6 Oclober wordt de
klok teruggezet
Zondag
Siameescbe eischen
aan Frankrijk
Half millioen
Italianen in
opmarsch
Meisje in Amsterdam
aangevallen
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
weer voetbal
Slechts beperkte verkoop
van marktartikelen
- Verduisteren
7.46 uur
einde zomertijd
door de tram
vermorzeld
Ook offensief
in den Soedan?
Verdronken bij
het spelevaren
Waschdag
Volendam
DONDERDAG
19 SEPTEMBER 1940
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
Geen been voor biefstuk
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
7.22 uur
HELDERSCHE COURANT
Uitgave der UHg.-Mfl. HoUa»d« Noorderkwartier N.V. te Den Helder 68e JAARG. N o. 9033
De „Deutsche Volkswirt" deelt mede, dat
in het geheele Duitsche Rijk op 6 October
des ochtends te 3 uur de klokken een uur
achteruitgezet zullen worden. Hiermede zal
een einde worden gemaakt aan den zomer
tijd, welke in het voorjaar werd ingevoerd,
teneinde langer van het daglicht te kunnen
genieten.
Deze maatregel zal ook gelden voor het
bezette Nederlandscfye gebied, zoodat hier
dus de middel-Europeesche tijd zal gelden.
De voor a.s. Zondag door den N.V.B.
en zijn onderaf deelingen vastgestelde
competitie-wedstrijden, kunnen we
derom doorgang vinden.
Naar uit Vichy, de plaats van ves
tiging der Fransche regeering, ge
meld wordt, hebben de regeering
van Frankrijk en die van Thailand
(Siam) sedert enkele dagen onder
handelingen gevoerd over een grens
correctie aan de rivier de Mekong.
Deze onderhandelingen vorderen
uitstekend. De Fransche regeeriTfg
is derhalve, zoo heet het verder, ver
rast door de territoriale eischen,
die de Siameesche regeering plotse
ling gesteld heeft en die in geen
enkel verband met de loopende on
derhandelingen staan.
Op een officiëele vraag van den Siamee-
schen gezant heeft de Fransche minister van
buitenlandsche zaken geantwoord, dat de
Fransche regeering besloten is den politie-
ken status en de territoriale onschendbaar
heid van Indochina onder alle omstandig
heden tegen eiken aanval te verdedigen en
dat derhalve de gestelde eischen niet in
overweging genomen kunnen worden.
Er wordt in dit verband aan herinnerd,
dat Frankrijk en Thailand op 12 Juni 1940
een niet-aanvalsverdrag hebben gesloten,
dat van kracht zal worden na de uitwisse
ling der ratificatie-documenten. Binnen het
kader van dit verdrag zal men ook, zoo
verklaart men in'Vichy, tot een nieuwe
grensregeling aan den mond van de Me
kong overgaan. Een reeks eilanden in dit
gebied, die thans deels Fransch. deels Sia-
meesch zijn, zal opnieuw worden verdeeld.
Wat de Japansche eischen betreft welke
aan Frankrijk ten aanzien van Indo-China
zijn gesteld, bericht U. P. uit Kwelling, dat
men het eens is geworden over de volgende
principes:
1. De Japanners mogen in Haifong lan
den, doch slechts over den spoorweg het land
doortrekken.
2. Japan mag het vliegveld van Hanoi ge
bruiken.
3. Japan mag 30.000 man troepen landen.
De Japanners zouden er echter op gestaan
hebben 120.000 man te landen.
De Japansche consul-generaal te Hanoi,
Tsjoetsjoeki, gaf tegenover „United Press
als zijn meening te kennen, dat heden een
FranschJapansche overeenkomst zou wor
den onderteekend, indien zich geen onvoor
ziene omstandigheden voordeden. Het is ge
lukt, aldus verklaarde hij, de laatste vraag
stukken, waarover tot dusver nog geen over
eenstemming kon wdrden verkregen, thans
plotseling te regelen. De maatregelen voor de
evacuatie van vrouwen en kinderen en voor
hun transport naar Haifong zouden slechts
„zuivere voorzorgsmaatregelen" zijn.
Naar verluidt, zegt U.P. zouden de Italia
nen het grootste deel van de 20.000 man die
bij de verovering van Somaliland in den
strijd gebracht zijn, naar de grens van den
Soedan getransporteerd hebben, zoodat mo
gelijk de Italiaansche opmarsch langs de
Egyptische kust vergezeld zal gaan van een
Pensief in den Soedan.
De schutting bij het Jaarbeursgebouw te Utrecht moest het deze week
tegen den storm afleggen. Met vereende krachten werd het gevaarte
weer in verticalen stand gebracht (Foto Pax-Holland)
DE BRITSCHE TROEPEN, DIE EEN
STERKTE HEBBEN VAN SLECHTS
230.000 MAN EN OVER BELANG
RIJK MINDER VLIEGTUIGEN BE
SCHIKKEN MOESTEN NA DE BE
STORMING HUN TWEEDE LINIE
ONTRUIMEN.
