Stalinlinie doorbroken
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Duitsche troepen staan voor Kiëv
Strijd in Syrië
gestaakt
Sovjetwreedheden
- Verduisteren
21.57 uur
Opmarsch naar
StPetersburg
DIENSTPLICHT VOOR
INLANDERS
Opleiding vao franc-tireurs
in Engeland
Duitschland gebruikt geen
gifgas
„Zuinigheid met gas en
electriciteit is een
nationale plicht"
Noodweer in Enkhuizen
Prijsopdrijving van
konijnen en geiten
KONINGSTRAAT 78. DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
M A A NDAG
Ned. Indië
Militair verdrag
tusschen Engeland
en Sovjet-Rusland
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
5.35 uur
De kersen zijn rijp
HELDEKSCHE COURANT
14 JULI 1941
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA, Den Helder. <v>«9
Uitgave der Uitg.-Mij. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder °-
ONTBINDINGSVERSCHIJNSELEN
IN HET SOVJETLEGER. NAAR
HET EINDE VAN DEN STRIJD?
Berlijn, 13 Juli (DNB). Uit het
hoofdkwartier van den Fuehrer
meldt het opperbevel der weer
macht:
„Aan het Oostelijk front is de Sta
linlinie op alle beslissende plaatsen
in een moedigen aanval doorbroken.
De uit Moldavië oprukkende Duitsch
Roemeensche legers hebben den
vijand over een breed front terugge
slagen tot over den Dnjestr. Van Ga-
licië uit achtervolgen DuitschSlo-
waaschHongaarsche troepen den
vluchtenden vijand. Ten Noordoosten
van den Dnjestr staan Duitsche
troepen tot voor Kiev.
Ten Noorden van de Pripet-moe-
rassen is de krachtig versterkte linie
aan den Dnjepr genomen. Daarmede
is het centrum van ons aanvalsfront
verlegd tot 200 kilometer ten Oos
ten van Minsk.
Bij talrijke vijandelijke legergroe
pen doen zich ontbindingsverschijn
selen voor. Witebsk bevindt zich se
dert 11 Juli in onze handen.
Ten Oosten van het Peipsimeer
rukken Duitsche gepantserde afdee-
lingen naar St. Petersburg op.
Onze luchtmacht heeft door ver
nieling van het vijandelijke spoor
wegnet den tegenstander nu reeds
iedere verdere mogelijkheid tot het
ondernemen van een tegenoffensief
in groote stijl ontnomen. De aanvoe
ren, die noodzakelijk zijn voor de
voortzetting der operaties van onze
gepantserde afdeelingen, hebben in
middels de vroegere Stalinlinie be
reikt."
Het Duitsche opperbevel heeft dus nu 't
geheim prijsgegeven, dat de laatste week
den strijd aan het Sowjetfront omgaf.
De Stalin-linie was, naar het D.N.B. ter
aanvulling verneemt, de eenige aaneenge
sloten verdedigingslinie, die de Bolsjewiki
in het Europeesche deel der Sowjet-Unie in
vredestijd hadden voorbereid. In den loop
der gevechten is gebleken, dat deze verde
digingslinie op veie plaatsen aan het lange
front was uitgebreid tot een verdedigings-
strook. die op sommige punten vijftig kilo
meter breed was. Natuurlijke en kunstma
tige hindernissen benevens ten deele mo
derne bunkerstellingen en snel aangelegde
veldversterkingen kenmerken dit uitgestrek
te defensiestelsel.
Het tuchthuis van Dubno, waar 528 Oekrainers
den dood vonden onder Bolsjewistische handen
(Orbis-Hoiland)
Besluit van den volksraad.
SJANGHAI, 12 Juli (D.N.B.). Volgens een
bericht uit Batavia heeft de volksraad met
43 tegen 4 stemmen besloten tot goedkeu
ring van het wetsontwerp betreffende in
voering van den militairen dienstplicht voor
nlanders. De daardoor noodzakelijk gewor
den uitgaven van 20 millioen gulden zijn
eveneens ingewilligd
HET FEITELIJKE RESULTAAT.
