Stalin
volkscommissaris
voor de verdediging
- Verduisteren
21.49 uur
DAGBLAD VOOR DEN: HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
De aanvallen op Tobroek
Weest zuinig
met eiectriciteit
en gas!
DE V VAN VICTORIA
SOVJETS WIJKEN OP ALLE FRONTEN
Wijzigingen in Brifsch
kabinet
WAARSCHUWING
aan alle Nederlanders
Nederlanders het gaat
om uw eerl
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
MAANDAG
21 JULI 1941
Daitsch weermachtbericht
Vlootstrijdkrachten der Sowjels
aangevallen
Geen Amerikaansche troepen
buiten Westelijk halfrond
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
5.44 uur
HELDERSCHE COURANT
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA. Den Helder. c"br
Uitgave der Uitg.-Mij. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAAKL*. Ino. 9288
Bedenkt, dat het electriciteits- en
gasverbruik is gerantsoeneerd op
75 pet.
Dat daarom iedereen alles in het
werk moet stellen om dat rantsoen
niet te overschrijden.
Dat bovendien overtreding kan
worden gestraft met boete en af
sluiting van den toevoer.
Zuinig kan men o.a. zijn door niet
onnoodig licht te laten branden.
Vooral in dezen zomertijd kan ver
lichting vrijwel geheel achterwege
blijven. Het moet rfiet voorkomen,
dat men bij daglicht in hotels, res
taurants, winkels, enz. overvloedig
licht ontstoken ziet. Ook in particu
liere woningen moet het licht tot
het allernoodzakelijkste beperkt
worden.
Door uw radiotoestel af te stel
len, indien u toch niet luistert.
Door het warmwaterverbruik
voor koken, wasschen en baden te
beperken. Dit kan o.a. worden be
reikt door:
Geen kleine vlammetjes doorloo
pend te laten branden onder keu
ken- of badgeyser.
Groenten en aardappelen met zoo
min mogelijk water te koken.
Houdt bij het koken steeds de
deksels op de pannen. Zoodra damp
uit pan of ketel komt, kan uw gas
brander klein worden gesteld.
Voor het zetten van thee of kof
fie niet meer water te koken dan
noodig is.
Het vaatwerk éénmaal per dag
af te wasschen.
Bij het baden niet meer warm
water te gebruiken dan strikt nood
zakelijk is.
BEPERK UW VERBRUIK.
Het is een algemeen
belang en daarbij ook
uw eigen belang, want
het bespaart u boeten
en afsnijding van den
toevoer.
Leert daarom ook spoedig moge
lijk uw meter zelf op te nemen. De
volgende week zullen hierover in
lichtingen worden verstrekt. Zoo
noodig kunnen ook de electriciteits-
en gasbedrijven u hierover voorlich
ten.
De vesting herhaalde malen aan
gevallen.
Be r 1 ij n. 20 Juli (D.N.B.) Duitsche ge
vechtsvliegtuigen hebben op 19 Juli her
haalde malen de vesting aangevallen. Als
gevolg van het goede richten der bomimen
werden kadeinstallaties en kwartierruimten
voor de troepen zwaar beschadigd. Boven
dien werden een kustbatterii en een lucht-
afweerstelling der Britten door voltreffers
vernietigd en verscheidene schijnwerper-
installaties vernield. Boven de baai van
Solloem schoot, een Duitsch jachtvliegtuig
van het type M.E. 109 in een luchtgevecht
met numeriek in de meerderheid zijnde
Britsche jagers, drie Britsche vliegtuigen
naar beneden. De overige toestellen ont
trokken zich daarop aan het luchtgevecht
Unieke propaganda-actie in ge
heel Europa.
B e r 1 ij n, 20 Juli (D.N.B.) Bijna geheel
Europa staat thans in het teeken van een
unieke propaganda-actie, welke als een
soort plebisciet de verbondenheid van hon
derden miilioenen menschen met den Duit-
schen strijd en de Duitsche overwinning
symboliseert. Deze verbondenheid komt tot
uiting in de letter „V", de beginletter van
't woord Victoria als 't teeken voor de ze
kerheid der Duitsche overwinning in den
strijd voor Europa, doch ook als teeken,
dat slechts diengene toekomt, wiens vanen
nog nooit een terugtocht hebben aan
schouwd, doch steeds weer de overwinning.
Dit teeken V beheerscht de straten in
ontelbare steden op het continent. Het
dringt zich in de pers onweerstaanbaar aan
den lezer op. Vliegtuigen schrijven in de
lucht het teeken V., de radio zendt het in
den aether.
