De beteekenis van het
Driemogendhedenpact
Hoe Iaat moeten de
lichten aan?
Houtgasblokjes aan -
KALVERLIEFDE
Geen volk wordt bedreigd of
uitgedaagd. - De voorgenomen
reorganisatie der wereld moet
echter voortgang vinden.
Hoe vaak de Nederlanders
in 1939 uitgingen
de benzinepomp
DE DIEFSTAL VAN DE
DISTRIBUTIEBONNEN
Drijvende mijn bedreigt pier
te Scheveningen
Drie Brifsche militairen
begraven
Noorderlicht in
Zeeuwsch-Vlaanderen
waargenomen
Slaapwandelaar
stak het licht op
Officieele valuta-koersen
Duisternisslachtoffers
in Den Haag
HELDENKERKHOF
wordt niet verplaatst
op het platteland
Amsterdamsche effectenbeurs
De onderteekening van het driemogendhe
denpact tusschen Duitschland, Italië en Ja
pan heeft, aanleiding gegeven tot tal van
commentaren van vooraanstaande staatslie
den alsmede van persorganen.
Wij laten hier een korte bloemlezing van
eenige. markante uitspraken volgen:
De Koning-Keizer van Italië in een tele
gram aan den Keizer van Japan:
„Ik ben er van overtuigd, dat onze drie rij
ken tezamen de taak zullen verwezenlijken,
die hun. is aangewezen door onze oude en
roemrijke beschavingen."
Mussolini aan den Japanschen Premier,
Prins Konoye:
„Het fascistische Italië heeft sedert lan
gen tijd met onveranderlijke sympathie de
ontwikkeling gevolgd van do Japansche poli
tiek, welke ten doel heeft, het volk grootere
levens- en machtsmogelijkheden te verzeke
ren. De hooge richtlijnen dezer politiek moes
ten logisch uitloopen op de gebeurtenis van
heden, welke voor het heden en de toekomst
de krachten der drie rijken vereenigt."
Graaf Ciano aan zijn Japanschen collega,
den minister van büitenlandsche zaken, Mat-
soeoka:
„Ik wil uwe excellentie mijn diepe voldoe
ning doen toekomen voor de onderteckening
van dit pact, dat op definitieve wijze de een
heid tusschen Italië, Japan en Duitschland
bezegelt en een gebeurtenis vormt van ge
weldige beteekenis voor het lot der wereld".
Van Ribbentrop aan den Japanschen Pre
mier Prins Konoye:
„Ik ben er zeker van, dat, dit verhond de
uitbreiding Van den oorlog zal verhinderen
en het herstel van den algemeencn vrede
dienen."
Van Ribbentrop in zijn verklaring in de
Rijkskanselarij na de onderteekening van
het pact:
„Dit pact is tegen geen ander volk ge
richt, doch uitsluitend tegen die oorlogsop
hitsers en onverantwoordelijke elementen in
een overige wereld, die naar een verdere ver
lenging of uitbreiding van dezen oorlog te
gen de werkelijke belangen van alle volkeren
streven. Elke staat echter, die het voornemen
zou hebben, zich in de eindphase der oplos
sing van deze vraagstukken in Europa of
Oost-Aziëi te mengen en een staat van dit
driemogendhedenpact aan te vallen, zal het
hoofd hebben te bieden aan de totale ver
eende kracht der drie volkeren, van ruim 250
millióen zielen."
Graaf Ciano in de Rijkskanselarij direct na
de onderteekening van het verbond:
„De drie mogendheden willen niemand uit-
'dagén of bedreigen. Wij strijden thans voor
het scheppen der grondslagen en voorwaar
den eener nieuwe ordening, welke het ge
dijen en het welzijn der volkeren, moet be
vorderen en waarborgen."
De Japansche gezant Koeroesoe direct na
de onderteekening van het pact:
„Ik voel mij gedrongen uiting te geven
aan de hoop, dat dit pact in de handen der
vooi-vechters voor de gerechtigheid in de drie
landen, Japan, Duitschland en Italië tot het
zwaard in de hand van den waren strijder
wordt en daarmede bijdraagt tot het herstel
van den wereldvrede."