Het feitelijke resultaat van de doorbraak
door de Stalin-linie op alle beslissende
plaaten kan in de volgende punten worden
samengevat.
L Overwinning van de laatste voorbereide
bolsjewistische vëredigingslinies en van de
groote rivierstelsels van Dnjestr en Dnjepr.
Ieder oogenblik is de bezetting van de
hoofdstad der Oekraine. Kiëf, te verwachten
2. Opmarsch over den Boven-Dnjepr naar
het Oosten. -200 K.M. ten Oosten van Minsk
en inneming van het sleutelpunt Witebsk
aldaar. Hiermede is de helft van den af
stand tusschen de voormalige belangen-
grens en Moskou afgelegd en bovendien de
zoogenaamde landbrug tusschen den Boven-
Dnjepr en de Boven-Duna opengesteld voor
den verderen opmarsch naar Moskou, daar
hier thans natuurlijke nóch kunstmatige
hindernissen meerl iggen.
3. In den Noordelijken sector wordt de
belangrijkste hoeksteen van het front al
daar. St. Petersburg (Leningrad1), door het
optrekken van de Duitsche pantserformaties
ten oosten van het Peipusmeer rechtstreeks
bedreigd.
Teekenen van ontbinding.
Voorts bevat een extrabericht en weer-
machbericht nog een belangrijke mededee-
ling omtrent de teekenen van verval en ont"
binding bij talrijke Sowjetformaties. Dat
moet opgevat worden als een onmiskenbare
aanwijzing, dat de voornaamste kracht van
het geweldige Sowjet-leger thans gebroken
is. Bovendien hebben de Sowjet-formaties
de juiste onderlinge opstelling volslagen
verloren en de aanvoering vermag zich
blijkbaar niet meer te handhaven.
De veelvoudige doorbraak door de Stalin
linie is een beslissing van een beteekenis,
die ver uitgaat boven het succes van den
dag Deze doorbraak heeft tegelijkertijd
over voortgang en afloop van den veld
tocht tegen het bolsjewisme in het belang
van Europa beslist.
Londen over de doorbraak.
New York, 13 Juli (D M.B-) United meldt
uit Londen, dat het bericht van de door
braak der Duitsche troepen door de Stalin
linie daar de grootste onrust heeft teweeg
gebracht. Men qualificeert dit Duitsche suc
ces als de verbijsterendste doorbraakactie,
die ooit in de krijgsgeschiedenis is voor
gekomen
DE STEMMING TE BERLIJN.
Berlijn, 13 Juli (D.N.B.) De doorbraak
der Stalin-linie op alle belangrijke punten
is het gesprek van den dag en de sensatie
voor Berlijn. Reeds dagenlang had men op
grond van de gereserveerde berichtkeving
van het opperbevel aangenomen, dat spoe
dig een samenvattend bericht over de suc
cessen van de Duitsche weermacht en haar
bondgenooten verwacht kon worden.
De ochtendbladen werden den verkoopers
letterlijk uit de handen gerukt, en voor alle
winkels, waar landkaarten zijn opgehangen,
verzamelde zich een groote menigte.
GENERAAL DENTZ ONDERHAN
DELT MET GENERAAL WILSON.
Gaullistische leiders nemen geen
deel aan de beraadslagingen.
Viohy, 12 Juli (D.N.B.) Naar het Fransche
ministerie van oorlog mededeelt, zijn de
vijandelijkheden in Syrië hedenmiddag om
3 uur gestaakt.
Generaal Dentz is met den Britschen op
perbevelhebber, generaal Wilson, in St Jean
d'Acoe bijeengekomen.
Van officieele Fransche zijde wordt ver
nomen, dat een Fransche delegatie heden
morgen Beiroet heeft verlaten ten einde met
het Britsche opperbevel te onderhandelen
over de voorwaarden voor een staking der
vijandelijkheden. Het Britsche opperbevel
heeft uitdrukkelijk verklaard ermede ac-
coord te gaan, dat geen Gaullistische leiders
aan de onderhandelingen deelnemen.
