IJSJTTiGtTJ zijnkdcïm aften steeds popend Drukkerij De Boer, Koningstraat Te koop Te koop PENSION JAVASTRAATlOO Betrekkingen Betrekkingen Te huur Te huur Diversen „EXCELS!OR"-stofzuiger EXCELSIOR- Advertentiën STEEDS DE NIEUWSTE BOEKEN Leesbibliotheek P. Spruit KANAALWEG 175 Adressen Bureau van dit blad worden na 4 uur bekend gemaakt 3-tittehiiei100 pJSl. iutAfawJMwxwAxU! MEY'S BOORDEN met prima linnen BOORDEN P. DOZIJN f 1.60 - 14 CTS. P. STUK verplaatst van Hoofdgracht 71 naar Prima keuken Gelegenheid tot dineeren STOFZUIGER f 17.50. AANNEMERS KLEEDERMAKERIJ RIJWIELEN EN REPARATIES KAPPERS BRANDSTOFFEN SCHOENHANDEL MANUFACTUREN ENZ. SCHOENMAKERIJEN CAFE'S FOTOHANDEL SMEDERIJ GARAGES WASSCHEN - STOOMEN METSELWERKEN EN REPARATIE DIVERSEN RADIO, ELECTRICITEIT EN SANITAIR HOTELS EN RESTAURANTS weer uit voorraad te leveren rueuuU T eraardebestelling J. Keijzer Aug.zn. Marktberichten Gemeenteraad van Texel ÏÏLeuuM uil UhJk Visscherij Heden overleed te Sche veningen, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, onze innig ge liefde Vader, Behuwd-, Grootvader, Broeder en Zwager, SIMON JOHANNES WINTER, Weduwnaar van Maria Johanna de Goey, in den ouderdom van 82 jaar. Uit aller naam: Familie WINTER. Scheveningen, 20 Oct. '40. Amersfoortschestraat 25 Dinsdagavond 6.30 uur Rozenkransbidden in de Pa rochiekerk van O.L. Vr. van Lourdes (N. Parklaan). De H.H. Uitvaartdiensten zullen gehouden worden in bovengenoemde kerk op Woensdag 23 October a.s. De gelezen H.H. Missen zijn te 7.45 en 8.15 uur en ten 10 ure de gezongen Requiem, waarna de begra fenis, van de kerk uit, op de R.K. Begraafplaats aan de Binckhorstlaan. Na een langdurig, doch moedig gedragen lüden, ontsliep heden onze lieve Dochter en Zuster, TINY STAM. in den ouderdom van 18 jaar. 20 October l^O. Tijdelijk adres: Corfstraat 12, Alkmaar. Hare diepbedroefde Ouders en Kees. De teraardebestelling zal plaats hebben Woensdag 23 October, vanaf het Station, na aankomst van trein 12 u. 20 op de Algem. Be graafplaats te Den Helder. Te koop: GRENEN EN VUREN KACHELBLOKKEN, i 0.90 per 100 afgehaald, 1.Oui's bezorgd. E. JANSEN ZN.. Javastraat 115. Tel. 628. HOOGE PRIJZEN betaal ik voor koper, lood, zink, oud ijzer, zolderopruimingen, enz. enz. Jb. VISSER, Kanaalweg 145a. Te koop gevraagd heele en gedeeltelijke inboedels en alle soorten losse goederen. L. v. d. WOUDE, Middenstraat 99. aangeboden Gevraagd: ELECTRICIEN. Aanmelden P. L. v. d. Slikke, Firma "Oortgijsen, Soembastr. 53. aangeboden gevraagd Biedt zich aan: NETTE WERKSTER. Brieven onder Nr. 332, aan het Bureau van dit blad. aangeboden Te huur (Wieringen) Royaal gestoff. Heerenhuis met garage, voorzien van tel. en gelegenheid tot electr. koken. Brieven onder No. 331, aan het Bureau van dit blad. Lief gemeubileerd Zomerhuisje te huur voor echtp. 