N1PPER EN PELLE
Hij had werktuigen voor
munterij in voorraad
Wijkende Grielen
vernielen de wegen
Outokompu»
Varkensbesuit 1940
TWEE VROUWEN TE
WATER GERAAKT
CHAMBERLAIN
naar CALIFORNIË?
Duitsche luchtaanvallen
trots het slechte weer
Inventaris van motorrijwiel-*
auto- en fractorbanden
Film van dc Nederlandsche
vereeniging van huisvrouwen
Dc Nederlandsche Unie steunt
de winterhulp ten volle
Rijwieldief uit nood
valsche
Onbedachtzaam fietsen
Diefstal van sigaren
en sigaretten
Duifsch weermacbthericht
ïtaliaansch wecrmachthericht
de grootste kopermijn
van Europa
Wat doet Turkije?
Turksch blad over Engelsche hulp
Varkens, zwaarder dan HO
zullen in beslag worden geno
men.
De secretaris-generaal, waarnemend hoofd
van het departement van landbouw en
visscherij maakt bekend, dat een wijziging
van het varkensbesluit 1940 is afgekondigd,
welke als volgt kan worden samengevat:
1. is bepaald, dat liet aan georganiseerden
jjjjj de landbouw-crisisorganisatie is toege
staan, behalve fokzougen en die voor huis
slachting bestemde varkens, waarvoor na
mens den pi ovincialen voedselcommissaris
een bewijs van aanmelding is uitgereikt,
ook zeugen, die reeds eenmaal gebigd heb
ben, en stamboekheeren voorhanden en in
voorraad te hebben boven 'n gewicht van 110
kg-
Onder „fokzougen" wordt ten deze ver
staan, kennelijk dragende zeugen of zeu
gen bij de biggen, en onder stamboekbee-
ren", beeren welke geregistreerd zijn in een
door het centraal bureau voor de varkens
fokkerij in Nederland erkend varkensstam
boek.
2. is bepaald, dat het thans ook van varkens
bandelaren niet is toegestaan varkens bo
ven een gewicht van 110 kg. voorhanden en
jn voorraad te hebben, met uitzondering
van fokzougen, zeugen, die reeds eenmaal
gebigd hebben en stamboekbeeren.
In verband hiermede wordt er
de aandacht opgevestigd, dat, in
dien jn den vervolge andere dan
bovenbedoelde varkens zwaar
der dan 110 kg. worden aangetrof
fen, onmiddellijk tot inbeslagne
ming zal worden overgegaan.
Een uitzondering zal slechts worden ge
maakt voor varkens, welke ter levering
aan de Nederlandsche veehouderijcentrale
zijn opgegeven en zoo spoedig zulks moge
lijk is worden geleverd, tenzij die varkens
elders dan bij de leveranciers worden aan
getroffen of worden vervoerd langs een an
deren dan den kortsten weg tusschen le
verancier en leveringsp-laats.
3. Is bepaald, dat slagers slechts die var
kens voorhanden en in voorraad mogen
hebben, ten aanzien waarvan door de Ne
derlandsche veehouderijcentrale ontheffing
is verleend van het slachtverbod.
Varkensbesluit 1940.
Op 19 october j.1. werd de termijn ge
sloten, waarbinnen iedere houder van auto-,
motorrijwiel-, tractor- en vliegtuigbanden,
dfeze had moeten opgeven. Het is echter
igebleken dat velen in het bijzonder var-
ticulieren aan deze verplichting nog niet
hebben voldaan. Met nadruk wordt erop
gewezen, dat ook hadden moeten worden
opgegeven banden, welke gemonteerd zijn
aan al dan niet in gebruik zijnde rij- en
voertuigen.
Er wordt thans gelegenheid geboden een
eventueel gepleegd verzuim alsnog te her
stellen. De termijn van inlevering der voor
genoemde aangifte bestemde formulieren
is namelijk verleend tot en met 9 Novem
ber a.s.
Ieder, die bij de na 9 November te houden
controle in het bezit blijkt te zijn van
auto-, motorrijwiel-, tractor, of vliegtuig-
banden welke hadden moeten worden op
gegeven, zal strafrechtelijk worden vervolgd.
Voorlichting van de huisvrouw.
