{JUTTE RTJ ES
Castella
Deze zaken zijn iederen dag geopem
Distributie
Opplakvellen
Heeft II een rijtuig noodig
„Gulden Vlies" - Alkmaar
Zondagavond 18 Mei a.s.
Wat zaaien we
in Mei?
Betrekkingen
Betrekkingen
Te huur
Te huur
Te koo
f
Te koop
KeAJk w, Zmctót#
Castella tandpasta reinigt de
„onbereikbare plaatsen"!
ich ui mende TANDPASTA
Ulat ÏÏlidxlenUandeW
den laagsten prijs
DRUKKERIJ DE BOER
Sla- en Snijboonen
Bruine boonen
Sla-, Uien- en Koolplanten
Pootaardappelen
Zaadhandel KOORN,
DIJKSTRAAT 49
AOVERIEEREXDOEl VERK69PE8
Brieven op advertentiën
Muziekinstrumenten
KONINGSBRUGGEN
Trouwcoupé's en
Rijtuigen
gevraagd
aangeboden
gevraagd
aangeboden
gevraag
aangeboden
Officieele mededeeling.
Weer zoo'n goed d^bbelm^n-product!
Wij ontvingen thans de deelen III en IV
van de door de Vereeniging „Nederlandsch
Fabrikaat" uitgegeven serie boekjes: „Hoe
maakt men...?", waarin op voor ieder begrij
pelijke wijze een reeks Nederlandsche bedrijfs
takken wordt beschreven. Ook deze deeltjes
zien er weer keurig uit. De afbeeldingen zijn
aantrekkelijk en wij kunnen ons begrijpen, dat
de uitgeefster bij het onderwijs veel succes
oogst.
In de beide thans verschenen deeltjes troffen
wij zeer belangwekkende beschouwingen aan
over een twintigtal takken van industrie, o.m.
over de confectie-, de kunstzijde-industrie, de
emaillefabricage en de gasbedrijven. Niet alleen
voor de jeugd, maar ook voor ouderen zijn de
boekjes bijzonder interessant.
Hoewel de boekjes kosteloos op de daarvoor
in aanmerking komende onderwijsinrichtingen
worden verspreid en niet in den handel zijn,
wordt ook een beperkt aantal beschikbaar ge
steld voor overige belangstellenden, die de
boekjes toegezonden krijgen na overmaking
van fl. 0.15 per deeltje voor porti en admini
stratiekosten op girorekening nr. 25206 der
Vereeniging „Nederlandsch Fabrikaat".
- UüeAeMe&it
Wij drukten, in groote oplaag,
Daarom betaalt U thans bij ons
Opplakvellen MD 18(bonnen groot form.):
per 100 st. f 0.16
per 1000 st. f 1.50
per 5000 st. f 1.45 (per 1000)
Opplakvellen MD 268 (bonnen klein form.):
per 100 st. f 0.18
per 1000 st. f 1.70
per 5000 st. f 1.65 (per 1000)
Uw eerste winst
de distributieopplakvellen van
Koningstraat - Den Helder
DE OEKRAINERS.
De Oekrainsche gemeenten bestaan nog. Een
bericht uit het generaal-gouvernement War
schau deelt ons mede, dat een nieuw Oekrainsch
gezangboek in voorbereiding is, omdat de oude
uitverkocht zijn. Aan den predikant Zabko Po-
tapowitsch werd de samenstelling opgedragen.
PROTESTANTSCHE KERK OP IJSLAND.
Het Algemeen weekblad voor Kerk en Chris
tendom van 25 April schrijft over de Protes-
tantsche kerk op IJsland: ,jDoor den oorlog is
de IJslandsche kerk volkomen verstoken van
contact met andere kerken, en men gevoelt dat
wel in het bijzonder t.a.v. de Deensche kerk;
want sinds 1918 werd IJsland als zelfstandig
koninkrijk door den Deenschen koning gere
geerd. Deze situatie dwingt de kerk ertoe, zich
intensiever dan tevoren met haar eigen vraag
stukken bezig te houden; daartoe bieden de
kerkelijke bijeenkomsten de gelegenheid, die in
verschillende plaatsen van het land plaats vin
den en die door de jeugd in grooten getale be
zocht worden. Daarbij bezint men zich op het
wezen van het eigen volk en de geestelijke
levensvoorwaarden, die ontstaan uit de verbin
ding met het Christendom.
