dagblad voor den helder en hollands noorderkwartier
Aangifte van
aandeelen
koninklijke olie
Ierland wil
NANKING
ANTONESCU
Verduisteren
5.38 uur
neutraal blijven
BREGMAN
In het Verre Oonten
wellicht spoedig bij
drielandenpact
bij H11LER
Verbod van stoken
in kassen e.d.
LEVERTRAAN
ZATERDAG
23 NOVEMBER 1940
68e JAARG. No. 9069
Het hoofd koel!
®0ngarije 13i/2 millioen inwoners
Onderhoud van 3'|2 uur
Vordering van buifeulandsch
bankpapier
amerikaansche vrouwen en kin
deren verlaten ned. indië.
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
9.14 uur
slechts voor kinderen
IEDERE AANVALLER
WORDT BESTREDEN
Ons offer aan den oorlog
HELDEKSCHE COURANT
XONWG5TRAAT 76, DEN HÉLDER. TELEFOON 90 (S LTJNEN)
Uitgave dar Uttg-Mj HoHasck Noorderkwartier N.V. M De* HeMor
Indien Tsjiang Kai-sjek Japan-
sche vredesvoorwaarden verwerpt
zal Tokio vrede sluiten met de
pro-Japansche regeering van
Wang-Tsjiang-wei te Nanking,
welke dan mogelijk zou worden
erkend door de As-mogendheden
jjOUDING VAN AMERIKA STERKT
fSJIANG IN ZIJN VERZET.
Uit bevoegde kringen te Sjanghai
wordt vernomen, aldus een bericht
van United Press, dat de Japansche
regeering begin December de regee
ring van Wang Tsjing-wei officieel
zal erkennen indien Tsjoenking de
Japansche vredesvoorwaarden van
de hand zou wijzen. In dit geval zal
Tokio rechtstreeks met Nanking een
formeelen Chineesch-Japanschen vre
de sluiten. Men veronderstelt dat de
regeering van Nanking dan direct
tot het pact van de as-mogendheden
zal toetreden en dat de staten die tot
dit Pact zijn toegetreden op hun
beurt de regeering van Wang
Tsjing-wei zullen erkennen.
Generaal Abe zal nadat hij eenige dagen
geleden de regeering omtrent de situatie in
Nanking op de hoogte heeft gesteld en met
den ministerpresident evenals met andere
vooraanstaand persoonlijkheden besprekin-
WANG TSJING-WEI, de leider der pro-
Japansche regeering van Nanking.
(Foto eigen archief).
gen heeft gevoerd, aan het eind van deze
maand naar Nanking terugkeeren. Volgens
een bericht van het Japansche persagent
schap Domei zal hij met/een „belangrijke
missie worden belast."
In Chineesche zoowel als in buitenland-
sche kringen is men van meening, dat de
proefballonnetjes die de Ja.pansciie minis
ter van buitenlandsche zaken Matsoeoka in
de richting van een vrede heeft opgelaten,
ten doel hebben om sommige, »ij liet. dan
ook weinig talrijke groepen in Tsjoenking,
die tot een vredescompromis geneigd zijn,
in hun neiging te versterken. Men gelooft
echter dat Matsoeoka niet veel kans zal
hebben dat zijn pogingen met succes zul
len worden bekroond en wel voornamelijk
hierom omdat Tsjiang Kai Sjek zoo
wordt in deze kringen aangenomen
door de krachtiger houding van Amerika
ten opzichte van de aangelegenheden in het
Verre Oosten,, in zijn tegenstand wordt ge
sterkt.
- r
De Commissaris-Generaal voor Fi
nanciën en Economische Zaken heeft
op grond van de verordening betref
fende bijzondere maatregelen op
economisch gebied van 28 Augustus
1940 (Verordeningenblad voor het be
zette Nederlandsche gebied. Stuk 23)
bepaald, dat de aandeelen der Ko
ninklijke Nederlandsche Maatschap
pij tot Exploitatie van Petroleuip-
bronnen in Nederlandsch-Indië ter
afstempeling moeten worden aange
boden.
Tot afstempeling zijn de volgende personen
Verplicht:
De eigenaren (rechthebbenden) der
Waardepapieren;
Zij, die de bedoelde aandeelen behee-
Krt of bezitten, in bewaring hebben, contro
leren of bewaken, onder opgave van de
eigenaren;
3- Met betrekking tot aandeelen, welke
In Pand zijn gegeven, de Jaatste pandnemer.
onder uitdrukkelijke vermelding van zijn
hoedanigheid van pandnemer.
vanaf heden zullen deze aandeelen ter
beurze slechts mogen worden verhandeld
bjet „recepissen voor afstempelingsbewijzen"
Mgegeven door de Vereeniging voor den Ef-
«ntenhandel.
