Nederlandsch legioen
f Op
Rü
Actie-IJsland dolkstoot voor
Verduisteren
22.00 uur
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Vijandelijkheden in Syrië
gestaakt
De slagen van Bialystok
en Minsk
Europa
tegen het
KONINGSTRAAT 78. DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
V R IJ D A G
Oproep van den
Rijkscommissaris
is J bolsjewisme
Oproep van generaal Seyffardt
Britsche bommen op ons land
Amerika weigert Ierland
wapens
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
5.31 uur
EEN GESLOTEN
VOETBALSEIZOEN
Oude Indiaansche
tempel gevonden
HE LDERSCHE COURANT
11 JULI 1941
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA, Den Helder.
Uitgave der Uitg.-My. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAARG. No. 9280
LUITENANT-GENERAAL SEYFFARDT
VORMT EEN VRIJCORPS.
N /tct.
'S-GRAVENHAGE, 10 Juli.
Nederlanders!
De strijd in het oosten is voor u geen
schouwspel, geen verstoring van uw rust,
doch uw lot.
Duizenden jonge Nederlanders hebben dit
reeds begrepen. Zij zijn te wapen gesneld
en strijden in dit uur reeds in de rijen van
het Duitsche leger om het bestaan en de
toekomst van Europa en daarmede het Ne-
derlandsche volk.
Duizenden Nederlanders, zich bewust van
hun verantwoordelijkheid voor Europa, ga
ven zich in de laatste weken en dagen op
om, tezamen met hun strijdmakkers uit
Bulgarije, Denemarken, Duit§chland, Fin
land, Frankrijk, Italië, Kroatië, Noorwegen,
Portugal, Roemenië, Zweden, Slowakije
Spanje en Hongarije als Nederlandsche af-
deeling voor de verdediging van het avond
land en voor een eensgezind en sterk Euro
pa, waarin de vrede verzekerd zal zijn, aan
te treden. Luitenant-generaal H. A. Seyf-
farth heeft zich ter beschikking gesteld ten
einde deze afdeeling samen te stellen.
Ik voldoe hierbij aan dezen wensch en roep
alle Nederlanders, die zich willen inzetten,
op om in het vrijwilligerslegioen Nederland
te strijden tegen het bolsjewisme en voor
Volk en Vaderland.
De rijkscommissaris voor het
bezette Nederlandsche gebied,
Seyss Inquart, rijksminister.
NEDERLANDERS.
Nu de strijd in het oosten begonnen is
kan het niemand meer ontgaan, dat ons we
relddeel aan den vooravond van de beslis
sing over zijn leven of zijn dood staat. Hoe
ook ieder van u den gang der gebeurtenis
sen tot nu toe moge hebben beoordeeld, alle
verschillen van opvatting moeten thans van
ons afgezet wordenin het heldere bewust
zijn, dat het lot van Europa het lot van ons
vaderland is. In het licht van de naaste toe
komst. krijgt eindelijk bet jongste verleden
zijn duideiijksten zin.
Het begrip alleen, dat het ook voor ons
volk, om alles gaat, verplicht ons in overeen-
eenstemming daarmede te handelen.
Het Duitsche volk heeft voor geheel Eu-'
ropa den strijd met de bolsjewistische be
dreiging, met den Aziatischen vijand, aan
gebonden. Het zal overwinnen, ook zonder
onze hulp. Maar het komt er niet op aan, of
onze hulp beslissend zal zijn. Wie geeft, wat
hij heeft, is waard dat hij leeft. Het gaat er
om, dat wij als volk bewijzen, dat wij waard
zijn in de toekomst te leven.
NEDERLANDERS.
Beseft, dat in zeldzame uren als die, welke
wij doorleven,, de gang der wereldgeschie
denis voor eeuwen bepaald wordt. Beseft,
dat uw beslissing over het leven van uw
kinderen en kindskinderen beschikt.