Van gezaghebbende zijde te Rome
wordt aan United Press verklaard,
dat meer dan 500.000 man Italiaan
sche troepen in opmarsch zijn in
Egypte. Deze troepen rukken op zijn
minst in drie colonnes op en hun uit
eindelijke marschdoel is de stad
Alexandrië.
De eerste colonne rukte op over den straat
weg langs de kust en naar men aanneemt
wil zij zich later vereenigen met de tweede
colonne. Dze marcheert op een afstand van
ongeveer 80 k.m. uit de kust, waar zij buiten
het bereik is van het geschut der Britsche
vlooteenheden, die de kust hebben gebom
bardeerd. De derde colonne zou eenige hon
derden kilometers van de kust verwijderd
langs den karavaanweg willen oprukken.
Italiaansche militaire kringen verklaren,
dat het feit, dat Italië in staat is op zijn
minst een half millioen goed bewapende
soldaten in een kolonialen veldtocht te
doen optrekken tegen ongeveer 230.000 En-
gelschen, een bewijs is van de groote
kracht van het Italiaansche imperium.
Voorts wordt verklaard, dat de Italianen
in het Egyptische luchtruim een groote
ovenmacht op de Engelschen hebben, daar
de aantallen vliegtuigen der twee partijen
aldaar zich verhouden ais 6 1.
Na de inneming van Sidi el Barrani,
waarvan in het Italiaansche weermachts-
bericht van gistermiddag melding gemaakt
wordt, zijn de Italiaansche troepen begon
nen naar in welingelichte Italiaansche
kringen verluidt, met de onverwijlde orga
nisatie van den aanvoer en met de uit
breiding van de tot dusver bereikte stellin
gen.
Bij hun opmarsch hebben de Italianen
een reeks van moeilijkheden in de afzon
derlijke vestingwerken moeten overwinnen
daar het geheele gebied tusschen Soloem
en Sidi el Barrani bezaaid was met ver
sperringen en mijnen tot aan de oase van
Sidi Oimar.
Een aantal loopgraven en kazematten,
alsmede goed opgestelde batterijen, moes
ten bestormd worden, alvorens de Italiaan
sche troepen de tweede verdedigingslinie
doorbreken en volkomen bezetten konden.
WAT ELDERS TE KRIJGEN IS, BIJ
VOORKEUR NIET OP DE MARKT.
Van officieele zijde wordt met betrekking
tot het reizende uitoefenen van een bedrijf
nog de volgende toelichting gegeven:
Door de beperking van het al reizende uit
oefenen van een bedrijf, worden in feite niet
diegenen getroffen, die op de weekmarkten
zelfgemaakte of niet bewerkte producten van
land-, tuin- en boschbouw, van vee- en bijen
teelt, van pluimveefokkerijbedrijven en van
producten van de jacht en visscherij te koop
aanbieden, welke producten uitsluitend voor
de levensmiddelenverzorging van de bevol
king dienen.
Dezen voor de levensmiddelenvoorziening
werkzamen handelaren is het ook in de toe
komst toegestaan, de weekmarkten te be
zoeken, zooals zij dit tot nu toe deden. Voor
waarde is slechts, dat deze handelaren een
vaste plaats op de weekmarkt hebben en hun
producten niet door heen en weër te trekken,
ook buiten de weekmarkten te koop aanbie
den,
In de eerste plaats moeten deze handela
ren, zooals tot nu toe probeeren hun pro
ducten op de markten van hun woonplaats
van de hand te doen.
Slechts waar dit niet mogelijk is, of wan
neer op andere weekmarkten een dringende
behoefte en een groote vraag naar door hen
te koop aangeboden levensmiddelen bestaat,
kunnen de betreffende handelaren ook op an
dere weekmarkten hun waren te koop aan
bieden.
Daarentegen is het niet toegestaan,
om in het kader van het al reizende
uitoefenen van een bedrijf, andere,
niet op de levensmiddelenvoorziening
betrekking hebbende producten, al
reizende op weekmarkten te k°9.P
aan te bieden. Dit geldt in het bij
zonder voor die producten en voor
werpen, die men tot nu toe op de
markten kon krijgen, doch die in
geen enkel opzicht noodzakelijk zijn
ter dekking van de eerste levensbe
hoeften. Artikelen, welke bestemd
zijn voor het dagelijksch gebruik zijn
normaal overal te verkrijgen en het
verhandelen hiervan op de wees-
markt is bovendien niet noodzake
lijk.
Het koopen van producten onverschillig
van welken aard binnen de verboden zóne
voor een gevestigd bedrijf, is geen reizend
beroep in den zin van de verordening. Zoo
kan b.v. een slagerij, zooals vroeger binnen
het verboden gebied het noodige vee koo
pen. Gevestigde zaken, zooals vooral groot-
filiaalbedrijven, die hun afzet tot nu toe in
hoofdzaak in de provincie hadden, is het ook
in de toekomst veroorloofd, door employé's,
die met haar een vaste overeenkomst heb
ben en niet voor eigen rekening werken,
haar klanten te laten bedienen, wanneer het
zwaartepunt ook tegenover den kooper uit
sluitend bij de centrale en gevestigde han-
Slagers moeten been tegen prijs
van been verkoopen.