Het hoofd koel.
Wfj wijzen er met nadruk op, dat deze af
stempeling allerminst beteekent dat de no
minale waarde wordt verminderd. Dit in-
"1'i.ipen is duidelijk gericht tegen de geste
Van de directie der Kon. Olie, die in de laat
ste dagen voor den oorlog gebruik maakte
van de mogelijkheid tot zetelverplaatsing
«uiten het land in Europa.
Tusschen 1 December en 30 December zal
men dus zijn bezit aan Kon. Olies moeten
Pgeven en hierdoor komen de autoriteiten
us te beschikken over een lijst van aandeel
houders dezer maatschappij in Nederland.
at ten slotte het doel van dezen maatregel
1 moet rustig worden afgewacht.
Er is naar ons gevoelen allerminst aan-
'ding om thans met deze papieren van zeer
fl°oge intrinsieke waarde te gaan smijten.
De Hongaarsche bladen publiceeren de-
'Pitieve gegevens van het bureau voor de
latistiek, volgens welke na de tweede
rneidsrechterlijke uitspraak van Weenen
toeneming van het grondgebied 43.942
erkante kilometer bedraagt met 2.633.000
W«°.ners Het Reheele Hongaarsche gebied
liethans een bevolking van 13.490.000
Gisterenmiddag heeft Adolf Hitier in
de nieuwe Rijkskanselarij in tegen
woordigheid van den Duitschen rijks
minister van buitenlandsche zaken,
von Ribbentrop, den Roemeenschen
„Conducator", generaal Antonescu
en den minister van buitenlandsche
zaken, prins Sturdza ontvangen voor
oen vrij langdurig onderhoud.
Naar omtrent het bezoek van den Roe
meenschen staatsleider Antonescu aan den
Führer nog bekend wordt, hebben de bespre
kingen tusschen de twee staatslieden 3K
uur geduurd. Generaal Antonescu reed om
half zeven in gezelschap van den chef van
het protocol, Dörnberg, en den Duitschen
gezant te Boekarest, dr. Fabricius. naar
Inlevering bij de deviezenbanken.
De Nederlandsche Bank maakt be
kend, dat zij besloten heeft tot vorde
ring van het aangeboden bankpapier,
luidende in dollars, Zw/sersche
francs en Zweedsche kronen over te
gaan. Te dien einde roept zij de inge
zetenen, voor zoover zij bedoeld bank
papier nog in eigendom hebben of
daarover het beschikkingsrecht heb
ben op, dit bankpapier aan de Neder
landsche Bank te verkoopen en over
te dragen.
Inlevering van het .bankpapier in kwestie
kan niet bij de Nederlandsche Bank geschie
den, doch uitsluitend bij de deviezenbanken.
Deze zijn gerechtigd voor hun bemiddeling
een provisie van 1/4 met een minimum
van f0.25, vermeerderd met de eventueele
porti- en assurantiekösten, in rekening: te
brengen. Desgewenscljt kan de inlevering bif
de deviezenbanken ook plaats vinden door
bemiddeling van niet-deviezenbanken of com
missionairs, die hiervoor dezelfde provisie,
vermeerderd met de eventueele 'J6rti- en as
surantiekösten, in rekening brengen.
Ontheffing van de verplichting tot verkoop
kan niet worden verleehd.
Volgens een in de Nederlandsche
Staatscourant gepubliceerd besluit
v&n den secretaris-generaal, wnd
hoofd van het Departement van
Landbouw en Visscherij, is met
ingang van gisteren het telen van
warmoezerijgewassen in kassen,
serres en warenhuizen, waarin
wordt gestookt, verboden.
Dit verbod geldt niet, indien het
telen uitsluitend geschiedt voor het
verkrijgen van plantgoed van war
moezerijgewassen.
Voorts is het zeer waarschijnlijk, dat
maatregelen worden getroffen, waarbij het
zaaien van tuinbouwproducten vóór 1
Januari a.s niet zal zijn toegestaan Wel
zullen voor de na-producten, als tomaten,
die nu nog ter veiling aangevoerd worden,
de kassen verwarmd mogen worden.
Ten gevolge van genoemde maatregelen
zal dus een niet onbelangrijke verschui
ving in de tuinbouwteelten ontstaan. On
der de huidige omstandigheden is dit ech
ter niet zulk een groot nadeel, omdat
Duitschland over 't algemeene eerst verder in
het voorjaar voor hét koopen van onze pro
ducten aan de markt komt. Bovendieri
vangt het groote stookseizoen, dat in hoofd
zaak het Westland betreft, eerst in Januari
aan. Slechts voor enkele producten, zoo
als komkommer, werd reeds in Januari het
stoken der kassen begonnen.
