BREEZAND
rm
Britsche mislukking
in Noorwegen
Sovjettroepen
achtervolgd
Marktberichten
Duitschland strijdt voor Europa f
J
Ifaliaaosch weermachtbericht
De strijd tusschen
PERU en EQUADOR
Officieele Publicatie
van het Departement
van Handel, Nijver
heid en Scheepvaart
„JEUGD
99
GEVARIEERD BIJPROGRAMMA
Voorschriften voor
schepen in Ned. Indië
Bloedige verliezen der
Engelschen bij TOBROEK
Geen Joden op de veemarkt
te Zwolle
DE SCHAGER MARKT
VETTE KOEIEN
WORDEN BETER
Uit onze Omgeving
Uit het hoofdkwartier van den Führer,
31 Juli (D.N.B.) Het opperbevel van de
Duitsche weermacht maakt bekend:
Bij de achtervolging van de in de Oe
kraïne verslagen Sovjetlegers zijn Duit
sche strijdkrachten diep in de vijandelij
ke achterwaartsche verbindingswegen
doorgedronggen. De omsingeling van den
vijand ten oosten Van Smolensk werd
verder verscherpt.
De in Estland strijdende formaties dre
ven den vijand naar het noorden terug
Gevechtsvliegtuigen bestookten in den af-
geloopen nacht militaire doelen te Mos
kou alsmede het spoorwegknooppunt Orel
op doeltreffende wijze met bommen.
Duikbooten achtervolgden de ver
strooide resten van het in den Atlanti-
schen Oceaan aangevallen convooi en
brachten vijf andere gewapende koop
vaardijschepen van tezamen 24.000 brt.
tot zinken. De gezamenlijke verliezen van
den vijand door deze operaties zijn daar
mede tot 140.500 brt. gestegen.
In den strijd tegen Engeland heeft het
luchtwapen met bommen een groot koop
vaardijschip ten oosten van Lowestoft
zwaar beschadigd. Andere bomaanvallen
werden vannacht ondernomen op vlieg
velden in het zuidoosten en zuidwesten
van het eiland. De aanvalspoging van 40
Britsche vliegtuigen, welke van een vlieg
tuigmoederschip in de noordelijke IJszee
naar de haven Kirkenes waren opgeste
gen, werd verijdeld. De vijand verloor
hierbij in luchtgevechten 23 vliegtuigen,
door luchtdoelartillerie en marineartil
lerie 5 vliegtuigen. Boven de Duitsche
bocht schoten jachtvliegtuigen 5 toestel
len omlaag, die tot een formatie van 8
Engelsche bommenwerpers behoorden.
Marine artillerie haalde 2 Britsche ge
vechtsvliegtuigen omlaag en een marine
vaartuig een Engelsche machine.
Op eenige plaatsen van West-Duitsch-
Iand wierpen Britsche vliegtuigen in den
afgeloopen nacht brisant en brandbom
men/ Onder de burgerbevolking ontston
den eenige verliezen aan dooden en ge
wonden.
OMSINGELING DER SOVJET
TROEPEN IN HET NOORDEN
VOLTOOID.
Berijn, 31 Juli (D.N.B.) Van mili
taire zijde heeft het D.N.B. de volgende
toelichting op het weermachtbericht ont
vangen
Door gebruik te maken van twee vlieg
tuigmoederschepen hebben Britsche torpedo
vliegtuigen gisteren gelijktijdig met enkele
SowjettoesitelLen de Noorsche haven aan de
Noordelijke IJszee Kirkeness aangevallen.
Evenals bij - de vergeefsche acties tegen de
Kanaalkust werd ook deze aanval van
Britsche gevechtsvliegtuigen ondernomen
onder een krachtig escorte van jachtvlieg
tuigen. De Duitsche afweer bleek echter op
deze plaats precies zoo doeltreffend te zijn
als aan alle andere fronten. Van de veer
tig uitgevlogen Britsche vlietguigen werden
er do:r de luchtdoelartillerie en de artille
rie van de marine, voor het grootste deel
echter tijdens luchtgevechten, 28 neerge
schoten. Zoodoende is ook weer bij dezen
afgeslagen Britschen aanval de superiori
teit van de Duitsche luchtmacht met be
trekking tot haar materiaal en personeel
aan dien dag getreden. Ook uit dezen nieu
wen vorm van z.g. Britsche ontlastingoffen-
eieven ten gunste der Sowjets blijkt dui
delijk dat het de Britten te doen is om
politieke en propagandistische uitwerking.
