Frankrijk verwerpt
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Sensationecle
publicatie
Verduisteren
21.59 uur
Britsche wapenstilstandsvoorwaarden
Geen maximale
sportprestaties
KONINGSTRAAT 78. DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
ZATERDAG
oyrie
Vijandelijkheden
voortgezet
Dagorder van maarschalk
Mannerheim
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
5.33 uur
SOVJETS VERMOORDEN 1100
GEESTELIJKEN
REICHSARBEITSDIENST TE
's GRAVENHAGE
HELDERSCHE COURANT
12 JULI 1941
Hoofdredacteur: J. BLTLSMA, Den Helder.
Uitgave der Uitg.-Mij. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAARG. No. 9281
In Lemberg werden 528 Oekrainers in het tuchthuis van Dubne door de Bolsjewisten
vermoord. De bevolking draagt de lijken van haar familieleden weg.
(Foto Atlantik-Holland)
O M
Vichy, 11 Juli (D.N.B.) Officieel wordt
bekend gemaakt:
De Fransche regeering heeft de Britsche
wapenstilstandsvoorwaarden in het Syrische
conflict afgewezen.
Nader is gebleken dat de Engelschen ook
na het verzoek van generaal Dentz de vij
andelijkheden hebben voortgezet.
Generaal Dentz kon van zijn tegenstander
na een tegenstand, welks heldhaftige zelf
verloochening niemand kan bestrijden een
loyaler begrip verwachten.
De laatste berichten melden, dat het
streven van de Britsche strijdkrachten op
het oogenblik geconcentreerd wordt op Bei
roet. Na de ontruiming van Damoer hebben
de Fransche troepen zich teruggetrokken op
nieuwe stellingen, die tien kilometer ten zui
den van de Libaneesche hoofdstad liggen.
Het moeilijke terrein vol spleten veroorlooft
hen hier nog een zekere tegenstand te bie
den. Het Britsche opperbevel heeft echter
in den kustsector aanzienlijke strijdkrach
ten in den strijd geworpen, vooral Australi
sche infanterie.
Tusschen den plaatsvervangenden pre
mier, admiraal Darlan, den minister van
oorlog, generaal Huntziger en den gister
avond uit Noord-Afrika gekomen generaal
Weygand is gisteren een uitgebreide be
spreking gehouden.
Van betrouwbare zijde verluidt, aldus U.
P., dat de Fransohe regering de Engelsche
wapenstilstandsvoorwaarden Woensdag
avond heeft ontvangen. Vrijdag te 13 uur
deelde de Fransohe radio mede, dat de
Fransche regeering de wapenstilstandsvoor
waarden had ontvangen en op het oogenblik
onderzocht. Een half uur later verklaarde
echter Radio-Lyon, dat generaal Dentz de
Britsche voorwaarden voor het staken der
vijandelijkheden nog niet had ontvangen. De
uitzending maakte de indruk alsof Londen
het doorgeven der wapenstilstandsvoor
waarden aan generaal Dentz vertraagt.
De S.P.T. meldt uit Londen, dat daar of
ficieel wordt medegedeeld, dat het oorspron
kelijk verzoek van generaal Dentz om een
wapenstilstand via het Amerikaansche con
sulaat te Beiroet en de regeering te Was
hington aan de Engelsche autoriteiten is
toegezonden.
Het Britsche antwoord is eveneens over
Syrië gegaan. Op 9 Juli heeft het Ameri
kaansche departement van buitenlandsche
zaken getracht, het antwoord naar Beiroet
door te geven, maar er was geen contact
met Syrië te krijgen. Haar antwoord is toen
denzelfden avond naar Vichy getelegrafeerd
Intusschen hebben de Britsche autoriteiten
gepoogd het antwoord ook langs een min
der omslachtigen._W£« aan. generaaL Dentz
mede te deelén.
Nader meldt de United Press uit Vichy,
dat de Fransche regeering door bemiddeling
van de Amerikaansche ambassade te Vichy
op de Engelsche wapenstilstandsvoorwaar
den voor Syrië heeft geantwoord.
