r
JUTT
Abonneert II op dit blad
Reserveer elke
week wat bonnen
voor VERKADE's
Artikelen
Ingezonden
steeds geopend
Onrustige avond
W aarschu wing
UITRUSTING-
Te huur
Te koop
Diversen
De werftrein
Boekbespreking
Maandag 18 November 1940
Tweede Blad
Aanvullingsagenda
Gemeenteraad
Voorloopige vaststelling
gemeenterekening 1939
Exploitatie vergoeding
voor de bijz. scholen
8 gis
l-sl
Aanvang lessen
O.L. School, Julianadorp
T T kunt dat doen door een en-
kele maal aan het ontbijt 't
brood te vervangen door een bord
gort, havermout, karnemelksche pap
of yoghurt en aan de koffietafel
een „warm hapje" - restant van het
vorige middagmaal - te geven.
Besteedt de daardoor overgehou
den brood- en bloembonnen voor
Verkade's koek, beschuit en biscuit;
dat geeft een prettige afwisseling in
het menu en bovendien haalt U méér
voedingswaarde uit Uw bonnen dan
bij gebruik van brood alleen\
Wenscht U over het bovenstaande
nadere inlichtingen, wendt U dan tot
onze afdeeling V. A. C. (Verkade's
Advies-bureau voor Consumenten
onder opgave van de grootte van
Uw gezin en Uw gewone gebruik
van Verkade's artikelen.
VERKADE S FABRIEKEN N.V.
De bloembollen-puzzle
Visscherij
12 Personen op de boni
De bewoners van onze nad, die den avond
en nacht in Den Helder doorbrengen, kunnen
niet spreken van een rustig weekend. Niet
alleen trokken zeer veel vliegtuigen over, die
door de grijparmen van de zoeklichten werden
gezocht en eenige malen door het afweerge
schut onder vuur werden genomen,1 gister
avond om 10 uur daverde het afweervuur
wel twintig minuten lang, met een hevig
heid, die de vorige keeren overtrof. En we
zijn in Den Helder toch wel wat géwend.
Verhalen, die de ronde doen, dat de binnen
stad opnieuw door bommen getroffen zou
zijn, kunnen we ten stelligste tegenspreken.
In Tuinstraat en Asterstraat vielen eenige
bommen, waardqor een drietal panden ver
nield werden en een man, de heer Lingbeek,
arnstig gewond, door een scherf in den rug.
De aanvullingsagenda voor de vergadering
van den Raad der gemeente Den Helder op
Dinsdag 19 November 1940, bevat de volgende
punten ter behandeling:
Ingekomen stukken.
Schrijven van den heer S. G. Rensing, hou
dende mededeeling, dat,hij zich genoodzaakt
ziet te bedanken als lid van het college van
curatoren van het gemeentelijk lyceum.
(Voorgesteld wordt den heer Rensing eervol
ontslag als lid van genoemd college te ver-
leenen, met dankbetuiging voor de bewezen
diensten).
Goedkeuring van Gedeputeerde Staten op
het besluit van 22 October 1940 tot vaststel
ling van de vijfde wijziging der gemeentebe-
grooting, dienst 1940.
Een exemplaar van de door Gedeputeerde
Staten gesloten rekening der gemeente over
het dienstjaar 1938, alsmede exemplaren van
de eveneens gesloten rekeningen van de be
drijven der gemeente over dat dienstjaar.
Afschrift van het besluit van Gedeputeerde
Staten van 16 October j.1., no. 185, le af dee
ling, waarbij vernietigd wordt het besluit van
11 April 1940 tot onbewoonbaarverklaring van
de woning 2e Vroonstraat 19.
De zaak-Maas.
Afschrift van de uitspraak van den Cen-
tralen Raad van Beroep van 14 November
1940, waarbij:
le. wordt vernietigd de uitspraak van het
Scheidsgerecht voor de ambtenaren der
gemeente Den Helder van 13 Juni 1940 tot
ongegrondverklaring van het door den
heer P. H. L. Maas ingestelde beroep te
gen het besluit van den Raad van 28 Fe
bruari 1940, waarbij hem, met ingang van
23 Februari 1940, niet-eervol ontslag
wordt verleend als directeur der gemeen
te-reiniging en plantsoenen;
2e. het bestreden besluit nietig wordt ver
klaard.
(Voorgesteld wordt deze stukken voor ken
nisgeving aan te nemen).
Gemeenterekening.
Algemeen rapport van de commissie, belast
met het onderzoek naar de gemeente-rekening
en de rekeningen van de afzonderlijke takken
van dienst, enz., over 1939.
