de springplank naar Amerika
V eehoudersbedrijf
Zaterdag 22 Maart 1941
Portugeezen regeeren
maar Engelschen
dcclen dc lakens uit
door portugal houdt enge
land contact met de rest
van de wereld.
koppelteeken tusschen
europa en amerika.
portugal doet zijn best,
om neutraal te blijven.
Uo-eiê-ol
Bij het kampioenschap
van V S V
Een
optimistische
klank
uit het
XzcJhnLtehe. ïlaadyeu-uiyen
De spelers
en de scheidsrechters
Britsche slagkruiser
op weg naar Amerika?
amerikaansche marine wei
gert elk commentaar
Na gedanen arbeid is het goed rusten. Zoo denken er ook de rietscheerders over, die nu hun handen vol hebben, want
vóór April moet het werk gedaan lijn, daar dan hel rietland weer onder water gezet dient te worden voor het jonge
gewas (Foto Pax-Hoiland)
PORTUGA L,
Lissabon, Maart 1941 (V.P.B.j
De Portugeesche hoofdstad begint
meer en meer een rol van beteeke-
nis te spelen op het internationale
schaakbord. Het is als het ware
een verlengstuk van Engeland ge
worden, zooals een Amerikaansche
journalist het uitdrukt. Het kleine
land aan het Zuidwestelijke uit
einde van Europa, dat tot dusver
een rustig bestaan heeft geleid,
ver van het wereldrumoer. is de
open poort geworden van Europa
naar Amerika en omgekeerd. En
geland maakt hiervan gretig ge
bruik, om de draden verder te
spannen, die hun begin hebben in
Londen.
Londen is zeer tevreden, dat het nog de
beschikking heeft over de oase Portugal.
Hier is het, alsof de "erschrikkingen van
den oorlog verre zijn. In de stralende zon
ligt Lissabon, de hoofdstad aan de Taag,
vroeger indolent en- gelukkig. Thans echter
zijn zijn havens en vliegvelden de eenige
behalve de Grieksche die nog open
staan voor het Engelsche vliegverkeer,
waarvan dan ook gretig gebruik wordt ge
maakt. Naast de talrijke emigranten, die
de hotels tot aan het dak vullen en het le
ven aanmerkelijk duurder hebben gemaakt,
vindt men in Lissabon op. het oogenblik
vele Engelschen en lieden van allerlei
stand en landaard, die voordeelige zaken
hopen te doen metGroot-Brittannië. Er
worden tallooze conferenties gehouden van
diplomaten, vooraanstaande mannen uit de
financieele en economische wereld en
agenten.
Natuurlijk kan men hier journalis
ten uit alle hoeken van de aarde
aantreffen, want Lissabon heeft
thans, dank zij zijn nauw contact
met Engeland en Amerika, nieuwe
beteekenis gekregen, als een ruke
nieuwsbron. Iedereen
van te profiteeren. dat Portugal
onder de tegenwoordige tjjdsomstan-
digheden de rol vervult van aanle -
haven aan den Atlanhschen Oce
aan voor het Engelsche scheep
vaartverkeer. Lissabon verleent on
betaalbare diensten aan
als koppelteeken tusschen Europa
en Amerika.
Koppelteeken tusschen Engeland en zijn
koloniën aan gene zijde van de
schen Oceaan en Amerika Zonder
verdient Portugal met vo le recht.
de medewerking van dit land z vanen.
eeland lang zoo eemakkehik nie ada
de verbinding te onderhouden Weste
en de andere koloniën, die over he
Jiik halfrond zijn verspreid en. Jas
laest: met de Vereenigde Staten. Dag
dikwijls zelfs meermalen per dag ns
de bruine vogels uit Engeland. un
de hemel weet. waar. in de Midlands zijn
opgestegen, hier neer. Deze vliegtu -
geladen met officieele stukken èn vaak ge
heimzinnige of geheimzinnig doende
passagiers.
Zooals men weet, gaan hier ook de
officieele en officieuze passagiers
uit de V.S. aan boord, om in Lon
den overleg te plegen over den te
verleenen steun Deze gasten komen
uit Amerika met de groote Clipper
vliegtuigen vullen hier de kolom
men van de internationale pers met
geheimzinnige aanwijzingen en toe
spelingen en stappen enkele uren
later in den grooten vogel, die hen
naar Engeland zal voeren.
Langen tijd was het aan de bemanning
van de Engelsche vliegluigen verboden, met
particulieren in Portugal in contact te ko
men. Van het oogenblik. waarop zij aan
kwamen tot het uur van vertrek stonden
zij onder nauwkeurige bewaking. Sedert
eenigen tijd is deze maatregel weder inge
trokken.
Er kan weinig twijfel aan bestaan, of
het hoofd der Portugeesche regeering, dr.