In het antwoord wordt gezegd:.
1. De Engelsche tekst en de vorm
van het Britsche antwoord voor de
Fransche regeering is onaannemelijk.
2. Schijnt het Engelsche antwoord een
overeenkomst regelrecht onmogelijk te ma
ken.
3. Blijkt uit den Engelschen tekst duide
lijk dat Engeland het doel nastreeft de
mandaatsgebieden te veroveren.
4.- Is. het voor de Fransche regeering niet
mogelijk met de beweging van De Gaulle
te onderhandelen, daar haar leiders verra
ders van het eigen land zijn.
5. Is de Fransche regeering niet in staat
voorwaarden aan te nemen en heeft zii het
vaste vertrouwen dat generaal Dentz ter
plaatse de door de situatie vereischte be
slissing zal treffen.
Vichv heeft hiermede blijkbaar de Engel
sche voorwaarden voor een wapenstilstand
in Syrië verworpen en generaal Dentz blijk
baar vrij gelaten, de wapens neer te leggen,
met de Engelschen te onderhandelen of den
strijd voort te zetten. De Fransehe regeering
nam het besluit om de Britsche eischen te
verwernen. in een kabinetszitting.
CHAOS IN HET SOVJETLEGER TUSSCHEN
MINSK EN BIALYSTOK.
Berlijn, 11 Juli (D.N.B.)
Onder de Sovjettroepen tusschen Bialy-
stok en Minsk heerscht de laatste dagen een
onbeschrijfelijke chaos. Met verliezen, zooals
die slechts uit de groote slagen van den we
reldoorlog bekend zijn, trokken de verslagen
en verstrooide resten der Sovjets terug naai
het Oosten. Steeds opnieuw werden de we
gen, waarlangs zij weken, aangevallen door
Duifsche artillerie, gevechtsvliegtuigen en ja
gers, hetgeen een enorme verwarring onder
de Sovjetsoldaten veroorzaakte. De bolsjewis
ten, die niet gewond waren, lieten alles in
den steek om zich te redden. De wegen zijn
bezaaid met wapenen en uitrustingsstukken.
0AALBEK
VAN BEGIN AF STALINS DOEL:
VISSCHEN IN TROEBEL WATER!
Documentaire berichten gingen
in den doofpot.
Geneve, 11 Juli (D.N.B.) Onder
het opschrift „twee documenten" pu
bliceert het „Journal de Geneve" een
sensationeele geschiedenis van de
hand van den vroegeren correspon
dent van Havas te Geneve, Henri
Ruffin. Deze documenten zijn, naar
het blad schrijft, niet nieuw. Zij zijn
van 27 November 1939. De publicatie
werd niet toegestaan. Het bericht
van de vroegeren Havas-correspon-
dent betreft een verklaring, die
Stalin op 19 Augustus 1939 des
avonds voor het „Politiebureau"
heeft afgelegd over het op denzelf
den dag gesloten Duitsch-Russische
verdrag en waarvan Ruffin destijds
kennis droeg. Op welke wijze het
document, in Ruffins handen is ge
komen, is onbekend, daar Ruffin dit
een beroepsgeheim acht, dat hij niet
wil schenden.
Het toendertijd door Ruffin opgestelde
bericht luidt als volgt:
Op denzelfden avond, waarop Stalin een
overeenkomst met het Duitsche rijk had
gesloten, achtte hij het noodig zijn politiek
voor de leden van het politbureau te recht
vaardigen. Hij verklaarde, dat, wanneer de
Sowjets een alliantieverdrag met Frankrijk
en Groot-Brittannië zouden sluiten, Duitsch
land zich gedwongen zou zien met de Wes
telijke mogendheden een modus vivendi te
vinden. Hierdoor zou de oorlog vermeden
worden. Wanneer de Sowjet-Unie echter
het voorstel van Duitschland aanneemt
dit was in feite reeds in den loop van den
middag door Stalin onderteekend dan
zal Duitschland ongetwijfeld Polen aanval
len en een interventie van Engeland en
Frankrijk wordt onvermijdelijk. West-Euro
pa zal zoodoende een ernstige vernieling te
gemoet gaan. Wij zullen, zoo zeide Stalin,
dan een groote kans hebben buiten het con
flict te blijven en kunnen een gunstig tijd
stip afwachten.