Onderwjjs.
Voorstel tot het vaststellen van de exploi
tatievergoeding voor de bijzondere scholen
over 1939.
Voorstel tot aanwijzing van de plaats, waar
tijdelijk de openbare school no. 1 te Juliana-
dorp zal worden ondergebracht.
De raadscommissie voor het instellen van
een onderzoek naar de ingezonden balansen
verlies- en winstrekeningen en rekeningen
van kapitaalsinkomsten en -uitgaven van de
onderscheidene gemeentebedrijven over het
jaar 1939, alsmede naar de ingezonden reke
ning van inkomsten en uitgaven der gemeente
en de rekening en verantwoording van het ge
meentelijk bureau voor maatschappelijk hulp
betoon en van het algemeen weeshuis, even
eens over het jaar 1939, deelt mede, dat het
onderzoek van de bovenvermelde stukken
haar geen aanleiding heeft gegeven tot het
maken van opmerkingen.
De commissie stelt den raad voor over te
gaan tot voorloopige vaststelling van:
1. de rekeningen van baten en lasten en
van kapitaalsinkomsten en -uitgaven van:
Het electriciteitsbedrjjf.
Gewone dienst.
Batig saldo
Kapitaaldienst.
N deelig saldo
Het grondbedrijf.
Gewone dienst.
Batig saldo
Kapitaaldienst.
Nadeelig saldo
De gasfabriek.
Gewone dienst.
Nadeelig saldo
Kapitaaldienrt.
Nadeelig saldo
De waterleiding.
Gewone dienst.
Batig saldo
Kapitaaldienst.
Nadeelig saldo
De gemeentereiniging.
Gewone dienst.
Nadeelig saldo
Kapitaaldienst.
Batig saldo
De zweminrichting
Gewone dienst.
Nadeelig saldo
Kapitaaldienst.
Batig saldo
155.685,04
18.193,36
36.444.22
194.931,—
11.319,78
20.075,56
96.589,98
12.619,37
124.035,57
7.599,06
4.044.36
17,67
Laat uw rijwiel niet in
donker staan.
De Commissaris van Politie te Den
Helder brengt hiermede ter algemeene
kennis, dat gedurende de duisternis
veel gevaar voor voetgangers wordt
veroorzaakt door rijwielen, welke onbe
heerd op den openbaren weg worden
achtergelaten.
In verband hiermede zullen met In-
gang van Maandag 18 November a.s.
ALLE rijwielen, welke tusschen zons-
onder- en zonsopgang zonder berijder
op den openbaren weg worden aange
troffen, door de Politie worden mede
genomen naar het Hoofdbureau van
Politie alhier, alwaar zjj tegen betaling
van een boete door de eigenaren kun
nen worden teruggehaald.
Den Helder, 18 November 1940.
De Commissaris van Politie,
A. J. VAN DER HOEVEN.
De centrale boekhouding.
Gewone dienst.
Baten
Lasten
Kapitaaldienst.
Inkomsten en uitgaven
Gemeentewerken.
Gewone dienst.
Baten
Lasten: Nadeelig saldo
81.930,58
81.930,58
nihil
361.577,48
1.974,65
De rekening van inkomsten en uitgaven der
gemeente.
Gewone dienst.
Inkomsten 3.769.626,12
U:tga\ i n 3.593.156,15
Batig slot
Kapitaaldienst
Inkomsten
Uitgaven
176.469,97
1.302.377,65
2.027.068,78
Nadeelig slot 724.691,13
Voorts stellen B. en W. voor de rekening en
verantwoording van het bureau voor maat
schappelijk hulpbetoon en van het algemeen
weeshuis goed te keuren tot de onderstaande
bedragen:
a. Bureau voor maatschappelijk hulpbetoon.
Inkomsten 325.110,23
Uitgaven 324,490,30
Batig slot
b. Algemeen weeshuis.
Inkomsten
Uitgaven
Batig slot
619,32%
6.902,88
5.716,00%
1.186.87%
B. en W. schrijven den Raad:
Overeenkomstig het bepaalde in de lager
onderwijswet 1920 zijn doro de in deze ge
meente gevstigde schoolbesturen vóór 1 April
1940 ingezonden de aanvragen om de vergoe
ding over het jaar 1939, vergezeld van de
volgens de gemeentelijke verordening ver
schuldigde schoolgelden, indien deze door het
bestuur zijn geïnd.
