Joego-Slavië
Maarschalk Graziani
Sowjet-Unie en Turkije
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER WOENSDAG
Verduisteren i
gaat heen
Pap ooder de
melkdistributie
8.02 uur
Geen doortocht van
Duitsche troepen
VIER DAGEN BERLIJN,
DRIE DAGEN ROME
Dc Japansch-Ned. Indische
besprekingen
Hij sloeg den spijker
in zijn kop
op ö&s
De samenstelling
van het brood
I
KONINGSTSAAT 7e, DEN HELDER. TELEFOON SO (2 LIJNEN)
treedt tot
Roosevelt kondigt nieuw
verdedigingsplan af
Joegoslavisch tegoed
geblokkeerd
wisselen verklaringen uit
heldersche courant
26 MAART 1941
69e JAARG.No. 9191
Joegoslavië is gisterenmiddag als
vijlde staat tot het driemogendheden-
pact toegetreden. De onderteekening
werd, evenals bij de toetreding van
Hongarije en Bulgarije, weer op
plechtige wijze verricht in het kasteel
Belvédère te Weenen. Behalve de
Rijksminister van buitenlandsche za
ken, von Ribbentrop, en de Joego
slavische minister-president Tswet-
kowitsj, alsmede de Joegoslavische
minister van buitenlandsche zaken
Cincar Markowitsj, waren als ver
tegenwoordigers der landen van het
driemogendhedenpact aanwezig de
Italiaansche minister van buiten
landsche zaken, graaf Ciano, de Ja-
pansche ambassadeur, generaal Os-
jlma, de Slowaaksche gezant Cer-
nak, de Hongaarsche gezant von
Sztojay, de Roemeensche gezant Bos-
sy en de Bulgaarsche gezant Draga-
nolf. Talrijke vertegenwoordigers van
de binnen- en buitenlandsche pers
waren eveneens bij de plechtigheid
aanwezig.
Verklaring van minister-presi
dent Tswetkowitsj.
Na iie onderteekening van het protocol
heeft de Joegoslavische minister-president
namens zijn regeering een verklaring af
gelegd, waaraan wij het volgende ontlee-
nen:
Het voornaamste èn' bijna eenige doel
Her buitenlandsche politiek voor Joegosla
vië was en blijft voor het Joegoslavische
Volk den vrede te bewaren en zijn veilig
heid te versterken. In den geest van deze
politiek was ons streven in de eerste plaats
steeds op de consolidatie van vreedzame
en vriendschappelijke betrekkingen jegens
de naburen gericht, om den vrede aan de
grenzen, de vrijheid, de onafhankelijkheid
en de staatkundige eenheid te verzekeren.
Met het Groot-Duitsche Rijk heeft Joego
slavië reeds voor en ook na de verbinding
der gemeenschappelijke belangen de beste
betrekkingen onderhouden, welke van
Vriendschap en volkomen vertrouwen wa
ren doordrongen.
Op den huidigen dag, nu Joegoslavië
loetreedt tot het driemogendhedenpact, ge
beurt dit met de bedoeling zijn vreedzame
toekomst in samenwerking met de landen
van dit pact, Duitschland, Italië en Japan
te verzekeren.
Doordat het zijn deel bijdraagt in de or
ganisatie van het nieuwe Europa, veryu^
het op deze wijze den hoogsten plicht
evenzeer jegens zichzelve alsook jegens de
Europeesche gemeenschap.
De tekst van het protocol.
Weenen. 25 Maart (D.N.B.) Het protocol,
Hat door den rijksminister van buitenland
sche zaken von Ribbentrop, den Italiaan-
schen minister van buitenlandsche zaken,
graaf Ciano en den Japanschen ambassa
deur Osjima eenerzijds, en den Joegosla-
vischen minister-president Zwetkowitsj en
den Joegoslavischen minister vaD buiten
landsche zaken Cincar Markowitsj ander-
zijds, inzake de toetreding van Joegoslavië
tot het op 27 September 1940 tusschen
Duitschland, Italië en Japan gesloten drie-
hiogendhedenpact onderteekend werd, heelt
den volgenden tekst:
..De regeeringen van Duitschland, Ita ie
®n Japan eenerzijds en de regeenng
Joegoslavië anderzijds stellen door hu
derteekenende gevolmachtigden het volgen-
de vast: v,«t
Artikel 1. Joegoslavië treedt toe tot net
«O 27 September 1940 te Berliin °nderteeken-
de driemogendhedenpact tusschen uuitscu
«od, Italië en Japan.
c Artikel 2. Voor zoover de ln artikel 4 tan
oet driemogendhedenpact voorziene gemeen
schappelijke technische commissies kwesties
behandelen, die de belangen van Joegoslavië
^aken, zullen ook vertegenwoordigers
Joegoslavië aan de beraadslagingen aei
^nimissie deelnemen.