De nieuwe mislukking in Noord-Noorwegen
en het gelijktijdig gemelde neerschieten
van vijf Britsche gevechtsvliegtuigen boven
<ie Duitsche Bocht nemen een waardige
plaats in in de door de Duitsche luchtmacht
en luchtafweer voortdurend behaalde af-
weersuocessen aan alle fronten»
Niet een van de tot dusver ondernomen
Britsche luchtaanvallen heeft de Britsche
leiding werkelijke successen bezorgd. Wel
echter zijn zij alle geworden tot een bron
van de gevoeligste verliezen voor de Brit
sche luchtmacht.
Dezp mislukking vah de Britsche lucht
aanvallen schijnt juist thans bijzonder "op
merkelijk, daar het toch geen geheim is.
dat het gros der Duitsche vliegtuigen op hét
oogenblilc nog gebruikt wordt aan het oos
telijk front.
Wanneer de Duitsche afweer desondanks
'dergelijke voortreffelijke resultaten weet te
behalen, dan kan het met de optredende
Britsche formaties vliegtuigen, wat beman
ning en materiaal betreft, niet al te best ge
steld zijn.
Achtste aanval op Moskou.
In het. oosten werd in den afgeloopen nacht
de achtste Duitsche luchtaanval op Moskou
ondernomen en tegelijkertijd werden ten
zuiden van Moskou de spoorweg- en ver-
keersinstallaties van het belangrijke knoop
punt Orel doeltreffend met bommen bestookt
Beide aanvallen werden gedaan zonder dat
van Duitsche zijde verliezen geleden wer
den. Aan het front zelf zijn nog steeds he
vige gevechten aan den gang, die echter
niets aan het feit veranderen, dat de Duit
sche aanval overal vorderingen maakt. Nog
zijn de laatste plaatsen, waarin de vijande
lijke troepen zijn omsingeld, niet geheel ge
zuiverd. Nergens is het echter dezen omsin
gelden deelen der Sowjets gelukt zich van
den Duitschen druk te bevrijden of weer
uit te breken, hoewel dit herhaalde malen
met woedende aanvallen is geprobeerd. Daar
ook alle pogingen om deze troepen te ont
zetten zijn mislukt, is thans reeds te con-
stateeren, dat het veldleger der Sowiets op
nieuw zijn belangrijkste en waardevolste
deelen heeft verloren.
Het succes van Duitsche duikbooten,
waarvan gisteren melding werd gemaakt, is
inmiddels nog grooter geworden en wel om
dat, na het uiteenjagen van het op den At-
lantischicn Oceaan aangevallen convooi. nog
vijf andere koopvaardijschepen tot zinken
zijn gebracht. Hierdoor is het totale verlies
van den vijand door deze eene duikboot
operatie tot 140.500 brt. gestegen.
Bij de reeds eerder gemelde stilte op den
'Atlantischen Oceaan beteekent de vernieti
ging van ieder afzonderlijk vaartuig thans
meer dan een half jaar geleden, want na
een totaal verlies van 13 millioen brt. Brit
sche of in Britschen dienst varende scheeps-
ruimte, moet iedere nieuwe verdwijning van
100.000 of meer brutoregisterton in aanzien
lijke mate gevoeld worden.
MAXIMUMPRIJZEN VOOR GENE-
RATORENANTHRACIET.
De secretaris-generaal van het departe
ment van handel, nijverheid en sc.hee!?yaarD
maakt bekend, dat krachtens de in d
derlandsche staatscourant d.d. 31 Jun
no. 147 afgekondigde prijzen beschiKKing
generatorenanthraciet no. 1 voor den
koop van gedroogde en afgezeefde genera
toren anthraciet nootjes per zak van
D» brandweer moest eraan te pas
komen, toen Donderdag te Amsterdam
een paard in het water van de Bilder-
dijkkade was geraakt. Onder groote
belangstelling van het publiek werd de
drenkeling op het droge gebracht
(Pax-Holland-v. Bemmel m)
kilogram de navolgende maximumprijzen
(inclusief omzetbelasting) zijn vastgesteld.