5.p. w., en gem. Slaapkamer te huur. Duinweg C 94, Schoorl. gevraagd Te huur gevr. in Anna P., Oudesl. of Schagen Woonhuis v. echtp. met 2 kind., of andere woongelegenheid. Brieven onder No. 2, aan het Bureau van dit blad. Wehrmachtsbeamte zoekt Zit- en Slaapk., m. gebr. v. badk., eventueel m. gebr. v. ontbijt en avondeten. Brieven onder No. 3, aan het Bureau van dit blad. Te koop voor zelfbewoning of geldbelegging een solied ge bouwde Burgerwoning te Bree- zand. Hypotheek beschikbaar. Brieven onder No. 329, aan het Bureau van dit blad. Te koop: 2 Kamerkachels met kookgelegenheid, 1 rijwiel en 3 konijnen. Adres: Rijksweg 58. BURGERBRUG. Net Heerenhuis te koop, voor- en achtertuin, stalling, aan wa- 'ter gelegen. Nieuwlandersingel 71, Alkmaar. gevraagd Te koop gevraagd: EEN SJOELBAK. Br. met prijsopgaaf ond. No. 1 aan het Bureau van dit blad. Gevraagd: Droge berging voor meubelen. Brieven met prijsopgaaf onder No. 330, Bureau van dit blad. Medebewoners gevr. noodwo ning Heer Hugowaard, stook- gel., water en electr. aanw. Geen kinderen ben. 14 jaar. Tevens aan hetz. adres goed geëmaill. fornuis te koop, 20 gld. D. VAN DER WEL, Laan 11, Den Helder. KLEINE VRACHTEN gevraagd in Den Helder of om streken. Adres: Buys Ballotstraat 35. zijn thans de meest gewilde boor den. Geen wasschen en strijken. Ze worden eenvoudig door een splinternieuwen vervangen, wan neer ze niet meer schoon zijn. Verkrijgbaar zonder bon Vraagt echtersteeds de echte MET PRIMA LINNEN Den Helder; NicoGraaff, P. v. d. Maden, Gerard Worm Verder overal verkrijgbaar in de winkels met de ME Y's reclame, Gen. Vert. J. W. Raeymakers, Claes de Vrieselaan 12 a, Rotterdam. V37 42e HACO-TREKKING 5e KLASSE, 9e LIJST TREKKING VAN MAANDAG 21 OCTOBER 1940 HOOGE PREMIËN 1000 676 10006 15287 18557 400.— 2281 8998 9098 11781 12338 1 200.— 4893 i 100.— 1306 1850 7657 9196 9642 12239 12970 13383 13836 16173 20317 PREMIËN VAN 70.— 150 153 176 343 361 443 556 1011 1029 1136 12? j 1253 1482 1967 1988 1991 2CJ4 2005 2303 2463 2682 2816 2863 2J18 2969 3012 3152 33 652 1483 2494 3202 3505 4315 5490 6016 7207 8371 8938 9636 10321 11128 11733 13247 13847 15369 16642 17750 18286 19.023 19610 69 444 838 1037 1488 1600 1768 2212 2429 2688 3010 3270 3577 4149 4352 4579 4981 5204 5426 5663 5914 6146 6540 6953 7224 7399 7695 7940 8099 8304 8699 9026 9064 9246 9652 9913 104 123 923 991 1485 1723 2591 2592 3388 3662 3739 4378 5536 6310 7497 8433 9089 9861 4338 5519 6230 7254 8396 8988 9649 10381 10440 11177 11212 11925 11972 13275 13376 14144 14313 16140 16238 16679 16703 18047 18095 18413 18420 1?124 19186 19826 19865 3744 4402 5552 6358 7598 8460 9151 9948 10563 11538 11978 13495 14390 16296 16737 18127 18529 19262 3767 4568 5760 6539 7599 8549 9324 10066 10602 11543 12207 13530 14436 16381 16925 18141 18617 19292 3838 4590 5765 6582 7759 8614 9399 10130 10644 11572 12328 13551 14702 16394 16953 18142 18749 19357 £918 4599 5784 6840 7779 8694 9413 10182 10734 11585 12583 13568 14811 16431 17032 18146 18792 19419 85 458 892 1065 1493 1626 1802 2260 2460 2729 3066 3282 3693 4181 4353 4588 4991 5208 5458 5665 5932 6157 6664 6956 7257 7460 7729 7948 8114 8444 8707 95 482 905 1109 1499 1638 1832 2279 2465 2744 3074 3288 3821 4190 4359 4609 4994 5231 5472 5G90 5974 6158 6702 6967 7296 7463 7730 7956 8147 8473 8709 GEEN PREMIËN 108 170 282 300 507 531 605 607 906 917 925 950 1112 1175 1247 1251 1515 1558 1566 1570 1642 1643 1652 1658 1902 1950 2017 2136 2288 2295 2299 2300 2485 2521 2533 2542 2771 2800 2871 2878 3101 3108 3140 3151 3312 3343 3369 3371 3856 3872 3932 4018 4196 4214 4225 4238 4375 4409 4477 4499 4610 