Radio-omroep wil een
spiegel zijn
Inbrekers komen
telkens om de koffie
Een schuilkelder
voor den Paus!
winterhulp#nederland
Spionnage in Zweden
GROOTE STAKING
Belgische schepen doen
dienst voor Engeland
Geen Amerikaansche
troepen naar Groenland
Mis'ukte aaos'ag op
Emir Abdoellah
Afgelaste sportwedstrijden
Agent liet zich niet
omkoopen
n v a
meer geld
meer mogelijkheden
IN CHICAGO
Italiaansche grenspafrouille
omgekomen
Amsterdamscbe effectenbeurs
Voorwaardelijk straffen
gaat niet meer
Koersen Nederlandsch
clearinginstituut
Stort op 5553 of op 877
VAN AL WAT GROEIT
EN LEEFT IN NEDERLAND.
IR. DUBOIS WAARSCHUWT TEGEN
PESSIMISME.
Allereerst dient men een scheiding te
maken, aldus Ir. Dtibois, gemachtigde voor
de radio-omroepvereenizincen in een uileen
zettinz voor de pers. tussehen wat de nm-
roen eaat bieden en de hijdraze. welke van
de luisteraars zevorderd wordt. Deze hij
draze. welke door iederrn bezitter van een
ontvanetoe«tel of abonné op een radioeen-
trale moet worden betaald, wordt sreïnd door
het staatabediif der P.TT. Uit het aldus
zeïnde bedrae wordt aan dit staatsbedrijf
een deel toecrewezen voor de vrvorjri>-»
van de zendanperaturen. de ontwikkeline
van de zetvierteehniek en derzeliike met
den omroep verhand houdende zaken. De
rest. zijndp het overzroote deel. wordt toe
gewezen aan den omroep voor het verzor
gen der rariioprozramma's.
Waar nu deze Heffinz van staatswrze met
inzanz van 1 Januari 1941 van krart* ze-
worden is. houdt op dezen zelfden datum,
ter voorkominz van dubbele betaling, het
«torten van bijdragen ann de omroenorgani-
saties. Zij, die reeds htm lidmnntsrhapshij'
draze of contributie hebben gestort, ont
vangen deze teruz. erhter niet in eontan-
ten. doch volgens de beschikking van den
directeur-generaal der P.T.T. in den vorm
van radiozegels, we'ke zullen kunnen die
nen om de radioheffing, voor zoover deze
zegels zullen reiken, te voldoen.
DE OMROEP.
De aangekondigde veranderingen in wat
men in het dagelijksch leven „den omroep"
pleegt te noemen komen op tW volgende
■eer:
Gesticht wordt een staatsbedrijf,
dat met uitsluiting van anderen de
verzorging van den omroep ter
hand zal nemen. Dit wel zeggen, dat
vanaf het oogenblik, dat dit bedrijf
zijn taak zal aanvangen de omroep
organisaties zullen ophouden te
funetionnepren. Tot zoolang zal de
omroep door de organisaties verzorgd
blijven. Dit wil echter niet zeggen,
dat gedurende dion tijd alles onver
anderd zal blijven. In den over
gangstijd zullen toch reeds wijzigin
gen in de programma-indeeling dn
-uitvoering worden voorbereid en
uitgevoerd, zoodat een harmonische
aansluiting met den nieuwen toe
stand wordt verkregen.
Daar er na hef inwerkingtreden van het
staatsbedrijf geen terrein van werkzaamhe
den voor de omroeporganisaties overblijft
sullen deze worden geliquideerd en hare
eigendommen zullen worden overgedragen
aan het nieuwe bedrijf. Een andere oplos
sing is niet denkbaar, aangezien alleen op
deze wijze gebouwen en apparaturen hun
ne bestemming zullen kunnen blijven ver
ruilen.
De radio-tijdschriften, welke tot nu toe
bestonden, zullen kunnen blijven bestaan.
Zij zullen naast een algemeen gedeelte,
waarin belangrijke uitzendingen zullen wor
den toegelicht, hun aandacht kunnen blij
ven wijden aan die uitzendingen. welke
voor hun eigen lezerskring van bijzonder
belang te achten zijn.