Bij verkoop aan verbruikers nootjes 4 f 0.35
nootjes 5 f 0.33.
Bepaald werd, dat de bovengenoemde be
schikking voor den verkoop van nootjes 4
en 5 op 1 Augustus resp. 1 September a.s.
in werking zal treden.
TOBROEK BESCHOTEN.
Het hoofdkwartier van het Italiaansche
weermacht maakt bekend:
In Noord-Afrika aan het front van Tobroek
werden vijandelijke afdeelingen, die door
pantserwagens gesteund werden, op de
vlucht gedreven. Duitsche artillerie heeft de
inrichtingen en verdedigingsstellingen van
Tobroek beschoten. In het verloop van den
in het weermachtsbericht van gisteren ge-
melden aanval op Benghazi heeft onze bo-
demafweer een Engelsch vliegtuig neerge
schoten. Het toestel viel in zee. Vliegtuigen
van de as hebben voor de kust van Cyrenai-
ca een tankboot tot zinken gebracht en een
ander schip zwaar beschadigd.
In Oost-Afrika hebben zyvarthemden en
formaties inlanders dappere uitvallen en
aanvallen ondernomen, waarbij het hun ge
lukte in vijandelijke stellingen binnen te
dringen. De vijand bood verzet doch werd
overal op de vlucht gedreven. Hij leed ver
liezen aan menschen en materiaal. De laat
ste dagen hebben eenige aanvallen plaats
gehad op de woonwijken van Gondar. Er
vallen geen slachtofers te betreuren.
Engelsche vliegtuigen hebben gistermiddag
Cagliari aangevallen. Onze bodemafweer en
onze jachtvliegtuigen hebben de vijandelijke
actie terstond afgeslagen. Er valt slechts een
slachtoffer te betreuren.
Lima. 31' Juli (D.N B.) De bladen publi-
ceeren hedenochtend berichten van persbu-
reaux uit Quito en Guayaquil, dat de Pe-
ruaansche troepen tijdens hun verderen
doormarsch Macara hebben bezet en opruk
ken naar Sabianogo. Sozoranga en Caria-
manga. Kleinere Peruaansche oorlogssche
pen hebben bij Jambeli en in de haven van
Bolivar Ecuadoriaansche schepen bescho
ten. De plaatsjes Machala en Pasaie zijn door
Peruaansche vliegers gebombardeerd. Pe
ruaansche vliegtuigen zijn voorts over de
Ecuadoriaansche haven Guayaquil gevlogen
en hebben vlugschriften tegen de „agressie
van Ecuador uitgeworpen.
Het Ecuadoriaansche legerbencht beschul
digt Peru van een opzettelijke aanval. Ook
de pers sluit zich bij deze opvatting aan.
Adverteert
in dit blad
REGELING BETREFFENDE
DEN UITVOER.
Het Departement van Handel,
Nijverheid en Scheepvaart
brengt onder de aandacht van
belanghebbenden, dat met in
gang van 12 Augustus 1941 een
nieuwe regeling betreffende
den uitvoer in werking treedt,
waarover nadere inlichtingen
kunnen worden ingewonnen bij
den Centralen Dienst voor In-
en Uitvoer, Piet Heinplein 6 te
Den Haag, alwaar een handlei
ding kosteloos verkrijgbaar is.
Tevens verstrekt deze dienst de
noodige aanvraagformulieren
voor een export- en/óf vereffe
ningscertificaat a f 0.02 per
stuk en voor een grondstoffen-
certificaat f 0.05 per stuk.
Handleiding en aanvraagfor
mulieren zijn eveneens ver
krijgbaar bij den Economischen
Voorlichtingsdienst en bij de
Kamers van Koophandel en
Fabrieken.
HANDEL IN OUDE RUBBER.
Voorschriften voor han
delaren in oude rubber
en voor autoslooperljen.
