Maarschalk PÉTAIN
JUTTERTJES
tev-eAen, uüf
zijn iedeïen dag apen
Inzameling van afvallen
van levensmiddelen, enz,
en van dierlijke afvallen
föa^tccl
èatiüflub
^terbjg gctijicnb
Man van groote
beslissingen
Advertentiën
Betrekkingen
Te huur
Te huur
Te koop
Te koop
Diversen
DOUCHE-INRICHTING
Diaofit bij den
JCeldeïScAen Middenstand
Smokke'ende Wormerveerders
W1ERJNGERMEER
Officieele mededeeling.
JUTTERTJES
worden alleen geplaatst
bij vooruitbetaling
^utteAtfe
Vrijdag 22 November wordt geopend de
Instituut ENKLAAR, Kanaalweg 178-179
Vrijdag 11.00-7.00
Zaterdag 9.005.00
Apparaatrollen
Papieren tasschen
Fruitzakken
Vleeschschaaltjes
Gebakdoozen
Taartranden - enz.
In verschillende uitvoeringen
tegen zeer billijke prijzen
DRUKKERIJ DE BOER
BRANDSTOFFEN
CAFE'S
RADIO, ELECTRICITEIT
EN SANITAIR
FOTOHANDEL
GARAGES
HOTELS
EN RESTAURANTS
KLEEDERMAKERIJ
MANUFACTUREN ENZ.
SCHOENHANDEL
SCHOENMAKERIJEN
WASSCHEN - STOOMEN
DIVERSEN
FRANCO'S LEERMEESTER
De aandacht van Europa concen-
treert zich op de belangrijke bespre
kingen die dezer dagen in Frank
rijk tusschen den Ftthrer en maar
schalk Pétain werden gevoerd, in
aanwezigheid van minister Von
Ribbentrop en den vice-president
van den Franschen ministerraad,
Laval. Vooral Pétain, de „grijsaard
OP wien immei weer een beroep
gedaan werd", bevindt zich daar
door weer in het centrum der be
langstelling.
Vanaf het oogcnblik, nu al weer ruim
vier maanden geleden, waarop de hoog
bejaarde Fransche maarschalk, Henri-Phi-
]i,)pe Pétain het woord nam voor den Fran
schen radio-zonder, om in zijn historische
rede het Fransche volk te doen weten, dat
de tijd voor do soldaten gekomen was om
de wapenen neer te leggen, is het opnieuw
duidelijk geworden, dat de 84-jarige maar
schalk telkens in Frankrijk de meest in
tensieve beslissingen te nemen had. Thans,
tijdens het onderhoud dat hij met den
Führer had, staan zonder eenigen twijfel
wederom de grootste belangen voor Frank
rijk in het licht van de huidige oorlogvoe
ring op het spel en men kan zich, afgezien
van alle politiek en strategie, verbazen over
de vitaliteit van een man, die op zoo hoo-
gen leeftijd, een rol van ongemecne im
portantie speelt.
Toen Pétain enkele maanden geleden lot
premier van Frankrijk werd benoemd heb
ben weinigen zich daarover verwonderd;
immers niet „een" sterke man moest het
roer in het hachelijke uur in handen ne
men, maar „de" sterkste man onder Frank-
rijks zonen en dat de ketfze daarvoor juist
op den 84-jarigen grijsaard moest vallen,
kan vriend noch vijand van den maarschalk
verwonderd hebben, want het is niet de eer
ste maal dat Frankrijk een beroep deed op
dezen man.
Anderhalf jaar geleden was de kwestie
van een benoeming van een ambassadeur
van Frankrijk in in Burgos urgent en dui
zend gissingen en geruchten deden de ron
de, aan welke Babylonische spraakverwar
ring een einde kwam, toen de Fransche
ministerraad bekend maakte dat maar
schalk Pétain benoemd was. De benoeming
had zonder twijfel een symbolische betee-
kenis. De omstandigheid (lat Frankrijk een
zijner meest patriottische zónen naar Span
je zond, dat het land daarvoor den man
koos die onsterfelijke roem verwierf in de
dagen van den wereldoorlog toen hij Ver
dun met zijn mannen verdedigde, bewees
ton volle dat het Parijs ernst was om goe
de betrekkingen met het Zuidelijk Spanje
te onderhouden.
Te meer.waarde hechtte men te
recht aan de figuur van Pétain die
als de aangewezen man werd be
schouwd, omdat de maarschalk on
geveer vijftien jaar voordien zulke
goede relaties met Franco, zijn vroe-
geren leerling, had onderhoudenl
Recht op rust...