De Japansche minister van büitenlandsche
zaken, Matsoeoka, in een radiorede tot het
Japansche volk:
„Dit pact beteekent niet, dat Japan voor
nemens is thans aan den Europeeschen oor
log deel te nemen, noch dat het van plan is
een mogendheid zonder provocatie aan te val
Gemiddeld negen maal en het
kostte hun f 4.21.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek
heeft wederom een statistisch onderzoek in
gesteld naar 't vermaaksleven in Nederland.
Deze uitgave heeft betrekking op alle ge
meenten met een verordening op de vermakc
lijkheidsbelasting.
Voor de gezamenlijke gemeenten
met een heffing op vermakelijkheden
beteekent deze belasting een inkomst
van 51/2 millioen.
De inwoners dezer gemeenten
bijna 7 millioen kochten te zamen
ongeveer 50 millioen toegangskaar
tjes in 1930 en betaalden biervoor
29 millioen gulden. Dit beteekent, dat
elk der inwoners bijna 9 maal per
jaar een instelling van vermaak be
zoekt, hetgeen hem in totaal op een
uitgave van f 4.21 komt te staan. Een
toegangsbewijs kost te onzent dus ge
middeld 50 cent.
len. Hieraan mag ook toegevoegd worden
dat het onderhavige verdrag op geen enkele
wijze den politieken toestand zal aantasten,
zooals deze bestaat tusschen. Japan, Duitseh
land en Italië aan de eenë zijde en Sovjet-
Rusland aan de andere."
En dezelfde minister in een verklaring aan
de pers:
„Alle moeite, die Japan zich getroost heeft
om met verschillende mogendheden tot he
tere betrekkingen te komen, is vergeefse!]
geweest, zoodat Japan de internationale ont
wikkeling niet langer den vrijen loop kon
laten."
Uit de Japansche pers:
„De aanmatigingen van Engeland en Ame
rika en hun pogingen om zich overal en ook
in Japansche dingen te mengen, zijn hier
door onmogelijk gemaakt. De jongste drei
gementen van Amerika laten Japan koud.
Japan is van zijn zending in het Verre Oos
ten en van zijn succes overtuigd."
„Een botsing tusschen Japan en de Ver-
eenigde Staten, die zich in Japansche aange
legenheden mengen, schijnt onvermijdelijk te
zijn, schrijft de „Asahi Sjimboen". De tijd
is gekomen waarop alle Jananneezen pal
moeten staan tegenóver de Amerikaansche
poging op Japan druk uit te oefenen."
„POMPPRIJS" MOET NOG WOR
DEN VASTGESTELD.
Volgens de Ncd. Heidemaatschappij zal
binnenkort de- distributie van houtgasblok-
jes geschieden aan de groote benzine-maat-
schappijen, zoodat zeer binnenkort over het
geheele land op verschillende plaatsen hout
verkrijgbaar zal zijn aan de benzine-pom-
pen. De „pompprijs" - van- het hout z'al in
overleg met de bevoegde instanties worden
vastgesteld, doch zal weinig verschillen met
de prijzen, die reeds thans voor de blok
jes worden betaald. Verdere prijsopdrijving
is dan door dezen maatregel tevens voor
komen.
De wel eens geopperde vrees, dat er niet
voldoende afvalbons beschikbaar zouden
zijn voor de houtgaswagens— welker aan
tal thans hier te lande sterk toeneemt
behoeft niet te bestaan, en is ten eenenmale
ongegrond. Immers het Centraal Instituut
voor Industrialisatie (C. I. V. I.) te 's-Gra-
venhage treedt hier régelend op en reikt
niet meer vergunning uit, dan in verband
met het beschikbare houtafval mogelijk en
gewenscht is. Dit maximum is nog niet be
reikt. Men kan dus in dit opzicht volkomen
gerust zijn".
„VERPLEEGSTER" GING UIT TOEREN.
Taxirijden, maar niet betalen.
Verkleed in een verpleegsterscostuum, heeft
een 19-jarig meisje uit de hoofdstad per taxi
verschillende tochten gemaakt. Zelfs moest
zij een bezoek brengen in Eindhoven. Aan
betalen dacht het meisje niet Gistermorgen
is zij in haar woning aan de Ortheliusstraat
aangehouden en overgebracht naar het bu
reau Adm. de Ruyterweg, verdacht van op
lichting.
Heden zal zij zich voor den Officier van
Justitie hebben te verantwoorden.