Ik heb het mijn plicht geacht het initia
tief te nemen tot het oprichten van een Ne
derlandsch vrijkorps, dat zijde aan zijde
met de reeds strijdende troepen van alle
Europeesch-denikende volken het Duitsche
leger en die Nederlanders, die reeds in zijn
rijen staan, te hulp komt en hun taak veT-
licht. Ik zie daarin niet slechts een plicht,
maar acht het een voorrecht, dat wij omze
Europeesche vrijheid, het behoud onzer kui
tuur kunnen bevechten en deze niet straks
als aalmoes uit andere hand behoeven te
aanvaarden.
Met toestemming van den rijkscommis
saris zal dit (.vrijwilligerslegioen Neder
land" onder eigen vlag en eigen officieren
aan den strijd deelnemen. Daarmede wijst
dte vertegenwoordiger van den Führer ons
opnieuw den weg der toekomst, daarmede
opent hij ons volk opnieuw de mogelijkheid
een volk te blijven.
NEDERLANDERS.
Begrijpt dit, bevrijdt u van de onvrucht
bare verstarring der „afwachters". Er valt
niet meer te wachten, want de beslissing
is gekomen.
Ik roep u allen op. vrijwilligers, in de
eerste plaats hen, die reeds in den wapen
handel geoefend zijn. officieren, onderoffi
cieren en manschappen van het Nederland
sche leger, voorts allen, die bereid zijn hun
dienst in het belang van ons vaderland te
geven.
ACHT DOODEN.
Ook in den vorigen nacht vlogen vrij veel
Britsche vliegtuigen boven ons land. Be
halve brisant- en brandbommen werden ook
nu weer brandplaatjes neergeworpen. De op
deze wijze hier en daar ontstaande bosch- en
heidebranden konden evenwel snel ge-
bluscht worden. In een stad in Limburg
werden zeven woonhuizen deels vernield,
deels zwaar beschadigd. Hierbij waren he
laas acht dooden te betreuren.
Luitenant-generaal H. A. Seyffarth, die
de leiding op zich zal nemen van het
NederlandscheVrijwilligerslegioen tegen
het Bolsjewisme (Pax-Holland m)
NEDERLANDERS.
Bewijst nu, dat gij dien naam waard zijt
en meldt u met opgave van uw dienstgraad,
troepenonderdeel 'en nadere bijzonderheden
omtrent uw kundigheden aan bij een der
bureaux van het vrijwilligerslegioen Neder
land.
's-Gravenhage, 10 Juli 1941.
H. A. SEYFFARDT,
Luitenant-Generaal b. d.
oud-Chef van den Generalen Staf.
Aanmeldingsbureaux:
Amsterdam: Hotel van Gelder, Damrak 34.
Heerlen: Hotel Pömme, Stationsstraat 17
Groningen: Rademarkt 23a.
Arnhem: Hotel Keizerskroon, Markt 32.
Breda: Boschstraat 67.
Deventer: Hotel van Wely, Stationsstraat.
Utrecht: Hotel Trianon. Stationsplein.
Den Haag: Koninginnegracht 22.
IEREN IN AUSTRALIë VEROORDEELD.
New York 10 Juli (D.N.B.) Naar de
New-York Times uit Melbourne meldt, heeft
de politierechter van die stad in een vonnis
verklaard, dat in Australië wonende Iersche
staatsburgers voor den Australisohen mili
tairen dienst kunnen worden opgeroepen.
Een Ier, die geweigerd had den militairen
eed af te leggen, omdat hij van Iersche na
tionaliteit was, werd veroordeeld tot een
boete. De rechter verklaarde, dat Ierland
volgens de. Engelsche en de Australische
wet een dominion is.
GENERAAL DENTZ BIEDT ENGE
LAND DE OVERGAVE AAN.
Vichy, 10 Juli (D.N.B.) Officieel
wordt medegedeeld:
Sedert een maand voeren onze troepen
in den Levant een verbitterenden strijd om
den wil van Frankrijk, de verdediging van
de aan zijn hoede toevertrouwde gebieden
te waarborgen, kracht bij te zetten.