Volgens de wet stelt de gemeenteraad jaar
lijks vóór 1 December hetb edrag vast van de
vergoeding, waarop het schoolbestuur over het
afgeloopen jaar aanspraak heeft, alsmede het
bedrag van de voor vergoeding in aanmerking
komende uitgaven. Indien de vergoeding hooger
is dan het reeds aan het schoolbestuur over
hetzelfde jaar toegekende voorschot, wordt het
verschil onverwijld uitbetaald, terwijl door het
schoolbestuur onverwijlde terugstorting in de
gemeentekas moet plaats hebben van het ver
schil, indien de vergoeding lager is dan het
voorschot.
Voorgesteld wordt onderstaande exploitatie
rekening aan te houden:
CS two
I <u ff
73 U .S 73 S)
C
b0 c u O eg
cd
bio cd
cd
bo
v c
M
O.'rt jj
o ca
73 bo cd w
u a o)
d cd
cd
h "o <5
•o i?2
73 O)
bcq bX)
71 -ö
bo
<D U "O
(v a> o> A
u ja -o
M
bt
c
*4 -I P
fl 2 3 bo
Ob0 M
4>
oo
oo
n"
00
CO
s
Hb U3 Tt<
t'tON
CM 1.7 O
b- CM
O) rj. co
cm" cm cm"
OS
Kb b- CO
CO
O
b- Ci
CO
CO TH
CM CO CM.
t— CO tH
CM CM CO
00 CM CO
b- CO 00
H CO O
OHO
CO th CO
I CO
l.» ra
oo" CM
LO *a
O co
r-t
CO
CO
00 CM IO
Kb co
O CO 7
H CM
CO CM CO
K5 ÏO
O 05 O o 05 O
CO CM CO
Kb U3
CO Kb CO
00 h h
b" iH CO
i" »i ei
CO 05 O
00 CO CO
CO CM
W
te e
2«
O O
jz js
S 8 8
ed V
o M
N
oo" 5
co X
co
te
a-\ "b yf
W co «O
4-» U CM r*-ï b? bfi
SS i 5
- B, c 2
d c g ai
X. c S i 2 -
o o c J.5 5 o
V
Mü
b'r
C S
o c
.•o S
aS
GESLAAGD.
Voor het vakdiploma Kruidenier slaag
den voor het dezer dagen te Amsterdam ge
houden examen de heeren G. de Beürs en W.
Dalstra, alhier.
Verloofd:
ETl' PALA
en
HENK DE LOOPER.
Hilversum,
Oude Engweg 16.
Steynlaan 16.
Eenige kennisgeving.
Geen ontvangdag.
voor Marino on Koopvaardij
Assurantiekantoor Koningstraat 90
Telefoon9 84
LAAT U VERHUIZEN
per paard en wagen.
Geen woekerprijzen.
H. KWAST, Langeetraat 30,
Den Helder.
De lessen aan de o.l. school
te Julianadorp zullen worden
hervat op Woensdag 20 Novem
ber a.s., des voormiddags 9.30
uur, in de bollenschuur van de
N.V. Belle en Teeuwen aan de
Langevllet.
Het vervolgonderwijs vangt
dien dag aan des namiddags
6 uur en de landbouwcursus op
Vrjjdag 22 November a.s., des
namiddags 7 uur.
KONIJN
tsHOfftiei,
dat zijn zaak marcheert?
Ik echter wel,
Hij adverteert I
aangeboden
Te huur op billijke cond. nog
één huis
Jan Blankenstraat No. U.
Inl. Dijkstraat 49.
Te huur het WINKELHUIS,
Keizerstraat 27, met bovenwo
ning, ook geschikt voor café.
Te bevragen: Keizerstraat 32.
Ruime Zit-Slaapkamer voor
1 of 2 pers. aangeb., 3 min. v.
station Alkmaar. Brieven onder
No. 107, Bureau van dit blad.
OPSLAGRUIMTE aangeboden,
zoo noodig centraal verwarmd.
Wed. Huyg, Koningsweg 7,
Breezand.
gevraagd
Gevraagd:
Gebruikte Schrijfmachine.
Brieven met prijsopgave onder
No. 108, Bureau van dit blad.
Te koop gevraagd:
Goed 2e hands Radiotoestel.
J. van Arnhem, A 60, Wie-
ringerwaard.
2 Heeren zoeken een net
Kosthuis voor middagkost in
Den Helder. Brieven onder No.
105, Bureau van dit blad.
Besteedt Uw broodbonnen
met overleg!
ZAANDAM
Tjjden gewijzigd.