Tevoren werd in welingelichte kringen
medegedeeld, dat nog geen reactie van En
gelsche zijde bekend was op de afwijzing
van de Engelsche wapenstilstandsvoor
waarden door de Fransche regeering.
De Fransche regeering. zoo werd ver
klaard, had generaal Dentz absolute vol
machten verleend om zelfstandg alle beslis
singen te nemen, die hij op grond van den
feitelijken toestand noodig achtte, zonder dat
hij hierover verantwoording behoefde af te
leggen.
Talrijke Duitsch-gezinde inwoners van Rozanka werden op gruwelijke wijze door de
Bolsjewisten vermoord. - De familieleden bij de lijken der slachtoffers
(P.B.Z.-Holland)
DOOR DEN BLIKSEM GETROFFEN
EN GEDOOD.
Zaterdagmiddag bri k te Dieren een korte,
maar hevige onweersbui los. In de nabijge
legen Havikkerwaard werd de 22-jarige P
die in het hooiland bezig was, door den blik*
sem. getroffen en gedood.
Ook sloeg de bliksem in het zwembad in
de IJssel te De Steeg. Twee personen ge
raakten bewusteloos en moesten naar het
ziekenhuis te Veip worden yervoerd.
TWEE DIE WANKELEN KLEM
MEN ZICH VAST, OORDEELT
BERLIJN.
Stockholm, 13 Juli (D.N.B.i Naar
de omroep te Moskou mededeelt,
is het tusschen Londen.en Moskou
gesloten accoord een „overeenkomst
over gemeenschappelijke handelin
gen der regeeringen van de Sowjet-
Unie en Engeland tegen Duitsch-
land". Het is op 12 Juli geteekend
door de Sovjet Unie door den plaats-
vervangenden voorzitter van den
raad van volkscommissaris en volks
commissaris van buitenlandsche za
ken, Molotov, voor Engeland door
den ambassadeur te Moskou, Sir
Staffor Cripps. De contracteerende
partijen zijn overeengekomen, dat de
overeenkomst onmiddellijk van
kracht wordt en geen ratificatie be
hoeft.
Berlijn, 13 Juli (A.N.P.) Het thans door
Engeland en de Sowjet-Unie tegen Duitsch-
land gesloten officieele oorlogspact qualifi
ceert men in politieke kringen alhier als
zonder eenige beteekenis voor de militaire
situatie. Men weet, dat een val niet voor
komen wordt, aldus wordt gezegd, als twee
die reeds wankelen, zich aan elkaar vast
klampen,
In politiek opzicht acht men evenwel deze
overeenkomst tusschen Londen en Moskou
:n zooverre de aandacht waard, als hiermee
het anti-Europeesche eenheidsfront van
Engelsche plutocratie en bolsjewisme open
lijk ten overstaan van de geheele wereld
wordt bewezen.
Men heeft in politieke kringen van de
Duitsche hoofdstad nimmer betwijfeld, dat
Churchill te allen tijde bereid is Europa
aan het bolsjewisme te verraden. Gelukki
gerwijs is de situatie evenwel reeds lang
zoover gevorderd, dat evenmin twijfel kan
bestaan aan de gerechte straf in den vorm
van volkomen vernietiging zoowel van de
Engelsche plutocratie als ook van het bols
jewisme.