Oliveiro Salazar, doet oprecht zijn best om
een neutralen koers te blijven sturen. Sa
lazar. die vroeger minister van financiën
was, heeft indertijd zijn land gered van da
financieele ineenstorting. In 1932 werd hij
tot hoofd van den staat gekozen. Hij re
geert het land in absoluut autoritairen zin
en is bij het volk zeer geliefd. Hii heeft
orde weten te scheppen in den chaos, dien
het vroegere Portugal vertoonde.
Doch Portugal staat sterk onder
den invloed van Engeland. Deze in
vloed is zoo groot, dat men zich
afvraagt, of het land door Portu
geezen of door Engelschen wordt
bestuurd. Engeland is met kapi
talen. die in de millioenen loopen.
bij verschillende Portugeesche on
dernemingen geïnteresseerd. Het is
van algemeene bekendheid, dat
b.v. de Lissabonsche tram en het
Portugeesche telefoonnet met be
hulp van Engelsch kapitaal zijn
opgericht en in stand worden ge
houden. Vooral wat de telefoon be
treft is dit op het oogenblik van
zeer groot gewicht.
Ook de voornaamste import- en exportfir
ma's zijn Engelsch. De zaken tusschen
Engeland en Portugal hebben altijd een
vlot verloop gehad, warit aan den eenen
kant was en is Engelnad een goede klant
van Portugal, terwijl aan den anderen
kant Portugal wel gedwongen is, om tal
van artikelen, uit Engeland te betrekken.
Het behoort echter tot de mogelijkheden, dat
de oorlog hierin binnen niet al te langen
tijd verandering bal brengen.
Groot succes van het stopperspil-
systeem.
Er zal wel niemand in de sportwereld zijn,
die zal durven beweren, dat het kampioen
schap den roodwitten niet toekomt. Ongetwij
feld toch hebben zij van alle in hun af-
deeiing uitkomende clubs het meest constant
gespeeld; bovendien toonde hun voorhoede
een productiviteit, welke men van een kam
pioensclub mag verwachten, terwijl men de
verdediging van VSV gerust tot de sterkste
uit den lande mag rekenen!
VSV heeft tijdens haar eersteklasserschap
meer over een productieve voorhoede beschikt
en toch heeft zjj nog nimmer zoo van zich
doen spreken als thans. De oorzaak hiervan
was gelegen in het feit, dat de verdediging in
negatieven zin vaak nog even „productiever"
was dan de voorhoede, ondanks het feit, dat
verdedigers als v. d. Wint, v. d. Griendt, v. d.
Pieterman, Piet Wey, Dirk de Koning e.a.
toch zeker niet veg te cijferen waren.
En als we dit wil.en verklaren, zitten we
meteen midden in de stopperspil-kwestie,
WENSCHEN EN VERLANGENS
DER INTENSIEVE VEEBE
DRIJVEN.
Toen we enkele dagen geleden het
een en ander schreven ten aanzien
van de komende vorziening van
krachtvoer, bleek ons uit enkele
gesprekken met boeren, dat sommi
ge veehouders de toekomst, niette
genstaande alle beslommeringen,
toch nog vrij optimistisch tege
moet zagen.
Bij ons onderzoek bleek ons al ras, dat
hier, gelijk overal, de omstandigheden voor
vele bedrijven, zelfs voor aan elkaar gren
zende bedrijven, soms sterk afwijkend
waren.
Dooreen genomen schijnen de goed be
heerde intensieve bedrijven een stap voor
uit te zijn. De boeren, die het omweidsvs-
teem toepassen zouden er, voor zoover ze
zich tijdig van eenige kunstmest hebben
kunnen voorzien, dooreen genomen goed
voorstaan. Ze waren gewend betrekkelijk
zwaar te bemesten en de overblijfselen in
den grond, te samen met wat ze hebben
kunnen krijgen, maken, dat ze over de
komende oogst niet ongerust behoeven le
zijn.
Waar ook hun veestapel is afge
nomen, ziet het er naar uit, dat ze
zelf voldoende krachtvoer zullen
teelen. Niet slechts zooveel, dat ze'
daarmee hun resteerend beslag
goed door den aanstaanden winter
zullen kunnen helpen, maar dat ze
bovendien nog zullen overhouden.
In dit verband doen zich een tweetal
vragen voor, die wellicht op den duur van
belang kunnen worden. Deze vragen be
treffen de aanlevering van vee en de be
schikbaarstelling van kunstmest.
De practijk was tot dusverre steeds deze,
dat alle bedrijven over één kam werden
geschoren.
Niet billijk.