Met ingang van heden zijn de tijden van
den werftrein veranderd. De trein verstrekt
nu 's morgens om 7.30 uur van Alkmaar, stopt
te St. Pancras. Heer Hugowaard vertrek 7.41,
Noord-Scharwoude 18.48. Aankomst Schagen
8.02. Hier moet men overstappen. Vertrek
Schagen 8.15 uur. Stopt te Oudesluis. Vertrek
Anna Paulowna 8.30. Stopt te Breezand en
Koegras. Aankomst Den Helder 8.52 uur.
Vertrek Den Helder 17.49 uur. Stopt te
Koegras en Breezand. Aankomst Anna Pau
lowna 18.11. Stopt te Oudesluis. Schagen aan
komst 18.30. Stopt te Zijdewind. Noord-S'char-
wourle aankomst 18.48. Heer Hugowaard 18.58.
Stopt te St. Pancras. Aankomst Alkmaar
19.13 uur.
Prijswinnaars.
De slagzin luidt: „Met bloeiende bollen in
een pot, is de winter een genot".
De invulwoorden zijn: 1. Montbretia; 2. esp;
3. Tropaeolum; 4. Butomus; 5. leiboom; 6. ons;
7. elders; 8. Iberis; 9. erwten; 10. neiging; 11.
den; 12. ent; 13. Bletia; 14. Opruimen; 15.
leeuwenbek; 16. lieve vrouwebedstroo; 17. een
dracht; 18. Nigella; 19. idee; 20. nona; 21.
Evonymus; 22. extract.
Prijswinners zijn: le prijs 100.H. G. ten
Cate, Amsterdam; 2e prijs 75.Mej. M.
Siem, Haarlem; 3e prijs 50.J. Bakker Jz.,
Gouw-Hoogwoud; 4e prijs 25.A. de Graaf,
Soertdijk; 5e prijs 10.J. Helgering, Am
sterdam.
/lieuuM uU Uhk
Urk, 14 November.
Door 10 vaartuigen werd heden aan den Ge
meentelijken Vischafslag alhier, aangevoerd:
152 pond snoekbaars, van 1226 pond per
vaartuig, prijs 4548% ct.; 90 pond baars,
2021 ct., per pond.
HET EERSTE SLACHTOFFER!
Wegens het niet in het bezit zijn van het
indentiteitsbewijs is deze week de eerste be
keuring gegeven. Iedereen kent op Urk den
goudsmid van den Berg uit Kampen. Dat was
voor van den Berg echter niet voldoende, aan
gezien men schriftelijk moet kunnen aantoo-
nen, waarvoor men zich uitgeeft. De goud
smid kon dit echter niet en kreeg een bon.
URK, 15 November 1940.
Door 11 vaartuigen werd heden aan den Ge
meentelijken Vischafslag, alhier, aangevoerd:
170 pond snoekbaars, van 10 18 pond per
vaartuig, prijs 49—50 ct., en 65 pond baars,
2021 ct. Alles per pond.
DAPPERE REDDING.
Een dezer dagen viel het zoontje van Jacob
van Slooten in de haven. De heer R. Kroon,
welke, wegens zijn werkzaamheden met visch
altijd op de haven bezig is, zag de kleine in
de haven vallen en dadelijk in de diepte ver
dwijnen. Zonder zich ook mr.ar een oogenblik
te bedenken, schoot Kroon te water en dook
onder de drenkeling. Rustig zwom hjj met den
kleine naar den wal, waar hulpvaardige han
den eerst den drenkeling en daarna Kroon op
het droge trokken.
SMOKKEL-AFFAIRE OP URK.
Op Urk is een smokkelaffaire door de po
litie ontdekt. De daders is men reeds op het
spoor. Vrijdagavond werden reeds eenige var
kens in beslag genomen, welke hier op het
dorp in een schilderswerkplaats werden ge
bracht. De smokkelwaar werd per vaartuig
van elders aangevoerd.
Nadere bijzonderheden ontbreken nog.
BURGERLIJKE STAND.
Geboren: Anna, dochter van Johannes Kra
mer en Johanna Keuter.
Overleden: Willem Molenaar, oud 81 jaren,
echtgen. van Willempje de Vries.
Ondertrouwd: Jacob Gnodde en Jeltje Kra
mer.
Urk, 13 November. Door 6 vaartuigen werd
heden aan den Cemeentelijken Vischafslag
alhier aangevoerd; 75 pond snoekbaars, van
620 pond per vaartuig, prijs 3940 ct. per
pond. Wegens het ruwe weder zijn de snoek-
baarsnetten nog niet gehaald.
