JUTTERTJESl
r.
zijn iedeïen dag aften
Openbareverkooping
diverse meubi'aire-
eninboedelgoederen
ttouurt II op dit H
Advertentiën
Betrekkingen
Te koop
Te koo
f
Te huur
Diversen
utteAtfe
Diaojit (Uf den
ffleldetócfien Middenstand
en Zending,
met
i.
aangeboden
aangeboden
gevraag
aangeboden
Voor een EXCELSIOR stofzuiger of ander merk naar
„HET STOFZUiGERHUIS"
BRANDSTOFFEN
CAFE'S
FOTOHANDEL
GARAGES
KLEEDERMAKERIJ
MANUFACTUREN ENZ.
RADIO. ELECTRICITEIT
EN SANITAIR
SLIJTERIJEN
WASSCHEN - STOOMEN
DIVERSEN
100 7o verkoopswaardel
Notaris G. Leeuw
Donderdag 16 Januari
Vrijdag 17 Januari a.s.,
Brieven op advertentiën
Bijcfee-Crfu
Hoten
60c
TREKKING 31 JAN.
POLITIE
(SCHADEVERGOEDING)
Electrische
reddingslichten
Als Hans een zusje heeft
gekregen, lezen vrienden
en kennissen graag de
geboorte-advertentie in
de Heldersche Courant
Het is ook voor
hen goed nieuws I
FAMILIEBERICHTEN
20 cent per regel
Heden overleed onze ge
liefde Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, de Wed.
D. WATERMANPOT
in den ouderdom van 88
jaar.
Uit aller naam,
C. WATERMAN.
Schagen, 11 Jan. 1941.
Stationsweg C 90.
Heden is onverwachts
van ons heengegaan, onze
innig geliefde Vader, Be
huwd-, Groot- en Over
grootvader,
HENDRIK LASTDRAGER,
ln den ouderdom van 81
jaar.
Uit aller naam.
W. LASTDRAGER.
Den Helder, 13 Jan. 1941.
Parallelweg 7.
De ter-aarde-bestelling
vindt plaatst a.s. Donder
dag 16 Januari, des namid
dags 1.30 uur, vanaf het
sterfhuis op de Algemeene
Begraafplaats te Huisdui
nen.
Hiermede betuigen wjj onzen
harteljjken dank voor de vele
bljjken van deelneming, zoowel
binnen als buiten Den Helder,
ons betoond, na het bericht van
het overlijden van mijn innig
geliefden Man en Vader, den
Heer
I. H. THEEMIS,
in leven sergt.-vliegt.m.
Mevr. A. THEE WISv. ES
en Kind.
Ds. en Mevr. MEINERS
HACKEN BERG
betuigen langs dezen weg hun
welgemeenden dank voor de vele
Nieuwjaarswenschen en wen-
schen wederkeerig een ieder
Gods besten zegen toe.
Voor de vele blijken van deel
neming, ondervonden na het
bericht van het overlijden van
mijn geliefden Man. onzen Zoon,
Behuwdzoon, Broeder, Behuwd-
broeder en Oom,
HENDRIKUS BAKKER,
in leven adj.o.off.-machinist
der Kon. Marine,
zeg ik bjj dezen hartelijk dank.
Uit aller naam,
E. J. BAKKER—KOETS.
Castricum,
Kramersweg 85.
Heeft»!*
MEY'S BOORDEN
met prima linnen
zijn thans de meest gewilde boor
den. Geen wasschen en strijken.
Ze worden eenvoudig door een
splinternieuwen vervangen, wan
neer ze niet meer schoon zijn.
Verkrijgbaar zonder bon
Vraagt echtersteeds de echte
L- MH PRIMA LINNEN
P. DOZIJN f 1.60 - 14 CTS. P. STUK
Den Helder: Nico Graaff. P. v. d. Maden, Gerard Worm
Verder overal verkrijgbaar in de winkets met
de MEY"s reclame. Gen. Verf. J. W. Rooymakerj, f—.
Claes de Vrieselaan 12 o, Rotterdam.
e
e
e
e
e
FLINK DAGMEISJE
gevraagd.
Adres: Stationsrestauratie.
(Melden tusschen 4 en 5 uur.)
Bek. Fin. Inst. vraagt
Actief Vertegenwoordiger,
voor incasso en uitbreiding. Zeer
gunst, voorw. Brieven onder No.