Bij de 'aanlevering van vee was de eeni
ge maatstaf het aantal koeien, dat werd
gehouden. De afslachting zelf was, afge
zien van de behoefte aan vleesch voor de
consumptie, tevens gebaseerd op de over
weging, dat er gedurende den winter een
tekort aan veevoer zou zijn, zoodat in ieder
geval een deel van den stapel moest ver
dwijnen. Dit laatste motief nu mag voor
ons land als eenheid hebben gegolden, voor
de verschillende bedrijven ging het niet
steeds op. Het moge waar zijn, dat de prac
tijk hier wel corrigeerend optreedt, dat be
drijven, die ruim over voer beschikken,
daarvan een deel kunnen verkoopen of b.v.
gedurende den komenden zomer kost
gangers kunnen houden, geheel billijk lij
ken de getroffen maatregelen toch niet.
Daarnaast wordt de beschikbaarstelling
van eenzelfde hoeveelheid kunstmest per
bunder voor alle bedrijven niet overal als
juist aangevoeld. Er zijn bedrijven, die tot
dusverre niet of nauwelijks kunstmest ge
bruikten, minder althans dan het nu toe
gewezen kwantum Andere bedrijven, waar
men zich had toegelegd op een intensieve
cultuur, hadden belangrijk meer noodig.
De gedachte, waardoor men zich
bij een en ander heeft laten leiden,
schijnt deze te zijn geweest, dat een
zekere beperkte hoeveelheid kunst
mest het grootste effectieve rende
ment levert. Een daarboven stij
gende bemesting met kunstmest le
vert weliswaar een grootere pro
ductie, doch niet meer in evenredig
heid.
Toch brengt dit systeem met zich mee,
dat de zeer intensieve bedrijven, welke we
tot dusverre hadden, achteruitgaan. Het
geen stellig als een verlies mag worden
beschouwd.
Het moge waar zijn, dat de eigenaren
van deze laatste bedrijven soms kans zien
een deel van het dom- hen benoodigde
kwantum over te nemen van collega's, aie
minder zwaar bemesten, dit vermag de on
juistheid niet geheel weg te nemen.
Wat het omweiden betreft, deelt men ons
mede, dat dit ook bij een geringer kunst
mest gebruik tot de meest productieve ex
ploitatie zou voeren. Eenerzijds zou het een
bewezen feit zijn, dat het gras in een land,
waarin vee loopt, slecht groeit, terwijl an
derzijds de melkproductie van het vee on
middellijk toeneemt, wanneer het naar een
versche weide wordt overgebracht.
Zoodat zij, die tot dit systeem zijn over
gegaan daarvan de goede vruchten blijven
plukken. Ook al zien zij, door het minder
gebruik van kunstmest, gelijk iedereen,
hun rendement geringer worden.
~De inpold.nngswerkzaamh.den van het Twiska zijn in voll.n gang - Bij llp.ndam zijn de
u „ttrmniAni mar da Gouwsloot gebracht, waar de machines zich zei» een weg banen
baggermolens naar oe v*o arb#idsterr.in (Foto pax.Holl.nd)
want het kampioenschap van VSV hiervan
los te maken, is niet mogelijk, om de een
voudige reden, dat de IJmuider club naar
onze meening aan de uitnemende toepassing
van dit systeem haar kampioenschap dankt.
Twee namen komen in verband hiermee wel
allereerst naar voren: Karei Kaufman
en A b de V r i es. Eerstgenoemde, de sym
pathieke en ter zake kundige trainer van de
VSV-ploeg, die aanvoelde, dat het stopper-
spil-systeem den VSV-ers „lag" en die er voor
heeft zorg gedragen, dat dr roodwitte spelers
dit systeem door en door begrepen, zoodat
elke speler wist, wat zijn taak was en laatst
genoemde, de onverstoorbare spil van de
ploeg, die door zijn schier onuitputtelijk ge
duld er voor gezorgd heeft, dat dit systeem
kon worden gespeeld.
En wat komt P o u 1 u s" spel door deze
speelwijze uitstekend tot zijn recht! Het geeft
hem, den „zwerver", toch zoo goed gelegen
heid zijn zwerflust bot te vieren!
De beide binnenspelers, Balvers en v. d.
K u y 1, moeten al evenzeer genoemd worden.
Door hun opofferend spel zorgen er voor,
dat de vleugelhalves, Van Osch en Pou-
1 u s, rustig met cie buitenspelers der tegen
partij kunnen afrekenen en er toch geen
„gaten" in het middenveld ontstaan.
Nu we toch aan 't namen noemen zijn, mag
zeker niet onvermeld blijven het uitstekende
werk van N i e k Mie iel onder de lat en
van „S ij p i e" Sterk op de linksbuiten
plaats. Van der Lugt, eens de kampioen-
goalgetter van Haarlem en omstreken, toon
de zich dit jaar niet zoo productief, doch
„lastig" was hij ook nu weer voor elke ver
dediging. Bepaald jammer mag het heeten,
dat VSV D r i n g heeft zien vertrekken,
want deze speler kwam er juist den laatsten
tijd zoo goed in!