Artikel 3. De tekst van het dnemogend
oedenpact is als supplement aan dit P
Co1 toegevoegd. Het onderhavige protocol n
Kesteld in de Duitsche. Japansche en Joego
J'avische taal, waarbij elke tekst als autheo
Pek geldt. Het treedt op den dag der onder
Kekening in werking."
TSWETKOWITSCH,
Minister-President van Joego-Slavië.
Archief.)
Geen doortocht van Duitsche troe
pen. - Notawisseling van asmo-
gendheden en Joegoslavië.
Gelijk met de onderteekening van het Pro
tocol over de toetreding van Joegoslavië tot
het driemogendhedenpact, hebben de regee
ringen van de asmogendheden de volgende
gelijkluidende nota's aan de Joegoslavische
regeering gericht:
Mijnheer de ministerpresident!
Namens en in opdracht van de Duitsche
regeering heb ik de eer. Uwe Excellentie
het volgende mede te deelen: Naar aanlei
ding van het feit, dat Joegoslavië heden tot
het driemogendhedenpact is toegetreden,
bevestigt de Duitsche regeering haar be
sluit, de souvereiniteit en de territoriale on
schendbaarheid van Joegoslavië altijd te
eerbiedigen Gelieve, mijnheer de minister
president, de verzekering van mijn groote
hoogachtingte aanvaarden.
w.g. JOACHIM VON RIBBENTROP.
Mijnheer de ministerpresident!
Met betrekking tot de besprekingen, welke
naar aanleiding van de heden plaats gehad
hebbende toetreding van Joegoslavië tot het
driemogendhedenpact hebben plaats gehad
heb ik de eer Uwe Excellentie namens de
rijksregeering hiermede te bevestigen, dat
de regeeringen der asmogendheden en de
Koninklijke Joegoslavische regeering het er
over eens zijn, dat de regeeringen der as
mogendheden tijdens den duur van den oor
log Joegoslavië niet den eisch zullen stellen
den doortocht of het vervoer van troepen
door het Joegoslavische staatsgebied toe te
staan.
Gelieve, mijnheer de ministerpresident, de
verzekering van mijn groote hoogachting te
O 9n V9 9 I'Hpd
W.g. JOACHIM VON RIBBENTROP.
Joegoslavische gezant te Moskou
afgetreden.
De Joegoslavische gezant te Moskou, Ga-
wrilowitsj heeft gistermiddag vexklaart,
dat hij aftreedt.
Gawrilowitsj was behalve gezant te Mos
kou ook leider van de Joegoslavische oppo-
sitioneele Agrarische Partij.
Hitier ontvangt.
De Fuehrer heeft gistermiddag omstreeks
16.45 uur den Joegoslavischen minister-pre
sident, Tswetkowitsj eri den Joegoslavischen
minister van buitenlandsche zaken, Cincar-
Markowitsj in hotel Imperial ontvangen. De
Rijksminister van Buitenlandsche Zaken,
Von Ribbentrop, was bij deze bespreking
aanwezig.
Ook ontving Hitier den Italiaanschen mi
nister van buitenlandsche zaken, Graaf
Ciano, met wien hij, in tegenwoordigheid
van den Italiaanschen ambassadeur te
Berlijn Dino Alfieri en den Duitsche gezant
te Rome, von Mackensen een langdurig on
derhoud had.
De reis van Matsoeoka.
De woordvoerder van het inlichtingenbu
reau der regeering heeft medegedeeld, dat
Matsoeoka, volgens een gistermorgen ont
vangen telegram, voornemens is vier dagen
in Berlijn te blijven. Hij is voornemens op
30 Maait van Berlijn te vertrekken naar
Rome, waar hij den 31sten zal aankomen. Te
Rome zal hij drie dagen blijven.
Op de vraag, wat er waar was van de ge
ruchten, dat Matsoeoka ook een bezoek aan
Londen wilde brengen, antwoordde de
woordvoerder met een ironischen glimlach
en met de vraag, welke partij zich er mede
zou willen belasten, Matsoeoka veilig per
vliegtuig naar Londen te brengen, zonder
dat de minister gevaar zou lo»pen te wor
den neergeschoten.
De meening van Tokio over on
derhoud met Stalin.
Ofschoon de inhoud van het gesprek van
Matsoeoka met Stalin nog onbekend is,
hechten politici te Tokio de allergrootste be-
teekenis aan deze samenkomst van den Ja-
pansen minister van buitenlandsche zaken
met Stalin, waarbij men er den nadruk op
legt dat deze samenkomst onverwacht was.