Vier cn tachtig jaar oud is Henry-Philip-
po Pétain en hij zou dus waarlijk als wei
nig anderen recht hebben om op zijn lau
weren to gaan rusten; in stee daarvan aan
vaardt deze ijzeren man het premierschap
van zijn land en'zet-hij zich tot onderhan
delingen met den machtigsjen tegenstan
der clio Frankrijk ooit leerde kennen, ten
«inde de voormaarden van een wapenstil
stand te vernemen En zooveel is zeker,
mans opnieuw gelijk immer het geval was,
al de oude Pétain zich in de eerste plaats
aten leiden door zijn plichtsgevoel. Het he-
Plichtsgevoel is vergroeid en onver-
ettelijk verbonden met den mensch Pé-
j.'P Idat laat zich slechts uit zijn glorië
ren militairen loopbaan verklaren.
iv, z''n benoeming in Bnrgrs een feit
«f. vreesden enkele ministers in Frankrijk
"at Pétain op grond van zijn leeftijd niet
'.'gewassen zou blijken tegen de inspan-
'"Tg aan zijn taak verbonden Zij vergisten
tch. Pétain bezat en bezit op den huidi-
«en dag een glashelder inzicht, een klare
geest cn een morpel gezag dat bij voort-
luring de bewondering wekt van ieder die
met hem in aanraking komt. En landge-
""oten van hem die tientallen jaren jonger
Tin. benijden hem om zijn uitmuntende
gezondheid!
Een figuur als Hindenburg.
ïn menig opzicht doet de carrière van
yitain aan die van Hindenburg denken:
óo wereldoorlog is er nauw mee verbon
den. in Augustus 11)14 had men hem juist
op non-actief gesteld, toen hij teruggeroe-
Pen werd om telkens „tijdelijk" een leger-
sroep te commandeeren Hij begon met het
-°rnmando op zich te nemen van een in-
janterie-brigade in den slag bij Charleroi1.
bij die gelegenheid ontvouwde hij voortref-
tlKe strategische eigenschappen, zoodat hij
'stond daarop het commando van een di-
yisie cn later dat van een legercorps krpeg.
Je nieuwe tactiek die hij in September 1914
"Wijdde, bezorgde hem aanvankelijk heel
\cei critiek later veranderde die echter in
onverbloemde lof.
Zijn heldhaftige verdegiging van
Verdun en zijn veldtocht in Cham
pagne in 1917 brachten hem den
genoraalstitel. In die dagen warert
de soldaten oorlogsmoe en in tal
van Fransche troepcncontigcnten
hcerschte een geest van opstandig-
beid en verzet. Pétain onderzocht
de oorzaken dier ontevredenheid en
PèTAIN
(Foto Eigen-archief.)
zorgde prompt voor verbetering van
de voeding en de andere levènsvoor-
den der soldaten.
Wat zich later meer dan eens herhalen
zou, gebeurde ook tijdens den wereldoor
log ;wanneer anderen faalden, greep lén
terug naar Pétain. Toen Nivelle in 1916, in
weerwil van de erkende kwaliteiten van
Pétain als opvolger van generaal Joffre
werd gekozen, bleek die keuze weinig ge
schikt. Nivelle's oorlogstactiek leed evenzeer
schipbreuk als diens offensief en onmid
dellijk werd nu Pétain benoemd Deze werd
nu opperbevelhebber van alle Fransche le
gers en hij voerde ze verder aan tot het
einde van den oorlog
Overal en telkens vtfaar maarschalk Pé
tain optrad, werd zijn optreden een succes,
hetgeen tot den jongsten dag het geval
bleef.
Gistermiddag om half vijf is in een perceel
aan het Zuideinde te Wormerveer en in een
pakhuis aan de overzijde van de Zaan door
de politie een partij smokkelwaar in beslag
genomen, welke bestemd was voor den clan-
destienen handel in levensmiddelen. Reeds
geruimen tijd verdacht de politie een circa
50-jarigen koopman ervan, zich met het clan
destien verhandelen van allerlei levensmid
delen bezig te houden. Zoo hoorde zij verle
den week. dat de koopman een partij bruine
boonon had verkocht. De politie begon den
man scherp in het oog te houden. Nadat nog
een aantal gegevens waren verzameld acht
te zij den tijd gekomen om in te grijpen. Gis
teren werd een inval gedaan in het boven
genoemde pakhuis, waar een groote partij
levensmiddelen werd aangetroffen. Deze be
stond o.a, uit 5000 kg. bruine boonen, 100 kg.
rijst. 100 kg. meel. pakken planlenvet. Edam
mer kazen, blikken worst, stukken zeep. doo-
zen toiletzeep thee. koffie en nog talrijke an
dere artikelen, welke verborgen waren in
groote jute zakken.