12 April 19^0 vierde men het jubileum van
de eerste bijbelvertaling in de IJslandsche taal.
De vertaler was Oddur Gottkalsson, die in alle
stilte dezen arbeid verrichtte en daarbij zoowel
Luther's vertaling als den Latijnschen tekst
van de Vulgata gebruikte. In 1538 reisde hij
met zijn manuscript naar Denemarken en kreeg
gedaan, dat men het in Roskilde drukte. 12
April 15^0 werd zij gepubliceerd; deze bijbel
vertaling is het eerste werk, dat ooit in de
IJslandsche taal werd gedrukt".
ERKENNING VAN DEN DOOP.
Onlangs nam de kerkeraad der Nederland
sche Hervormde gemeente te Kralingen het be
sluit, dat hij voortaan alleen den doop zal er
kennen, die bediend werd door ambtsdragers
met een kerkelijk-wetenschappelijke opleiding
Gereformeerde kerken, Christelijke Gerefor
meerde, Evangelisch Luthersche, Roomsch-
Katholieke en andere kerken). De doop, be
diend in allerlei kleine scheurgemeenschappen,
zal niet meer erkend worden. Aldaar gedoop-
ten zullen worden aangemerkt als niet-gedoopt
en b\j het afleggen van geloofsbelijdenis alsnog
gedoopt moeten worden. Ouders, die beiden in
deze scheurgemeenschappen gedoopt zijn, zul
len zonder doopgetuigen geen kinderen in de
Hervormde kerk te Kralingen kunnen laten
doopen.
Dr. R. Schippers, Gereformeerd predikant te
Rotterdam zegt in ,jPro Ecclesia" van 26 April
j.l., dat ook in de kerken, wier doop door den
kerkeraad van Kralingen erkend wordt, o.a. in
de Gereformeerde kerken, nog heel wat kinde
ren gedoopt worden door predikanten die geen
kerkelijk-wetenschappelijke opleiding gehad
hebben (de dusgenaamde predikanten volgens
art. 8 D.K.O.) en vraagt voorts: „wat is dat,
een „kerkelijk-wetenschappelyke" opleiding f
Valt de theologische faculteit van de V.U. daar
wel onder f Ja, wat is „kerkelijk-wetenschappe-
lijk"t Is dat ietst En voorts: wanneer nu een
hier als „kleine scheurgemeenschap" aange
duide groep eens een „groote scheurgemeen
schap" werd, en ten believe van haar practijk
een „kerkelijk-wetenschappelijke opleiding" in
het leven riep f Is het dan goed I
leeeeeaea»»aeaa—e1111—eeeeeeeae—eea«a—»s emerewiiri
Heeft Nj U eer»
bezoek gebracht?
Vrienden en kennissen
willen dit verheugende
nieuws graag lezen in
de Heldersche Courant
Telef. 2451
7.45 uurconcert van de veelbesproken
Koperen Knoopen Band
O.I.V. LOUIS VAN BROEKHOVEN
Impressario: HENK HOOGERVORST
Het dans- en showorchest van de voormalige
Marine-Kapel, verbonden aan de Riviera-Hall
te Rotterdam
Jazz- en Stemmingsmuziek - Speciale Tango-bezetting
Paraphrase's - Arrangementen - Soli
PRIJZEN DER PLAATSEN I 1.00 en f 0.75
Plaatsbespreking en kaartverkoop vanaf morgen (Vrijdag)
iederen dag van 11—1 uur ad 10 cent per plaats.
Voor VERHUIZINGEN
en
TRANSPORTEN
KONINGSBRUGGEN,
Loodsgracht 22, Tel. 56 - 571.
