engelsche
huisvrouwen
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
activiteit op
den Balkan
Verduisteren
Amerikaansche
6.37 uur
Bregman
tonden zoekt toenadering
tot Moskou
r
Voortaan elke week
een nieuwe bon
Betoogingen in Palestina
presidentsverkiezing
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
EDEN wellicht
naar Turkije
en Griekenland
Nederlandsche aannememers
naar Duitschland
Oliecontract
Ned. Indië-Japan
Wederopbouw van
boerderijen
Boter en vet
moeten afval
bewaren
VOEDSEL VOOR HET VEE
en
duurt tot morgenochtend
8 14
uur
LEERAAR M. O.
heldersche courant
Uitgave der Ultg.-MiJ. Hollands Noorderkwartier N.V. te Den Helder
ZATERDAG
19 OCT OBER 1940
68e JAARG.No. 9059
Volgens Stefani verluidt te Sofia, dat
de Britsche minister van oorlog,
Eden, zich van Egypte naar Turkije
en Griekenland zal begeven, om, na
het mislukken der Britsche Balkan-
politiek, een laatste poging te onder
nemen nog iets te redden.
Wat Bulgarije betreft, verneemt, men, dat
Engeland door zijn vertegenwoordiger te So
fia,' die zich naar Istanboel heeft begeven om
een bespreking met zijn ambtgenoot in -die
stad te hebben, uiting heeft gegeven aan zijn
ernstige afkeuring voor de houding der Bul-
gaarsche regeering jegens de spilmogendhe-
den. Hij heeft de bedreiging geuit, dat daar
mede rekening zal worden gehouden na de
„uiteindelijke overwinning van Engeland."
In Bulgaarsche politieke kringen verklaart
men, aïdus Stefani verder, dat een land als
Engeland niet behoeft te verwachten, door
dergelijke manoeuvres resultaten te berei
ken.
Engelands moeilijke positie
den Balkan.
op
De in Turkije aangekomen leden van het
Britsche gezantschap te Boekarest hebben
naar Transocean meldt in gesprekken la
ten doorschermeren, dat zij rekening houden
n\et de mogelijkheid, dat de Britsche gezant
volgende week uit Roemenië vertrekt. Zij heb
ben gemeld, dat tijdens hun reis de anti-En
gelsche stemming in Roemenië zich dikwerf
in vijandige demonstraties uitte.
De omgeving van den Britschen ambassa
deur te Ankara verklaarde, dat men van Brit
sche zijde rekening houdt met de mogelijk
heid, dat de Engelschen in Bulgarije en Joe
goslavië binnenkort het voorbeeld van hun
landgenooten in Roemenië zullen 'volgen,
omdat hun positie heel moeilijk is geworden.
LondenMoskou.
In een beschouwing over de huidige situ
atie van Engeland zegt de diplomatieke me
dewerker van den „Boersenzeitung" dr. Me-
gerle, dat de stoutmoedigsten onder de Brit-
sche romantici, zelfs spreken van een combi
natie EngelandSowjet RuslandAmerika.
Met den hoed in de hand verschijnt Lon
den weer in het Kremlin en probeert te doen
vergeten, wat men tot nog toe jegens de be
trekkingen metxMoskou misdreven heeft.
De Sovjet Unie wil men de Angelsaksi
sche kastanjes uit het vuur laten halen en de
rol van Polen, respectievelijk Frankrijk, als
continentale degen en oorlogstooneel laten
overnemen in een combinatie, waarvan de
eene partner verscheidene duizenden mijlen
buiten het bereik der schoten zit en de an
dere, geheel van het vasteland van Europa
verdreven, om het veege lijf vecht en begrij
pelijkerwijze gaarne den geheelen last op de
Sovjet Unie zou afschuiven.
Vierhonderd woningen in Harfi-
burg om te beginnen.
°7?aau »De Aannemer" bevat nadere
mededeehngen over het werken van Neder
landsche aannemers in Hamburg. Na mel
ding te hebben gemeaakt van het slagen
der onderhandelingen, schrijft het blad-
Er is een bouwjrogramma van 4000 wo
ningen in totaal samengesteld. Als eerste
gioep is een viertal aannemers aangewezen
die per hoofd 100 woningen zullen bouwen.