TWEE ZAKKEN VOL KAARTEN
EN BONS OPGEVISCHT. -
Dank zij het krachtige recherchewerk van
de Amsterdamscho politie van bureau Ade-
laarsweg onder leiding van commissaris M.
O. F. van der Heul is men er gistermiddag
in geslaagd de diefstal van distributiebon
nen uit het kantoor I.aanweg geheel op te
lossen. Het grootste gedeelte van de. buit
.die nog steeds zoek was, is thans ook ge
vonden. Eergisteren en gisteren had com
missaris Van der Heul een eergisteren ge
arresteerde verdachte uitvoerig verhoord,
hetgeen tenslotte voor den man aanleiding
is geweest om te bekennen, waar hij zijn
buit had verborgen. Dit bleek te zijn in "de
nieuwe vaart op Zeeburg. Rechercheurs van
het bureau Adclaarsweg hebben in samen
werking met de politieboot daar gedregd
?n inderdaad hebben zij gistermiddag om-
stieeks een uur twee groote gonjezakken
mét distributiebonnen en kaarten opgehaald
De verdachte had zelf de plaats, waar zij
verborgen waren, aangewezen. Behoudens
énkele kleine partijen bonnen, die vermoe
delijk reeds ingeleverd zijn, heeft de politie
daarmede de hand kunnen leggen op alles,
wat ongeveer een week geleden is gestolen
uit het distributiekantoor en daarmede een
der grootste fraudes in distributiebonnen,
welke tot nu toe in ons land is voorgeko
men, achterhaald.
De A.N.W.B. meldt ons:
Gebleken is, dat het voorschrift, volgens
hetwelk alle verlichting tusschen zonsonder
gang en zonsopgang verduisterd moet zijn,
aanleiding heeft gegeven tot de opvatting,
dat automobilisten en wielrijders verplicht
zouden zijn de verlichting in genoemd tijdvak
te ontsteken. Deze zienswijze, die wij aan
troffen zoowel in een aantal bladen als ook
bij sommige politie-instanties, is echter niet
juist.
Zooals algemeen bekend is, schrijft het Mo
tor- en Rijwielreglement voor, -dat de rijwiel
en autoverlichtirig moet branden van een
half uur na zonsondergang tot een half uur
voor Zonsopgang. Deze bepalingen zijn niet
buiten werking gesteld.
Naar het oordeel van den A.N.W.B. moet
men dus 't nieuwe verduisteringsvoorschrift
aldus opvatten, dat automobilisten en wiel
rijders ook thans nog hun lichten alleen be
hoeven aan te hebben in juistgenoëmd tijd
vak. Ontsteekt men echter de lichten reeds
binnen het half uur resp. vóór zonsonder
gang of na zonsopkomst, dan moet die ver
lichting afgeschermd zijn.
Het Departement van Waterstaat deelde
den A.N.W.B. mede, dat deze opvatting juist
is.
Ernstig gewonden.
Op den hoek van de groote Marktstraat
en de Lutherschebrugwal te Den Haag is
gisteravond even voor tien yur de 59-jarige
G. W. W. C. van II., door duisternis misleid
zoodanig met zijn fiets tegen den trottoir
band opgereden, dat hij een zware hersen
schudding. bekwam. De man is in het zie
kenhuis aan den Zuidwal opgenomen.
Ongeveer ter zelfder tijd is in de Vlier-
boomstraat de 28-jarige voetganger M. M.
K, wonende te Monster, gestruikeld, waar
bij hij zijn linkerbeen brak. Ook dit slacht
offer van de duisternis is opgenomen in
het ziekenhuis Zuidwal.
HET GROOTSTE DROOGDOK TER
WERELD
Voor de slagschepen van 45.000 ton. die op
het oogenblik in Amerika gebouwd worden,
wordt in Bayonne in New Jersey het groot
ste droogdok ter wereld gebouwd. De be-
grootings-commissie heeft daarvoor 10 mil
lioen dollar uitgetrokken.
Door Dultsche militairen onscha
delijk gemaakt.
Het A.N.P. meldt:
Een drijvende mijn heeft gistermiddag op
Schevenihgen groote consternatie veroor
zaakt, omdat het gevaarlijke ding in de rich
ting van het Wandelhoofd dreef, zoodat het
gevaar groot was, dat het tegen het stalen
netwerk van de pier zou botsen met alle ge
volgen, die daaraan zijn verhonden. Duitsche
militairen hebben de mijn kort na één uur
met eenige schoten tot ontploffing gebracht.