Geleid door den wensch een bijzonder
smartelijk bloedvergieten te vermijden en
het oorlogsleed voor de bevolking van
Syrië en Libanon te verkorten en in het
bewustzijn, dat de wapeneer ongeschonden
is. heeft de Fransche regeering derhalve be
sloten generaal Dentz te machtigen om sta
king der vijandelijkheden te verzoeken.
Dienovereenkomstig is gisteren te Beiroet
door bemiddeling van den consul-generaal
der Vereenigde Staten een démarche onder
nomen.
De Vereenigde Staten hebben de levering
van wapens aan Ierland geweigerd, de pre
mier, de Valera, heeft Dinsdag in het par
lement het resultaat bekend gemaakt van
de onderhandelingen, die de Iersche minis
ter van defensie, Aiken, de laatste maanden
in de Ver. Staten heeft gevoerd. De Valera
gaf uiting aan zijn leedwezen over de wei
gerachtige houding der Ver. Staten. De
eenige overeenkomst, die volgens de 4 alera
is gesloten, is de toezegging van de 4 er. Sta
ten twee vrachtschepen ter beschikking van
Ierland te stellen. Zij zullen dienst doen voor
de voorziening van Eire en krijgen een Ier
sche bemanning.
Thans meer dan 400.000 gevange
nen.
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 10 Juli'
(D.N.B.) Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakt bekend:
Met den dubbelen slag van Bialystok
en Minsk is thans de grootste slag
van de wereldgeschiedenis op het
gebied van materieel en omsingeling
beëindigd. 323.898 gevangenen, on
der wie verscheiden bevelvoerende
generaals en divisiecommandanten,
zijn ons in handen gevallen. 3332
gepantserde gevechtswagens, 1809
stukken geschut en groote hoeveel
heden andere wapens werden buit
gemaakt ot vernietigd.
Hiermede is het totale aantal der
gevangenen, die tot dusver aan het
Oostelijk front zijn gemaakt, tot
meer dan 400.000 gestegen. De hoe
veelheid buitgemaakt of vernietigd
vijandelijk materiaal ls toegenomen
tot 7615 gepantserde gevechtswagens
en 4423 stukken geschut.
Het Sovjet-luchtwapen heeft tot
dusver in totaal 6233 vliegtuigen
verloren.
Sovjetberichten tegengesproken.
B e r 1 ij n, 10 Juli (A.N.P.) In politieke
kringen hier verklaart men, dat de in het
buitenland verspreide berichten over zoo
genaamde reusachtige Duitsche verliezen
in het Oosten uit Sovjetbronnen afkomstig
en daarmede reeds afgehandeld zijn. In dit
verband herinnerde men er heden in de
Wi.lhelmstrasse aan, dat steeds, in den veld
tocht tegen Polen, bij den oorlog in het wes
ten en in den strijd om Kreta dergelijke be-
riohten verspreid zijn, waarvan bij het ein
de van de veldtochten bleek, dat zij verzon
nen waren en met doorzichtige bedoelingen
van vijandelijke zijde in de wereld gebracht
waren. Daarom ziet men ook in dit geval,
dat den succesvolle Duitschen opmarsch in
het Oosten betreft, een nieuw voorbeeld van
de versleten en thans ook door de Sovjets
gebruikte propagandamethode, het verbloe
men van eigen échecs en militaire verlie
zen door het bewust verspreiden van onwa
re berichten over zoogenaamde enorme Duit
sche verliezen.
DE SPAANSCHE VRIJWILLIGERS.
Madrid, 10 Juli (D.N.B.) 24 Spaansche
geestelijken zullen de Spaansche vrijwilli
gers der „blauwe divisie" vergezellen in hun
strijd tegen het bolsjewisme. Zij hebben den
pauselijken zegen ontvangen.
Actie tegen Moskou wordt be
lemmerd.
In bevoegde kringen te Washington, al
dus United Press, legt men Roosevelts ver
klaring tijdens de persconferentie van eer
gisteren zoo uit, dat de president van plan
is om nauwkeurige geografische en histori
sche definitie van het westelijk halfrond ter
zijde te stellen.