(Jok is bereids een tweede groep aangewezen,
welke eenigen tijd later naar buitenland
zal gaan.
In het gebied waarin de onderhavige houw
plaats vindt zijn de Duitsche loonen M, 1.10
voor vaklieden en pf. 93 en pf. 74 voor hulp
arbeiders.
Indien zal blijken bij de uitvoering dei-
eerste 400 woningen, dat zich in de prijs-
calculaties fouten bevinden dan zuilen deze
door gemeenschapelijk overleg worden her
steld.
Naar het zich Iaat aanzien zullen de lei
ders der vier firma's op 21 October naar
Duitschland vertrekken om den bouw in
den kortst mogelijken tijd op gang te bren
gen.
Binnenkort verwacht. Leve
ring vierde deel der productie.
De „New York Times" beweert, naar het D.
N.B. uit New York meldt, vernomen te heb
ben, dat een overeenkomst over dc levering
van olie aan Japan door de „Royal Dutch"
en „Standard" onmiddellijk te verwachten is.
Volgens de a.s. overeenkomst zouden de
maatschappijen een vierde van haar Neder-
landschrIndische olieproductie aan Japan le
veren.
Het gaat bij deze levering naar schatting
om een hoeveelheid van zeven millioen va
ten, waardoor 40% van het Japansche ver
bruik zou kunnen worden gedekt.
Oud en nieuw ontmoeten elkaar. De
stadsreinigingsdienst te Den Bosch heeft
den roggebroodmotor voor zijn auto's
gespannen (Foto Het Zuiden)
Voorschotregeling ook van toe-
vassing bij gedeeltelijke bescha
diging.
Zooals dezer dagen werd medegedeeld
heeft de algemeen gemachtigde voor den we
deropbouw een voorschotregeling getroffen
voor de herbouw van woningen met min
der dan 450 kubieke meter inhoud. Via de
gemeentebesturen is voor eigenaren van de
ze woningen de mogelijkheid geopend een
voorschot van 80% van de verkoopwaarde
van liet perceel op 9 Mei 1940 te ontvangen.
thans heeft de algemeen gemachtigde voor
den wederopbouw bepaald, dat, ter bevorde
ring van een snel herstel van gedeeltelijk
beschadigde boerderijen, ook in deze geval
len 80% van de schade als voorschot op de
tegemoetkoming kan worden uitgekeerd.
GEEN BOTER MEER MET RE
DUCTIE OP DEN PRIJS BIJ AF
GIFTE VAN BEPAALDE BONNEN
De nieuwe distributieperiode voor
boter, margarine en spijsvet zal
niet, gelijk de vorige, acht weken
duren. In den vervolge zal iedere
week een bon van de boterkaart
en van de 'vetkaart worden aange
wezen. De geldigheidsduur van de
ze bonnen zal, evenals het geval is
met de bonnen van de vleeschkaart,
twee weken zijn.
Gedurende het tijdvak van Zd-
terdag 19 tot en met Vrijdag 25 Oc
tober a.s. geeit de met „13" genum
merde bon van de b.oterkaart
recht op het koopen van een half
pond boter. Van de vetkaart
geeft gedurende genoemd tijdvak de
met „13" genummerde bon recht op
het koopen van een half pond mar
garine of boter.
De bonnen, welke op 25 October
nog niet gebruikt zsja, blijven voorts
nog geldig tot en met Vrijdag 1 No
vember a.s.
Reductie op den prijs van boter bij af
gifte van bepaalde bonnen der vetkaarten
zal in den vervolge niet meer worden ver
leend Deze tegemoetkomingkomt geheel
te vervallen. Hiertegenover staat, dat de
bonnen 'van de vetkaart recht zullen ge
ven op boter of margarine naar keuze. De
houders van vetkaarten, voor wie de boter-
prijs een bezwaar oplevert, kunnen dus
margarine koopen.
De toewijzingen voor „boter" geven uit
sluitend recht op het koopen van boter,
terwijl de toewijzingen voor „margarine"
recht geven op het koopen van boter en
margarine tot een gezamenlijke hoeveel
heid, als aangegeven op het toewijzingsfor-
rnulier. De onderlinge verhouding der hoe
veelheid boter en margarine staat geheel
ter keuze van den detaillist.