Dit is iets, wat ons belang vereischt. De
dictatuur van de communistische partij is
slechts mogelijk door middel van een groo-
ten oorlog. Een ander belang van de Sow
jets noemde Stalin. dat Duitschland den
oorlog zoo lang mogelijk zou kunnen voe
ren. Daar de Sowjet-Unie neutraal blijft,
zal zij Duitschland economisch helpen. Doch
het spreekt van zelf. dat de Sowjethulp een
zekere grens niet zal overschrijden, daar
de Sowjet-Unie haar eigen leger niet mag
verzwakken. Tegelijkertijd moet ook een
actieve communistische propaganda ge
voerd worden. De Sowjet-Unie moet goed
voorbereid zijn voor het oogenblik, waarop
de oorlog ten einde loopt.
In den doofpot.
Het verrast niemand, zoo voegde de voor
malige Havas-correspondent te Genève hier
aan toe. dat dit bericht van Havas te Parijs
voorzichtigheidshalve door een eroot deel
van de pers in de doofpot is gestopt.
Zoo was de stand van zaken, naar Ruf
fin verder verklaart, toen enkele dagen la
ter een nieuw, niet minder sensationeel
document tot het publiek doordrong.
De aard van de gedachte en van het plan
van Stalin werd hierin als volgt omschre
ven:
GEEN STRANDPAK OP BON A VAN DE
TEXTIELKAART.
's-Gravenhage, 11 Juli Het departement
van handel, nijverheid en scheepvaart ver
zoekt het door enkele bladen uit het textiel-
vakblad „de manufacturenhandel" overge
nomen bericht, volgens het welk op bon A
van de textielkaart een strandpak zou kun
nen worden gekocht, niet over te nemen.
Het bericht is niet juist.
Tet aanwijzen van bon A van de textiel
kaart voor het koopen van een strandpak
wordt niet overwogen.
„Finland een door bloed gedrenkt
heilig land".
Helsinki, 11 Juli (D.N.B.) De opperbe
velhebber veldmaarschalk Mannerheim,
heeft de volgende dagorder uitgevaardigd:
„In den vrijheidsoorlog van 1918 zeide ik
tot de Kareliers in Finland en in de grens
gebieden, dat ik mijn zwaard niet eerder in
de scheede zou stoppen, voordat de Kareliers
in Finland en in de grensgebieden vrij zou-
Het instellen van het Sowiet-reei-
me in alle kapitalistische landen
MANNERHEIM.
Foto Pax.
den zijn. 22 jaar hebben de provincies Vie-
na en Aunus op de vervulling van deze be
lofte gewacht. Anderhalf iaar lang heeft het
Finsche Karelie, na den eervollen oorlog in
den winter geheel verlaten, op dezen dag
gewacht.
Strijders van den wereldoorlog, roemrijke
mannen van den winteroorlog. mijne moe
dige soldaten, een nieuwe dag is aangebro
ken. Karelie ontwaakt. In onze gelederen
marcheeren zijn eigen bataljons, De vrijheid
van Karelie en een groot Finland zweven
ons voor de oogen.
Soldaten, de grond, die u draagt is een
door het bloed en het lijden van onzen stam
gedrenkt, heilig land. Uwe overwinning zal
Karelie bevrijden. Uwe daden verschaffen
Finland een groote gelukkige toekomst".
door de internationale revolutie
blijft het eenige algemeene doel van
de buitenlandsche politiek der Sow
jet-Unie.