De New York Times meldt uit Singapore,
dat de evacuatie van Amerikaansche vrou
wen en kinderen uit Nederlandsch Indië
zoo goed als voltooid is. Talrijke personen
zijn in verband met het gebrek aan scheeps
ruimte naar Australië gevlogen, vanwaar
zij naar de Ver. Staten willen terugkeeren.
In strijd met de algemeene evacuatie der
Amerikanen uit Oost Azië, maken de Ame
rikaansche burgers in Singapore geen aan
stalten naar hun vaderland te vertrekken.
kasteel Bellevue terug. Gisteravond hebben
Antonescu en Sturdza gevolg gegeven aan
een uitnoodiging van von Ribbentrop voor
een avondreceütie in hotel Adlon.
De rondweg orft Zwdlle nadert geleidelijk zijn voltooiing. De werkzaamheden in de
omgeving van de spoorlijn Zwolle Kampen, waarover een viaduct gebouwd wordt
(Foto Pax-f-lolland)
Op doktersrecept. Voor volwas
senen slechts bij hooge uitzonde
ring.
Volgens mededeeling in de Ned. Staats
courant zijn door den secretaris-generaal,
wnd. hoofd van het departement van han
del, nijverheid en scheepvaart richtlijnen
vastgesteld voor het afgeven van bons voor
en het voorschrijven op recept van lever
traan. Hierbij wordt bepaald, dat voor voor
behoedende doeleinden levertraan uitslui-
tendmag worden voorgeschreven ten be
hoeve van kinderen van Vi tot en met 3 jaar
Voor kinderen van K tot en met 2 jaar kan
tot een hoéveelheid van 300em3 per 4 we
ken woorden voorgeschreven en voor kinde
ren van 3 jaar tot 300 cm3 per 8 weken,
levertraan-emulsie kan 2K maal deze hoe
veelheid worden voorgesohreven.
Voor therapeutische doeleinden mag
De president van den Ierschen Vrij
staat, Eamon de Valera, heeft in een
exclusief interview met den United
Press-correspondent, Wallace Carroll,
verklaard, dat Ierland vastbesloten is
neutraal te blijven.
De regeering van Ierland, zoo zeide de Va
lera, kan de vlootbases aan de Zuid- en West
kust van Ierland, die Engeland in 1938 weer
ter beschikking gesteld heeft, niet terugge
ven. De president vervolgde, dat het in de ia-
ren van zijn regeering steeds zijn wensch ge
weest is, een goede verstandhouding tus
schen Ierland cn, Engeland te zien, doch ten
aanzien van de kwestie der vlootbases was
een verandering van de houding van Ierland
absoluut onmogelijk.
Men mag niet vergeten, aldus de alera.
dat het hier om Iersche havens gaat, die in
dertijd tegen den wil van het Iersche volk
door Engeland bezet zijn. Toen Engeland ze
teruggaf, heeft het Ierland slechts zijn eigen
dom teruggegeven. Indien men ons de ha
vens had teruggeven onder voorwaarde, dat
wij ze op elk moment weer aan Engeland zou
den moeten afstaan, wanneer dit land ze noo-
dig zou hebben, zou het zijn, alsof men den
ouden toestand onveranderd had gelaten
Toen in 1938 de betreffende overeenkomst
werd afgesloten, is zoowel in het Britsche als
in het Iersche parlement absoluut vastge
steld, dat de teruggave onvoorwaardelijk was.
De Valera
president
van Ierland
Het vraagstuk is een aangelegen
heid van onze nationale souverei-
niteit en hierin stemmen de wil
van de re pree ring en de' wensch
van het Iersche volk volledig over
een. Het is ook een vraagstuk van
de veiligheid van ons volk. Wan
neer wij deze havens aan Enge
land zouden afstaan, zouden wij
ons door deze houding in den oor
log verwikkelen, met alle gevol
gen van dien.
Men heeft gezien, wat in Londen, on
da aks uitgebreide verdedigingsmaatregelen,
gebeurd is. Wij zijn geen natie, die dage
lijks 10 millioen pond sterling voor bewa
pening kan uitgeven en indien Londen
reeds zoo te lijden heeft, wat zou er dan
gebeuren met Dublin. Cork en andere Ier
sche steden, die naar verhouding minder
beschermd zijn. Bij een aanval moeten zij
onder zulke gevaren stand houden, doch
men kan van geen natie eischen, dat zij
zich zonder noodzaak in deze gevaren zal
storten.
De correspondent sprak de Valera vervol
gens over de berichten in de Britsche pers,
volgens welke de Vereenigde Staten mis
schien zouden trachten Ierland over te
halen, havens aan Engeland af te staan.
Zulke Amerikaansche voorstellen, luidde
de Valera's antwoord, zou Ierland in ver
band met de genoemde redenen, met een
beslist „neen" van de hand wijzen.