Tenslotte wordt er op gewezen, dat
binnenkort eeii bon der vetkaart zal
worden aangewezen voor het verkrij
gen van vet of boter of margarine en
een bon voor 'spijsolie of boter of mar
garine.
Van de boterkaart zal dan een bon
worden aangewezen voor het ver-
krijgen van spijsolie of boter.
Nadare mededeelingen hieromtrent
zullen binnenkort worclen gepubli
ceerd.
De wederopbouw van den historisohen^orenmolenb'ihet kas
Welk. in Februari van dit jaar albrandde, nadert z„n voltooiing
Cannenburg
(Foto P ex-Holland)
OFFICIEEL AANGESTELDE SCHILLEN
BOEREN KOMEN HET OPHALEN.
OOK DOODE HONDEN EN KATTEN
INLEVEREN.
Onze ongunstige veevoerpositie maakt het
noodzakelijk, dat alle afvalstoffen, welke tot
veevoer kunnen worden verwerkt, worden
bewaard.
Wij schreven reeds eenige maanden gele
den, dat men voornemens was hiervoor een
landelijke regeling te maken. Deze is thans,
aldus het A.N.P., op zeer korten termijn tg
verwachten. -
Huisvrouwen zuilen-straks verplicht
zijn hun afval te sorteeren en te be
waren.
Daartoe aangewezen schillenboeren
komen den afval ophalen.
Het besluit legt namelijk aan een ieder de
verplichting op om de in de huishouding of
bedrijf vrijkomende afvallen van levensmid
delen, waaronder te verstaan aardappelschil-
len groenten- en fruitafvallen, vleesch-,
visch- én broodresten en alle andere etens.
resten en beenderen te bewaren en ter be
schikking te stellen van dc daartoe door de
gemeentebesturen aangewezen personen. Ook
cadavers van honden en katten moeten inge
volge dat besluit worden ingeleverd. Verdere
regelingen, betreffende de wijze, waarop de
bewaring en inlevering zullen dienen te ge
schieden, zullen bij plaatselijke verordening
worden bekend gemaakt. Verwacht mag wor
den, dat die verordeningen bepalingen zullen
inhouden, krachtens welke de afvallen hy
giënisch en frisch 'moeten worden bewaard in
een emmer of kistje en regelmatig worden
afgegeven aan de inzamelaars, die hiertoe
van gemeentewege een vergunning hebben
verkregen.
Hier is een taak weggelegd voor de huis
vrouw, die moet zorgen, dat ze regeling in
alle opzichten een succes wordt.
Niet voor afval in eigen bedrijf
te gebruiken.
Voorts kent het besluit nog enkele uitzon
deringsgevallen ten aanzien van den be
waar- en inleveringsplicht. Zoo zal men
niet ferplicht worden etensresten en afval
len van levensmiddelen ter beschikking te
stellen; welke afkomstig zijn van eigen huis
houding of'bedrijf en bestemd zijn voor voe
ding van menschen of dieren, die tot eigen
huishouding of bedrijf behooren.
Ook geldt de bewaar- en inleveringsplicht
niet voor die afvallen, welke de houder nor
maal in de uitoefening van,zijn bedrijf pleegt
te gebruiken of te verhandelen.
Óp grond van deze uitzonderingsbepalin
gen kan men dus met de afvallen uit eigen
huishouding of bedrijf den eigen veestapel
blijven voederen en kunnen hotels, zieken
huizen, levénsmiddelenfabrieken, enz., de
afvalstoffen normaal blijven verhandelen.
Ook voor „doorgedraaide" groenten
De regeling is ook van toepassing op
groente, die wegens mindere kwaliteit op de
veiling niet den gestelden minmumprijs op
brengt. Deze groente zal moeten worden ver
werkt of voor voederdoeleinden verhandeld
of anders bij een vergunninghouder moeten
worden ingeleverd.
De ingezamelde afvallen zullen normaal wor
den verkocht aan veehouders uit de omge
ving of, indien dit niet mogelijk zal zijn, wor
den verwerkt tot een duurzaam veevoeder.
Vanavond gaat de
verduistering in om
Accountantskantoor
Lid N. I. V. B.
Lid Ned. Gen. v. Acc.