De Europeesche oorlog sche-pt alleen de
gunstige omstandigheden en voorwaarden
voor het ontketenen van een internationale
revolutie. Wii hebben ons doel bereikt, n.1.
het uitbreken van een algemeenen oorlog,
zonder hieraan deel te nemen. Wij zullen
de Duitschers tiidens den Europeeschen oor
lóg dusdanig bijstaan, dat zij lang tegen
stand kunnen bieden, doch niet zoover, dat
een overwinning van de Duitsche wapens
mogelijk wordt. Op deze wijze zullen wij
de beslissing in handen houden.
Fotomateriaal naar het Vaticaan
gezonden.
Berlijn, 11 Juli (D.N.B.):
Naar de bevoegde instanties te Kovno mee
deelen, bevinden zich onder de thans gevon
den lijken in totaal omstreeks elfhonderd
katholieke geestelijken, die grootendeels zoo
genaamd als gedetineerden in gevangenissen
waren ondergebracht. Alle lijken vertoon
den het beruchte-schot in den nek. waarmee
de Gepeoe haar gevangenen als regel om
bracht. Enkele der slachtoffers vertoonden
naar duidelijk uit foto's blijkt, aan het bo
venlichaam sneden in kruisvorm, terwijl bij
anderen onmiskenbare kruisen op bovenlijf
en armen gebrand, blijkbaar met een gloei
end ijzer.
Onder de lijken vond men twee pastoors
uit Wilna, die reeds boven de tachtig wa
ren.
Naar voorts wordt meegedeeld, heeft de
Litausche clerus een collectie van de foto's
samengesteld, die gevoegd wordt bij het ma
teriaal, dat binnen enkele dagen naar het
Vaticaan wordl gezonden. De clerus ver
zoekt het Vaticaan tevens een vertrouwens
man te zenden, die de situatie ter plaatse
kan opnemen.
Gepeoe neemt kinderen in dienst.
Stockholm, 11 Juli (D.N.B.):
RadioMoskou meldt, dat d Gepeoe in haar
staf een groot aantal jonge meisjes en jon
gens, ja zelfs kinderen heeft opgenomen, die
in het bijzonder tot taak hebben gekregen
spionnen op te sporen. Deze kinderen zijn
reeds in een voorbereidene cursus opgeleid.
Een vrouwelijk lid var. den hoogsten raad der
Sowjets. Loebjanova. heeft voor de Moskou-
sche radio een oproep gericht tot de vrou
wen der Sovjet-Unie en de ..amazones" aan
gespoord met dapperheid en moed naar het
front te gaan om voor het land van Stalin
te strijden. De vrouwelijke piloten werden
aangespoord in vermetelheid niet voor de
mannen onder te doen.
Heiligschennis.
Berlijn, 11 Tuli (D.N.B):
Sovjetsoldaten hebben uit de kerken en
pastorieën in de Oostzeestaten alle wijnvoor-
raden gdstolen. die voor kerkelijke doelein
den waren bestemd. In de bagage van een
Sovjetofficier vond men foto's, waarop Sov
jet-soldaten bezig waren wijn uit gewijde kel
ken te drinken. Op een tafel stonden mon
stransen en crucifixen, die door de soldaten
waren behangen mei roode vlaggen, waar
op de emblemen der Sovjets voorkwamen.
Op de foto's kwamen ook paarden voor, die
met altaarkleeden, kandelabers en priester
gewaden waren beladen, welke blijkbaar als
buit meegevoerd zouden worden.
KORTER AFSTANDEN BIJ DE
VIERDAAGSCHE TE NIJMEGEN.
's-Gravenhage, 11 Juli. Het college
van gevolmachtigden voor de sport bij het
departement van lichamelijke opvoeding,
wetenschap en cultuurbescherming deelt
mede. dat. na ingewonnen medisch advies,
naar de meening van het college onder de
huidige omstandigheden maximale sport
prestaties dienen te worden beperkt
In verband hiermede acht het col-
lefle het gewensoht. dat de gebrui
kelijke indeeling der deelneemsters
(ers) aan de Vierdaagsche afstands-
marsch te Nijmegen een verandering
ondergaat en de gebruikelijke af
standen belangrijk worden verkort.