256, Bureau van dit blad.
Gevraagd een MEISJE voor
lichte administratie.
Brieven met opgave van leef
tijd onder No. 258, aan het
Bureau van dit blad.
Tertond gevraagd flink Meisje
voor winkel, 17 k 20 <aar, goed
kunnende koke* genieten de
voorkeur.
Aanmelden 34 uur.
Adres: Sluisdijkstraat 101.
DWERGKEESJE te koop.
teefje, 1*4 jaar oud.
Julianapark 5, fil. C. Jamin,
Den Helder.
Te koop een goed onderhouden
HAARDKACHEL.
Adres: Bassingracht 64.
Te koop gevraagd:
WOONSCHIP of WOONKEET.
Brieven onder No. 257, aan het
Bureau van dit blad.
Te huur aangeboden:
Zit-Slaapkamer en Badkamer
(centrale verwarming).
Adres: Middenweg 147.
BOD GEVRAAGD
op 1 Kippenhok, geh. of ged.,
geg. Eterniet. 400 m», vlak
Eterniet 250 m*. Hout, grooten-
deels binnenshuis, 11000 vt.
Jan Verf&illeweg 24.
Geef Uw
vóór s middags 4 uur op
aan ons bureau.
4e TREKKING HAIGHTON Co.
Wettige Premieleening 1912
4e Klasse, le U|st
TREKKING VAN MAANDAG 13 JANUARI
HOOGE PREMltN:
1941
f 5000.—2355
f 1000.— 1859 2920 9265 19212
f 400.— 5190 17262
f ToO.— 313903#5645 5868 12304 15354 16882 17739
PREMIËN VAN 65.—
S 39 44 51 56 122 190 225 296
319 323 339 363 392 398 476 491 493
577 616 666 700 724 888 892 958 987
1050 1098 1117 1119 1127 1147 1163 1166 1180
1234 1235 1247 1262 1266 1288 1319 1436 1453
1550 1573 1644 1671 1679 1714 1718 1735 1742
1761 1855 1856 1860 1863 1868 1877 1879 1888
1931 1937 1958 1971 1977 1983 1989 2034 2036
2113 2130 2199 2225 2226 2248 2327 2375 2397
2404 2423 2452 2465 2528 2542 2574 2577 2689
2696 2776 2815 2828 2877 2898 2941 2957 2958
2968 2991 3006 3010 3013 3036 3073 3094 3097
3204 3235 3244
3438 3439 3461
3825 3832 3895
4084 4141 4146
4372 4384 4392
4594 4623 4641
5001 5029 5062
5387 5416 5427
5733 5792 5799
6015 6082 6090
6430 6461 6464
6635 6669 6682
6869
6924 6941 6996
7221 7240 7245
7398 7401 7412
7753 7793 7834
8174 8177 8182
8378 8386 8393
8750 8883 8987
9437 9447 9449
9656 9659 9702
9850 9855 9864
3258
3546
3907
4152
4441
4716
5068
5501
5814
6118
6473
6702
7025
7246
7488
7923
8295
8408
9027
9450
9715
9891
3264
3568
3917
4168
4488
4719
5090
5513
5832
6247
6474
6729
7110
7268
7521
7945
8298
8422
9065
9500
9723
3274
3588
3919
4260
4511
4734
5124
5576
5886
6264
6475
6796
7125
7272
7534
7979
8301
8457
9081
9515
9758
3284 3342 3346
3621 3655 3091
3940 3958 4003
4305 4309 4316
4539 4567 4578
4764 4309 4843
5174 5186 5209
5620 5677 5701
5892 5934 5936
6360 6370 6385
6508 6535 6567
6832 6837 6838
7147 7159 7163
7298 7326 7347
7614 7671 7706
8062 8072 8085
8336 8344 8362
8476 8490 8678
9155 9286 9306
9555 9559 9640
9820 9822 9830
9915 10002 10064 10083 10171
10174 10208 10212 10263 10270 10283 10309 10325 10443
10465 105G7 10600 10611 10626 10660 10687 10728 10735
10747 J C'i 61 10794 10803 10820 10831 10858 10900 10901
10947 10059 11012 11014 11028 11029 11070 11178 11181
11241 11294 11345 11352 11358 11413 11439 11442 11470
11576 11581 11592 11616 11645 11686 11698 11732 11791
11861 11869 11887 11921 11933 11934 11947 11966 12040