In opdracht en volgens aanwijzingen van
de „Nederlandsche vereeniging van Huis
vrouwen" wordt door de cineast W. Beets Jr
te Amsterdam een film vervaardigd, geti
teld: „Huisvrouwen, niet altijd licht is uw
taak", een film van huishoudelijke rond
zwervingen in kamers kleerenkast en keu
ken, die ten doel heeft de Nederlandsche
huisvrouw met goede raadgevingen in
beeld en woord bij te staan en haar voor
te lichten in haar belangrijke en extra moei
lijk geworden taak. De film geeft o.a. vele
wenken op het gebied van besparingen op
voedingsmiddelen, kleeding. enz. verschil
lende recepten voor dezen tijd enz. welke,
In samenwerking met deskundigen, in beeld
worden gebracht.
Reeds werd een aanzienlijk be
drag beschikbaar gesteld.
Nu de voorzitter van het eerecomité en
de directeur-generaal van de Winterhui p
een beroep hebben gedaan op aller mede-
Werking tot het gezamenlijk dragen van
de in het Nederlandsche volk levende no
den, door het steunen van de door cte
,,'iks-commissaris ingestelde winterhulp-a
"e, heeft de Nederlandsche Unie besloten
baar leden op te wekken, zich volledig ach
ter dit werk te scharen. Zij heeft voorts
n aanzienlijk bedrag ter beschikking vai
en directeur-generaal gesteld en hem de.s-
kcwenscht de medewerking van haar appa-
aat aangeboden.
JaHooder-aKav0Tld werd een ongeveer 35-
toarniv f1)wieldief ba' politiebureau aan de
m™ li t® Amsterdam binnengebracht,
bakt 'won het bureau een fiets ge-
boedè in i 0|? s'°' wns en had zich daar-
begeven if - rieht'ng van het politiebureau
z'in borinnr" ™?rd °ns:epakt. hetgeen ook
hebben '"K 'pak te zijn. Hij verklaarde
onderdek J?®Trkt in dpn I.T-polder en over
n la becr-mi0VCr d« noodige geldmidde-
Wel beëindigd j6n' n" c'° 'andarbeid vr'i'
Er wordt geseind.
1. De jongens beraadslagen nu
en besluiten de grote reis
naar de binnenlanden te on
dernemen, om de schat te
halen.
2. Plotseling klonk het trom-
melsein van den kapitein
door het oerwoud.
3. Vlug was N'pp r aan boord
van Je woonschuit en ant
woordde door morseteekena
Belangrijke mededeeling voor
den kapitein.
1. „Kapitein, we zijn 7i8 km
stroomopwaarts. We heb
ben Uw zoon gevonden,
houd een oogje op onze
woonschuit, we gaan een
reis maken."
2 „Wel, hebben jullie 't ge-
gehoord? De jongens heb
ben mijn zoontje gevonden.
We moeten direc de rivier
op om ze te zoeken."
3. Wat zegt U m ivrouw Nip-
per, wilt U een motorboot
huren om samen de jongens
in te halen?"
DE RIJKSCOMMISSARIS REIKT ONDER
SCHEIDINGEN UIT AAN DE COMMISSA
RISSEN-GENERAAL.
Donderdag heeft de Rijkscommissaris
Seyss Inquart in het bijzijn van zijn naas
te medewerkers en zijn gevolmachtigden
voor de provinciën, aan de vier commissa
rissen-generaal, de heeren Fischboeck, Wim-
mer, Rauler en Schmidt, het Kriegsverdicnst
kreutz tweede klasse uitgereikt, dat hun
wegens hunne verdiensten door den Fuhrer
is verleend.
Donderdagavond omstreeks acht uur zijn
de 24-jarige M. M., echtgenoote van 1'. L. en
J. R„ eclitgenoote van A. G„ beiden woon
wagenbewoonsters, door de duisternis mis
leid, met haar fietsen in de stadsgracht te
Zwolle gereden.
Op het hulpgeroep .der vrouwen kwam
spoedig hulp opdagen. Men slaagde erin J.
R., die het dichtst bij den kademuur lag,
uit haar netelige positie te bevrijden. Zij
werd in zorgwekkenden toestand naar het
ziekenhuis overgebracht. M. M„ die eerst la
ter kon worden opgehaald, bleek reeds te
zijn overleden. Het slachtoffer was moeder
van drie kinderen.
Een nog jonge man uit Weesp, stond gis
teren voor de vierde kamer der Rechtbank
te Amsterdam terecht wegens drie ernsti
ge misdrijven.
In de eerste plaats had hij zich te ver
antwoorden wegens het in voorraad heb
ben van een vrijwel complete valsche mun
tersinstallatie Óp de tafel voor de recht
bank lag bet geheele arsenaal uitgestald.