4663 4735 4762 5022 5061 5068 5102 5318 5348 5371 5372 5499 5528 5532 5561 5691 5713 5715 5773 6023 6040 6061 6066 6173 6263 6277 6279 6719 6791 6795 6811 6986 7007 7054 7064 7299 7300 7319 7324 7474 7500 7602 7615 7747 7782 7794 7835 7960 7973 8016 8046 8177 8184 8199 8202 8494 8496 8517 8521 8713 8859 8871 8891 4156 4671 5821 7074 7809 8714 9616 10237 10967 11620 12584 13598 14927 16433 17055 18148 18908 19424 310 772 953 1269 1574 1669 2167 2312 2622 2947 3245 3411 4046 4244 4502 4829 5164 5418 5578 5851 6068 6425 6862 7078 7327 7628 7855 8091 8270 8580 8919 4178 5218 5832 7076 8131 8725 9621 10243 11026 11687 12641 13661 15214 16488 17601 18152 18922 19581 388 785 1030 1295 1580 1744 2184 2387 2649 2967 3258 3413 4077 4276 4522 4855 5173 5419 5603 5856 6101 6448 6878 7130 7343 7651 7925 8281 8636 8989 4245 5351 5959 7077 8227 8890 9628 10252 11065 11731 12710 13696 15336 16615 17650 18265 19001 19601 413 794 1035 130C 1596 1767 2203 2402 2665 2983 3259 3445 4147 4285 4557 4916 5183 5423 566C 5870 6127 6534 6945 719* 7394 7684 7936 8303 8651 9006 9135 9378 9782 9940 9116 9252 9736 9917 10163 10191 10289 10513 10552 10553 10748 10784 10840 11030 11040 11044 J1198 li.204 11214 11550 11602 11679 12085 12103 12104 12265 12305 12341 12626 127S6 12738 12943 12961 12980 13373 13391 13413 13552 13573 13582 13807 13851 13865 14029 14082 14108 14251 14299 14308 14469 14505 14550 14657 14691 14700 14826 14856 14859 15057 15071 15106 15377 15393 15444 15561 15613 15649 15861 15900 15918 15958 15965 16194 16203 16223 16581 16583 16653 16937 16938 16945 17433 17437 17465 17824 17831 17841 18166 18251 18268 18458 18478 18485 18715 18736 18758 18895 18937 18947 19282 19301 19313 19461 19494 19544 19698 19789 19818 20026 20060 20062 20624 20651 20657 20820 20829 20868 Verbetering; 5e moet zijn 20562, 9160 9176 9383 9442 9840 9869 9980 10012 10296 10353 10569 10607 10870 10921 11056 11066 11228 11260 11683 11691 12138 12140 12349 12364 32747 12760 12997 13107 13423 13469 13601 13636 13869 13926 14110 14154 14328 14377 14563 14578 14704 14732 14914 14924 15146 15149 15464 15483 15674 15677 9182 9203 9226 9466 9570 9638 9874 9875 9891 10037 10065 10102 10371 10382 10399 10650 10664 10690 10925 10970 10993 11082 11140 11176 11288 11294 11328 11732 11775 11921 12178 12203 12208 12386 12430 12478 12791 12857 12913 13216 13231 13279 13484 13492 13515 13637 13729 13760 13930 13978 14001 14161 14164 14184 14408 14416 14429 14582 14588 14630 14740 14747 14799 14926 14988 15034 15185 15191 15281 15486 15518 15538 15708 15742 15772 9232 9234 9640 9648 9896 9910 10124 10132 10431 10452 10706 10744 10997 11019 11178 11180 11435 11456 11929 11955 12228 12240 12488 12585 12933 12942 13354 13362 13525 13534 13780 13790 14021 14024 14208 14228 14443 14457 14641 14656 14814 14822 15041 15056 15282 15295 15539 15544 15781 15782 16017 16252 16717 16992 17472 17903 18283 18513 18765 18965 19314 19562 19848 20069 20662 20894 klaase, 16053 16061 16062 16348 16430 16442 16773 16797 16803 17048 17058 17156 17513 17517 17548 17906 17931 18059 18287 18308 18358 18521 18600 18615 18768 18784 18835 19016 19063 19142 19362 19374 19404 19563' 19575 19578 19871 19892 19907 20165 20243 