Wat nu het nieuwe bedrijf zelve
betreft bet volgende:
De ruimere geldmiddelen waar
over beschikt kan wórden, omdat
nu niet meer als voorheen de helft
der Nederlandsche luisteraars zich
aan het geven van een bijdrage aan
den omroep onttrekken kan, zullen
het bedrijf in staat stellen om de
steeds grootere onkosten, welke de
toenemende vervolmaking eischt,
het hoofd te bicden. Aldus zal het
mogelijk zijn de lijn der artistieke
en technische vervolmaking weder
om krachtig te doen stijgen.
Ook naar vorm en inhoud zal veel ver
anderd worden. Eenheid van opbouw, op
voering naar en handhaving van een hoog
peil is nu uitvoerbaar.
Is nldus een grondslag gelegd voor een
bevredigenden toestand op het gebied van
de programma-ophouw, uit den inhoud zal
men kunnen bemerken, dat de gevreesde
oppervlakkigheid en kleurloosheid niet
haar intrede zal doen. Integendeel. Met
zorg zal er naar gestreefd worden dat dat
wat in alle groepen van ons volk leeft haar
uiting voor de microfoon zal krijgen. Dit
zal echter dienen te geschieden onder ver
mijding van overdreven particularisme en
in positieven zin, d w.z. zoekend naar dat
gene, >vat ons vereent cn niet naar wat
ons verdeelt.
Aldus zullen de door de thans bestaande
Pmroepvereenigingen vertegenwoordigde
groepen zich en elkaar op een hooger plan
terugvinden, waara door eendrachtige sa
menwerking aan de handhaving onzer Ne-
derlandsrhe cultuurgoederen en den op
bouw van ons vaderland gewerkt kan wor
den.
Ook In meer directen zin zal de omroep
werkzaam zijn. Door het geven van repor
tages. het organiseeren van vraaggesprek
ken met bevoegde personen zal de luister
aar in verbinding gebracht worden met het
gebeuren om hem heen. Hierbij zal in po
sitieven zin gewerkt worden en niet ge
tracht worden door onthouding, moeilijk
heden of wellicht lieter, gewaande moei
lijkheden, te omzeilen.
De aandachtige en goedwillende lezer zal
uit het bovenstaande kunnen lezen, dat de
omroep wil zijn de trouwe spiegel van al
les wat groeit en leeft in ons vaderland.
Ik meen den luisteraars niet beter te
kunnen raden dan door hun In overweging
te geven geen voorbarig of pessimistisch
oordeel uit te spreken, eindigt Ir. Dubois,
maar om met open oog en open hart het
werk te volgen van hen, die zirh voor de
nieuwe taak van den Nederlandsehen om
roep hebben Ingezet.
Arrestaties.
Woensdag zijn een luitenant en een re
serve vaandrig van de Zweedsché marine
met twee burgers te Goeteborg wegens spi
onnage gearresteerd, zoo wordt officieel me
degedeeld. Zij zouden aan een buitcnland-
sche mogendheid inlichtingen verstrekt heb
ben. Men vermoedt in politieke kringen, dat
evenals bij de vroegere spionnagegevallen,
de betrokken mogendheid Engeland is, zegt
het A.N.P.
Chaos en verkeersstagnaties dreigen.
Gistermorgen is te Chieago een slaking
uitgebroken, waaraan 5000 gemeente-arbei
ders deelnemen. De oorzaak van deze sta
king is te zoeken in loonsverlagingen.
In de vroege morgenuren braken staken
de arbeiders van de electriciteitsfabrieken
den stroomtoevoer naar het stadhuis af.
zoodat op het oogenblik in dat gebouw nog
slechts één lift ln werking is. Om kwart
over negen gistermorgen gingen plotseling
op 50 plaatsen in het hart van de'stad en
in de zakenwijk de verkeerslichten uit. Bij
zondere politie-afdeelingen moesten uitruk
ken om het verkeer weer in goede banen
te brengen. Vijftienhonderd arbeiders der
gemeentereiniging hebben den arbeid neer
gelegd In den loop van den morgen dreig
den de stakers 32 beweegbare bruggen op
te trekken om zoodoende het verkeer in de
stad te stagneeren.
Onder lawine bedolven.
Volgens een bericht ui-t Lugano is een
uit vier personen bestaande rrensbewakings
patrouille, die den vierden Jan-'az' van de
kazerne te Craveggia was veirokken voor
een inspectietocht in de boren, in een la
wine terecht gekomen. Een der grenswach
ten kon zirh uit de lawine bevrijden en in
het dal mesdedecllne den van het ongeluk.