De levensmiddelen zijn in beslag genomen,
deels per kraanwagen, deels per taxi naar
het politiehureau gebracht.
Tegen; den koopman is proces-verbaal op
gemaakt.
VERTRAGING...^
Werkzaamheden in de N.O.-
polder.
Geheel volgens program heeft- in de af-
geloopen maand de uitgifte plaats gehad
van een aantal boerenplaatsen in de Wie-
ringermeer Voor wat de benoodigde bouw
materialen betreft had men zich daarvoor
tijdig kunnen dekken, zoodat de afwerking
er van zonder vertraging kon geschieden.
Intusschen is het. volgend iaar opnieuw
een serie aan de beurt, practisch gesproken
de laatste
We hebben eens geïnformeerd, hoe de
vooruitzichten ten aanzien van deze boer
derijen op hei oogenhhk zijn en hebben den
indruk gekregen, dat er een zeker pessi
misme heersrht Indien de omstandigheden
niet verandeien is hei vrij onwaarschijn
lijk, dat de poodige bouwmaterialen be
schikbaar zullen zijn. Zoodat er van hou
wen dan niets/ of weinig zal kunnen ko
men.
Het zou zeker jammer zijn, dat het
schema dat voor de Wieringermeer zoo
vlot is afgewerkt, op het allerlaatste oogen-
blik nog vertraging zou ontstaan Het z,iet
er echter wel naar uit Dubbel jammer is
dit, omdat hel technische personeel zich
meer en mepr begint in te stellen nu de
werkzaamheden iri het tweede groote werk.
dat onder handen is genomen, de NO-
polder.
Naar men ons mededeelde zijn de water
bouwkundige werken, daar zoover geverdor
dat vermoedelijk omstreeks Februari a.s.
kan worden begonnen met het droogma'en.
Voorloopig zal dit geschieden door slechts
één gemaal, later zullen andei'e de capaci
teit komen versterken.
Met dit droogmalen verwacht men onse-
veer een half iaar Work te hebben, zoodat
in de herfst van 1941 een begin zon kun
nen worden gemaakt met het verder afwer
ken van de nieuwe polder.
Intnschen acht men het najaar daarvoor
een ongeschikt oogerhlik. Alles is dan te
nat en te vochtig, zoodat Vermoedelijk eerst
in het voorjaar van 194? deze werkzaam
heden aan de orde kunnen komen.
Zooals te begrijpen is had men er de voor
keur aan gegeven de Wieringerineerpolder
dan geheel klaar te hebben. De directie zal
zonder twijfel haar beste krachten aanwen
den liet plan te verwezenlijken, of ze daarin
7„i slagen is voorloopig een vraag, die al
lerminst bevestigend mag worden beant
woord»
Verloofd:
AAT DEKKER
en
LOUIS VAN LOO.
Eenigenburg,
Den Helder, '24 Nov. 1940.
Kanaalweg 63,
Met ingang van 22 November
1940 worden de volgende voor
schriften van kracht:
Bewaren van afvallen van
levensmiddelen.
Een ieder is verplicht alle te
zijner beschikking staande af
vallen van levensmiddelen te
bewaren.
Dit geldt voor: aardappelschil
len, groentenafvallen, waaron
der begrepen groenten, welke op
de veiling de vastgestelde
minimum-prijzen niet hebben op
gebracht, fruitafvallen, vleesch-,
visch- en broodresten en alle
andere etensresten, beenderen
daaronder begrepen.
De bewaring moet afzonder
lijk geschieden, zonder vermen
ging met andere stoffen of
voorwerpen.
Ter beschikking stellen van
afvallen van levensmiddelen.
Een ieder is verplicht boven
genoemde afvallen van levens
middelen ter beschikking te stel
len van personen, die van het
gemeentebestuur vergunnihg tot
inzc meling hebben ontvangen.
Deze personen zijn in het bezit
van een vergunningsbewijs. De
afvallen zullen ten minste twee
maal per week worden opge
haald.
Uitzondering in zake afvallen
van levensmiddelen.