Andijvie, Augurken, Bieten,
Komkommers, Koolrapen,
Peterselie, Postelein, Prei,
Radijs. Sla, Snijbiet, Witlof,
Spinazie, Wortelen, Tabak
f 0.50 per pond
f 0.48 per pond
HOOGE PRIJZEN
geven wjj voor heele en
gedeeltelijke Inboedels.
Verkooplok?al „DE SCHAKEL"
Molenstraat 143149.
KONINGSBRUGGEN
voor
ROUWRIJTUIGEN
Loodsgracht 22
Telet. 56-571
Bel even 56 of 571
KONINGSBRUGGEN,
Loodsgracht 22
Meermalen komt het voor, dat
w(j brieven ontvangen, geadres
seerd aan de „Heldersche Cou
rant", die bjj opening betrekking
bljjken te hebben op een in ons
blad geplaatste advertentie. Men
heeft er dan niet aan gedacht,
het nummer van de advertentie
op de envelop te vermelden.
W(j verzoeken beleefd steeds
het nummer duideiyk op de
envelop te schryven In den
linkerbenedenhoek.
Adressen Bureau van dit blad
worden na 4 u. bekend gemaakt.
Wanneer U een of ander
muziekinstrument wilt
overnemen of er een
hebt aan te bieden,
plaats dan een
^uiteAtje.
De kosten? GeringI
voor
Biedt zich aan
NETTE WINKELJUFFROUW,
20 jaar. Brieven onder No. 609
aan het Bureau van dit blad.
Gevraagd:
Leerling Kapper of halfwas.
W. v. BECKHOVEN,
Breestraat 33.
Bekwaam Schildersknecht
gevraagd.
B(j: J. Bontes, p/a Hartesteeg 2,
tuaschen 67 u. s avonds.
Gevraagd per 1 Juni te Bus-
sum, in doktersgezin (3 pers.),
2e meisje aanwezig,
FLINK MEISJE
voor dag en nacht, goed kun
nende koken k 30.per
maand.
Aanmelden hij Mej. A. Dijks
hoorn, Bloemenmag. „Corona",
Kgjuygstraat 42-
le KAPSTER
gevraagd bij C. de Boer, Dames-
en Heerenkapper, Spoorbuurt 1,
Anna Paulowna. Tel. 94.
Hoter-Rest. PROOT, Alkmaar,
vraagt een flinke
DIENSTBODE.
Gevraagd ged. van Huis of
Schuur, voor net gezin.
Brieven onder letter I G,
Postkantoor, Breezand.
Te huur te Schoorl, een vrij
ged. van een Woonhuis (onge-
meub.). Geen kinderen. Prijs
3.50 per w, Br. No. 40 Boekh.
Oldenburg, Schoorl.
Te huur PRACHT HUIZEN,
Crocusplein, voorloopig 3.60
per week.
Te bevragen: Ooievaarstr. 84.
Te koop gevraj gd in Den Hel
der of omgeving 16-els Vloer
kleed en een Wandelwagentje.
Brieven fam. L., Zandvaart 42,
Breezand.
Te koop:
MELKGEIT.
Adres: HOEK, Laan 41.
Te koop zoo goed als nieuwe
WOONWAGEN.
Te bez.bij J. Visscher, Woon
wagenkamp, Zijdewind (N.fH.).
Te koop: 1 Heerenfiets rn.
banden, 1 rol asfalt, 1 partijtje
timmerhout, 1 konijnenhok
konijnen.