12077 12102 12125 12134 12138 12153 12180 12189 12194
12231
12255 12341 12344 12345 12373 12399 12401 12406 12451
12562 12604 12618 12645 12647 12673 12694 12818 12824
12861 12899 12900 12934 12961 12965 12993 12995 13064
13081 13104 13132 13146 13173 13174 13313 13342 13348
13403 13428 13518 13632 13639 13649 13654 13687 13688
13716 13720 13721 13762 13778 13827 13846 13909 14020
14062 14106 14152 14159 14185 14273 14338 14374 14378
14400 14450 14499 14508 14544 14588 14593 14602 14605
14718 14726 14776 14782 14791 14908 14954 14986 15002
15035 15059 15073 15101 15104 15163 15167 15244 15300
15332 15336 15346 15399 15408 15505 15509 15539 15559
15577 15601 15602 15641 15685 15738 15764 15777 15779
15821
15882 15883 15898 15978 16077 16110 16122 16135 16166
16186 16190 16225 16264 16282 16316 16392 16420 16476
16545 16578 16590 16614 16636 10653 16663 16064 16742
16782 16787 16819 16844 16888 16913 16930 16935 16937
16969 17010 17143 17172 17232 17273 17302 17311 17320
17356 17374 17401 17405 17451 17460 17495 17537 17572
17586 17609 17666 17705 17736 17755 17759 17762 17763
17853 17853 17895 17916 18025 18058 18071 18101 18109
18141 18191 18218 18226 18250 18260 18262 18347 18383
18418 18433 18438 18468 18483 18490 18505 18525 18614
18634 18695 18717 18728 18738 18747 18754 18887 18906
18969 19028 19085 19116 19123 19136 19144 19146 19181
19188 19208 19213 19277 19305 19323 19406 19430 19450
19459 19462 19531 19571 19590 19603 19614 19634 19640
19716 19848 19959 19978 20016 20018 20065 20095 20192
20213 20226 20267 20283 20329 20343 20356 20367 20371
20398 2G'rS| 30408 20410 20411 20425 20442 20458 20471
20526 20" 3 >0557 20582 20592 20597 20623 20624 20633
20739 20- 1 20773 20784 20873 20875 20892 20898 20905
20967 20988
ONGECORRIGEERD
301
569
1013
1204
1504
1758
1902
2102
2694
2967
3098
3334
3797
4026
4317
4589
4966
5376
5717
5964
6393
6605
6844
7167
7395
7727
8107
8377
3697
9403
3643
9832
10172
10455
10740
10923
11225
11543
11845
12044
12199
12495
12828
13077
13351
13700
14058
14383
14656
15008
15319
15571
15803
16180
16516
16771
16341
17353
17584
17835
18133
18409
18615
18930
19184
19453
19693
20197
20379
20524
20677
20325
Sluisdijkstraat 84 (hoek Goversstraat) Hooge inruilkorting
Desgewenscht op gemakkelijke bet.condities vanat f 0.65 per week
Zend briefkaart en wjj geven vrijblijvend uwerzijds prijsopgave
(ook buiten Den Helder).
Deze Helderschg zaken
G. BA1S,
Rujjghweg 847. Telef. 627.
Den gehcelen dag geopend.
Zaterdags tot één uur.
Café „Oud-Holland", 't Hoekje,
WestetraatZuidstraat.
Is doorloopend geopend.
H. W. ZEGEL,
Koningstraat 78. Telef. 279.
Dagelijks van 9 tot half 7.
GARAGE HORSMAN,
Tel. 571, Kanaalweg 108.
is dagelijks geopend. Ook voor
Trouwauto's.
GARAGE MANSHANDEN
Regelmatig geopend
Ziekenauto Begrafenismateriaai
Tel. 588 Nieuw Nr. 2958
Middenweg 189191
J. SMITS,
Zuidstraa* 8.
Gewoon geopend.
MAGAZIJN „DE STER"
Spoorstraat 2628.
Dagelijks geopend van 95 uur.
CAKEL COLTOF,
Spoorstraat, hoek Koningstraat
Telefoon 202.
Alle dagen geopend van 95
uur.