De mijn was de pier op dat oogenblik dicht
genaderd. Tengevolge van de explosie spron
gen de ruiten van verscheidene zich in de
nabijheid bevindende gebouwen, voorzoover
deze aan de zeezijde zijn gelegen, zoo o.m.
ruiten van het Kürhaus en van de hieronder
gevestigde winkels.
Kransen van de Duitsche weer
macht.
Onder groote belangstelling zijn gisteren in
ons land drie leden der bemanning van een
Engelsch vliegtuig, dat in den loop van de
vorige week door de Duitsehers naar bene
den is gehaald, ter aarde besteld. De stoffe
lijke overschotten konden in verband met
het gevaar voor bomexplosies eerst thans
geborgen worden, nadat een deskundige de
niet ontplofte bommen onder de machine
had weggehaald. Een afdeéling S.S. vormde
een eerewacht Een predikan1 las eenige tek
sten uit het oude en nieuwe testament in de
Duitsche taal voor en eindigde met het Onze
Vader.
Namens de Duitsche weermacht werden
drie kransen op de groeve gelegd, gevolgd
door een salvo door Duitsche militairen
In Zeeuwsch-Vlaanderen heeft men Don
derdagavond het Noorderlicht waargeno
men. Aan den helderen sterrenhemel was
een ijle zachtrood gekleurde gloed waar te
nemen, terwijl zich op den achtergrond
daarvan lichtgroene vlekken vertoonden.
Hiertusschen schoten verschillende rosé ge
kleurde stralen op. Aanvankelijk meende
men. dat op groote afstand een brand woed
de. en de stralen die opschoten aan de wer
king van zoeklichten te moeten toeschrij
ven. doch het grootsche rustige beeld deed
concludeeren, dat men bier met een natuur
verschijnsel te doen had.
Het K-.N-.M.f. noteerde-een vrij sterke mag
netische storing, welke de oorzaak is van
Noorderlicht.
Berichten omtrent de Grebbe-
berg tegen gesproken.
Van zeer goed ingelichte zijde wordt aan
het Volk medegedeeld, dat er vooralsnog
geen sprake van is om het militaire kerkhof
op de Grebbeberg te verplaatsen.
Naar men ons verklaarde, zijn er destijds
weliswaar voorloopige besprekingen gevoerd,
daar het kerkhof aan een zeer drukke ver
keersweg is gelegen, doch deze besprekingen
hebben geen resultaat gehad.
VOOR EEN NIEUWE OVERJAS?
Eerst colbertcostuum en deken
gestolen!
Een pensionhouder, wonende aan de Ro
zengracht te Amsterdam, kwam gisteren tot
de ontdekking, dat een van zijn gasten er
vandoor was gegaan met een colbert cos.tuum
en een wollen deken. Gistermorgen zag de
pensionhouder hem lóopen, waarop hij de
politie waarschuwde. Deze heeft den man
gearresteerd en opgesloten in het bureau
Marnixstraat.
Zonderling geval voor den
kantonrecli ter.
De aanpassing aan de veranderde tijds
omstandigheden stelt velen voor wonderlijke
problemen. Stel u het geval voor van een
slaapwandelaar, lijder aan een onschuldige
psychische afwijking, die in de beste fami
lies voorkomt, die in de kuststrook waar
men van 10 tot 4 uur 's nachts binnen moet
blijven een escapade op de- dakgoot gaat
maken en dat vermoedelijk nog wel zonder
zijn identiteitsbewijs met zich te voeren.
Een dwaze hypothese werpt ge ons tegen?
Maar de Hilversumsche kantonrechter moest
gisteren reeds een geval behandelen van
een slaapwandelaar, die het met de verduis
tering te kwaad had gekregen, door al wan
delend door het huis in trance het licht op
te steken Hetgeen natuurlijk net gezien
werd door een controleur.
Voorzoover wij konden begrijpen uit de
verklaringen van den verantwoordelijken
huisgenoot, aldus het Hsbl., was alles goed
afgeloopen. behalve dan dat een proces-ver
haal onvermijdelijk was gebleken. De man
die voor den kantonrechter verscheen en
die niét de slaapwandelaar bleek te zijn,
vertelde, dat hij maatregelen had getroffen
om den jongeman, die des nachts wande
lingen maakte, in het oog te houden. Voor
hij nu bij het knopje kan komen moet hij
namelijk eerst over het bed van zijn ver
zorger klnuteren.