Verder werd er in bedoelde kringen nog
de nadruk op gelegd, dat er thans geen tee
kenen zijn, die er op wijzen dat thans reeds
Amerikaansche troepen aangewezen zijn
om andere eilanden in den Atlantischen
Oceaan te bezetten. De belangrijkste neutra
le eilanden zijn volgens Roosevelt IJsland,
Madeira, de Azoren, de Kaap Verdische ei
landen en de Kanarische eilanden.
Senator Peper, die gewoonlijk wordt be
schouwd als spreekbuis van de regeering,
heeft volgens het D.N.B verklaard: „Ik
hoop dat. indien Hitier desbetreffende voor
nemens zou hebben hetgeen hij alleen
bij wijze van agressie zou doen wij van
onzen kant bereid zijn de Azoren, de Kaap
Verdische eilanden en de Kanarische eilan
den te bezetten."
Uit Lissabon meldt S.P.T., dat Woensdag
een nieuw contingent Portugeesche troe
pen voor de Azoren is scheep gegaan. Het
grootste deel dezer troepen bestaat uit in
fanterie- en artillerieafdeelingen van Portu
geesche weermacht.
ENGELSCHE PERS OVER IJSLAND.
Stockmolm. 10 Juli (A.N.P.) De
Engelsche bladen juichen het toe, dat de
Britsche troepen ook na aankomst der
Amerikaansche strijdkrachten op IJsland
kunnen blijven, zoo meldt heden de Lon-
densche correspondent van Svenska Dag-
bladet De Engelsche pers betoogt, dat
zoodoende voor de eerste maal in dezen
oorlog Engelsche en Amerikaansche solda
ten schouder aan schouder staan bij de
verdediging van een belangrijk strategisch
punt. gelegen in een gebied, dat de Duit-
schers tot oorlogsgebied hebben verklaard,
De kranten, vooral de Times verklaren, dat
deze militaire samenwerking zich niet zal
beperken tot de route LondenIJsland.
Het vermoeden dat meeningsverschillen
zijn gerezen tusschen Engeland en de Ver-
Staten naar aanleiding van de bezetting
van IJsland, vinden aan waarschijnlijkheid
door de terughoudendheid, waarmede Chur
chili zich heeft uitgelaten over deze kwes
tie. Churchill zeide o.m. dat het niet zijn
taak was de maatregelen te beperken
welke de Vereenigde Staten zich gedwon
gen hebben gezien te nemen. Hij twijfelde
er niet aan dat Engeland en de Vereenigde
Staten zouden samenwerken bij de verde
diging van IJsland.'In verband met deze
verklaring van Churchill kan er aan her
innerd word. dat eerst later bekendge
maakt werd dat een Engelsche bezetting
naast de Amerikaansche op het eiland zal
blijven.
's-Gravenhage, 10 Juli.
In overleg met het college van gevolmach
tigden ovor de sport heeft het bestuur van
den N.V.B. besloten, dat met ingang van
heden tot 1 September 1941 geen toestem
ming zal worden gegeven voor het spelen
van seriewedstrijden en vriendschappelijke
ontmoetingen. Voor de enkele nog te spelen
promotie- en degradatiewedstrijden, welke
helaas door samenloop van omstandighe
den verlaat zijn. geldt dit verbod niet.
Dit besluit houdt dus in, dat alle ver
leende toestemmingen voor het houden van
serieswedstrijden van af heden zijn inge
trokken.
Door deze bepaling van het bestuur van
den Nederlandschen Voetbalbond aldus het
A.N.P. is men dan eindelijk overgegaan,
tot de instelling van een gesloten voetbal
seizoen. Het algemeen sportbelang wordt
hiermede zeer zeker gediend. De specifieke
zomersporten zullen hiervan ongetwijfeld
profijt trekken, terwijl de belangstelling
voor de voetbalsport in de nieuwe compe
titie eerder zal zijn toe- dan afgenomen.