Op verzoek van da Itr'iriunclM autoritei
ten is daarop uit Corr.olrgne een Zwitser-
sche reddingrcolor.ne vertrokken, die de an
dere drie soldaten der patrouille dood in
de sneeuw aantrof en hen naar het dal ver
voerde.
STRENGE VORST IN SPANJE.
In een groot deel van Spanje heerscht
strenge vorst. Zoo is in de provincie Cuenca
een temperatuur van 9 graden onder nul
geregistreerd. De sneeuw ligt een meter
hoog. Alle verbindingen tussehen Cuenca en
de bergdorpen zijn verbroken. Twee men-
schen zijn doodgevroren. Ook in de pro
vinciën Caceres, Huesca en Ciudad Real
heelt het de laatste dagen hard gesneeuwd.
Elf Belgische schepen gezonken
oi beschadigd. Met deze sche
pen zijn 22 zeelieden omgeko
men.
Uit te Oostende ontvangen berichten
blijkt, dat de mailbooten van den dienst
Oostende—Dover in beslag werden geno
men door de Engelsehen. die zirh hiervan
in de Middellandsche Zee bedienen. De
Britsche overheden hebben zich niet alleen
meester gemaakt van Belgisrhe eigendom
men voor het voeren van hun persoonlijken
oorlog, maar zij hebben ook een deel van
de bemanning gedwongen aan boord te
blijven, onder de bewaking van Engelsche
zeelieden.
Boverftlien zijn door de oorlogshandelin
gen elf schepen beschadigd of tot zinken
gebracht. Het aantal dooden op deze sche
pen bedraagt twee en twintig.
Slechts een consulaat en een
Roode Kruis post gevestigd.
Naar aanleiding van de geruchten over
Groenland heeft het departement van bui-
tenlandsche zaken een officieele verkla
ring gepubliceerd, waarin gezegd wordt:
„De Vereenigde Staten hebben geen troe
pen naar Groenland gezonden en geen
lucht- of marinebases in deze Deensche ko
lonie gevestigd. In volledige overeenstem
ming met de Groenlandsche autoriteiten
heeft de Amerikaansche regeering de vol
gende stappen gedaan, waarvan geen en
kele wettige belangen benadeelt.
Te Godthaab wordt tijdelijk een Ameri-
kaanseh consulaat ingesteld, opdat de vele
vraagstukken, die verband houden met den
aankoop door Groenland van levensmidde
len en andere behoeften in de ereenigde
Staten en met den verkoop van Groen
landsche producten aan Amerika, beter
behandeld kunnen worden.
Er is een vertegenwoordiger van het
Amerikaansche Roode Kruis naar Groen
land gezonden, die ter plaatse en in over
leg met de Groenlandsche autoriteiten zal
vaststellen, welke hulpactie voor de be
woners van Groenland noodig is.
Met het oog op de vraag naar Ameri
kaansche wapenen en munitie, die in vele
deelen der wereld, zeer groot is. heeft de
Amerikaansche regeering de Groenland
sche autoriteiten in staat gesteld, in de ver
eenigde Staten eenige wapenen te koopen
voor een klein aantal politie-agentcn, die
de Kryolietmijn te Ivigt bewaken.
Met handgranaat aangevallen.
Dader ontsnapt.
De bladen melden uit Beiroet, dat onbe
kenden j.1. Zondag een aanslag hebben ge
pleegd op Emir Abdoellah van Transjorda-
nië. Deze aanslag mislukte.
Toen de Emir van een jachtpartij terug
keerde, slingerde in de buurt van Petra een
Emir Abdoellah.
(Foto archief)
onbekende een handgranaat naar hem.
Iemand uit het gevolg werd zwaar gewond
cn liet het leven. Het paard van den Emir
werd door een groote scherf getroffen.
Abdoellah zelf kwam er echter met eenige
ontvellingen af.
De daders slaagden er in onopgemerkt te
ontkomen.
Volgens de bladen Is men van meening.
dat deze aanslag door Arabische opstande
lingen is gepleegd.
Besluit van commissie van kar
dinalen.
DRIE GEMEUBILEERDE,
VERWARMDE KAMERS.
Onder de waakzame oogen van een pau
selijken gendarme hen ik er getuige van ge
weest, aldus schrijft de correspondent van
U. P. aan het Hsh.. hoee twee in blauwe
overalls geklnede arbeiders de laatste hand
legden aan den pauselijken schuilkelder, die
in een kleine hof van het pauselijk ambts-
gehouw in de Vaticaanstad ligt.