Het blijkt, dat bij het slagersgilde onzeker
heid voorkomt over de bedoeling waarmede
inzake de vleeschdistributie bepaald werd,
dat het gewicht per bon geldt voor „Vleesch
met been".
Althans mijn slager, zegt een lezeres van
het Vad., begon gistel-morgen met een stuk
waardeloos been toe te voegen aan de reeds
afgewogen roastbeef, met de bedoeling, het
gewicht daarvan bij te berekenen tot den
prijs van roastbeef. Gelukkig wilde hij rede
verstaan en liet het onsje been achterwege.
Er kan m.i.'toch geen twijfel aan bestaan,
dat het niet als soepbeen, mergpijp of
ribbetjes meegekochte been, even als te-
voor naar de fabrieken kan afvloeien en dat
allerminst de bedoeling kan zijn, dat botten
thans een prijs gaan opleveren, varieerend
met die van de kwaliteit vleesch waaraan
men zou verkiezen ze toe te voegen, b.v.
haas! Zelfs al zou het koopen van een deel
teen. bij elke vleeschsoort verplichtend ge
steld zijn, dan nog, zou dat been zijn eigen
(geringen) prijs moeten hebben.
Hetg elijk is an dez ijde van deze lezeres
De slager moet teen leveren bij de hoe
veelheid vleesch per bon toegestaan, t.w.
rundvleesch tot 20 procent been, varkens-
vleesch 10-15 procent.
Bij een bestelling op bons tot bijv. 5 ons
biefstuk gezamenlijk, mag dus geleverd
worden 4 ons biefstuk, tegen den prijs van
biefstuk, en 1 ons been tegen den prijs van
been.
Met scherp voorwerp in den rug
gewond.
DADER WIST TE ONTKOMEN.
Een achttienjarig meisje is volgens de Tel.
gisteravond in de De Clercqstraat te Am-
sterdah de dupe geworden van een gevaar
lijk individu. Het meisje werd met een
scherp voorwerp onverhoeds in den rug
gestoken.
De aangevallene stond voor een winkel
te kijken, toen naast haar een man kwam te
staan, die oogenschijnlijk ook alleen maar
belangstelling toonde voor de étalage. Het
niets kwaads vermoedende meisje zag plot
seling, dat de man een donkerbruin stukje
hout van ongeveer vijftien c.m. lengte uit
zij zak haalde. Vóórdat zij wist wat er ge
beurde, liep de kerel op haar toe en gaf
haar met het hout, waaraan scherpe pun
ten zaten, een steek in den rug. Na zijn
wandaad maakte de onverlaat zich snel uit
de voeten.
Het meisje was gelukkig niet ernstig ge
wond, doch zij had wel hevige pijn. Zij is
dadelijk naar het Wilhelmina-Gasthuis ge
bracht,, vanwaar zij, na te zijn verbonden,
weer naar huis kon terugkeeren.
Later op den avond is van het gebeurde
aangifte gedaan bij de politie van het bu
reau Marnixstraat, waar men alle pogin
gen in het werk stelt om den dader te ar
resteeren.
delszaak ligt en geen venten plaats vindt.
Dat de genoemde verordening een door de
tegenwoordige oorlogsverhoudingen noodza
kelijke maatregel beteekent, behoeft geen bij
zondere vermelding. Klachten en buitenge
wone wenschen van individueele personen
zijn doelloos.
Op den Nieuwe Zijd» Voorburgwal te
Amsterdam kwam een motorwagen van
lijn 2 in botsing met een vrachtauto.
Het voorbalcon van den tramwagen
werd zwaar beschadigd
(Foto Pax-Holland)
Oude vrouw stak plotseling den
rijweg over.
Gisteravond omstreeks 7 uur geraak
te de ongeveer zestigjarige vrouw S.
te Wedderveen onder een zandtram
van de maatschappij Oostelijk Gro
ningen.
De vrouw was den rijweg overge
stoken, blijkbaar zonder om te zien
en werd verrast door de tram, wel
ke sedert eenige weken dit traject
weer berijdt. Zij werd gegrepen en
vermorzeld.
Tegen schafttijd waren twee jongens in
dienst van de „Rotterdamsche Droogdok
Maatschappij" in de Heyschehaven te Rot
terdam aan het spelevaren gegaan met een
roeibootje. Plotseling slooeg het vaartuigje
om, met het gevolg dat beiden te water ge
raakten. Een der knapen de 15-jarige B.
Meester uit Pernis was de zwemkunst niet
machtig en verdween in de diepte. Onmid
dellijk werden pogingen in het werk gesteld
om den knaap te redden, doch dit mocht niet
baten. Later in den middag heeft personeel
van de rivierpolitie het lijk opgehaald en
naar het bureau der rivierpolitie aan de
Parkkade overgebracht.
De andere jongen bereikte veilig den wal.
De wind doet in de stra
ten van het typisch vis-
schersdorp het werk,
dat van dit element ver
langd wordt.
(foto Pax-Holland)
A