20296 20664 20699 20720 20933 21000 8ste ïyat Premiën 16096 16470 16805 17221 17634 18072 18383 18621 18859 19166 19437 19605 19922 20342 20747 16142 16501 16879 17289 17701 18093 18430 18668 18875 19255 19446 19648 19945 20413 20793 16160 16546 16910 17313 17795 18096 18431 18713 18890 19274 19459 19682 19991 20553 20810 Voor een naar Het Stolzuigerhuis en Reparatie-lnr. Sluisdijkstraat 84 (hoek Goversstraat) en Sanderse, v. Galenstraat 117. Hooge incuilkortingZeer lage bet.condities! t.o.n.a. met garantie, Sluisdijkstr. 84 (h. Goversstr.) KONIJN Deze Heldersche zaken L. SCHELTIS, Toonkamer Keizerstraat 115. Den geheelen dag geopend. GEBR. KERSBERGEN, Ambonslraat 21. Timmer- en metselwerken. lederen dag geopend van half 8 tot half 6 J. SMITS, Zuidstraat 3. Gewoon geopend. K. MAJOLÊ, Middenstraat 34. Geopend van 8 tot 6 uur. DAMESSALON RIETVELD Sluisdijkstr. 141 Den Helder Dagelijks geopend. Fa. B. BETHLEHEM en Zonen, Langestraat 33—25, telef. 238. Crocusstraat 29, telef. 601. Den geheelen dag geopend. C. MEYER, Balistraat, hoek Ceramstraat. Geopend van 96 uur. MARTIN HOOGENBOSCH, Weststraat Telef. 446. Geopenc van 's mo'gers 9 tot 's avonds 7 uur. Onze pedicureinrichting is aueen geopend van 10- 12 u v m. G. BAIS, Ruijghvveg 347. Telef. 627. Dagelijks geopend van 9 uur v.m. tot 4 uur n.m. Zaterdags tot één uur. MAGAZIJN „DE STER" Spoorstraat 2628. Dagelijks geopend van 95 uur. COKÏS. C. DITO, Brakkeveldweg 140, Den Helder Telef. 506. Geopend van 819 uur. Café „Oud-Holland", 't Hoekje, WeststraatZuidstraat. Is doorloopend geopend. CLAESSEN, Sluisdijkstraat 137. Den geheelen dag geopend. CAREL COLTOF, Spoorstraat, hoek Koningstraat. Dagelijks van 9 tot 12 en van half 2 tot half 6. Zaterdags van half 2 tot 8 uur. Tel. 202. H. W. ZEGEL, Koningstraat 73. Telef. 279. Dagelijks van 9 tot half 7. Firm3 P. SMIT, Krugerstraat 9597. Tel. 633. Dagelijks van 7 tot 6 uur. Firma GEBRS. LEEN, Spoorstraat 1719. Dagelijks van 9 tot 5 uur. GARAGE KORSMAN, Tel. 571, Kanaalweg 103. is dagelijks geopend. Ook voor Trouwauto's. STOO.MWASSCHERIJ „INSULINDE", Filiaal: Ivoningstr. 25. Tel. 456. Dagelijks geopend 'an v.m. 8 tot n.m. 5 uur. GARAGE MANSHANDEN Regelmatig geopend Ziekenauto Begrafenismateriaai Tel. 533 Nieuw Nr. 2953 Middenweg 189191 Wed. A. C. VAN DIJK ZOON Weezenstraat 31. v.h. Californiestraat 21, INRICHTING VOOR MODERNE T ANDTECHNIEK J. L. DE WIT, Lombokstraat 29. Lunchroom „Formosa", Spoorstraat, naast „Rialto". Restaurant Vergunning „HET STOFZUIGERHUIS" en Reparatie-inrichting Sluis dijkstraat 84 (hoek Goversstr.) is geopend van 9 uur v.m. tot 8 uur n.m. BIERSTEKER'S ASSURANTIEKANTOOR, Koningstraat 90. Tel. 984. Spreekuur dagelijks v. 11I a. van f 70.20564 Verduisteringsmateriaal Gisterenmiddag heeft op de Alg. Begraaf plaats te Den Burg de ter-aarde-bestelling plaats gehad van den heer J. Keyser Aug.zn. De belangstelling bij deze begrafenis was zoo groot, als hier maar zelden voorkomt. Tal van bloemstukken bedekten de lijkbaar, o.a. een van de Holl. Mij. van Landbouw en een vande Coöp. Boerenleenbank. Onder de aanwezigen op bet kerkhof Werkten wij o.m. op Burgemeester K*mP. Secretaris Jonker, bestuursleden van de Holl. Mij. v. Landbouw, afd. Texel en Eierland, van de £oöp. Boerenleenbank, den Polder Burgei- Nieuwland, de Pluimveevereeniging en van den Verpachterbond. Op het kerkhof werd het woord gevoerd door den voorzitter der Holl. Mij. van Land bouw, den heer A. J. Keyser, en door Ds. Gorter. Een familielid van den overledene bracht dank voor de belangstelling, in het bijzonder aan de bewoners van de Waalderstraat. Texel, 21 Oct. Veemarkt. AangevoercI waren. 