Hij bestaat uit drie kleine vierkante ruim
ten van elk ongeveer vier meter in door-
snode.
Een van de arbeiders, die de muren juist
hardgrijs schilderde, vertelde mij dat de mu
ren van den nauselijken kelder absoluut
bomvrij zijn. In de muren en het dak van
den schuilkelder is ongeveer een ton staal
uit de ijzermijnen van Terni verwerkt. De
kamers zijn voorzien van electrische ver
warming. Zii zijn tot dus\erre nog niet ge
meubileerd doch men vertelde me. dat een
ingericht zal worden als slaapkamer van den
paus. een tweede als ziin werkkamer, ter
wijl de derde misschien een keuken zal
worden.
Overigens wist de paus. naar een Vaticaan-
sche prelata mii mededeelde, niets van den
bouw van den kelder. Hiertoe werd door
een buitengewone commissie van kardina
len onder leiding van kardinaal Canali be
sloten. Reeds spoedig na het begin van den
oorlog hielden de kardinalen het voor raad
zaam den Vatiraanschen staat van een
schuilkelder te voorzien. Men vond reeds
een „natuurlijken" kelder in het met acht
meter dikke muren omgeven reusachtige
Bramante-Bastion, dat gemakkelijk 400 men
sehen kan herbergen en gebouwd is dooi
den beroemden architect Donate Bramante
in de 16e eeuw.
ln Juni van het afeeloopen iaar zochten
tijdens luchtalarm in Rome talrijke inwoners
van Vaticaanstad in het Bastion, waarvan
de vensters waren dichtgemetseld, bescher
ming. Toendertijd besloot kardinaal Canali
voor den paus een specialen schuilkelder
aan te leggen. Men hoort echter soms in V
tieaansche kringen de opvatting verkondi
gen, dat de paus den kelder in geval van
een viiandeliiken luchtaanval op Rome in
het geheel niet zal gebruiken. Bij het lucht
alarm in Juni weigerde hij tenminste zijn
vertekken te verlaten: hij verliet weliswaar
het bed en kleedde zich aan, doch bracht
echter den alarmtijd tezamen met zijn ka
merheer Stefanoni biddend in zijn vertrek
ken door.
Vaticaanstad is tegenwoordig van 6.30
s avonds volledig verduisterd. Er bestaat
zelfs gedurende den nacht een verbod tot het
betreden der straten, hetwelk door de Vati-
raan-hewonere streng wordt nagekomen.
Slechts weinige, een zwak violet licht ver
spreidende verkeerslichten ziin te zien. Alle
maatregelen ter bescherming van den pause-
Itjken staat staan onder voorzitterschap van
kardinaal Canali. De commissie bestaat uit
een aantal kardinalen en den commandant
van de pauselijke gendarmerie en van de
Zw itsersche garde, die zoowel 's nachts als
overdag door aticaanstad patrouilleeren.
In verband met de vorst zijn afgelast de
voor a.s. Zondag 12 Januari vastgestelde
competitiewedstrijden van den Netjerland-
schen Voetbal Bond, Nederlandschen Korf-
balbond, Nederlandschen Hokeybond en
van de Bonds Handbal Commissie.
ZWARE BALK OP DE DEUR
VAN HET PAKHUIS HELPT
NIET.
Zelfs een geheime sluiting, die een zaken
man aan zijn pakhuis in de Groote Bicker-
straat te Amsterdam had laten aanbrengen,
nadat herhaaldelijk dieven in zijn zaak op
bezoek waren geweest, heeft de inbrekers
niet kunnen weerhouden, het pakhuis nog
eens binnen te dringen. Zij vertrokken met
negen balen koffie.
Het pakhuis van de firma, waar veel kof
fie verhandeld wordt, aldus de Tel., heefjt
blijkbaar een bijzondere aantrekkingskracht
In den Kerstnacht en in den nacht daarop
drongen inbrekers het gebouw binnen en
stalen een groote partij koffieboonon. De
eigenaar deed natuurlijk direct aangifte bij
de politie, die er echter niet in slaagde de
daders te pakken te krijgen.
„Dan zal ik zelf mijn maatregelen nemen"
dacht de zakenman en hij liet aan de deu
ren van het pakhuis een ingenieuze sluiting
aanbrengen. Met een zwaren balk werden
de deuren 's avonds gesloten.