De kantonrechter, de omstandigheden in
aanmerking nemend, verklaarde den ver
klaarde den verdachte schuldig, maar leg
de hem geen straf op,
Vijftien Jaar, bier en verkeering,
een combinatie, die tot kleer
scheuren leiddel
Volgens de psychologen, u weet wel,
van die menschen, die je intiemste
binnenste uit elkaar plegen te plui
zen, heeft het milieu veel invloed op
de karaktervorming van de individu.
En de verwikkelingen, die de Haar-
lemsche politierechter gisterochtend
voorgelegd kreeg, vormden in elk ge
val prachtig bewijsmateriaal voor die
stelling, vertelt het Hdbld. Want het
leed geen twijfel, of het glanzende
bonte vee van de Beemster, had een
belangrijken invloed gehad op de
jeugdige personen, wier moeilijkhe
den voor den politierechter werden
blootgelegd. Een invloed, die zich
uitte in een verschijnsel, dat overi
gens in de steden ook duidelijk merk
baar is: de kalvcrenliefde.
Zoolang deze nu maar beperkt blijft tot
het gedierte, waaraan het zijn naam dankt,
hoeft de politierechter zich er geen zorgen
over te maken. Maar zoodra dit verschijnsel
op menschenkinderen overslaat, kunnen er
ernstige verwikkelingen ontstaan. Hetgeen
voor de hand ligt, want kalveren zijn jeug
dige koeien en moeten nog heel wat leeren,
voor ze hun plichten in de volkshuishouding
naar behooren kunnen verrichten. En zoo is
het met de jeugdige menschenkinderen, die
aan dit verschijnsel lijden al net zoo.
De hoofdpersoon van dit drama in zak
formaat was een jeugdige inwoner van Pur-
merend, een stadje dat tusschen de grazige
weiden van de Beemster veel van zijn lan
delijkheid heeft weten te bewaren. En de bei
de meiskes, die in het drama betrokken wa
ren kwamen regelrecht uit de Beemster zelf
zoodat de landelijkheid van het geval er dus
dik op lag.
Vijftien jaar en eerlijke ver
keering.
Toen een der meisjes vijftien lentes telde,
kreeg ze „vérkeering" met den Puineren-
der, die toen nog in korte broek liep. Doch
toen hij uit dit kleedingstuk was gegroeid,
verdween de genegenheid van het meisje,
er kwamen andere „mannen" in het spel.
van wier kleeding de lengte niet werd ver
meld, doch het gevolg was. dat toen het
meisje op een Augustusavond uit een loge
ment in Purmerend kwam. waar men op
Zondagavonden pleegt te dansen de Offi
cier informeerde belangstellend of het wel
licht een kinderbal was geweest een
handgemeen ontstond tusschen den afge
wezen Purmerender en een nieuwen aan
bidder, waarbij ook het meisje in den meest
letterlijken zin des woord kleerscheuren op
liep, die door haar op een rijksdaalder wer
den geschat.
Bier
De Purmerender zelf kon zicli weinig meer
van het gebeurde herinneren, omdat hij een
paar biertjes op had. drank die ook al <Vei
nig geschikt is voor jeugdige snaken. Maar
de Jas met de scheur en de verklaringen van
he,t meisje en haar vriendin lieten aan dui
delijkheid niets te wenschen, zoodat de laak
van den Officier ten aanzien van de bc-
wijsvoering niet erg moeilijk was.
OBLIGATIES
STAATSLEENINGEN.
Nederland 1940 I 4
Nederland 1940 II 4
Idem met hel. fac.
Nederland 1938 3.3%
Jost-Indië 1937 3
Oost Indië 1937A 3
Duitschland 1930 5%
DUITSCHLAND
D. Gr. b '40 Ct. 6
Konv Kas (m.v.) 4
V.K. L.K.
99% 100
97% 95%
99% 100
851/2-86 86%-87%
83 83%
81% 821/2
31%-33%
331/4-35%
73
16
75
783%
PROVINCIALE EN GEM. LEENINGEN.