2 paarden 500—800; koeien 150—250; 32 graskalveren 80— 42ö; 11 Pinken 120—170; 38 schapen 25— 120 lammeren 1825; 3 rammen 4070; 5 schrammen 2325; 1 nuchter kalf 7; 300 kippen 0.751.00. Eierenveiling. Aanvoer 19000 stuks. Groote eieren 7.25— 7.60, pul-eieren 5.70—7.20, aües per 100 st. (Vervolg van gisteren.) Rondvraag. De heer Parlevliet heeft ernstige grieven tegen de werkwijze van den Crisisverkoop van Garnalen; meer in 't bizonder van den heer J. Vrooi ijk. Uit de mededeelingen van den Burgem. en van den heer Parlevliet blijkt, dat de Texelsche garnalen-visschers niet voiir den minimumprijs mogen leveren omdat ze dan niet aan den prijs kunnen komen die voor ver koop van garnalen is vastgesteld. Op aandringen van het gemeentebestuur van Texel is door een Rijksaccountant een onderzoek ingesteld, waarbij is gebleken, dat de kosten voor de Texelsche garnalenvisschers 2,3 cent per kg hooger liggen dan voor die van Scheveningen; het gevolg zou nu moeten zijn, dat daarmede rekening werd gehouden, doch de Texelsche garnalenvisschers blijven uitgesloten en moeten voor ongeveer 2 ct. per kg hun garnalen verkoopen voor de puf- fabrieken. Dit heeft voor de Texelsche vis- schers reeds een schade aangebracht van duizenden guldens; de houding van deze hee- rtn, die zelf een hoog salaris genieten, is on begrijpelijk, zegt de heer Parlevliet, met eenige welwillendheid zou een prijs gemaakt kunnen worden van ruim 20 ct. per kg. Die heter Vroolijk heeft nota bene in een rede (die door alle groote bladen is overgenomen) be weerd, dat er niet genoeg garnalen worden aangevoerd om aan de vraag te voldoen. Spr. geeft in overweging zich te wenden tot een comité, dat in ,,'t Nationaal Volksblad" een artikel plaatst, waarin het zich bereid ver klaart de distributie van de producten oor- deellsandig te verdeelen. De Voorz. zegt, dat hij geen kermis heeft genomen van bedoeld artikel in ,,'t Nationaal Volksblad", doch dat hij wel bekend is met de houding van den heer Vroolijk;' ook heeft spr. zich tot den heer Laures gewend, die toch wel bekend is met de Texelsce toestan den en ook van dezen heer heeft hij bericht ontvangen, dat de garnalen niet voor de con sumptie zullen worden opgenomen. Spr. kan de houding van bedoelde heeren evenmin be grijpen als de heer Parlevliet, temeer daar het hier gesteunde visschers zijn ingevolge de Zuiderzeesteunwet en het Rijk, wannéér zij een behoorlijken prijs konden maken,, niet zooveel steun zou moeten geven. De heer Dros brengt nogeens den loswal op Oost in bespreking. De Voorz. zegt dat h(j in deze zaak besprekingen heeft gehad met de dijkgraven van Eierland en „de 30 Polders" en met verschillende particulieren. De heer Dros is voor uitbaggeren v. d. vaargeul; een andere ingezetene was voor aanleg van een strek dam waardoor