In Noorwegen staat het op aanplakzuilen
en op de muren, der huizen, meestal met
de spreuk: de overwinning van Duitschland
is ook de- overwinning van Noorwegen. In
Nederland en België straalt dit teeken te
midden van het straatverkeer den voorbij
gangers van vluchtheuvels en trottoirs te
gemoet. In het gouvernement-generaal staat
het op boerderijen en hekken, in het pro-
tctoraat beheerscht dit teeken de pers,
evenals in andere landen. In Parijs straalt
het van den Eiffeltoren tot ver in den om
trek. Daar wordt dit teeken door verzame
laars voor het roode kruis verkocht.
Overal dragen de menschen dit teeken in
het knoopsgat. Het is het teeken, dat thans
al degenen, die zich bewust zijn van de
DuitsGhe overwinning aan alle fronten, ver-
eenigt.
VERTREK DER SOVJETREGEERING UIT
MOSKOU BEVESTIGD.
Stockholm, 20 Juli (D.N.B.):
Volgens een bericht van den Moskou-
schen omroep is Stalin benoemd tot
volkscommissaris voor de verdedi
ging. Maarschalk Timosjenko is be
noemd tot zijn plaatsvervanger.
Het Roemeensche dagblad Ordinéa
heeft van zijn correspondent in An
kara bericht ontvangen, dat diploma
tieke kringen tc Moskou bevestigen,
dat het meerendeel der regeeringsbu-
reaux is overgebracht naar een plaats
ver van de Sowjethoofdstad en dat te
Moskou alleen de z.g. Sowjetbureaux
zijn gebleven. De diplomatieke mis
sies maken zich ook gereed om te
vertrekken. De Amerikaansche en
Engelsche ambassades zijn sedert
twee dagen bezig met het verbran
den van alle geheime documenten
hunner archieven. Duizenden vluch
telingen stroomen onophoudelijk Mos
kou binnen, waardoor gebrek aan
levensmiddelen in de stad ontstaat.
OPERATIES BLIJVEN VOLGENS DE
PLANNEN VERLOOPEN.
Uit het hoofdkwartier van den Führer,
20 Juli (D.N.B.):
Het opperbevel van de weermacht maakt
bekend:
De dit- Bessarabië optrekkende Duitsch
Roemeensche strijdkrachten hebben, na den
vijandelijken tegenstand op den oostelijken
oever van de Dnjestr te hebben gebroken,
de achtervolging opgevat. In het gebied om
Smolensk blijven de operaties volgens de
plannen verloopen. Aan het Finsche front
werden verdere successen behaald. Op tal
rijke plaatsen aan het oostelijke front zijn
vertwijfelde uitbraakpogingen van ingesloten
Sowjettroepen mislukt. De vijand leed hierbij
weer zware, bloedige verliezen.
In den strijd tegen Groot-Britannië hebben
gevechtsvliegtuigen in den afgeloopen nacht
militaire installaties in midden en Oost-Enge-
land aangevallen.
Bij pogingen van den vijand om overdag
de bezette gebieden aan het Kanaal en aan
de Noorsche kust aan te vallen, hebben ja
gers en luchtafweergeschut zeven, marine-
geschut twee. een patrouilleboot een Britseh
vliegtuig neergeschoten.
Britsche gevechtsvliegtuigen hebben in
den afgeloopen nacht op enkele plaatsen in
Noordwest-Duitschland, vooral op de stad
Hannover, brisant- en brandbommen neerge
worpen. Militair economische of militaire
schade is nergens ontstaan. Nachtjagers heb
ben een der aanvallende Britsche gevechts
vliegtuigen neergeschoten.
DE TOESTAND AAN HET
OOSTELIJK FRONT.
Berlijn, 20 Juli (DNB). De toestand aan
het Oostelijk front wordt, naar aan het
D.N.B van militaire zijde wordt geschreven,
gekenmerkt door de achtervolging van den
wijkenden vijand aan alle doelen van het
front. Voor zoover binnen de reeds kortge
leden aangegeven dieptezone ten Oosten van
de Stalinlinie troepen der Sowjets waren
omsingeld, hebben zij met zware bloedige
verliezen steeds weer getracht uit te breken.
Het lukte echter den Duitschen troepen deze
pogingen te verijdelen en bovendien aanval
len tot ontzetting af te slaan, welke waren
ondernomen om de ingesloten troependee-
len te bevrijden. Het Duitsche luchtwapen
heeft de operaties van het leger dagelijks
ondersteund door aanvallen op de terug
tochtsbewegingen van de Sowjets en op
spoorwegtransporten, verkeersinstallaties en
vliegvelden, waarbij ook het Sowjetlucht-
wapen opnieuw belangrijke verliezen werden
toegebracht. De successen, die de laatste
dagen gemeld zijn, aan het Finsche front
konden intussohen verder worden uitge
breid, zoodat een krachtiger druk van de
verbonden strijdkrachten op den Noordelij
ken sector van het Sowjetfront verwacht
kan worden.