(Buiten verantwoordelijkheid van de Redactl*.
Niet geplaatste stukken worden
niet .eruggezonden.)
HET INCIDENT OP HET SPART A-VELD
TE SCHAGEN.
Mijne Heeren,
Ondergeteekende verzoekt beleefd eenige
plaatsruimte om in enkele zinnen op het in
gezonden stuk van den heer B. de Boer, trai
ner van Oudesluis, te antwoorden.
Dankend voor de verleende plaatsruimte,
verblijf ik,
Hoogachtend,
J. E. L. VAN KETEL.
In de eerste plaats verwondert het mij over
bovengenoemd incident een ingezonden stuk
te lezen en nog wel van iemand, die lang ge
noeg meeloopt om te weten, dat het voor de
voetbalsport in het algemeen stukken beter is,
als hierover zoo weinig mogelijk geschreven
wordt en dat deze kwestie beter in eigen kring
behandeld kanMworden, dan nogmaals in een
groot artikel de aandacht op onze sport te
vestigen.
Ik stel voorop.dat het mij geen laars kan
schelen wie een voetbalwedstrijd wint, als wel,
hoe een wedstrijd wordt gespeeld.
Om het ingezonden stuk van den 'heer B.
de Boer niet geheel uit te pluizen, wil ik wijzen
op een zin, die zoo beneden elke critiek is, dat
deze voor mij de voornaamste reden is, waar
om ik dit antwoord geef. De heer De B. schrijft
als het gaat over den geblesseerden Ypey:
„Was hier niet een beetje „enkel-politiek"
bij?" In de eerste plaats is dit een insinuatie,
welke blijk geeft van 's heeren De Boers be
grip over de voetbalsport en hoe deze niet het
beste gediend kan worden. Wil hij daarmee
den O.-speler vrijpleiten? Gelukkig stond ik
erg dicht bij de plek, waar het incident plaats
Hadden hun identiteitskaart niet
bjj zich.
Herhaaldelijk wezen wjj er den laat-
sten tijd op, dat men thans verplicht is de
identiteitskaart bij zich te'dragen, te
meer daar er strenge straffen volgen»bij
het verzuim van dit voorschrift.
Een 12-tal stadgenooten stoorden zich
niet aan die waarschuwingen. Dezer da
gen werden zij echter door de politie
aangehouden en, wegens het niet bezit
ten van het identiteitsbewijs (eventueel
stamkaart) werden zij verbaliseerd.
Een goede waarschuwing voor ande
ren, die meenden, dat er niet gecontro
leerd zou worden
vond en het verwondert mij, dat de heer De
Boer in een technisch trekje de zaak „nader-
uiteen-zet".
Een lichte plek in dit artikel is, dat de heer
De Boer toegeeft, dat „de scheidsrechter fou
ten maakte" en dat hij (de scheidsrechter)
zijn dag niet had".
Verder laat ik in het midden of de scheids
rechter, wanneer hij deze fputen niet gemaakt
had, dezen wedstrijd had moeten staken.
Meer wil ik er niet over schrijven, maar al
leen wijs ik den heer De Boer er op, dat de
voetbalvereeniging „Schagen" over de mede
werking van den verslaggever heusch niet
altijd erg tevreden is en meermalen is het ge
beurd, dat ook „Schagen" van boven af geluk
kreeg". Onze vereeniging was echter zoo wijs
daar niet op te reageeren.
J. E. L. VAN KETEL,
Lid van „Schagen".
„Het licht aan de kim", door Anny Gros-
Kampten Have. Uitgave Gebr. Kluitman,
Alkmaar, 1940. Geïll. door Hans Borrebach.
Dit boek is een roman voor grootere meis
jes. Ook oudere echter zullen genieten van
dit vlot geschreven boek, waarin we twee
jaren van Pucks leven meemaken en daar
dit juist de jaren 1939 en 1940 zijn en de
dingen uit haar leven, zoo ook de wereld
gebeurtenissen werkelijk goed verteld worden,
houdt het ons van begin tot eind in spanning.
Het meisje, dat na veel moeilijkheden en
een muur van verkeerd begrijpen tusschen
haar en hem, dien ze liefheeft, hem eindelijk
toch toebehoort, heeft ondanks alle struike
lingen en nederlagen, de sympathie van de
lezeres. Heel natuurlijk zijn de karakters ge-
teekend, zonder eenige mooidoenerij, wat
veel boeken zoo vervelend maakt. De uit
gave is keurig verzorgd. In alle opzichten
een boek, dat menig jong meisje graag zal be
zitten.