De Directeur van het Rijks
bureau voor Oude Materialen
en Afvalstoffen maakt bekend,
dat volgens de op 31 Juli jl. af
gekondigde beschikking inzake
de organisatie van den handel
in oude rubber o.m. het onder
.volgende is bepaald.
Het handel drijven in oude
rubber is voortaan slechts toe
gestaan aan kleinhandelaren,
tusschenhandelaren en groot
handelaren, die in het bezit zijn
van een door den directeur
van voornoemd Rijksbureau
verleende schriftelijke vergun
ning.
Voor de kleinhandelaren is
dit de bekende kleinhandels
vergunning, die geldig is voor
oude materialen en afvalstof
fen in het algemeen. De tus
schen- en groothandelaren die
nen bij het Rijksbureau voor
Oude Materialen en Afvalstof
fen, Paleisstraat 7 te Den Haag,
een vergunning aan te vragen,
welke slechts voor den handel
in oude rubber geldig zal zijn.
Autoslooperijen hebben .voor
de voortzetting van hun bedrijf
voor zoover het oude rubber be
treft, een speciale vergunning
van den Directeur van het
Rijksbureau noodig. Zij zullen"
de bij haar vrijkomende oude
rubber hebben af te leveren
aan de door het Rijksbureau
erkende groothandelaren in
oude rubber, met inachtneming
van de maximumprijzen gel
dend voor het verkoopen door
tusschenhandelaren.
De levering op grond van
koopovereenkomsten betreffen
de oude rubber, welke op het
tijdstip van het in werking tre-
der de beschikking bestaan, zijn
(met uitzondering van die tus
schen verwerkers onderling)
na genoemd tijdstip verboden,
terwijl door den directeur van
het Rijksbureau, voor een zoo
danige levering toestemming
wordt verleend. Van bedoelde
overeenkomsten moet uiterlijk
7 Augustus a.s. opgave zijn ge
daan aan het Rijksbureau.
Alle handelaren in oude rub
ber en alle autoslooperijen die
nen tevens uiterlijk op 7 Au
gustus a.s. hun voorraden bij
het Rijksbureau te hebben inge
diend.
Voor het doen van beide bo
vengenoemde opgaven zijn for
mulieren op aanvraag bij het
Rijksbureau verkrijgbaar.
Voor verdere bijzonderheden
APQLLO BIOSCOOP
Ditmaal brengen wij U ZATERDAG- en ZONDAG
AVOND ACHT UUR en ZONDAGMIDDAG DRIE
UUR de pas dit jaar verschenen, doch reeds zooveel
besproken boeiende TOBIS-film:
(JUGEND)
Een film, die den toeschouwer meesleept door zijn
onstuimige hartstochtelijke felheid en sublieme ver
tolking.
Van deze film, die in Katholieke kringen speelt,
zegt o.a. „De Maasbode" van 11 Januari 1941: ...„Het
conflict, hoezeer ook op den spits gedreven door het
tegenover elkaar plaatsen van sterk uiteenloopende
karakters, is boeiend en bezit een geestelijken ach
tergrond, die het zeer zeker de moeite van het uit
werken waard maakte".
Kristina Söderbaum, Hermann Braun, Eugen Klöp-
fer en Werner Hinz vertolken de voornaamste figu
ren in deze geweldig sterke en temperamentvolle
'ilm. Toegang 18 jaar.
DE DIBFCTTE.
wordt naar genoemde Staats
courant verwezen. Bij het Rijks
bureau zijn exemplaren van de
beschikking tegen betaling van
20 ct. per stuk verkrijgbaar.
De beschikking treedt op 1
Augustus 1941 in werking.
DISTRIBUTIE VAN TERPEN
TIJN EN LIJNOLIE VOOR
SCHILDERS.
De Secretaris-Generaal van
het Departement van Handel,
Nijverheid en Scheepvaart
maakt bekend, dat de hoeveel
heden terpentijn en lijnolie,
welke op de door de plaatselij
ke distributiediensten aan
schilders uit te reiken bonnen
kunnen worden betrokken,
voor de periode van 1 Augus
tus1 September 1941 als volgt
zijn vastgesteld.