De Londensche Nieuwsdienst houdt zich
volgens D.N.B. uitvoerig bezig met de scho
ling en opleiding van de Engelsche burger
bevolking tot den franctireursoorlog. Het be
lang van de burgerwachten, die het jaatste
iaar in Engeland zijn gevormd, wordt nog in
het- licht gesteld door de gevechten in de
Sowjet-Unie. Daar past het gewapende volk
dezelfde methodes toe, waarin ook de En
gelsche burgerwacht is opgeleid, zoo ver
klaart de Britsche nieuwsdienst Woordelijk
wordt in het Engelsche bericht gezegd: „De
burgerwacht bestaat, zooals de naam zegt.
uit burgers. Het zijn allen jonge en oude
scholieren, die nog meer willen leeren van
de behandeling van geheime automatische
wapens, den franctireursoorlog en de hou
ding in geval van landingen van vijande
lijke valschermjagers. Het onderricht wordt
gegeven in den vorm van voordrachten door
geschikte personen, die ervaringen uit den
oorlog in Spanje en uit indië hebben meege
bracht, of door aanschouwelijk onderricht,
bsaëveös door pr&cüsche oefeaipgea'j
Tegenspraak van Engelsche be
richten.
BERLIJN, 13 Juli (D.N.B.) Het Britsche
persagentschap Reuter n de zender Droit-
wich htbben gistermiddag een bericht uit
Moskou gepubliceerd, dat zoowel de plaats
vervangende chef van het Sovjet-voorlich-
tingsbureau, Losofskyi, als de Sovjet-gezant
te Buenos Aires hebben beweerd, dat van
Duitsche zijde in den strijd tegen het bolsje
wisme gifgas is gebruikt.
Van bevoegde Duitsche zijede wordt
hieromtrent verklaard: Overeenkom
stig de meermalen herhaalde ondub
belzinnige verklaring van de leiding
der Duitsche weermacht geen gifgas
toe te passen zoolang de tegenstan
der zelf niet daartoe over gaat, be
hoeft het geen bijzondere bevesti
ging van Duitsche zijde, dat tot dus
ver van Duitsche zijde op geen en-
strijdtooneel gifgas tegen den vijand
is gebruikt.
De bolsjewistische machthebbers schijnen
in hun vertwijfelde positie na de geweldige
doorbraak der Duitsche troepen door de Sta
linlinie dezen echt bolsjewistischen leugen
te verspreiden met de bedoeling daaraan
het recht te ontleenen van hun kant met
het gebruik van gas te beginnen. De leiding
der Duitsche weermacht zal iedere poging
der Sovjets tot overtreding van het volken
rechtelijke verbod tot gebruik van gifgas
met de allerscherpste tegenmaatregelen be
antwoorden.
Verschrikkelijke ervaring van
voormaligen stafkapitein.
Libau, 12 Juli (D.N.B.):
In de gevangenis van het istrict Libau is
door Duitsche soldaten de zwaargewonde,
vroeger Russisch stafkapitein Alexis Olden-
burg gevonden. Hij vertelde o.m.' het vol
gende:
Ik was als boekhouder werkzaam bij het
gemeentebestuur van Libau en werd op 23
Juni gearresteerd. Ik werd voor den bolsje
wistischen kapitein Rosoel geleid, een uit
de Sowjet-Unie hierheen gekomen Jood, die
hoofd was van de Libausche Gpoe. Ik werd
herhaalde malen gefouilleerd en men ont
nam mij al mijn geld. papieren en voorwer
pen van waarde. Vervolgens werd ik met
28 andere arrestanten tezamen in een nauwe
cel opgesloten. Wij werden herhaalde malen
verhoord en met geweld gedwongen proto
collen te onderteekenen. Des nachts hoor
den wij uit de andere cellen schoten en luid
geschreeuw. Daarop werd ook onze celdeur
opengerukt en wij moesten een voor een naar
buiten komen. Ieder, die den drempel over
schreed, kreeg een schot in den nek. Voor
onze celdeur stapelden de lijken zich op. Ook
ik moest naar buiten komen. Ik kreeg een
schot in den nek en werd bewusteloos. Toen
ik weer bij kennis kwam, voelde ik op mij
de zware lichamen van andere neergescho-
tenen. Ik was volkomen met bloed overdekt.
