BUTT
El
RTJ
GASBESPARING!
HOOIKIST
VROOM DREESMANN
Japonnen
r
Bekendmaking
INLEVERING van METALEN
te ANKARA
Neels' kleedingmagazijnen
Betrekkingen
Te koop
Te koo
Benzine voor Duitsche
geestelijken
1
Vraag da
„WERKERSVRIEND
1941"
Officieele mededeeling.
altijd voorraad!
De Nederlandsche
wielerkampioenschappen
personeel der nederlandsche
bank in het vrijwilligers
legioen.
jongetje verdronken.
drie kazen rolden de straat
over.
Duitsche diplomaten
besmettelijke ziekten in
egyptisch kamp.
de kerk in duitschland.
beiroet in britsch bezit over
gegaan.
mijnen in de baai van manilla.
bulgaarsche ministers naar home
heerenrijwiel
op prima banden.
IOVERTEEREN B«EÏ f HtMPEI
N.V. Zeebad
Huisduinen
KOOPT NU EEN
1 PANS 3.60
2 PANS 5.50
Bijpassende
HOOIKIST PANNEN 2.">
Zonder punten
mooie gebloemde
aangeboden
gelukwensch van goering aan
moelders.
merkwaardige uitspraak van
daily express.
aangeboden
gevraag
noodlottige val.
jongen uit een boom gevallen.
de veertiende juli in frankrijk.
onlusten in de ver. staten.
*yooa driedubbclstcrke
BEVA-ovcrall is vooral
in deze dagen van textiel-
schaarschte een onschatbaar
bezit. Ga er daarom goed mee
om. Een klein beetje opletten
kan vee! beteckenen als het
er op aan komt, zoolang mo
gelijk van Uw goede Bevtt
,te profitceren! En is zoon
BEVA niet dubbel en dwars
wat extra.aandacht waard?
Driedubbelsterk
Uw winkelier tal
U gaarne een
1 exemplaar ter
hand stellen van
ons orgaan „De
Werkersvriend*\
Het is boordevol
goede raadgevin
gen voor het be
houd van Uw
werkkleeren.
De Burgemeester van Den
Helder maakt bekend, dat op
17 dezer de oproepingen om te
verschijnen voor de inlevering
van metalen zijn verzonden voor
het gedeelte der gemeente, om
vattende de volgende straten:
Kanaalweg, Kapperstraat,
Keizerstraat, Kemphaanstraat.
Gelegenheid tot de inlevering
van metalen zal bestaan op
Dinsdag, 22 Juli 1941, in het
gebouw „Musis Sacrum", Ko
ningstraat 79, van 8.80 n. tot
12 u. en van 14 u. tot 17 u.
De inleveringsplichtigen wor
den er met nadruk op gewezen,
dat het NIET ONTVANGEN
VAN EEN OPROEPING HEN
NIET ONTHEFT ^an de in de
verordening betreffende de in
levering van metalen opgelegde
verplichtingen.
Den Helder, 17 Juli 1941.
De Burgemeester voornoemd,
RITMEESTER
De uitbetaling van coupon no.
20 vangt aan op Maandag 21 Juli
1941 door de Ned. Middenstands-
bank kantoor Den Helder, onder
inhouding van 15 dividend
belasting.
Tevens kunnen aandeelhouders
tegen inlevering van den talon
een nieuw couponblad bekomen.
DE DIRECTIE.
SLIJTERIJ
Wed. A. v. d. LINDE
maakt bekend, dat de zaak
van Maandag 21 Juli
tot en met Donderdag
24 Juli wegens vacantie
gesloten is.
Aanbevelend,
Wed. A. v. d. LINDE,
2a Sohagendwarsstraat 15.
LndetKeUtotofo'CouMnt
Veel bekende rijders aan den
start te Amsterdam.