Finsch communiqué.
Helsinki, 20 Juli. (DNB.) Officieel wordt
bekend gemaakt: Zaterdag 19 Juli, hebben
vijandelijke vliegtuigen Hiittinen en Kymi
gebombardeerd, zonder schade aan te rich
ten. Bij de Buitenscheren in de Finsche Golf
zijn door den vijand eenige valschermmijnen
neergeworpen. In luchtgevechten boven
Kalkisalmi (Kexholm) aan het meer van
Ladoga zijn Zaterdag 3 vijandelijke torpedo
vliegtuigen neergeschoten. De Finsche af
weer op den grond heeft nog zes vijandelijke
machines vernietigd.
Een torpedojager in brand en
twee zwaar beschadigd.
B e r 1 ij n, 20 Juli (D.N.B.) Duitsche ge
vechtsvliegtuigen hebben gisteren in de na
bijheid van het eiland Dagoe lichte Sowjet-
Russische vlootstrijdkrachten aangevallen.
Zij wierpen een torpedobootjager in brand
en beschadigden twee torpedoboot jagers
zwaar. Ten Zuidoosten van het schiereiland
der visschers werd een koopvaardijschip
van 4000 brt. tot zinken gebracht. Ook aan
het landfront in het Oosten heeft het Duit
sche luchtwapen op 19 Juli weer omvang
rijke acties tegen de spoorwegverbindingen
achter het front, marcheerende colonnes
en veldversterkingen van den vijand uitge
voerd. Een groot aantal treinen is vernield.
Spoorbanen werden op vele plaatsen ver
broken en stations vernield. Aan deze ge
vechten tegen de organisatie van den vijand
op den grond hebben ook de Duitsche aj-
gers weer met succes deelgenomen.
President Roosevelt heeft Zaterdag op de
persconferentie in antwoord op een vraag
medegedeeld dat de regeering op 't oogen-
blik niet van plan is troepen naar gebieden
buiten het Westelijk halfrond te zenden.
De militaife commissie van de Senaat
schijnt volgens S.P.T., op het oogenblik de
uitroeping van den nationalen noodtoestand
door het Congres, waardoor de diensttijd van
de dienstplichtigen en van de Nationale Gar
de verlengd zou worden, gunstig gezind te
zijn, zoo meldt United Press verder. Een
dergelijke verklaring zou in de plaats van
een formeele wet treden. De militaire com
missie werd door de verklaringen van den
chef van den generalen staf Marshall tot
een verandering van haar aanvankelijk af
wijzende houding gebracht. De anti-inter-
ventionisten onder de Senaatsleden hebben
echter de vrees tot uitdrukking gebracht, dat
Roosevelt een dergelijke verklaring zal be
schouwen als een blanco-volmacht voor de
uitvoering van een onbeperkt oorlogspro
gramma.
De militaire commissie van den Senaat
heeft heden, naar S.P.T. voorts seint, in ge
heime zitting de discussie over de verlen
ging van den diensttijd der reservisten en
van de nationale garde, overeenkomstig het
voorstel van den chef van den generalen
staf,Marshall, Voortgezet.
Luchtsteunpunten.
President Roosevelt heeft laten doorsche
meren, dat de Vereenigde Staten behalve
aan Brazilië, ook aan andere Amerikaan
sche republieken steun verleenen bij den
aanleg van luchtsteunpunten. Hij weigerde
echter, zich categorisch te uiten of landen te
noemen, waarmede overeenkomsten hier
omtrent gesloten zijn.
DUFF COOPER NaAR HET
VERRE OOSTEN.
Berlijn, 21 Juli (D.N.B.):
Zondagavond zijn de volgende wijzigingen
in het kabinet t: Londen officieel bekend ge
maakt:
Butler is benoemd tot minister van opvoe
ding en Brendan Bracken tot minister voor
de inlichtingen. Duff Cooper krijgt den post
van kanselier van het hertogdom Lancaster.
Hij begeeft zich naar het Verre Oosten om in
opdracht van het oorlogskabinet het ge
meenschappelijke ontwerpen van plannen
en de samenwerking tusschen de verschillen
de Britsche autoriteiten te controleeren en
het oorlogskabinet rapport uit te brengen met
raadgevingen over de wijze, waarop deze
maatregelen doeltreffender kunnen worden
gemaakt.