Men ziet het gewicht er van vooral in
verband met de van beide zijden nagestreef
de verbetering en uitbreiding van de Ja-
panschRussische betrekkingen. Dit is, zoo
doet men uitkomen, pas de tweede keer dat
een Japansche persoonlijkheid door Stalin
is ontvangen.
In een interview na zijn onderhoud met
Stalin en Molotov heeft Matsoeoka aan den
vertegenwoordiger van de „Tokio Asahi
Sjimboen" verklaard, dat hij bij deze ge
legenheid aan beide staatslieden in de eer
ste plaats zijn dank had betuigd voor de
hartelijke ontvangst te Moskou en voor de
betoonde attentie bij zijn reis door Rusland
Tevens had hij zijn opvatting geuit over
de mogelijkheid en de noodzakelijkheid van
een verbetering der Japansch-Russische be
trekkingen die hij reeds sedert dertig jaar
huldigt.
IEDER AMERIKAAN MOET MEDE
WERKEN!
President Roosevelt heeft een nieuw
verdedigingsplan afgekondigd. Hier
door wordt iedere burger van de
Vereenigde Staten in de gelegenheid
gesteld aan de verdediging van zijn
vaderland mede te werken. Details
van het plan zullen later nog wor
den bekend gemaakt.
Voorts wordt gemeld, dat de Amerikaan-
sche landbouwers in de levensmiddelentrans
porten een goede kans zien, om een deel van
de Europeesche markt te veroveren. De auto
riteiten hebben verklaard, dat zij hun best
zullen doen, gunstige voorwaarden voor afzet
van Amerikaansche landbouwproducten te
bedingen, ofschoon men geen misbruik wil
maken van de positie van Engeland.
Naar het D. N. B. meldt, keert de „Was
hington Post" zich tegen de propaganda,
welke ten doel heeft de Engelschen te ont
slaan van de verplichting tot het betalen van
de opdrachten, welke voor de aanvaarding
der leen- en pachtwet in de Vereenigde Sta
ten werden gegeven. Tot 1 Januari 1941 heeft
de Britsche inkoopcommissie volgens het
blad in de Vereenigde Staten opdrachten ge
plaatst ten bedrage van ongeveer 2,700 mil-
lioen dollar, met inbegrip van de "kosten voor
fabrieksuitbreidingen. Daarna verminderde
de stroom van nieuwe Engelsche opdrachten
zeer sterk, in afwachting van de aanvaar
ding der leen- en pachtwet. Tot 12 Maart
hebben de Engelschen 1.682 millioen dollar
betaald. Zelf becijferen de Engelschen hun
effectieve bezittingen in de Vereenigde Sta-
De handelsbesprekingen tusschen Japan
en Nederlandsch Indië hebben ln den loop
van de vorige week nog geen resultaat op
geleverd, zoo is Maandag nit Batavia ge
meld. Volgens berichten nit Japansche bron
verwacht men, dat een overeenkomst tot
stand zal komen ln den loop van verschei
dene verdere bijeenkomsten. Voor deze lezing
pleit lntnsschen nn niet jnist het feit, dat
de Japansche hoofdgedelegeerde ln Batavia,
Kenkitsjl Josjizawa, Zondagnacht nit Bata
via is vertrokken voor een bezoek aan Soe-
rabaja en Bali.
ten op 1 Januari 1941 op 616 millioen, belegd
in courante effecten, en 900 millioen in an
dere beleggingen. Bovendien hebben zij 360
millioen in dollar-deviezen en 292 millioen
andere waarden. Dat zijn officieele Engelsche
cijfers, die volgens het blad duidelijk maken
dat Engeland het genoemde verschil goed
kan betalen en dit des te meer, daar de En
gelsche beleggingen niet die van de Domini
ons enz. omvatten.
Tenslotte schrijft de „Washington Post"
nog, dat Morgenthau er daarom op staat, dat
Engeland zijn beleggingen hier liquideert.
Zonderlinge manier om
pijn te genezen.
hoofd-
Een burger van Boekarest heeft zich voor
de tweede maal binnen tien dagen een spij
ker in het hoofd geslagen. Langs dezen on-
gebruikelijken weg wilde hij zich, naar de
bladen vermelden, van zijn hoofdpijn bevrij
den. De eerste maal is door den spijker
van tien centimeter slechts een oogzenuw
beschadigd. Toen de man na tien dagen
met een genezen hoofdwonde uit het zieken
huis werd ontslagen, wist hij niets beters
te doen dan zich nogmaals eën spijker in
het hoofd te slaan. Daardoor zijn de her
senen dermate beleedigd. dat thans aan
zijn herstel getwijfeld wordt.
De karakteristieke -V."\r7dt3ê
IN DE VER. STATEN.
President Roosevelt heeft het Joegoslavi
sche tegoed in de Ver. Staten geblokkeerd.