0,8 liter kunstterpentijn per
bon voor terpentijn, en
1 liter rauwe lijnolie of ge
kookte olie of standolie per
bon voor lijnolie.
Tokio, 31 JuIi(D.N.B,C.):
De militaire overheid in Ned.-Indië
heeft, naar Domei meldt, met onmid
dellijke inwerkingtredinq verordend,,
dat alle schepen, die de havens van
Ned.-Indië willen aandoen, om kolen
en proviand in te nemen, alsmede om
in dokken te worden opgenomen, een
speciale vergunning van de militaire
overheid noodig hebben.
Berlijn, 31 Juli (D.N.B.),De wanhopige
pogingen der Britten om hun stellingei\,
welke door de Duitsch-Italiaansche formaties
ernstig worden bedreigd, uit te breiden, heb
ben, naar aan het D.N.B. wordt gemeld, in
den nacht van 27 op 28 Juli opnieuw tot
bloedige verliezen voor de Britten en Britsch-
Indiërs geleid. Tijdens een uiterst voorzich
tige actie van verkenningstroepen der Brit
ten wierp een onmiddellijk hierop volgende
Duitsch-Italiaansche tegenactie der Britsche
verkenningstroep naar zijn punt van uit
gang terug. Hierbij moesten de Britten tal
rijke dooden en gewonden achtelaten.
Verordening van den commissa
ris van politie.
Ter handhaving van de openbare orde en
van de veiligheid van het openbare leven in
de gemeente Zwolle, en in het bijzonder
daar, waar de handel in vee pleegt plaats
te vinden, heeft de commissaris van politie
alhier het volgende bepaald:
Het is aan Joden, in den zin van artikel
2 van verordening 6, 1941, verboden zich te
bevinden op de veemarkt en aangrenzende
straten en andere plaatsen in de gemeente
Zwolle, waar handel in vee pleegt gedreven
te worden. Handelingen, in strijd met dit
voorschrift, zijn overtredingen en worden
overeenkomstig artikel 43 der verordening
138, 1941, gestraft met hechtenis van ten
hoogste zes maanden en met geldboete van
ten hoogste duizend guldlen of, met een
dezer straffen.
Geen bokken en geiten aan de
markt.
Voor de Centrale waren- gisteren 98 stuks
aangevoerd, waaronder vrij veel stieren.
O.a. was er een beste stier aangevoerd
voor de Centrale, ^van den heer C. Donker,
Hoogwoud. Het dier had den geheelen mor
gen veel bekijks, 't was dan ook een mooi
mak dier, dat hebben wij wel eens anders
beleefd op de markt. Het dier woog levend
gewicht 1050 Kg. Vette beste koeien aan
gevoerd. Deze koeien worden nu vanzelf
van week tot week beter. Gelukkig is er
op het oogenblik veel gras. Veulens zijn
nog vrij tot 1 jaar. Hier was een veulen
van den heer K. Stammes. Heerhugowaard.
dat kon opbrengen f 550. bruine merrie,
maar niet verkocht. Het zijn prijzen! Stil
was de handel in kalfkoeien. Handel in
geldekoeien was ook zeer stug, de duurte
zal wel de oorzaak zijn, was de gedachte.
Weer -een pinken genoteerd. Voor de Cen
trale aangevoerd 47 nuchtere kalveren. De
nuchtere fokkalveren golden van 2030 gld.
Er waren er te weinig aangevoerd, er kun
nen veel meer komen, want ze worden ver
kocht. De handel in lammeren was goed,
hoogste noteering 35 gld. In magere scha
pen of melkschapen handel vlug, tot f 60
hoogste noteering. De handel in biggen
was weer vrij goed. hoogste noteering 24
gld. Handel in schrammen goed, tot 42
gld. Magere zeugen tot f 110. Drachtige zeu
gen tot f 160. Weinig aanvoer van kippen
en konijnen, de handel was best. Deze keer
geen bokken en geiten aangevoerd; daar is
zeker het vet van de ketel.
KOEGRAS
JULIANADORP
GROOTE SPORTDEMONSTRATIE.
Door de Gymnastiekverecniging „D.O.S."