Te bevr.: J. Klos, Vlootstraat 12,
Burgemeester en Wethouders
der gemeente -Den Helder, han
delende ter uitvoering van het
bepaalde by artikel 21, lid 2,
van de Waterstaatswet 1900,
brengen ter openbare kennis, dat
bij besluit van Gedeputeerde Sta
ten der provincie Noordholland
van 7 dezer, no. 125, afdeeling
IX a, goedkeuring is verleend aan
het besluit van Hoofdingelanden
van den polder Het Koegras van
8 April j.l., strekkende:
le. tot aankoop, van Jacob van
der Werf, voor de som van
10,van een gedeelte, groot
20 ca, van het perceel, ka
dastraal gekend gemeente Den
Helder, sectie C, no. 6464 (oud)
2e. tot verkoop aan:
a. Jacob van der Werf voor de
som van 3.50 van een gedeelte,
groot 7 ca, van het perceel, ka
dastraal bekend gemeente Den
Helder, sectie C, no. 8565 (oud)
b. Dirk Visser voor de som
van 1.50 van een gedeelte, ter
grootte van 3 ca, van het perceel,
kadastraal hekend gemeente Den
Helder, sectie C, no. 8565 (oud)
c. Wed. P. Bregman voor de
som van 1.50 van een gedeelte,
groot 5 ca, van het perceel, ka
dastraal bekend gemeente Den
Helder, sectie C, no. 8763 (oud);
d. C. H. Blankman, voor de
som van 2.50 van een gedeelte,
groot 5 ca, vnn het pereel, ka
dastraal hekend gemeente Den
Helder, sectie S, no. 8763 (oud).
Een afschrift van het besluit
van Gedeputeerde Staten is voor
den tijd van dertig dagen, na de
dagteekening dezer bekendma
king, ter gemeente-secretarie,
afdeeling Algemeene Zaken, ter
inzage gelegd.
Den Helder, 15 Mei 1941.
DE RIJK GESCHAKEERDE
NEDERLANDSCHE INDUSTRIE.
leder gebit bevat kleine holletjes en hoekjes en een tandpasta mag duizend
goede eigenschappen hebben, zij helpt niet afdoende, als die kleine holle
tjes en hoekjes „onbereikbaar" blijven.
Daarom wordt aan Dobbelman's nienwe Castella tandpasta een wonderlijk
ingrediënt toegevoegdhet Perldon.
Perldon zorgt voor microscopisch kleine schuimbelletjes, die in de
vroeger „onbereikbare plaatsen" dringen. Wie met Castella zijn tanden
poetst, verzorgt eindelijk zijn gebit voor 100%!
S* TREKKING HAJGHTON Co.
Wettig* PTemleleenlng 1912
4e Klasse, 2e LQst
TREKKING VAN WOENSDAG, 14 MEI 194!
HOOGE PREMlEN
f 5000.— 11174
f 1500.— 13636 18656
f 1000.— 13921 17155
t 400.281 4234 19319
t 300.— 325 3918 10029 10932
f ÏOO.— 30 312 730 8232 11267 14879 15444 17091
PREMlEN VAN 65.—
l
8
86
41
89
129
132
166
173
176
184
183
206
228
235
244
278
292
344
361
413
426
478
487
503
521
543
579
592
600
607
673
680
681
707
727
851
876
881
893
906
911
953
993
1007
1107
1151
1226
1270
1340
1346
1358
1364
1439
1472
1477
1507
1599
1641
1645
1662
1680
1681
1712
1734
1738
1743
1762
1805
1813
1636
1839
1844
1848
1852
1886
1905
1954
1967
1982
2029
2109
2129
2159
2210
2218
2279
2357
2421
2426
2435
2436
2453
2456
2484
2498
2534
2541
2561
2610
2613
2684
2830
2915
2925
2947
2969
2975
3002
3091
3099
3104
3191
3192
3203
3212
3237
3251
3321
3326
3405
3417
3438
3462
3463
3491
3514
3533
3554
3587
3600
3609
3628
3632
3646
3655
3730
3764
3823
3839
3851
3898
3926
3937
3961
3976
4007
4008
4064
4250
4272
4291
4390
4402
4414
4438
4483
4487
4543
4549
4572
4583
4617
4649
4669
4696
4820
4840
4865
4977
4994
5016
5023
5033
5079
5154
5175
5207
5224
5264
5273
5280
5287
5293
5333
5353
5362
5366
5398
5440
5466
5467
5479
5521
5549
5586
5612
5620
5623
5678
5692
5734
5737
5818
5819
5874
5880
5926
