moet men dekking zoe
ken in de openbare schuilplaatsen. Zijn
deze ook niet te bereiken, dan schuile men
in portieken, garages, onder viaducten,
bruggen, enz.
Het verkeer mag daarna niet eerder voort
gang hebben dan nadat het signaal „lucht
alarm geëindigd" is gegeven. Tndien het
luchtdoelgeschut vuurt, terwijl overigens
géén signaal „luchtalarm" is gegeven, moe
ten degenen, die zich op straat bevinden,
er onbedacht zijn. dat de tallooze neerko
mende scherven ernstig letsel kunnen ver
oorzaken. Ook dan moet een ieder zich zelf
veilig stellen door dekking te zoeken. Wie
in huis is, blijft in huis en zoover mogelijk
van de vensters af. Wie op straat is. dekt
zich op soortgelijke wijze als bij lucht
alarm op een zoodanige nlaats, dat men
tegen de scherven beveiligd is.
Het is de uitdrukkelijke wensch der Ne-
derlandsche autoriteiten, welk gevoel wordt
ondersteund door de opvattingen dienaan
gaande van de Duitsche overheid, dat de be
volking in beide hierboven genoemde geval
len de strengste luchtbeschermingsdiscipli
ne in acht zal nemen. De Nederlandsche po
litie heeft opdracht op de naleving van een
en ander streng toe te zien.
NIET MEER OP ELKAARS TERREIN.
Bij de reorganisatie van de rijkspolitie zal
eveneens de werkzaamheid van de rijksveld-
wacht en de marechaussee worden geregeld.
Het ligt in de bedoeling zegt de Tel. om de
manschappen van het eene korps afzonder
lijk te houden van het andere, in dien zin,
dat zij niet op eikaars terrein zullen komen.
Ieder korps zal zijn eigen district toegewe
zen krijgen, waaedan de ander niet zal ko
men. Omtrent de leiding is nog niets beslist.
Nieuw gebouw van persbureau
Reuter beschadigd.
Men vraagt zich te Stockholm af, of rede
voeringen als Churchill voor de radio heeft
gehouden, het Engelsche volk en vooral de
Londenaars nog kunnen troosten. Voorts
vraagt men zich af, aldus het D.N.B.of de
breede massa in Engeland nog altijd ge
looft, dat zooals Churchill beweert
het Britsche Iuchtwapen zich met succes
tegen de Duitsche aanvallers kan verzetten,
en of Churchill werkelijk van meening is,
dat het Britsche volk nog verder wil en kan
vechten. De Londensche bladen hebben Don
derdagochtend, voor zoover hun dit mogelijk
was, de radiorede van Churchill gepubli
ceerd. Voor zoover hun dit mogelijk was,
want volgens de jongste berichten zijn er
voltreffers in Fleetstreet ingeslagen, zoodat
de meeste gebouwen der groote Engelsche
bladen zwaar getroffen zijn. Bijzonderheden
zijn tot dusver nog niet verkrijgbaar, maar
het staat vast, dat het gebouw van Reuter,
dat pas verleden jaar gereed is gekomen,
beschadigd is.
De correspondent van het Finsche blad
Uusi Suomi maakt melding van de vlucht
der Londensche bevolking uit de stad. Alle
wegen naar het noorden en het noordwesten
zijn vol menschen. De regeering heeft vele
kastèelen en landgoederen in beslag geno
men om ,de vluchtelingen te herbergen,
Daar echter de andere Engelsche steden niet
veiliger zijn dan Londen, berokkent het
onderdak voor de massa's vluchtelingen ge
weldige moeilijkheden.
De gulle kinderlach, die aanstekelijk
werkt, is een verkwikking in ernstige
'aa«n (Foto Pax-Holland)