De verplichting, tot het bewa
ren en ter beschikking stellen
van afvallen van levensmiddelen
geldt niet ten aanzien van le
vensmiddelen, welke afkomstig
zijn van de huishouding van den
houder en door dezen bestemd
zijn tot voedingsmiddelen voor
personen of dieren, die tot zijn
huishouding of bedrijf behooren.
De verplichting to'. het be
waren en ter beschikking stel
len van afvallen van levensmid
delen geldt evenmin ten aanzien
van afvallen van levensmiddelen
welke afkomstig zijn van het
bedrijf van den houdei of der
den en door den houder bestemd
zjin om te worden gebruikt in
zijn huishouding of bedrijf of
d' ir hem in de lormale uitoefe
ning van ziin bedrijf behandeld
plegen te worden, onder voor
waarde. dat door den houder
ten aanzien van de afvallen
wordt gehardeld overeenkom
stig de daaromtrent zoo noodig
te geven voorschriften.
Ter beschikking stellen van
cadavers van honden en katten.
Ook de cadavers van honden
en katten moeten ter beschik
king gesteld worden. Hij, die een
cadaver van een hond of van
een kat ter beschikking heeft,
moet van het ter beschikking
ziin terstond kennis geven ten
kantore van den gemeentelijken
reinigingsdienst. Bas3ingracht.
nabij het Storthuis, *:ele.foon 286
Ter beschikking stellen van
dierlijke afvallen.
Een ieder is verplicht alle te
zijner beschikaing staande
vleeschafvallen, afvallen van
wild en gevogelte, vischafvallen.
beenderen ondeugdelijke vleesch-
waren en doodgeboren dieren
ter beschikking te stellen van
den gemeentelijken reinigings
dienst. Deze verplichting geldt
ten aanzien van afvallen van
slaoersbed rijvenpoel5 erswinkels,
vischwinkels. e.d. De ter be
schikking stelli-g moet afzon
derlijk geschieden, onvermengd
met andere voorwernen of stof
fen. De voorschriften, 'bii of
krachtens de Vlee«nhkeurings-
wet. S. 1919, No. 524, gegeven,
blijven van kracht.
Uitzondering In zake dierlijke
afvallen.
De verplichting tot het ter
beschikking stellen van dierlijke
afvallen geldt niet ten aanzien
van afvalstoffen, welke de hou
der bestemd heeft om te wor
den gebruikt in zijn bedrijf of
dcor dezen in de normale uit
oefening van zijn bedrijf ver
handeld plegen te worden, on
der voorwaarde, dat door den
houder ten aanzien van die af
valstoffen wordt gehandeld over
eenkomstig de zoo noodig te
geven voorschriften.
Strafbedreiging.
Overtreding der voorschriften
wordt gestraft met een geld
boete van ten hoogste f 1000.—
of hechtenis van ten hoogste
ze. maanden.
Den Helder, 20 November 1940
Burgemeester en Wethouders
van Den Helder.
Te koop voor geldbelegging:
1 modern dubbel WOONHUIS,
gunstig gelegen nabij station
Heerhugowaard.
1 BOUWERSWONING met
hooiberging, veestalling en 12
Are prima bouwgrond.
Te koop gevraagd èen
KLEINE BOERDERIJ,
Inl. SLENDEBROEK, Tel. 321,
Heerhugowaai d.
Geef Uw
vóór 's middags 4 uur op
aan ons bureau.
aangeboden
Net Meisje gevraagd voor den
dag en tevens Kostgangers ge
vraagd. Brieven onder No. 127,
aan het Bureau van dit blad.
Gevraagd
EEN NETTE» LOOPJONGEN
bij Gebr. Jacobs, Molenstraat 48.
Gevraagd te Anna Paulowna
alleenstaande Juffrouw of We
duwe in de hut juding.
Adres: Molen vaart 133.
aangeboden
Te huur het perceel Weiland,
t/o de Konijnsberg, groot 79
are, in gebruik bij den heer
Koning.
Brieven voor 1 Dec. adm.
N.H. Diaconie, p/a Jan in 't Velt-
straat 18.
Te huur een houten Nood
woning, voorzien van waterlei
ding. Te bevragen bij W. Govers,
Lutjewinkel.
Voor direct te huur, een zeer
mooie Ca.-rosserie, van een
groote Tram Bus, zeer geschikt
om in te wonen, voor 5.per
week, met stóokgelegenheid.
Kosten van op z'n plaats bren
gen 15.Te zien bij K. de
Boer, Hensbroek.
Aangeboden:
SLAAPGELEGENHEID
voor 2 4? personen.