Meer dan 2000 Oelcrainert zijn in de Gepeoe-gevangenis van Lambarg
door da Sovjets vermoord. Onder da bevolking dar stad speelden zich
aangrijpende toonaaien ai (Pax-Holland m)
De Duitsche meening.
Berlijn, 10 Juli (D.N.B.):
In verband met de bezetting van IJsland
door Amerikaansche troepen, noemt de Ber-
lijnsche pers het weder verschijnen van
Litwinof een karakteristiek teeken voor de
gemeenschap tusschen bolsjewisme, plutocra
tie en jodendom. Alle bladen noemen Chur
chill, Roosevelt, Stalin en Litwinof de „vij
anden van Europa, die aan hetzelfde touw
tje trekken". De Völkische Beobachter schrijft
hierover: De „terugkeer" van LitwinofFin-
kelstein is waarlijk symbolisch voor de hon
derden Joodsche verborgen contacten tus
schen democratie, kapitalisme en bolsjewis
me. Hij, de uitvinder van de beruchte leuza
van den „ondeelbaren vrede", wat niets an
ders beteekent dan den algemeenen oorlog
tegen Duitschland, is nooit in ongenade ge
vallen maar is om redenen van camouflage
een tijd lang achter de bolsjewistische cou
lissen verborgen. Zijn Engelsche radiorede
is niets anders dan een nieuwe zelfontmaske-
ring van de Joodsche internationale en een
bewijs temeer, dat plutocratie en bolsjewisme
uitgeroeid moeten worden, wanneer Europa
eindelijk geluk en vrede wil vinden.
Opgravingen in Columbia.
In het Columbiaansche gebied van San
Agostin zijn, volgens S.P.T., ono-ravingen ge
daan die archeologisch materiaal van waar
de hebben opgeleverd. De leider der opgra
vingen is dr. J. Arango, de bekende Colum
biaansche archeoloog en Indianenkenner.
Tot een der interessantste vondsten ba-
hooren de resten van een Indiaanschen tem
pel, die aan de voorzijde twaalf steen en,
vier meter hooge zuilen heeft. De tempel ia
van binnen bedekt met gekleurde dunna
steenen en gouden platen, die elkaar afwis
selen. Inplaats van een altaar heeft men een
grooten halfronden roodgeschilderden steen
gevonden. Deze steen verschilt belangrijk van
die, welke men tot nu toe in andere tem
pels heeft aangetroffen en die klaarblijkelijk
voor hetzelfde doel hebben gediend. Verder is
een steen gevonden, waarop teekens voorko
men, van welke men vermoedt dat zij een
kalender voorstellen.
Omtrent de oudheid der vondsten tast men
in het duister doch men neemt aan, hier te
doen te hebben met resten uit een voor-
Columbiaansche cultuur, die aan de Inca
periode is voorafgegaan.
De vondsten van dr. Arango worden thans
nader bestudeerd. Zij zijn inmiddels door
de regeering tot staatseigendom verklaard.
SPANJE EN DE STRIJD TEGEN HET
BOLSJEWISME.
Madrid, 10 Juli (D.N.B.) Het secreta
riaat-generaal van de Phalanx deelt mede,
dat alle vooraanstaande mannen van het
landsbestuur en van de gouwbesturen der
Phalanx zich als vrijwilligere hebben opge
geven voor de blauwe divisie. Daar het om
organisatorische redenen niet mogelijk i£
de Phalanx van haar leiding te berooven,
heeft voorloopig slechts een groep van Pha-
lanxleidere toestemming gekregen om aan'
den strijd tegen het bolsjewisme deel te
nemen. Deze groep zal later door andere
Phalanxleiders worden afgelost.
MAN VERDRONKEN.
Nabij het Lekskesveer te Wageningen is
gisterenavond de veertigjarige J. G. bij het
baden verdronken. Hoewel de politie onmid
dellijk is gaan dreggen, was het lijk heden
ochtend nog niet opgehaald.