Den Oever, „Wieringen" te Wieringen en
„Sportlust" te Julianadorp zal Zondagmid
dag a.s. een groote sportdemonstratie gege
ven worden op het J.V.C. terrein te Juliana
dorp. De leiding van het geheel berust bij
den heer H. Pennckamp, terwijl de Har-
monievereeniging „Kunstzin" hare muzikale
medewerking zal verleenen. Men leze de
advertentie.
TEXEL
ONZE BURGEMEESTER NAAR BERGEN
Naar wij vernemen zal onze burgemeester,
de heer Mr. Kamp, zich in verband met zijn
benoeming tot dijkgraaf van het Hoogheem
raadschap Hollands Noorderkwartier, zich
met September metterwoon te Bergen N.H.
vestigen.
ANNA PAULOWNA
Door zand en moeras trekken de Duits che troepen voorwaarts in de onherberg
zame streken van de Sovjet-Unie. (Orbis-Holland.)
BREEZAND.
JEUGD.
Met „Jeugd" brengt de Apollo-bioscoop na
de vertooning van een paar vroolijke films
er weer een met meer ernstigen inhoud en
zeker een film, die om haar vele goede kwa
liteiten volle aandacht verdient.
Twee geestelijken spelen er een belangrijke
rol in, de levenswijze, oude pastoor Hoppe
en de jonge, fanatieke kapelaan Schigorski,
die volgens zijn ouden collega te veel vast
houdt aan de principes van de leer en te
weinig van het leven afweet. De kapelaan is
de biechtvader van Aenchen, het vroolijke,
levenslustige pleegkind van den ouden pas
toor.
Zij is een buitenechtelijk kind van zijn zuster
en steeds verwijt de kapelaan haar den mis
stap, dien haar moeder beging. Voor de ziele-
rust van haar moeder moet Aenchen boete
doen, vindt de kapelaan, en achter den rug
van den ouden pastoor om bewerkt hij, dat
zij naar een klooster zal gaan.
De wanhoop daarover wordt bij Aanchcn
tijdelijk teruggedrongen door de komst van
een jongen neef van haar, Hans. Spoedig is
er niets anders voor haar op de wereld dan
Hans en als zij zich onderwerpt aan z'n
verlangen, voltrekt zich haar noodlot. De
kapelaan dwingt haar met haar oom te spre
ken. De fijnvoelende pastoor heeft wel groot
verdriet, maar weet toch ook een oplossing
te vinden om het jonge geluk te behoeden.
Te laat echter, want in wanhoop heeft Aen
chen zich intusschen verdronken.
Door het drijven van een dogmatischen,
strengen kapelaan is een jong menschenkind
weggerukt van hen die haar liefhadden en
op Hans' levenspad voor altijd een zware
schaduw geworpen.
ALKMAAR. 30 Juli.
Aalbessen f 22.50 per 100 Kg., andijvie
f 823 per 100 Kg., bloemkool I f 8—11,
idem II f 3640 per 100 stuks, bieten f 6
per 100 Kg.. kropsla f 3.204 per 100 stuks,
komkommers f 2.40—11 per 100 stuks, me
loenen f 3257 per 100 stuks, peterselie
f 4.60 per 100 bos. postelein f 0.520.84 per
bakje, rabarber f 1.S0—8 per 100 bos, ra
dijs f 2.60 per 100 Kg., roode kool f 6.p.
100 Kg., selderie f 24 per 100 bos. spina
zie f 1.972.27 per 16 p. bak. snijboonen
f 18 per 100 Kg., dubbele spercieboonen f 18
per 100 Kg., tuinboonen f 7 per 10 Kg., to
maten f 19 per 100 Kg., uien f 6 per 100 Kg.,
wortelen f 6 per 100 bos.
SCHAGEN. 31 Juli.
Stieren voor de Centrale. 26 geldekoeien
magere) f 250300. 96 idem (vette) voor
Ie Centrale, 4 kalfkoeien f 300450, 47
nuchtere kalveren voor de Centrale, 5 idem
voor de fok f 2030. 48 magere schapen
f 40—60, 48 lammeren f 2635. 9 magere
varkens f 3242. 30 biggen f 14—24, 48
konijnen f 15. 7 kippen f 13.