Het college van gevolmachtigden voor
de sport is op grond daarvan ertoe over-
gegaan het bestuur van den Nederlandsehen
Wandelsportbond te verzoeken op korten
termijn aan' het organiseerden comité der
Vierdaagsche fe willen berichten, dat voor
de aan te geven leeftijdsgroepen de daar
achter vermelde afstanden moeten worden
vastgesteld:
Groep 1. Leeftijd 14 t.m. 18 jaar: 20 K.M.
per dag.
Groep 2. Leeftijd 50 jaar en ouder: 20 K.M.
per dag.
Groep 3. Leeftijd 10 t.m. 49 jaar: 30 K.M.
per dag.
Het college van gevolmachtigden voor de
sport staat bovendien nog op het standpunt,
dat bij de inschrijving der deelnemers in
ieder geval voor zoover zij behooren tot de
beide eerste groepen, dus groep 1 en 2,
een geneeskundige verklaring dient te wor
den overgelegd, waaruit blijkt, dat zij voor
deelname aan de Vierdaagsche afsstands-
marschen geschikt worden geacht. In plaat
sen waar bureaux voor medisch sportkeu
ring gevestigd zijn, dient de betrokken keu
ring bij voorkeur door deze bureaux te ge
schieden.
RIJKSCOMMISSARIS ZAL HET
WOORD VOEREN.
Het A.N.P. meldt:
Wij vestigen de aandacht er op, dat Za
terdag 12 Juli te 15.00 eenige afdeelingen van.
den Duitschen Arbeidsdienst de Haagsche
straten zullen verlevendigen. Twee groepen
zullen marcheeren achter hun muziekkorp
sen en vaandels. Wij zijn er van overtuigd,
dat deze marsch van de ionge arbeidsman
nen. niet zal nalaten indruk op de bevolking
te maken. Het is ons bekend, hoe marchee-
rende arbeidsdienstcolonnes in Duitschland
door de toeschouwers met geestdrift werden
begroet, omdat in den marsch van den Ar
beidsdienst zooveel jeugdige bloei en vreug
de liggen, dat men er door wordt bezield.
De marsch beteekent voor Den Haag een ge
beurtenis. die met belangstelling tegemoet
kan worden gezien.
Nadat de mannen van den Duitschen Ar
beidsdienst Zaterdag 12 Juli door de straten
van Den Haag zullen hebben gemarcheerd,
zuilen zij Zondag 12 Juli op het sportter
rein Houtrust een plechtige betooging hou
den.
Zii zullen hier in grooten getale bijeenko
men en in woord, gezang en muziek den
volke kond doen. welke hun houding ten aan
zien van den huidigen tijd is. Ook een aan
tal meisjes uit den vrouweliiken Duitschen
Arbeidsdienst zal aan de plechtigheid deel
nemen. Het muzikale gedeelte wordt ver
zorgd door twee muziekcorpsen van den
Reicharbei tsdienst.
In het kader van de plechtigheid zal de
Rijkscommissaris het woord voeren en spre
ken tot de manschappen van den Arbeids
dienst. die voor hem staan, volledig bereid
zich geheel in te zeten.
Deze betooging zal voor de manschappen
een belevenis worden. Bovendien zal zij tot
iederen bezoeker spreken en een geweldigen
indruk bij hun achterlaten.
Een goede organisatie zal er voor zorg
dragen, dat ook bij den te wachten grooten
toeloop iedere bezoeker een plaats zal krij
gen. Entrée wordt niet geheven, opdat het
een ieder mogelijk zal zijn de betooging bij
te wonen.
De betooging begint te klokslag 15.50 uur
Op dit tijdstip moet ieder zijn plaats hebben
ingenomen: het verdient aanbeveling tijdig
aanwezig te zijn.