De bolsjewistische beulen hadden klaarblij
kelijk de vlucht genomen. Daar ik aan den
linkerschouder was getroffen en de kogel
bij het verlaten van mijn lichaam mijn rech-
teronderkaak had verpletterd, kon ik mij
niet bewegen. Vier dagen lag ik tusschen de
intusschen reeds tot ontbinding overgaan
de lijken, te zarnen met den Letlandsche ka
pitein Kaus, die evenenes slechts gewond
was. De rottingslucht was verschrikkelijk
en dreigde ons te verstikken. Steeds weer
verloren wij door bloedverlies, honger en
stank, het bewustzijn Op den vierden dag
werden wij door Duitsche soldaten uit onze
positie beyrijd.
Badhuis door een windhoos weg
gevaagd.
Enkhuizen kreeg Vrijdagavond de regen,
waarnaar het zoo lang verlangd had, doch
hoe. Een hevig onweer, vergezeld door een
wind- en waterhoos, barstte boven de stad
los.
Felle bliksemschichten doorkliefden het
luchtruim, ratelende donderslagen vermeng
den zich met een geweldigen plasregen, ter
wijl hagelsteenen als duiveneieren een hel-
sehe rumba trommelden op de dakpannen, al
dus meldt de Enkh. Crt. Met zulk weer kon
den ongevallen niet uitblijven. En ze zijn er
geweest op verschillende plaatsen en van
uiteenloopende hoedanigheid.
Midden tijdens het hevigste onweer kwam
er uit het IJselmeer een windhoos aanzet
ten met zulk een kracht, dat in één stoot
alle cabines van de zweminrichting, zoowel
aan dé dames- als heerenzijde achterover
werden geblazen tegen den dijk aan. De ge
golfde dakplaten werden opgenomen en over
de boomen heen op het bouwland geworpen.
Wonder boven wonder werd van de 50
badgasten niet één gewond.
De hoos, die het badhuis wegvaagde, had
nog kans gezien een flinke disis water mee r-
te zuigen, welke werd losgelaten nabij ,,de*r'
Doele" en daar alles blank zette. De over
kant van ,,'t Rad" was zelfs niet te zien. Ge
lukkig liep hier alles goed af.
Geref. Kerk getroffen.
Het Zuidelijke torentje van de Geref. kerk
in de Klopperstraat werd door de bliksem
getroffen. Een regen van leien daalde op de
straat en de omliggende huizen en tuinen
neer, gelukkig zonder schade te berokkenen
Brand brak niet uit, slechts een klein gat
werd in het houtwerk geslagen.
Talrijke boomen sneuvelden tijdens dit
noodweer.
De Karnemelksluisbewoners (Laagzijde)
hebben er weer van gelust. In een oogwenk
stond dit gedeelte weer onder water. cir
ca Vi m. hoog en dit stroomde de hui
zen binnen. Hier herhaalde zich de ellen
de welke de bewoners al zoo dikwijls heb
ben meegemaakt.
Bij de fa. de Boer in de Vijzelstraat regen
de het zoodanig in, dat een gedeelte van het
plafond in het café naar beneden kwam en
het biljart volkomen bedolf. Het laken was
natuurlijk onbruikbaar geworden.
(Het Zuiden)
De bijzondere omstandigheden hebben in
den laatsten tijd aanleiding gegeven tot het
ontstaan van een levendigen handel in ko
nijnen en geiten. Hierbij worden vaak bui
tensporige winsten gemaakt. De handel
strekt zich zelfs uit tot pasgeboren nestko
nijnen, die vroeger nooit als handelswaar
in aanmerking plachten te komen.
De gemachtigde voor de prijzen deelt me
de. dat het hier een ernstige overtreding
van de prijsvoorschriften betreft. Zoolang
voor konijnen en geiten geen afzonderlijke
regeling tot stand is gekomen, gelden in
dit opzicht de algemeene bepalingen, welke
verkoop tegen hoogeren prijs dan op 9 Mei
1940 verbieden. De controle op de naleving
der prijsvoorschriften door de inspecties
voor de prijsbeheersching zal zich ook met
dit gebied bezig houden.
Men zij dus gewaarschuwd!