Loodsgracht 72 Tel. 650
Het tweede besluit geldt dierlijke afvallen
Het heeft ten doel de dierlijke afvallen, welke
nog in groote hoeveelheden verloren gaan,
eveneens te doen inzamelen en tot veevoeder
te, laten verwerken.
Het besluit stelt te dien einde het bewaren
en ter beschikking stellen van vleeschafval-
ten, afvallen van wild en gevogelte vischaf
vallen, beenderen, ondeugdelijke vleeschwa-
ren en doodgeboren dieren verplicht.
Dit heeft dus voornamelijk betrekking op
afvallen van abattoirs, slagerijen, vleeschver
werkende industrieën, poeliers, vischhande-
laars enz. De afvallen moeten worden inge
leverd aan personen of lichamen, welke' daar
toe van gemeentewege zullen worden aan
gewezen.
Ook hier gelden de uitzonderingsbepalin
gen ten aanzien van den bewaar- en inleve
ringsplicht, indien deze afvalstoffen door den
houder gebruikt worden in zijn bedrijf of
door dezen in de normale uitoefening van
zijn bedrijf verhandeld plegen te worden.
Bij plaatselijke verordening zal voor deze
afvalstoffen worden bekend gemaakt/hoe de
inlevering en inzameling zal geschieden.
In verband met bovenstaand bericht wordt
onder de -aandacht gebracht, dat binnenkort
ook voor andere afvalstoffen en oude mate
rialen een regeling zal worden getroffen.
Tegen de Joden en de Engelschen
In Palestina is het de laatste dagen,
volgens berichten, die uit Beiroet en Athe
ne zijn ontvangen, tot ernstige anti-Engel-
sche en anti-Joodsche demonstraties der
Arabische bevolking gekomen. De inciden
ten begonnen, toen enkele dagen geleden
de Mohammedaansche Moefti van Jeruza
lem door Joden in een straat in Jeruzalem
met steenen werd bekogeld en daarbij
zwaar werd gewond. De Engelsche politie
greep niet in. Denzelfden avond werd een
groote anti-Joodsche en anti-Engelsche be
tooging gehouden door de Arabieren voor
de Joodsche universiteit van Jeruzalem en
voor de Engelsche prefectuur.
Botsingen tusschen Arabieren en Joden
zouden zich ook hebben voorgedaan voor
het Joodsche technologische instituut in
Haïfa waar gewapende Joodsche studen
ten optraden tegen de Arabische'menigte.
Ook uit verschillende andere steden in
Palestina komen berichten over nieuwe
anti-Engelsche en ati-Joodsche demon
straties der Arabieren. In verschillende ge
vallen zijn Engelsche troepen en politie met
pantserwagens en bajonetten .opgetreden
tegen de betoogende menigte. Er zijn nog
geen berichten ontvangen, die melding ma
ken van slachtoffers bij deze incidenten.
Overwinning
speld.
van Wilkie voor-
In tegenstelling tot de veelvuldig ver
spreide meening, dat Rooseve|t bij .de ko
mende verkiezingen voor het presidentschap
zal overwinnen, verklaarde de uitgever van
het Washingtonsche tijdschrift Pathfinder,
Emil- Hurja, dat Roosevelts republikeinsche
tegencandidaat Willkie met een meerderheid
van 1 'A tot 3 millioen stemmen zal zege
vieren. Emil Hurja heeft door zijn rake
voorspellingen over de verkiezingsuitslagen
van 1932 en 1936 in de Ver. Staten een na
tionale bekendheid verworven.
AMERIKAANSCHE VLIEGTUIGEN VOOR
CHINA.
New York (D.N.B.) Uit Manila
wordt gemeld, dat gister een Amerikaansch
schip, welks naam niet genoemd wordt,
met 33 Amerikaansche vliegtuigen aan
boord, de haven van Manila binnenloopt.
De vliegtuigen zouden via den weg door
Binma naar China vervoerd worden. Het
schip zou voorts twintig Amerikaansche
vliegtuigen die sinds maanden in Manila
staan, aan boord nemen en men neemt aan
dat ook deze toestellen voor China be
stemd zijn.
De propaganda voor de verkiezing van den Amerikaan-
schen candidaat naar het presidentschap, Willkie, ontbreekt
zelfs oe de tenniswedstrijden niet (Foto Weltbild)