steeds een diepte voor den los wal wordt gehouden door strooming. De beide dijkgraven waren van meening dat men nooit de toestemming zou verkrijgen om een sterken stroom voor den dijk v. h. Noorden te maken. De voorz. had zich voor deskundige voor lichting gewend tot den heer De Priester, deze was van oordeel dat in ieder geval verbazend veel kosten zouden moeten worden gemaakt. De heer De Priester komt binnenkort op Texel en op het oordeel van dezen heer dient te wor den gewacht. De heer Dros wijst nog eens op de groote moeilijkheid die men op den duur zal ondervinden nu er weinig benzine voor ver voer meer beschikbaar is, terwijl ook in nor male tijden de loswal groote besparing zal brengen, omdat van de meeste boerderijen nu 12 km verder een losplaats kunnen vinden. De voorz. deelde mede, dat dit ook door de Regeering wel wordt ingezien, vandaar dan ook 't plan van een smalspoortram, dat even wel in de geboorte is blijven steken. Later zal men op deze zaak nog eens terugkomen. Hierna volgde sluiting. Urk, 18 October. Door 30 vaartuigen werd heden aan den Gemeentelijken Vischafslag alhier, aangevoerd: 1109 pond kuilpaling, van 60275 pond per vaartuig, prijs 3033 ct.286 pond lijn- of beugaal, 3541 ct.; 300 pond snoekbaars, 2324 ct.; 150 pond baars, 910 ct.; 100 pond blei, 45 ct.; 200 pond voor, 4 5 ct., alles per poni. Door 50 vaartuigen werd J.l. Zaterdag aan den Gemeentelijken Vischafslag alhier aange voerd: 2638 pond kuilpaling, van 40200 pond per vaartuig, prijs 31—33 ct.; 280 pond lijn- of beugaal, 3337 ct.200 pond snoekbaars, 2325 ct.100 pond baars, 89 ct.; 150 pond blei, 67 ct.400 pond voorn, 45 ct. per pond en 340 manden nest, prijs 30 tot 35 ct. per mand. De vorige week was de visscherij op de voormalige Zuiderzee nog zeer goed te noemen. Verleden week brachten de motorlooze zeil- vaartuigen gemiddelde vangsten aan de markt van 70160 pond per zeilvaartuig. De prijs der aal en paling was over het globaal zeer duur. Gemiddeld werd deze soort kuilpaling verkocht voor 28 ct. per pond. De groote mo torvaartuigen hadden soms nog zeer hooge vangsten. Van deze vaartuigen brachten er tot 650 pond kuilpaling aan de markt. Met een gemiddelden prijs van 32 ct. per pond, wer den er de vorige week besommingen geboekt tot 350 gulden. De groote stoombeugers tot 100 gulden per vaartuig. De snoekbaarsvi3- scherij gaat nog weer in omvang toenemen. In enkele gevallen werd er al meer per dag als 1000 pond snoekbaars aangevoerd. Ge zien deze zeer dure prijzen werden met deze gemaakt. Dit was mede het geval met de vis scherij pp baars, voorn en blei. Enkele van onze Noordzeevaartuigen, welke nog aan het visschen zijn bij Schevenin gen op platvisch en garnalen boekten goede weekbesommingen. De vorige week (14 tot en met 19 October) werd door 15 tot 60 vaartui gen per dag aan de Gemeentelijke Vischafslag alhier aangevoerd: 15926 pond kuilpaling, prjjs 2733 ct.1751 pond lijn- of beugaal, 3041 ct.; 940 pond fuikaal, 22—33 ct.; 3085 pond snoekbaars, 2228 ct.; 1400 pond baars, 8— 10 ct.; 900 pond blei, 4—6 ct.; 1250 pond voorn, '4—5 ct. per pond en 1200 manden nest, prijs 30—35 ct. per mand.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1940 | | pagina 3