In een persconferentie onder leiding van
Jhr. van den Berch van Heemstede, voorzit
ter van de Nederlandsche Wielren Unie,
heeft de voorzitter der sportcommissei, de
heer John Stol, eenige mededeelingen ge
daan omtrent de Nederlandsche baankam-
pioenschappen, die op 19 en 20 Juli in het
Olympisch stadion te Amsterdam zullen
worden gehouden.
In totaal zullen 62 renners deelnemen, tw.
20 beroepsrenners, 7 onafhankelijken, 28
amateurs en 7 stayers.
Bij de beroepsrenners vindt men alle be
kenden, o.m. van Vliet, Derksen, v. d. Vij
ver, v. d. Voort, van Nek, Pellenaars, Boeyen
v. Amsterdam, v. d. Heide, Reutis, Groe'ne-
wegen, bij de onafhankelijken Zien wij o.a.:
Ever, v. d. Linden, Pronk, Kremer, terwijl de
amateurs, naast den kampioen Remkes,
Faanhof, v. Gelder, v. Bohemen, P. Smits,
Bijster, de Best, Moeke, zelfs weer... Ber-
nard Leene in de baan brengen.
De wedstrijden beginnen zoowel Zaterdag
als Zondag te 1.30 uur.
De directie van de Nederlandsche Bank
deelt ons mede, dat voor de leden van haar
personeel, die zich opgeven of reeds hebben
opgegeven voor het „vrijwilligerslegioen
Nederland" een regeling is getroffen, welke
belangrijk gunstiger is dan die voor het
overheidspersoneel.
Zoo zullen de vrijwilligers gedurende hiun
diensttijd het volle salaris ontvangen, ter
wijl in geval van verwonding of overlijden
een vérgaande regeling ten bate van fami
lie en nabestaanden is tot stand gekomen.
Woensdagavond om half tien is de 6-Ja-
rige A. S. S. uit de Paulus Potterstraat te
Den Haag in het water van de Zuid Buiten
singel gevallen. Terwijl hij stond te kijken
naar het visschen door anderen, boog hij
zich te ver voorover en viel in het water.
De 17 jarige L. A. S. uit de Ververstraat
bracht den drenkeling op het droge. Er is
nog kunstmatige ademhaling toegepast, om.
met behulp van een zuurstofapparaat, ech
ter zonder resultaat.
Twee agenten, die gisternacht in de J. P.
Heiljestraat te Amsterdam surveilleerden,
zagen drie mannen loopen, die ieder een
pak bij zich droegen. De politiemannen sno
ven onraad en begaven zich naar het drie
tal, doch deze laatsten namen overhaast de
vlucht en lieten hun pakjes daarbij in den
steek. Het bleek, dat ieder van deze een
kaas bevatte, welke gestolen waren uit een
zaak in genoemde straat.
De dieven wisten in de duisternis te ont
komen, maar de winkelier kreeg tenminste
eijn kazen terug.
Bij het verlaten der Sovjet-Unie,
Ankara, 17 Juli (D.N.B.) De speciaJd
trein met den Duitschen ambassadeur ta
Moskou, graaf von der Schulenburg en dsj
Rijksduitschers uit de Sovjet-Unie is uit
Erzeroem hier aangekomen. Met denzelfdeffl
trein reisden de diplomatieke vertegenwoorv
digingen te Moskou van Roemenië, Honga*
rije en Slowakije. Op het station waren da
Duitsche ambassadeur von Papen, en de Root
meensche gezant ter verwelkoming aanwei
zig, evenals de chef van het protocol van het
Turksche ministerie van buitenlandsohe zat
ken.
Stamboel, 17 Juni (D.N.B.) In het vluch-
telingenkamp van Bender Dersoek in het
Westen van de Nijldelta zijn als gevolg
van den massalen aandrang van m^nschen
besmettelijke ziekten uitgebroken, naar het
Egyptische bureau voor volksgezondheid
bekend maakt. Maatregelen tot isoleering
van het kamp zijn getroffen.