Verdachte was niet tot een volledige be
kentenis te krijgen, maar onder het over
stelpende bewijsmateriaal kon hij niet uit.
Hij gaf dan ook toe, dat hij in 1937 of 1938
het plan had gehad om valsche rijksdaal
ders te maken. Het lukte niet en per slot
van rekening vond hij het toch te gevaar
lijk, zoodat hij zijn pogingen opgaf.
De rijkskeurmeester, die als deskundige
was gedagvaard, verklaarde dat hij ver
dachte een vrijwel complete valsche mun
tersuitrusting in beslag was genomen. Ei
ontbraken echter eenige stoffen en voor
werpen, zoodat hetn ameken waarschijn
lijk niet gelukt zou zijn. Wel had verdach
te kennelijk de bedoeling gehad, al draagt
slechts een deel van de werktuigen het
kenmerk van gebruikt te zijn geweest.
Verdachte gaf toe, dat hij enkele proe
ven had genomen.
In de tweede plaats had hij toen hij bij
den Opbouwdienst was, een belangrijke
hoeveelheid levensmiddelen en kleercn ten
nadeole van den staat gestolen.
De recherche had een seintje gekregen:
„Ga daar en daar eens kijken, daar ligt
lieel wat gestolen goed" Bij die gelegenheid
waren ook de valsche muntorswerktui-
gen gevonden.
In de derde plaats had hij te Hilversum,
waar hij werkzaam was, in een metaai-
warenfabriek, koper gestolen.
De diefstallen bekende verdachte.
Een vroegere werkgever van verdachte
verklaarde „dat hij hem kende als een
goed werkman De jongen deed ecnier
vreemd als hij werkloos was. Hij had hem
eens werktuigen laten zien, die naar get s
oordeel bestemd waren om valsche mun
ten te maken. Hij had verdachte toen na
drukkelijk gewaarschuwd en zelfs een van
de matrijzen vernietigd.
De officier van justitie, Mr. Dr. Ivleene.
vond, dat verdachte heel weinig berouw
toonde. Het in voorraad hebben van val
sche munterswerktuieren is een hooerst. ern
stig misdrijf en bovendien heeft verdachte
zich nog aan diefstallen schuldig gemaakt
Na de waarschuwing is verdachte tocli
doorgegaan met ziin voorbereidingen om
Vftlsoh geld te maken, hij kocht er nog
WS?rÜ vorderde anderhalf jaar gevangenis
straf tegen verdachte.
Ze fietsen gezellig met drie op een rij,
Ze praten eens over het weer.
Vergeten het andere, noodzakelijke iets,
De regels, de wet van 't verkeer.
Ze peddelen babbelend trouw naast elkaar.
Och ja, het mag eigenlijk niet.
Maar eventjes, och dat is toch geen
bezwaar,
Geen mensch immers die het nu ziet?
Ze zwieren bevallig een hoek om met drie
Een richting aangeven? Waarvoor?
't Is toch veel eenvoudiger zonder die hand,
Ze fietsen gemoedelijk door.
Of achter hen menschen een ong'luk
begaan,
Alleen door geen hand uit te steken.
Daar wordt door de fietsers haast nooit
bij gedacht.
Ze hebben slechts voor zich gekeken.
Des avonds, dan fiotsffn ze volop met licht.
Afschermen? Daar doèn ze niet aan.
't Is immers pikdonker, wie let daar nu op.
Het zal zoo gerust o o k wel gaan.
Naar 't achterlicht kijken, of dat het wel
doet.
Och kom, nu dat ding zal wel branden.
't Gaat net zoo lang goed, tot z'op
zekeren dag,
In 't gezicht van den haven nog stranden.
Zoo als er dit drietal, misschien is 't
een troost.
Zoo zijn er zoo héél, héél veel meer.
Ze zijn een gevaar voor de anderen te voet,
Een ongeluk voor het verkeer.
't Wordt daarom eens tijd, dat aan
zulkcn op straat
Geduehtig de les wordt gelezen,
Opdat ze daar bij van hun roekeloosheid,
Voor eens en voor goed zijn genezen.
Gré de Beus.
Beeds gedurende eenige maanden verdwe
nen bij een grossier in rookartikelen te
Amsterdam regelmatig pakjes sigaren en
sigaretten. Gistermiddag nu zijn twee knech
ten van den grossier, respectievelijk 17 en
19 jaar oud, door de politie van het bureau
Stadhouderskade aangehouden.