Alleen ingewijden wisten, dat de halk al
leen kon worden opgeheven, wanneer men
het kleine kiertje in de deur-wist, waar
in een dun touwtje heimelijk was wegge
werkt. Wanneer men dan nog wist hoé het
touwtje precies in het kiertje zat, was men
in staat, de deuren te openen.
Ondanks deze vernuftig bedachte béveili-
ging hebben inbrekers in het donker van
don nacht kans gezien, de deuren open te
krijgen.
Zij vonden het kiertje, ze vonden het
touwtje... en trokken er zoo hard aan,
dat de balk achter de deuren omhoog ging
cn de poort geopend kon worden. De da
ders, die blijkbaar over een groote bruta
liteit beschikken, namen bij een buurman
van de koffiezaak een bakfiets weg, zoch
ten de beste soorten koffie uit en laadden
er negen balen op. Zes balen gebrandde
koffie en drie balen ruwe. Toen zij den
buit op een veilige plaats hadden gebor
gen, brachten ze de leege bakfiets terug
op de plaats, vanwaar ze haar gestolen
hadden. Om de deuren van het pakhuis be
kommerden zij zich niet meer.
Weer heeft de gedupeerde eigenaar aan
gifte gedaan bij de politie. Tevens heeft hij
een middel bedacht, waardoor de volgen
de inbrekers „geknipt" zullen worden. Dat
de man dit middel geheim houdt, spreekt
vanzelf.
Intusschen stelt de recherche van het
bureau SpaRndammerstraat pogingen in
het werk, de gestolen koffie en de daders
op te sporen In dezen tijd zijn negen ba
len koffie geen kleinigheid.
Stillen vaste markt. Algemeen
betere koersen. Indische fond
sen hooger. Beleggingen op
loopend.
Geld voor sigaren is beter dan
een proces-verbaal.
In April 1940 trachtte een Amsterdamsche
kleermaker, die voor de tweede maal de Ar
beidswet overtrad, den agent van politie, die
deze overtreding constateerde, te bewegen er
geen werk van te maken.
„Maak nu geen proces-verbaal op agent,
dan zal ik je wat geld geven, daar kan je si
garen voor koopen, dat is veel beter dan een
proces verbaal" zou de kleermaker gezegd
hebben tegen den agent. Hij had zelfs geld te
voorschijn willen halen, doch de agent liet
zich niet omkoopen.
Voor het gerechtshof, waar de kleermaker
zich gisteren moest verantwoorden, ontkende
hii deze woorden gebruikt te hebben. Zijn
schoonzoon, die bij hem in dienst was, had
een pak van zichzelf in het atelier van verd.
opgeperst, en dat leek hem geen overtreding
van de arbeidswet.
„Kunnen wij niet tot een overeenkomst ko
men?" had verd. gevraagd naar hij toegaf,
doch wat hij er mee bedoelde, wist hij zicli
niet meer te herinneren. Hij zou die uitdruk
king gebruikt hebben, omdat de agent het
eerst had gezegd, doch .deze, als getuige ge
hoord, ontkende dit vanzelfsprekend.
De verdediging had twee getuigen a dé
charge, zoons van verdachte, opgeroepen. De
ze konden echter alleen verklaringen afleg
gen over het eerste bezoek van den agent.
De procureur-generaal achtte de feiten vast
staand en requireerde 50 gulden boete subs.
"25 dagen hechtenis.
De politierechter had verd. tot veertien da
gen gevangenisstraf veroordeeld.
De verdediger bepleitte clementie.
Het hof zal op 23 Januari arrest wijzen.
OBLIGATIES
STAATSLEENINGEN.
V K.
LK.
Alleen de rijkscommissaris kan
genade schenken.
De officier van justitie bij de arrondisse-
ments rechtbank te Rotterdam, nir. J. C. V.
Meischke. eischte gisteren tegen den 2l-ja-
rigen kantoorbediende A. G. K. wegens dief
stal van 19 rijwielen een gevangenisstraf
van 6 maanden.
Mr. Meischke deelde mede. dat het reclas-
seeringsrapport geheel Of gedeeltelijke voor
waardelijke straf adviseert, maar met Ingang
vgn Dinsdag jl. is een verordening versche
nen, die de voorwaardelijke straf uit de
rechtspleging doet verdwijnen. Voortaan
kan alleen de rijks-commissaris geheele of
gedeeltelijke begenadiging schenken op een
daartoe gedaan verzoek.