Lord Hankey is benoemd tot algemeen be
taalmeester, B. K. Law wordt onderstaats
secretaris van buitenlandsche zaken, E. D.
Sandys minister van financiën in het oor
logsministerie, E. Thurtle wordt onderstaats
secretaris in het ministerie voor de inlich
tingen, E. Ramtbottham wordt voorzitter van
het bureau voor werkloozensteun en krijgt
den rang van peer, Harold Nicholson wordt
leider van de B.B.C., koll. Watt wordt spe
ciaal parlementair secretaris van den pre
mier, Sir Hugh Seely wordt tweede parle
mentair onderstaatssecretaris in he ministe
rie van luchtvaart, kapt. Balfour.de afgevaar
digden Tom Williams en Majoor Lloyd Ge-
orge zijn benoemd tot leden van den Kroon
raad.
GEVAARLIJKE BETOOGINGEN.
's-GRAVENHAGE, 19 Juli. De bevelheb
ber der Weermacht in Nederland, generaal
der vliegers Fr. Christiansen, deelt mede:
In verband met de talrijke vijandelijk*
vliegtuigen, welke in den laatsten tijd bo
ven Nederlandsch gebied omlaag zijn ge
schoten, is het herhaalde malen voorgeko
men, dat bij het wegvoeren van de gevan
gengenomen Engelsche leden der beman
ning de bevolking sympathiebetoogingen
jegens de gevangenen heeft gehouden.
Dergelijke betoogingen voor den vijand,
welke vooral werden gehouden op de sta
tions en in de straten, hebben in ieder ge
val het karakter van een brutale provocatie
van de Duitsche Weermacht.
De terughoudendheid, welke de Dnitsche
Weermacht tot nn toe in dergelijke gevallen
in acht heeft genomen, schijnt door dwazo
betoogers als zwakte te worden beschouwd.
De bevolking wordt derhalve hiermede nog
maals gewaarschuwd.
Deze waarschuwing geschiedt, omdat d*
Weermacht thans opdracht heeft in derge
lijke gevallen op te treden en zoo noodig
van de wapens gebrnik te maken. De gevol
gen moeten dan door de betoogers zelf
worden gedragen.
Mat dan ratal op jacht naar spreeuwen.
Da ratalaar is een onmisbaar figuur hs
dagen van kersenoogst (Hat Zuiden)
Y/ u-.fi e.n balanoriik aandeel In de operaties aan het Oostelijk front. - Een afdeeling aan den
Het Duit*J* P" ?v(#f waar het opblazen der bruggen zelfs geen belemmering voor den opmarsch beteekende
oever van (Orbis-Holland)
Eer en trouw, dat zijn de hoogste
waarden voor den man. Geen grie-
vender beleediging is denkbaar, dan
dat men een man verwijt, dat hij
trouw- en eerloos is.
Hun eer en hun trouw, die hebben
onze voorvaderen in tientallen oor
logen verdedigd en bewezen. Nog
steeds zijn eer en trouw kenmerken
de eigenschappen van de ware Ne
derlanders.
Het is de eer van ons volk en de
trouw aan ons vaderland, die het
voorschrijven zijn aandeel te leve
ren in den strijd die gestreden
wordt, terwille van het behoud van
de Europeesche beschaving en cul
tuur, ter bescherming van het Chris
tendom tegen de horden, die alles
dreigen te vernietigen wat ons lief
en dierbaar is.
Reeds hebben duizenden Nederlan
ders begrepen dat langer afwachten
een misdaad jegens ons volk en va
derland zou zijn. Reeds maken deze
duizenden zich gereed mede den
strijd te strijden met de zegevieren
de Duitsche legers en de legioenen
die optrekken aan het Oostfront, te
gen de Duivelsche Sovjet-machten.
Maar er zijn er nog die aarzelen,
die niet beseffen hoe groot de be
zwaren zijn die gekeerd moeten
worden, wil Europa niet ten onder
gaan.
Hen herinneren wij aan hun plicht,
hun roepen wij toe: „Nederlanders
het gaat om uw eer!" Wij vragen
hun zich te bezinnen en te beseffen
dat er plichten zijn die boven alles
gaan, die een man vervullen moet,
die hem dwingen te doen wat er
van hem verwacht wordt:
Nederlanders, het gaat om uw eer
toont dat u uw plaats in ons volk
waard zijt doet uw plicht.
Meldt u aan bij het vrijwilligers
legioen Nederland. Koninginne
gracht 22 te 's-Gravenhage..
P