5968
5971
5999
6018
6049
6071
6135
6150
6163
6176
6189
6222
6282
6333
6375
6433
6473
6474
6488
6491
6512
6538
6592
6597
6608
6621
6626
6662
6789
6816
6860
6861
6921
6984
7006
7041
7042
7044
7055
7103
7123
7125
7168
7220
7234
7243
7271
7310
7324
74-18
7460
7462
7522
7587
7601
7652
7672
7694
7720
7770
7786
7792
7864
7881
7895
7897
7942
7997
7998
8019
8046
8065 8070 8097 8167 8175 8201 8249 8258 8349 8354
8367 8385 8405 8441 8497 8533 8545 8561 8628 8642
8650 8695 8712 8720 8721 8737 8746 8783 8784 8860
8863 8959 8962 8977 8988 8990 8993 9037 9082 9096
9154 9177 9178 9181 9191 9320 9343 9391 9421 9481
9499 9521 9584 9588 9656 9706 9765 9908 9909 10010
10014 10060 10083 10107 10129 10138 10145 10179 10234 10261
10267 10391 10409 10418 10423 10450 10494 10577 10584 10638
10662 10696 10710 10713 10715 10743 10759 10805 10864 10871
10892 11035 11119 11157 11159 11187 11192 11225 11248 11271
11303 11315 11319 11327 11328 11366 11368 11376 11396 11417
11443 11479 11492 11541 11558 11593 11645 11675 11683 11702
11721 11725 11726 11746 11747 11809 11832 11846 11874 11893
11988 12040 12077 12082 12114 12150 12160 12242 12294 12309
12340 12372 12411 12438 12440 12448 12470 12471 12478 12540
12545 12546 12584 12587 12631 12650 12715 12721 12736 12757
12788 12809 12816 12884 12885 12984 13013 13029 13099 13213
13222 13256 13282 13310 13327 13332 13349 13510 13538 13558
13560 13583 13600 13713 13744 13749 13752 13779 13789 13823
13841 13864 13888 13899 13988 14000 14002 14090 14100 14161
14170 14173 14210 14215 14268 14270 14301 14334 14346 14350
14361 14365 14374 14398 14441 14457 14488 14511 14534 14553
14590 14606 14620 14626 14641 14646 14662 14714 14727 14729
14765 14794 14844 14853 14872 14891 14-915 14931 14958 15114
15152 15181 15184 15209 15264 15268 15319 15320 15323 15332
15398 15416 15441 15464» 15470 15513 15574 15603 15621 15640
15665 15685 15691 15695 15707 15730 15764 15790 15837 15839
15877 15883 15895 15926 15962 16005 16067 16099 16124 16131
16171 16186 16197 16199 16230 16274 16276 16281 16282 16297
16385 16398 16402 16411 16422 16437 16438 16466 164-69 16499
16610 16642 16655 16673 16705 16709 16718 16736 16758 16769
16818 16829 16841 16845 16872 16876 16895 16928 16939 16959
17028 17033 17034 17039 17040 17049 17054 17093 17228 17289
17313
17385 17429 17460 17526 17527 17569 17581 17585 17641 17655
17657 17670 17721 17730 17738 17751 17814 17815 17831 17906
17935 17945 17955 17960 18001 18027 18060 18112 18137 18195
18211 18351 18355 18446 18495 18525 18549 18576 18584 18602
18603 18634 18645 18659 18700 18747 18768 18789 18799 18805
18820 18863 18864 18912 18931 19016 19030 19053 19084 19101
19103 19139 19167 19186 19213 19265 19268 19365 19368 19413
19483 19506 19520 19524 19534 19649 19659 19677 19703 19752
19804 19920 19932 19933 19940 19972 19976 20005 20047 20072
20116 20120 20150 20188 20216 20228 20304 20337 20344 20352
20354 20355 20360 20432 20441 20509 20568 20661 20682 20730
20747 20760 20797 20810 20834 20835 20859 20894 20941 20979
ONGECORRIGEERD
Verbetering 4e klasse, le lijst. Premie van f 65.6967
moet zijn 6997.
CAFE'S
Café „Ood-Holland", 't Hoekje,
WeststraatZuidstraat.
Is doorloopend geopend.
D. M. MOS,
Langestraat 43. Telef. 471.
Normaal geopend.
De eenige tandpasta met perldon
SLIJTERIJEN