De waarde van dit tegoed wordt geschat op
ca. 1 millioen. De regeering heeft op het
bovengenoemde besluit geen toelichting ge
geven. Joegoslavië is het dertiende land
waarvan het tegoed in de Ver. Staten is
geblokkeerd. Behalve het Joegoslavische is
thans buitenlandsche tegoed in de Ver. Sta
ten met een waarde van in totaal 4.500
millioen geblokkeerd.
Het in Joegoslavië: belegde Amerikaan
sche kapitaal wordt geraamd op 36 mil
lioen.
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
7.28 uur
GENERAAL GARIBALDI TOT GOU
VERNEUR VAN LIBYE BENOEMD.
Op eigen verzoek is de maarschalk van
Italië. Rodolfo Graziani, ontheven van de
functies van chef van den generalen staf,
gouverneur van Libye en opperbevelhebber
der gewapende macht in Noord Afrika.
MAARSCHALK GRAZIANI.
(Archief)',
Generaal Italo Garibaldi is benoemd tot
gouverneur van Libye, en opperbevelhebber
der Italiaansche gewapende macht in Noord
Afrika.
De legercorpsgeneraal Mario Roatta, sous
chef van den generalen staf van het leger,
is belast met de functie van chef van den
generalen staf.
De divisie-generaal Francesco Rossi is be~
noemd tot souschef van den generalen staf.
Naar wij vernemen, zal in de toekomstige
distributie van melk. welke waarschijnlijk
ongeveer half April zal worden ingevoerd,
ook pap begrepen zijn. zooals deze door de
melkinrichtingen, gereed voor gebruik, ver
kocht wordt.
Bakkerswereld is tevreden.
Wij gaven reeds eerder eenige toelichting
op de nieuwe samenstelling van het brood.
In „De Bakkerswereld" lezen wij thans:
Voorheen was de samenstelling: 35 pro
cent inlandsche tarwe, 35 procent rogge en
30 procent buitenlandsche tarwe. Thans is
het percentage rogge teruggebracht op 25
procent, dus 10 procent minder. Hiervoor
in de plaats wordt 10 procent gerst toege
voegd.
De samenstelling is dus thans: 35 pro
cent inlandsche tarwe. 30 procent buiten
landsche tarwe, 10 procent gerst en 25 pro;
cent rogge.
Het blad wijdt een beschouwing aan de
eigenschappen van de nieuwe mélange, waar
bij o.a. het volgende wordt gezegd:
„Wanneer de kruim onvoldoende veer
krachtig is. dan wordt dit aangeduid met
de benaming „klef". De consument beoor
deelt brood spoedig als goed, wanneer het
geen afwijkenden smaak heeft en niet klef
is. Wanner brood tijdens het kauwen in den
mond gaat samenballen, is dit zeer onaan
genaam. Door de toevoeging van gerst wordt
het brood echter niet klef. Dit is alleen
het geval, wanneer geschoten graan ver
werkt wordt of nc^et worden. Al met al
moeten wij zeggen, dat de nieuwe samen-
-stelling meevalt."
De Turksche en Sowjet-Russische regee
ringen hebben, naar het Turksche telegraaf-
agentschap meldt, tegelijkertijd een offici
eel communiqué uitgegeven van den vol
genden inhoud:
„Tusschen de Turksche regeering en de
regeering der Sowjetunie zijn kortelings
verklaringen uitgewisseld.
„Op grond van de in de buitenlandsche
pers gepubliceerde berichten volgens welke
de Sowjetunie, ingeval Turkije er toe ge-
noopt zou worden aan den oorlog te gaan
deelnemen, van de moeilijkheden, waarte
genover Turkije dan zou staan, gebruik zon
maken om het aan te vallen, en in ver
band met een desbetreffende tot haar ge
richte vraag, heeft de regeering der Sow.
jetnnie de Turksche regeering het volgende
medegedeeld:
1. Deze berichten zijn geenszins in over
eenstemming met de houding der Sowjet-
unie.
2. Ingeval Turkije werkelijk het voorwerp
zon zijn van een aggressie en zich genoopt
zou zien, ten oorlog te trekken om zijn
grondbezit te verdedigen, kan Turkije over-
eenkomstig het tusschen Turkije en de Sow
jetunie bestaande nietaanvalsverdrag reke
nen op volledig begrip en op de neutraliteit
der Sowjetunie.
„De Turksche regeering heeft tegenover
de Sowjetregeering uitdrukking gegeven aan
haar oprechten dank voor deze verklaring en
van haar zijde de Sowjetregeering te ver
staan gegeven, dat de Sowjetunie, ingeval zij
zelf zich in een soortgelijken toestand zon
bevinden, kan rekenen op de volledige neu
traliteit en het volledig begrip van Turkije.'*