Toen de correspondent er op wees, dat
in het Canadeesche parlement het voor
stel gedaan was. dat Ierland havens en
luchfhases aan Canada zou afstaan, ant
woordde de Valera: „Canada is evenals
Engeland in oorlog en daarom kunnen ook
met Canada in dit verband geen overeen
komsten wórden aangegaan, welke als een
vijandelijke daad ten opzichte van de an
dere oorlogvoerende partij zouden worden
beschouwd en ons derhalve aan het gevaar
van een onmiddellijken aanval zouden
blootstellen."
De United Press-correspondent wees de Va
lera op de verklaringen in de Engelsche pers
waarin gezegd wordt, dat Ierland op soort
gelijk wijze als Engeland dit ten aanzien
van de Vereenigde Staten heeft gedaan, heel
goed havens aan Engeland zou kunnen af
staan.
De Valera gaf hierop ten antwoord, dat
een dergelijke vergelijking absoluut niet op
gaat. In het eene geval staat een oorlogvoe
rende mogendheid zekere gebieden af aan
een neutraal land en in het andere geval
zou een neutrale staat zijn gebied afstaan
aan een van de oorlogvoerende partijen voor
een aanval op de andere partij.
Op de vraag of Ierland de begeerde ha
vens zou afslaan in ruil voor een Britsche
toezegging de verdeeling van Ierland op te
heffen antwoordde de Valera, dat .het, Ier
sche volk recht heeft èn op zijn eigen havens
èn op eenheid zoodat ook daarvan geen
sprake kan zijn.
Op een opmerking, dat Engeland blijk
baar een Duitsche inval in Ierland vreest
reargeerde de Valera met de mededeelLng
dat zijn land zich daartegen energiek zou
verzetten en thans kwantitatief en kwalita
tief en sterker leger heeft dan ooit tevoren,
Accountantskantoor
Leeraar M. O.
Lid Ned. Gen. v. Acc. Lid N. I. v. b.
Loodsgracht 72 Tel. 650
levertraan voor oudere kindepén en volwas
senen slechts worden voorgeschreven indien
daartoe goede medische gronden aanwezig
zijn. Nadere regelen hiervoor zullen door
de medische hoofdinspectie der volksgezond
heid worden gegeven. Deze zullen in de me
dische vakpers wor,den gepubliceerd.
De geneeskundigen, die levertraan voor
schrijven, zijn verplicht op recepten of bons
ten behoeve van kinderen den leeftijd van
het kind vermelden en op recepten een
nauwkeurige gebruiksaanwijzing. Verkoo-
pers moeten nagaan of de leeftijd is ver
meld en of aan de toegelaten hoeveelheden
de hand is gehouden.
In geen geval mag een grootere hoeveel
heid levertraan ineens worden voorgeschre
ven dan toereikend is voor 8 weken.
2200 militairen en 1986 burgers
lieten het leven.
Uit een publicatie van het Maandschrift
van het Centraal Bureau voor de Statistiek
blijkt, volgens de Znl., dat in Mei tengevolge
van de oorlogsomstandigheden zijn gestorven
2185 militairen en 1864 burgers en in Juni
15 militairen en 122 burgers.
's-Gravenhage heeft in Mei 143 militairen
en 67 burgers, in Juni 1 miliair als slacht
offer te boeken gehad. In totaal dus 211.
Voorts zijn in Rotterdam in Mei 166 millitai-
ren en 798 burgers en in Juni 3 militairen
en 20 burgers, in totaal 987 personen als
slachtoffer gevallen.
Het totaal voor Mei en Juni bedraagt dus
2200 militairen en 1986 burgers.
RIJKSCOMMISSARIS IN DE MIJNSTREEK.
Eigenhandig brochures uit-
deeld.
De rijkscommissaris, rijksminister Seys-
Inquart heeft gisteren een bezoek gebracht
aan Zuid-Limburg, begeleid door de com
missarissen-generaal S.S.-brigadfeuehrer
Bauter Dr. M. Wimmer en Oberregierungs-
rat Hushahn.
Na 'n kort oponthoud in Heerlen begaf de
rijkscommissaris zich naar de Iluskens-ko-
lonie, een complex mijnwerkerswoningen,
waar hij 'n aanvang maakte met de verspëi
ding van de brochure „Wilt u d# waarheid
weten?!' een brochure die Hitier laat zien.
zooals men hem den Nederlanders getoond
heeft en daartegenover, zooals hij werke
lijk is.
De rijkscommissaris ging te voet door een
groot deel der kolonie, links en rechts de
brochure uitreikende, vergezeld van een
groote schare bewoners der kolonie, waar
onder zich vele Duitschers bevinden, die
hem hartelijk toejuichten.