Adres: Herzogsti aat 14.
VERHURING.
Kerkvoogden der Ned. Herv.
Gem. Andijk, West, bieden, voor
een gepensioneerd gezin de mooie
pastorie aldaar te huur aan.
Gegadigden Kunnen verdere
inlichtingen bekomen bij den
heer W. Veer, Korkv. Ontvan-
ge te Andijk, West.
gevraagd
Woon- en ot sl.gel. gez. echtp.
2 k., 1115 j., A. Paulowna, 't
Zend of Schagen.
Br. v. Dongen, WeSterweg
249 c, Heiloo.
Woon- en Slaapgelegenheid bil
lijk te huur gevraagd door gezin
met drie kinderen, omtrek Den
Helder. Brieven onder No. 128,
aan het Bureau van dit blad.
aangeboden
Te koop beste uitneembare
Boet, gr. 5% X 2 X 2 m. en
partij Brandr.out.
Adres: Nak, Smidstraat 2§.
gevraagd
Te koop gevraagd 1 electr.
Gramotoon met piek up, met of
zonder platen. Brieven onder
No. 129, Bureau van dit blad.
Verloren, In net Postkantoor,
eer' biauw Damestaschje.
Terug te bez. aan het Bureau
van dit b'ad.
Goed Kosthuis aangeb. voor
net persoon, liefst K.K. Vrije
slaapkamer. Geen beroeps.
Huis. verkeer.
Adres: Grenspad 2, Noord-
scharwoude.
van
TV PELES
gevraagd.
Te Callantsoog, Huize „Elshe".
De inrichting bevat 10 douche-cellen, met ieder
een aparte kleedgelegenheid en is geopend:
Tarief: per bad f 0.25
Kaart voor 10 baden f 2.25
Vraagt even een vrijblijvend bezoek
van onze vertegenwoordiger
KONINGSTRAAT
DEN HELDER
Deze Heldersche zaken
Fa. B. BETHLEHEM en Zonen,
Langestraat 2325, telef. 238.
Crocusstraat 29, telef. 601.
Den geheelen dag geopend.
G. BAIS,
Ruijghweg 347. Telef. 627.
Den geheelen dag geopend.
Zaterdags tot één uur.
Café „Oud-Holland", 't Hoekje,
WeststraatZuidstraat.
Is doorloopend geopend.
CAREL COLTOF,
Spoorstraat, hoek Koningstraat.
Dagelijks van 9 tot 12 en van
half 2 tot half 6. Zaterdags van
half 2 tot 8 uur. Tel. 202.
MAGAZIJN „DE STER"
Spoorstraat 2628.
Dagelijks geopend ven 95 uur.
H. W. ZEGEL,
Koningstraat 73. Teief. 279.
Dagelijks van 9 tot half 7.
GARAGE KORSMAN,
Tel. 571, Kanaalweg 103.
is dagelijks geopend. Ook voor
Trouwauto's.
GARAGE MANSHANDEN
Regelmatig geopend
Ziekenauto Begrafenismateriaal
Tel. 533 Nieuw Nr. 2953
Middenweg 189191
Lnnchroom „Fonnosa",
Spoorstraat, naast „Rialto".
Restaurant Vergunning
J. S5HTS,
Zuidstraat 3.
Gewoon geopend.
CLAESSEN,
Sluisdijkstraat 137.
Den geheelen dag geopend.
„HET STOFZU1GERHUIS"
en Reparatie-inrichting Sluis
dijkstraat 84 (hoek Goversstr.)
is geopend van 9 uur v.m. tot
8 uur n.m.
L. SCHELTIS,
Toonkamer Keizerstraat 115.
Den geheelen dag geopend.
MARTIN HOOGENBOSCH,
Weststraat Telef. 446.
Geopend van 9 tot 5 uur.
Onze pedicurelnrichting ls
liieen geopend van 10—12 u v m.
CORN. O. DITO,
Brakkeveldweg 140, Den Heidei
Telef. 506.
Geopend van 819 uur.
STOOMWASSCHERIJ
„INSULINDE",
Filiaal: Koningstr. 25. Tel. 456.
Dagel(jks geopend ran vm. 8
tot n.m. 5 uur.
BIERSTEKER'»
ASSURAN T1E KANTOOR,
Koningstraat 90. Tel. 984.
Spreekuur dagelijks v. 111 u.
OTTENHOF'S
LEESBIBLIOTHEEK,
Emmastraat' 73.
Geopend v: n 912 en van
16 uur.