Het bleek, dat het hun gewoonte was des
ochtends, bij het inladen van de pakjes
voor de winkeliers, ook eenige pakjps voor
zichzelf in hun mand te laten glijden. Zij
verkochten deze rookartikelen dan weer
aan vriendjes.
Op advies van de politie oefende de pa
troon gisteren de noodige controle op de
manden uit. Daarbij liepen de jongelui te
gen de lamp.
l)e grossier heeft nog niet kunnen nagaan
hoevee! sigaretten en sigaren on deze wij
ze ten zijnen nadeele verdwenen zijn.
Associated Press meldt uit doorgaans ge
loofwaardige bron. dat de vroegere Engel-
sche premier Chmbertain zich op weg naar
Californië bevindt. Het bericht is afkom
stig uit Cliamberlain's woonplaats Bir-
mingham, waar slechts enkelen op de hoog
te gebracht zijn.
Washington weet van niets.
Ten aanzien van het bericht van Associa
ted Press, volgens hetwelk de F.ngalsche
oud-premier Chamberlain zich op weg be
vindt naar Californië. wordt in het Ame-
rikaansche staatsdepartement verklaard
dat men biervan niets weet. Hoewel het
visum te Londen kan zijn verstrekt zonder
dat bet staatsdepartement hiervan terstond
in kennis is gesteld, is dit in het geval
van Chamberlain toch onwaarschijnlijk.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
Het bijzonder ongunstige weder was gis
teren voor de Engelschcn aanleiding hun
bedrijvigheid in de lucht volkomen te
staken. Het Duitsche luchtwapcn daaren
tegen zette zijn aanvallen op Lo-nden en
andere voor de oorlogvoering belangrijke
doelen in Zuid-, Midden- en West-Engeland
voort, In het Zuidwestelijke deel van Lon
den vielen als gevolg van bomaanvallen
op 'n spoorlijn en 'n groot fabrieksgebouw
branden waarté nemen. Bij Birrpingham
en aan de Zuidelijke rand van Bristol zijn
belangrijke wapenfabrieken op succesvolle
wijze met bommen bestookt. Bij den aan
val op een munitie-opslagplaats ten Wes
ten van Londen vlogen verscheidene mu-
nitiednpöis in de lucht. Een trein ontspoor
de. Bij andere aanvallen op Britsche vlieg
velden konden voltreffers in hangars, ge
bouwen en schuilplaatsen worden waar
genomen. Een aantal op den beganen
grond staande vliegtuigen werd in een
duikvlucht met machinegeweervuur be
stookt en beschadigd. In de wateren ten
Westen van Ierland werd een Britsch
transportschip van ongeveer 6000 b.r.t. door
bomtreffers tot zinken gebracht. Aan de
Zuidoostkust van Engeland dreven ge
vechtsvliegers een konvooi uiten. Zij plaat
sten verscheidene voltreffers en troffen een
schip zoo lievig, dat het met slagzij bleef
liggen.
Voor de Westkust voor Noorwegen werd
oen vijandelijk vliegtuig van liet type Lock-
heed-Hudson in luchtgevechten neerge
haald Een ander toestel werd door een
mijnenveger neergeschoten. Duitsche vlieg
tuigen zijn niet verloren gegaan.
Luchtaanvallen in Afrika.
In zijn weermachtsbericht no. 147 maakt
het Italiaansche hoofdkwartier het volgen
de bekend:
De krijgsverrichtingen in Epirus (Grieken
land) hebben een regelmatig verloop. Onze
troepen bereikten het wegenknooppunt van
Kalihaki. De door den wijkenden vijand
verstoorde werkzaamheden tot herstel van
de wegen worden thans voortgezet.
In Noord Afrika deden onze snélle afdee-
lingen aanvallen op vijandelijke strijdkrach
ten en achtervolgden hen tot voorbij Alam
el Samne (40 k.m. ten Oosten van Sidi el
Barrani). Ónze luchtmacht ondernam een
hevigen aanval op de vijandelijke stelling
en ging felle gevechten aan met de vijan
delijke jachtvliegtuigen. Zeven vijandelijke
machines werden door bet vuur van onze
bommenwerpers neergehaald. Tien andere
toestellen werden neergehaald door onze
jagers en twee anderen zijn waarschijnlijk
neergehaald. Van onze vliegtuigen worden
er drie vermist. De vijandelijke luchtmacht
ondernam aanvallen op de vliegvelden van
Marmarica. Één persoon werd gedood, drie
gewond De materieele schade is gering.