„HET STOFZUIGERHUIS"
en Reparatie-inrichting Sluis
dijkstraat 84 (hoek Goversstr.)
is geopend van 9 uur v.m. tot
8 uur n.m.
L. SCHELT1S.
Toon kamer Keizerstraat 115.
Den geheelen dag geopend.
D. M. MOS,
Langestraat 48. Telef. 471.
Normaal geopend.
STOOMWASSIHERL)
„INSCI.CVDF",
Filiaal: Koningstr. Ï5. Tel. 456.
Dagelijks geopend -an v.m.
tot n.m. 5 uur.
biersteker'^
assurantiekantoor,
Koningstraat 90. Tel. 984.
Spreekuur Dinsdag, Donderdag
en Zaterdag van 121 ur.
wegens sterfgeval
te Den Helder
zal op
en
telkens des morgens om 10 uur
precies, in het lokaal „Musis
Saorum" aan da Koningstraat
te Den Helder, om contant geld,
publiek verkoopen:
alsmede van Berkels snijmachi
ne, snelweger, handkaasmachine.
kasregister-Nationaal electrische
koffiemolen, partij limonade,
partij wijn en hetgeen verder ten
verkoop zal worden aangeboden.
Te bezichtigen op Woensdag
15 Januari a.s. des namiddags
van 1 tot 5 uur.
Meermalen komt het voor, dat
wfl brieven ontvangen, geadres
seerd aan de „Heldersche Cou
rant", die bij opening betrekking
blijken te hebben op een in ons
blad geplaatste advertentie. Men
heeft er dan niet aan gedacht,
het nummer van de advertentie
op de envelop te vermelden.
Wi) verzoeken beleefd steeds
het nummer duidelijk op de
envelop te schrijven in den
linkerbenedenhoek.
Adressen Bureau van dit blad
worden na 4 u. bekend gemaakt.
H..Mprl|. X. w.n.ch: Hul. (..nWoop ov.r.1
li N.S1 w f SOOO.-I Bo.eSt.rr.ln <..n-
L..p .v.r.Tl' t w. '«OOO.., rtuk.
ko.l.n .n pa.rd.n ».w. I 6000-, nl 3 ,«.m-
knalbaal.n f3000.-*n J tw..-|.rlS. I.nd-
^:":r,;:.rd.ni3oOo.-.T....i480pr.eM
prijzen w.o. Bontn,.nt.l., Zilv.rvo.Kn ond.r
garantie v.n 1. Bontwerker. In Uw pr.ylnel..
Ver!, goedgek. Min. v. lust. 6 Feb. 1940 2e Afd_A.
oo. 11011 b. Ned. Ver. v Luchtvaart, gig. 4 Apr 1908.
ter verdere ontwikkeling v.d. afd. Zweefvlleg>port.
TeL 114.118. postbus 143. Den Haag.
Vorkrllgb. Lucbtv. clubsi K-l-.M. He*weg, D«
Haag; K.L.M. Lald.cha Plaln, A d.| alla Kra*
Kiosken, Cell-Slg-Lotenzeken
DEN BURG; Coil. Appelboom; llilf. Langeveld de Roof! C0KSD0RP; Ga».
Barend.; DEN HELDER: Sig. Bok; H. Bosch: Lotlt Kos; Lolk. Lsgevelii
Hotel Bellevue; OOSTEREND: Hotel Koppen; Gar d. Slikke, OUDïSCHILD:
Graanh. Bakker; Gar Witvliet.
B V Ra
Zooals bekend, waren tijdens den brand in het Hoofdbureau
van Politie te Den Helder van 25 Juni 1940 in dit gebouw ver.
schillende door particulieren bij de Politie ingeleverde goederen,
o.a. jachtgeweren, aanwezig. Deze particuliere eigendommen zijn
alle door brand verloren gegaan.
Ondergeteekende breDgt hiermede onder de aandacht van be«
langhebbende, dat in dezen niet gerekend moet worden op schade
vergoeding vanwege de gemeente Den Helder, daar de gemeente
niet aansprakelijk is, aangezien hier sprake is geweest van oor-
logsgeweld.
Degenen, van wie bij dezen brand goederen zijn verloren ge
gaan en die schadevergoeding wenschen, moeten zich te dier zake
vóór 20 Januari 1941 wenden tot de Schade-Enquete-Commissie,
Koningsplein 5, alhier.