A'dam '37 I 31/2 85% 86
's Grav. '37 I 3%
N.-Holl. '38 3 83%
N.-Holl '38 II (3%) 3 83% 85
R'dam '37 I, III 3% 94%
Z.-Hoüand 1937 3 95
HYPOTHEEKBANKEN,
Ned Hyp.b. Veendam 3% 91% 913%
INDUSTRIEELE ONDERNEMINGEN
Buitenland.
Farbenind. I. G. 7 93 96
Gelsnk. Berg 5 72 80
BANK- EN CRED.-INST.
Binnenland
Koloniale Bank A 155
Ned. Ind. Handelsb. A. 103% 103
Ned. Handel Mij. c.v. A. 92 90
AANDEELEN.
INDUSTRIEELE ONDERNEMINGEN.
Binnenland.
A.K.U. 103%—1043%
1053%-110
Calvé Delft c. v. A. 78% 78%
(5entr. Suiker Mij. 166 163
Fokker g. A. 195 202
Lever Bros en Unilever c.v.A
117-113 114-119%
Ned. Ford 334 330
Philips GB.v.A. 179-181% 177-179%
Philipsp ref. A. 139 138%
Buitenland.
Anaconda copper c.v. A 22%22s%
213%—21%
Beth. Steel c.v. A .69%—68%
68-66
Gen. Motors c.v. A. 42 15/16 41
Kennecot Copper c.v. A 30%30%
29%28%
North. Am. Aviatiori c.v. A. 20% 19
Rep. Steel c.v. A.
U. S. Steel c.v. A. 503%—51
49%48
PETROLEUM-ONDERNEMINGEN.
Binnenland
Dordtsche Petr. g. A. 209%
Kon. Petr. 229-233 231%-227
Buitenland.
Shell Union c.v A. "8 13/16-8 15/16
8%—8%
Tide Water c.v. A. 8 13/16-8%
8%8%
RUBBER ONDERNEMINGEN.
Amsterd Ruhher 199-203 201-195
Bandar Ruhher Mij. A. 144 139
Deli Batavia Mij. A. 145% 143%
SUIKERONDERNEMINGEN.
H.V.A.
Javasche Cultuur
N.I.S.U.
Ver. Vorstenl, Cult.
307-364 364-362
209
93% 90%
TABAKSONDERNEMINGEN.
Deli Batavia Mij.
Deli Mij. c. v. A.
Senemhah
139 136
201% 198-194
101-163 164%-1G2S%
SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJEN
Holland Amerika lijn A. 99 98 94%-96
Java China Japan lijn A. 127-126% 125-123
Kon. Ned. Stoomb Mij.
nat. bez. v. A. 127-124% 126-124%
Kon. Paketvaart A. 196 194
Ned. Scheepv. Unie A. 137-133% 135%-132
Rott Llovd A. 116 115
Stocmv. Mij. Nederland A. 115% 115
VALUTA'S.
New York
Berlijn
Brussel
Helsinki
Stockholm
Ziirich
BANKPAPIER:
New York
Brussel
Stockholm
Ziirich
13/16-1.88 9/16
75 2875 43
30.11-30.17
3 81- 3 82
44 81—14 90
42.91—43.—
1.86%1 90%
30 08-30 20
44 76—41 94
42.87-43.04
Minder eenvoudig was de bepaling van
de strafmaat. Want de Officier verklaarde,
dat hij het gebeurde heel ernstig vond, om*
(lat uit dergelijke dingen de ernstigste mis
drijven kunnen voortvloeien. Spr. meende
"venwel, dat het gedrag van het meisje ook
wel eenige aanleiding had gegeven tot crl-
'ick, al was het dan niet gewenscht. dat die
door verdachte en op een zoo hardhandige
wiize werd uitgeoefend. Daarom wilde de
Officier den jongen echter nog een kansie
geven, zoodat hij een voorwaardelijke ge'
vangenisstraf van veertien dagen eischte,
met een proeftijd van drie iaar, waarin de
iongen moet toonen, dat Ti ij dit iustitieele
vertrouwen waardig is. Bovendien zal hij
de op een rijksdaalder geschatte scheur in
de mantelmouw moeten vergoeden, een
eiseh. dien de nolitiereehter tot vonnis maak
te. Waarna de jongelui weer konden terug-
keeren naar het land der koeien en kal"
veren.