In Oost Afrika deed de vijand luchtaan
vallen op Adi Galla Er ontstond lichte scha
de. Drie inlanders werden gewond. Aanval
len op .Agordaf hadden geen uitwerking De
vijandelijke luchtmacht wierp verscheidene
bommen uit, waarvan een brandbom op Na-
nels Er ontslond lichte schade te Bagnolt,
Porta Capuana en Pomigliano Dareo F.en
persoon werd gedood en vijf gewond
RIJKDOM VAN DE MIJN OP 22 MILLIOEN
TON KOPERERTS GESCHAT.
HOE DE CELLULOSEFABRIEKEN MEDE.
WERKTEN AAN DEN OPBLOEL
(Van onzen V.P.B.-correspondent).
Er zijn slechts weinig Europeanen, die
zullen weten, dat de grootste kopermijn van.
Europa zich in Finland beéindt. Deze mijn.
werd reeds ontdekt in 1910. doch eerst in.
1928 kon er worden gedacht aan een ra-
tioneele ontginning, nadat' een spoorwegver
binding tot stand was gebracht. Wanneer
men weet, dat tot dusver de Finsche be
hoefte aan koper, zwavel en ijzer door in
voer moest worden gedekt, zal men begrij
pen, wat het voor de Finnen beteekent, deze
grondstoffen thans aan eigen bodem te
kunnen onttrekken. In het jaar 1939 werd
ongeveer 400.000 ton ruwe erts gedolven;
on men rekent op een gelijke productie in.1
dit jaar.
De voorraad erts kan niet met nauwkeu
righeid worden vastgesteld, doch naar scha
ting bedraagt zij ongeveer 22 millioen ton,
met een opbrengst van omstreeks 850.000
ton koper. Oufokumpu zoo heet de plaats
waar het erts voorkomt is dus de groot
ste kopermijn in Europa. Over Pen lengte
van 3.5 kilometer is de aanwezigheid van
het erts vastgesteld; de breedte van de
ader bedraagt 300 tot 400 mpter en de
diepte wisselt van 1,5 tot 17 meter.
Het erts wort door twen schachten om
hoog gebracht. Tn de oude schacht werkt
men tegenwoordig op een diepte van 240
meter; de nieuwe schacht heeft reeds een.
diepte bereikt van 380 meter. Het erts be
vat 4% koper, 20% iizer en 25% zwavel.
De exploitatie van de mijn werd in sterk©
mate verhoogd, toen het in de crisistijd
1932—1933 gelukte, de Finsche cellulosefa-
hi'ieken te bewegen, om de Finsche zwa
vel te gaan gebruiken, in plaats van liet
ingevoerde produet. Dank zij de medewer
king van deze fabrieken kwam de onder
neming tot bloei.
Het erts wordt ter plaatse voorloopig
bewerkt en daarna getransporteerd naar
Imatra, waar het verder wordt behandeld.
De fabriek te Imatra is volkomen onafhanke
'ijk van den invoer van steenkolen (het
geen een voorname factor is), daar zij ge
dreven wordt door electricite't. die wordt
opgewekt in een nabij gelegen stroom. De
koperoven is, naar den inhoud gerekend
de grootste ter wereld.
De Turken zijn niet verplicht, Grieken
land bij te staan, doch men acht het zeker,
dat de Grieken hun hulp zullen inroepen,
zoodra Bulgarije iets zou ondernemen. Tot
dusver heeft Griekenland nog niet om hulp
verzocht. Voor het oogenblik schijnt het van
het grootste belang, dat Turkije een krach
tige militaire positie in Thracie inneemt.
De Grieken verlangen geen versterking voor
liet landleger. 7.ij hebben bijstand noodig
in de lucht en ter zee en deze zullen de
Turken waarschijnlijk moeilijk kunnen ge
ven.
Het Turksche blad „Yenisabah" schrijft,
dat Engeland eens moet bewijzen, in staat
te zijn tot het verleenen van hulp overeen
komstig de garantiebeloften welke het ge
daan heeft. Wanneer de hulp van Enge
land voor Griekenland niet een toereiken
den en snellen vorm aanneemt „is dit een
vernietigende slag voor Engelands aanzien
en eer."
De bewering, dat aan Engeland tenslotte
de overwinning zal zijn. is onvoldoende. Het
is niet de zaak van Turkije „aan den Engel-
schen generale staf in de Middellandscho
Zee raad te geven. De Engelschen moeten,
aldus het blad, zelf weten wat noodig is",