De gemeente Den Helder kan dit voor belanghebbenden niet
doen, daar alleen de eigenaren der goederen zich met een verzoek
om schadevergoeding tot voormelde Commissie kunnen wenden,
Den Helder, 14 Januari 1941.
De Commissaris van Politie.
A. J. VAN DER HOEVEN.
Nu het gevaar van schipbreuken door mijn
explosies en torpedeering in den tegenwoor-
digen tijd zoo sterk is toegenoemen, aldus
lezen wjj in „De Zee", zijn aan het gebruik
van de oude calciumreddingslichten (Holmes'
reddingslichten), die bij gebruik een open vlam
geven, groote bezwaren verbonden.
Stookolie, brandstofolie, benzine en dergelijk
licht ontvlambare oliën, rullen onder deze
omst ndigheden veelal de oppervlakte van de
zee bedekken en het gevaar bestaat, dat bjj
gebruik van open licht deze oliën vlam vatten
en daarmede alle reddingspogingen onmogelijk
maken.
Bovendien heeft het calciumreddingslicht 't
bezwaar, dat de ontwikkelde gassen hoogst
onaangenaam en verstikkend werken en dat
het licht slechts een beperkten brandtijd heeft
(ca. 40 minuten).
Het is om deze redenen, dat de Board of
Trade en de Scheepvaart-Inspectie het gebruik
van het carbid-reddingslicht thans afraden en
de voorkeur geeft aan een electrisch reddings-
licht.
Ook de Reedersvereeniging heeft in overleg
met de Scheep vaart-Inspectie de aandacht van
haar leden op deze gevaren gevestigd en aan
geraden electrische reddingslichten te gebrui
ken.
De werking van alle electrische reddings
lichten berust op hetzelfde principe. Zij bestaan
uit een drijvend lichaam, in afmeting en vorm
ongeveer overeenkomend met de normale red
dingslichten, waarin een bijzondere staaflamp
is aangebracht.
De electrische lamp is daarbjj zóó aange
bracht, dat zij een naar alle zijden rondschij-
nend licht geeft.
Tusschen lamp en batterij is een kwikscha
kelaar aangebracht, die maakt dat de electri
sche stroom indien het licht rechtop drijft,
wordt ontstoken; onderste boven opgehangen
is de stroom verbroken en het licht gedoofd.
Het licht werkt cus automatisch, zoodra het
te water wordt gegooid en het afscheuren van
gesoldeerde strooken (zooals bjj het calcium-
licht) is overbodig.
Het reddingslicht is geheel van koper ver
vaardigd; een doeltreffende afsluiting van het
dekglas waarborgt de waterdichtheid en maakt
op eenvoudige wijze verwisseling van de staaf-
batterij mogelijk.
Het drjjflichaam is van het zeer lichte Balsa
hout, dat tegenwoordig in toenemende mate
voor reddingsboeien en reddingsvlotten wordt
gebruikt.
Het drjjflichaam omsluit de staaflamp ge
heel en voorkomt daardoor beschadiging van
het reddingslicht bjj stooten tegen dqn seheeps-
wand bij slingerend schip.
Het gebruik is zeer eenvoudig; het licht
wordt met een lijn aan reddingsboei of red-
dingsvlet bevestigd en in de nabijheid hiervan
of aan de boei zelf opgehangen.
Ook het onderhoud en de controle van de
goede werking kan op eenvoudige wjjze wor
den uitgevoerd. De batterij is het eenige on
derdeel. dat na eenigen tijd moet worden ver
wisseld en door het omdraaien van het licht
kan men onmiddellijk de goede werking con
troleeren.
De brandtjjd is die van een goede staafbat-
terij (ca. 3 uur).
VEROOTMOEDIGING T
fro/' dr- C- G Wagenaar te Leeuwarden
schryft tn het Evangelisch Zondagsblad o m
het volgende: ,J3e kerk zal in dezen diev-
ernstigen tijd in het geheel geen zakelijke op
dracht meer hebben te vervullen als zij zich
niet in de lengte en in de breedte, maar vooral
ook in de diepte verootmoedigt. Voor God en
voor de menschenf Er moet au toch eens een
eind komen aan het liefdeloos veroordeelen, of
wat misschien nog erger ishet hooghartig
negeeren van elkander. Ware verootmoediging
houdt in, dat wij ophouden elkander de schuld
te geven en ootmoedig Hem trachten na te
volgen, die alle schuld op zich genomen heeft.