Op de backplaatsen kwamen in den regel
dit aeizoen v. d. Gevel en Voet uit, twee
jonge spelers, die mogelijk individueel voor
v. d. Pieterman en v. d. Griendt onder doen,
doch die ook al weer door „het systeem"
hun aandeel in de hechtheid van de defen
sie bijdroegen. Een goed elftal dus, dat zeker
straks nog van zich doet spreken.
Wellicht gaan we iets buiten het terrein,
dat ons in de voetbalmaatschappij ter bewer
king werd opgedragen, doch de verhouding
van de spelers tot den scheidsrechter is toch
stellig óók wel een onderwerp, waarover in
deze rubriek voor oudere en jongere spelers
een woordje mag worden gezegd.
Want het genoegen van het spelen van een
voetbalwedstrijd hangt in niet geringe mate
van den scheidsrechter af. evenzeer als deze
er voldoening in zal vinden, een wedstrijd be
hoorlijk te hebben gefloten.
Vele spelers, we zouden haast durven zeg
gen de meeste spelers, gaan ten aanzien van
den scheidsrechter van het volkomen ver
keerde -en onjuiste idee uit, dat de 23e man
in het spel de dwarskijker is, een noodzakelijk
kwaad.
Zou het niet heel wat beter zijn, indien de
leiders in de vereenigingen de spelers en met
name de jeugd op ging voeden in wat meer
waardeering voor ons scheidsrechterscorps
De scheidsrechter is, als gezaghebbend ver
tegenwoordiger van den Bond veel eerder een
vriend van de spelers, zijn aanwezigheid
toch maakt het mogelijk, dat de wedstrijd
doorgang kan vinden; hij, en hij alleen moet
voor het wedstrijdverloop de verantwoorde
lijkheid dragen, hij stelt zijn tijd beschikbaar
om 22 jongelui van de door hen gewenschte
ontspanning te doen genieten en zich uit te
leven in het genoegen en de vreugde van onze
mannelijke sport. Zijn zulke opofferingen niet
voldoende om hem volledig als de leider op te
nemen in den kring van beide elftallen, die
zich aan zijn beslissingen hebben te onder
werpen
Onze scheidsrechters verdienen van onze
spelers méér waardeering dan de gebruike
lijke sneer-achter-den-rug en de bedenkelijke
s ouder- of handbeweging, waarmede zijn te
goede trouw gegeven beslissing door de spe
lers wordt ontvangen, een gebaar, dat veelal
ook oorsprong vindt ln het haast ontstellend
gebrek aan kennis van de details der spel
regels bij henzelf.
In de sportieve opvoeding van onze jeugd,
bij de theorie over de technische speiopvoe-
ring kan, dunkt ons, gevoeglijk telkens een
kort woordje ingevoegd worden, waarbij men
de jeugdige en oudere toehoorders er op wijst,
dat het onder alle omsta digheden ongepast
is, zich te laten verleiden tot een onvriende
lijke bejegening van den wedstrijdleider.
Fouten zal ieder scheidsrechter in eiken
wedstrijd maken, maar wijs ons den speler
aan; die tweemaal drie kwartier bezig ge
weest is zonder fouten!
Leer de jeugd, meer waardeering te heb
ben voor het werk van den 23sten man bin
nen de lijnen, ieer de spelers den scheidsrech
ter zien als een vriend, zelfs als een goed
vriend, wiens Tulp bij ns spel eenvoudig
onontbeerlijk is.
In verband met de verklaring die de
Amerikaansche minister van marine, Knox,
Woensdag heeft afgelegd. nl,l, dat Engeland
aan de Ver. Staten heeft verzocht Engel
sche oorlogsschepen op Amerikaansche wer
ven fe mogen herstellen, gaat te Washing
ton een hardnekkig gerucht dat reeds een
Britsche kruiser op weg is naar de groote
marinewerf te Norfo.lk. om daar geheel te
worden nagekeken. Het zou een van dc drie
groote Britsche slagkruisers „Hood", „Re-
pulse" of ..Renown" zijn. De Amerikaansche
marine weigerde op deze berichten com
mentaar te leveren.
De United Press meldt dat minister Kncx
senator Wheelers beschuldiging heeft be
antwoord, als zouden de 13 Amerikaansche
oorlogsschepen die op het oogenblik Austra
lië en Nieuw Zeeland bezoeken, tot bestem
ming hebben, de Britsche strijdkrachten te
Singapore te versterken.
Hij verklaarde dat deze schepen slechts
vriendschapsbezoeken afleggen en dan on
middellijk naar bun stenpnunton op Ilawaii
terugkeeren.