10015/16 101
98% 98i/2
10015/16 100 15/16
S8%-89 1/16
88 15/16-89%
90 90%
88% 89
Nederland 1940 I 4
Nederland 1940 II 4
Idem met bel fac.
Nederland 1938 3.3%
Oost Indië 1937 3
Oost Indië 1937 A 3
DUITSCHLAND
D Gr b '40 T.t. 6
Konv Kas (m.v.) 4
PROVINCIALE EN GEM. LEENTNGEN.
A'dam *37 I 3% 88% 88
's Grav. '37 I 3%
N.-Holl. "38 3 85%
N.-Holi. '38 II (3V2) 3 88 88
R'dam'37 I III 3% 8i%.
Z.-Hoiland 1937 3
HYPOTHEEKBANKEN.
Ned. Hyp.b. Veendam 3% 94 94%
INDUSTIEELE ONDERNEMINGEN.
Buitenland,
Farbenitid. I G. 7
Gelsenk. Bergw. 5
BANK- EN CRED.-INST.
W r -
Binnenland.
Koloniale Bank A 194 197
Nerl Ind Handelsb. A 138% 138
Ned Handel Mij. c. v. A 126 125
AANDEELEN.
INDUSTRIEELE ONDERNEMINGEN.
Binnenland.
A K U. 10?y2-108%
109-110%
Calvé Delft cv. A. 74 75%
Centr Suiker Mij. 202 202
Fokker g. A. 190 190
Lever Bros ep Unilever cv.A128%-129%
131-132%'
Ned. Ford 339% 339%
Philips G B.v.A. 21134-210%
212%-213%'
Philips pref A 143% 143%
Buitenland.
Anaconda copper c.v. A. 311/16-30 13/16
31%'
Beth. Steel c.v. A 88%-8734
88%-89%'
Gen Motors c.v. A. 54 53 15/16
Kennecot Dopper c.v. A. 38 15/16-39 1/16
38%-39%'
North Am Avfafion c.v.A 18 18 7/16
Rep. Steel c.v. A. 26 9/16-2613/16
27%'
U. S. Steel c.v. A. 7034-71 71%-72%
PETROLEUMONDERNEMINGEN.
Binnenland.
Dórdtsrhé Petr. g. A. 2.52258
Kon. Petr. 265-267%
209%-274
Buitenland.
Shell Union c.v. A. 12 5/16-12 7/16
12 9/16-12 13/16
Tide Water c.v. A. 11%-111/16
11 3/16-11 11/32
SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJEN.
Holland Amerikalijn A 120%-121
121-122%
Java China-Japanlijn A. 158%-159%
150y2-160%'
Kon. Ned, Stoomb Mij. 160%-161%
nat. bez. v. A. 163%-166>
Kon. Paketvaart A. 245% 247
Ned. Scheepv. Unie A. 186%-187
187%-1883£
Rott. Llovd A. 151 150
Stoomv Mij Nederland A 155% 156%
SUIKER-ONDERNEMINGEN.
lavasche Cultuur
N I S I).
Ver. Vorstenl. Cult.
442-445 450-453
285 2S6
270 27434
12S%-127%
12S%-130%
TABAKSONDERNEMINGEN.,
Deli Batavia Mij. 197-198 198-202%
Deli Mij. c. V. A. 2G6%-267
262%-266%
Senembah 218%-210
218%-222
RUBBER-ONDERNEMINGEN.
Amsterd. Rubber 281-283%
286%-2S9j
Randar Rubber Mij. A. 226 228
Deli Batavia Mij. A. 224% 228
Koersen van stortingen op 10 Januari 19413
Reichsmarken 7536: Belga's 301432: Zwit
sersche Francs 43.56: Lires 9 87; Deensche
Kronen 36 40: Zweedsrhe Kronen 44.85
Tsjechische Kronen (oude schulden) 642;
Tsjechische Kronen (nieuwe schulden) 7.54.
POSTGIRO-NO'S VAN DE WIN
TERHULP NEDERLAND.
Winterhulp Nederland, Den Haag,
No. 5553.
AU bank der Winterhulp Neder-
derland ls aangewezen de Kasver-
eeniglng N V.. Amn'ctdem, No. 877,
Ge brengt gelnk in veler levenll