Men twist in onze kerk,die geen richtingstrijd
heeft te kennen, maar er in werkelijkheid aan
te gronde gaat, althans in haar krachts ont
plooiing erdoor wordt belemmerd, veel over de
vraag, wat dan het ware kenmerk van het
„christen zijn" is. De een merkt als zoodanig
zyn rechtzinnigheid aan, de ander gaat prat op
zijn rechtzinnigheid. Hier beroept men zich op
de belijdenis, elders op het evangelie: soms op
de leer, dan weer op het leven. Ik zal de laat
ste zijn om iemand te betwisten, dat het be
langrijk is, wat voor hem op den voorgrond
staat. Maar het is evenmin te loochenen, dat
het mis is, volkomen mis is, wanneer hij zelf
daarmede op den voorgrond komt en het is
nog eens weer mis, volkomen mis, wanneer hij
er het recht aan ontleent anderen deswege te
verloochenen. Wat ik tot dusver heb vernomen
van de besprekingen, die sedert eenigen tijd
gaande zijn in de commissie van kerkelijk over
leg heeft mij juist daarom zoo bitter teleurge
steld. Wat mij het meest heeft bedroefd, was
het volslagen gebrek aan verootmoediging, dat
daarbij maar al te veel aan den dag kwam."
OORLOG EN ZENDING.
Van Duitsche evangelische zijde wordt om
trent den oorlogsinvloed op de zending het vol
gende medegedeeld:
Volgens de laatste vóóroorlogsche statistiek,
arbeidden in de Duitsche protestantsche zen
ding 1589 Europeanen en 13.238 inboorlingen,
het totaal aantal tot het Christendom gebrachte
inboorlingen was 1.1,1,8.000. Wanneer men nu
tracht den invloed van den oorlog statistisch
weer te geven, dan moet men beginnen met de
Duitsche zendingsgebieden in drie groepen te
verdeelen. De eerste groep is die, waarin de
zendingsarbeid volledig lamgelegd werd. Het
betreft hier arbeidsterreinen waarop in totaal
716 Europeanen en 7300 inboorlingen in den
zendingsarbeid werkzaam waren en waarop
ongeveer een millioen inboorlingen tot het
christendom was overgegaan. Derhalve is de
helft van alle arbeidskrachten in de zending
absoluut van allen arbeid uitgeschakeld en is
tweederde van het op het heidendom veroverde
terrein geheel zonder leiding.
De tweede groep vormen die zendingsgebie
den, waar de Duitsche arbeidskrachten zijn uit
geschakeld, maar waar het werk zooveel moge
lijk is overgenomen door de arbeiders van neu
trale landen, die reeds tevoren met de Duitsche
collega's in de beste verstandhouding stonden
Tot deze groep behoort het arbeidsterrein van
ongeveer een tiende, deel der Duitsche zen-
dingsmenschen met ruim 2000 helpers uit da
rijen der inboorlingen en ongeveer 90.000 chris
tenen. De derde groep bestaat uit die terreinen
waarop het werk geheel ongehinderd voortgang
i "idt of waarop tot heden slechts een verhou
dingsgewijs gering aantal zendelingen schijnt
geïnterneerd te zijn, zooals in Zuid-Afrika. Het
gaat hier om een arbeidsterrein waarop 683
Europenen werkten met 371,8 hulpkrachten uit
de inboorlingen en ongeveer 1,00.000 christenen.
In het geheel genomen is de Duitsche zending
aanzienlijk zwaarder getroffen dan in den
vorigen oorlog.
COMBINATIE VAN GEMEENTEN.
De Nederlandsche Hervormde gemeenten te
Hoogkarspel en te Lutjebroek hebben besloten
tot combinatie 'om gezamenlijk, na jarenlange
vacature, een predikant te beroepen.
WERELD-GEBEDSDAG VAN VROUWEN.
Op 28 Februari wordt de jaralijksche we
reld-gebedsdag voor vrouwen gehouden. Het
motto voor dezen dag zal zijn: „Uw koninkrijk
kome".