Berlijn, 17 Juli (D.N.B.) Naar uit
toonaangevende Katholieke kringen wordt
bekend gemaakt, is het aantal personen, dat
zich heeft laten inschrijven voor deelne
ming aan het voorbereidend onderricht
voor de eerste communie, ongeveer 18"/'
grooter dan verleden jaar. Daarmede ie
dit aantal zelfs 11% hooger dan in 1932.
Vichy, 17 Juli (D.N.B.):
Naar officieel wordt bekend gemaakt, is
Beiroet gisteravond door admiraal Gouton
overgedragen aan den Britschen opperbevel*
hebber, generaal Wilson, nadat de Britsche
bezettingstroepen de stad waren binnenge
rukt. Generaal Dentz heeft Beiroet verlaten
en zich naar Tripolis begeven.
Manilla 17 Juli (D.N.B.) De marine*
autoriteiten op de Philippipien hebben be-
end gemaakt, dat de baai van Manilla en
aie van Soebic na het invallen der duister
nis gevaarlijk zijn voor de scheepvaart
^rchelle.**en van mijnen. In de baai
°®bic is ieder verkeer verboden, terwijl
™ai jan Manilla slechts overdag mag
worden binnengeloopen.
Sofia, 17 Juli (D.N.B.) De Bulgaarsche
minister-president, Filoff, en de minister
van buitenlandsche zaken, Popoff, zullen,
"',5,7 Bulgaarsche telegraafagentschaP
u R™ 21 Juli voor een officieel bezoek
te Rome aankomen.
Te Koop z. g. a. -
SANDERS", Van Galenstraat.
MOLENSTRAAT 95
ia nog altijd de goedkoope
rep.-inr. voor rijwielen. Nog te
koop nieuwe rijwielen, compleet,
d. en heeten. In- en verkoop van
tw.h. motoren en rijwielen.
P. v. BAAREN.
Te koop z. g. a. n.
MIELE STOFZUIGER.
SANDERSE,
Van Galenstraat 117.
Waarom, die, kwast
zoo diep incfooPen?
Heden nam de Heere on
verwachts tot Zich in Zijn
Eeuwige Heerlijkheid, onze
innig geliefde Vrouw en
Moeder,
Margaretha Catharina
Günthert, geb. Breet,
m den ouderdom van bij na
42 jaar.
Den Helder, 17 Juli 1941
G. A. GUNTHERT
ANDRÉ
TINI
BETSY
zijn wegens vacantie van 21 Juli
tot 28 JuJi GESLOTEN
Keizerstraat - Den Helder
De begrafenis vindt plaats
op Zaterdag 19 Juli a.s., des
middags 12 uur, vanaf Ko
ningstraat 33.
•Atooïwwft doet e&koonen
op bon Ki
bij
"Caicl 'Cdtof
ink.comb. „Nederland",
Spoorstraat hoek Koningstraat
I
Gevraagd een flinke
BAKKERSKNECHT.
Adres: Fa. A. Kok, Brood- en
Beschuitbakkerij, Broek op Lan-
gendijk.
Gevraagd
EEN FLINKE LOOPJONGEN.
Hoog loon.
Adres: le Vroonstraat 33.
Berlijn, 17 Juli (D.N.B.):
Rijksmaarschalk Goering heeft den vol
genden gelukwensch aan luitenant-kolonel
Moelders gezonden:
„U, mijn stoutmoedigen succesvolsten jacht-
vlieger, hartelijk gelukwenschen bij de hoog
ste onderscheiding voor dapperheid. Ik ben
oneindig trotsch op u en wensch ook uw
kostelijk jachteskader geluk, dat in alle
luchtgevechten onder stoutmoedige leiding
voortreffelijke prestaties levert. Moge het
soldatengeluk u trouw blijven".
Stockholm. 17 Juli (D.N.B.) Een
uitating van de Daily Express over de
Sowjet-Unie trekt de aandacht. Daarin
wordt gezegd, dat de radenrepubliek aan
Engeland de laatste kans heeft geschonken
om de Duitschers te verslaan zonder zelf
den voornaamsten last van den strijd te
behoeven te dragen. Als Hitier de Sowjet-
Unie verplettert en dan nasr het Westen
terugkeert, is hij ondanks alle veNiezen
sterker dan ooit te voren. Derhalve mag de
dag van deze overwinning voor Hitier nooit
komen.
NETTE LOOPJONGEN
gevraagd.
Adres: Vlamingstraat 39.
JONGE KONIJNEN.
Voedsters met jongen. Vette
ganzen en slachtkonijnen, en
prachtige papegaai te koop.
Adres: Anjelieistraat 1.
BOEKEN TE KOOP,
alle klassen RHBS.
Te De vragen: Singel 92.
f
Te koop gevraagd
een flinke platte Handwagen.
Adres: le Vroonstraat 33.
^wtteAtjeb
100 verkoopswaardal
Onderdendam, 18 Juli. Vanmiddag ge
raakte te Onderdendam de paarden van een
melkwagen op hol. De 63-jarige Mej. te Ro-
zenga werd van den wagen geslingerd en
bekwam zulke ernstige verwondingen, dat
zij kort na het ongeluk overleed.
Gistermiddag is een 13-jarige jongen in
het Vondelpark te Amsterdam uit een. boom
gevallen. Hij bekwam een hersenschudding
en werd in zorgwekkenden toestand naar
het Wilhelminagasthuis gebracht.
Gewijd aan hen, die vielen in
den strijd voor het vaderland.
P a r ij s, 17 Juli De A.N.P.-correspondent
meldt.
De 14de Juli, de herdenkingsdag van de
inneeming van de Bastille, is dit jaar vol
gens den wensch van den maarschalk ge
wijd aan hen, die in den strijd vielen, aan
de krijgsgevangenen en aan Frankrijks op
bouw.
Zoowel te Parijs als te Vichy en in de
provincie hadden eenvoudige doch ontroe
rende kransleggingen plaats. De Fransche
pers legt er den nadruk op, dat de in 1789
aangevangen revolutie, misbruikt door ka
pitalisme en communisme, nu haar uitein
delijke bestemming bereikt met de overwin
ning van het ware socialisme in Europa.
De „gemotoriseerde kerken"
moeten blijven rijden.
B e r 1 ij n, 17 Juli (D.N.B.) Volgens een
bekendmaking van den gevolmachtigde
voor benzine in het ministerie voor econo
mische zaken krijgen katholieke geestelij
ken, in strijd met andersluidende berich
ten, ook in het vervolg in streken met
slechte spoorwegverbindingen nog steeds
benzine voor kleine auto's en motoren. Ook
wordt rekening gehouden met al de, meest
al, landelijke, gemeenten, die door hun groo
te uitgestrektheid den geestelijken bijzon
dere moeilijkheden bereiden bij de uitoefe
ning van hun religieuze werkzaamheid. Bij
deze bepaling zijn ook alle „gemotoriseerde
kerken" opgenomen, die hoofdzakelijk in
Beieren en Oost-Pruisen gebruikt worden.
.Sikkels blinken, sikkels klinken; ruischend valt het graan". Dank zij
het fraaie weer der Laatste weken is in het Limburgsche het oogsten
begonnen (Het Zuiden)
New York 17 Juli (D.N.B.):
Voor de fabriek van de Air Associated
Gompany te Bendix (New Jersey) zijn als
gevolg van vakvereenigingsonlusten botsin
gen ontstaan tusschen de politie en 2000 be-
verscheirtene "eden zijn ge
kwetst. De politie moest gebruik maken van
traangas, daar de menigte de dagploeg het
betreden van het fabrieksterrein wilde be-
letten.
De oorzaak van de onlusten is het ontslag
van arbeiders als gevolg van gebrek aan alu
mmium, zoodat de fabriek de productie
moest beperken, proauctie
Direct zult U
met spatten loopen J
m
Te koop z.g.a.n. Kinderwagen,
crème-kl. en geit, 4 mnd.
Te bevr.: Woonschip t. o. vag
Ewycksv. nr. 3, Anna Paulowma,
