%utteMj,eA
een jongste
Advertentiën
HONING NIET
DUURDER
Prijsopdrijving van
bedorven
cacao
8PWEKKIN68DÏËNSTENIV.
Te koop
Te kqop
Betrekkingen
Diversen
Nel Euwens
Gerrit van der Most
Herv. Gem. Schagen
SAMENKOMST
Brieven op advertentiën
De boerenlanddag te 'f Hertogenbosch, georganiseerd door het Ned. Agrarisch
Front, in de veemarkthalien van Brabants hoofdstad, was druk bezocht. Een foto
tijdens de bijeenkomst (Fotodienst der N.S.B.-Steenmeyer)
Voorloopig verbod voor prijsverhooging,
Naar de gemachtigde voor de prijzen me
dedeelt, is er een prijsregeling voor honing
in bewerking. Zoolang deze echter niet tot
stand is gekomen, is het niet geoorloofd voor
honing een hoogere prijs te berekenen dan
dien, welke op 9 Mei 1940 gold .tenzij men in
het bezit is van een vergunning van den
secretaris-generaal van het departement van
landbouw en visscherij. Het komt nog al eens
voor, dat van deze bepalingen wordt afgewe
ken. De aandacht wordt er daarom op ge
vestigd, dat dit op grond van de prijsvoor-
schriften verboden is en dat op overtredin
gen door de inspecties voor de prijsbeh'eer-
sching scherp zal worden toegezien.
Maximumprijs vastgesteld
kunsthoning.
voor
Onder de nieuwe artikelen, die in de krui
denierswinkels zijn uitgestald, vindt men
tegenwoordig ook kunsthoning. Naar de ge
machtigde voor de prijzen mededeelt, is voor
dit artikel met ingang van heden een maxi
mumprijs vastgesteld. De daartoe dienende
beschikking is gepubliceerd in de Staatscou
rant van heden.
Per kilogram zal kunsthoning, waar
in 80 suiker is verwerkt, in den
winkel f 1.22 mogen kosten.
In potjes met inhoud van 450 gram,
de meest gebruikelijke verpakking,
bedraagt de prijs f 0.55 per potje.
Het mengsel was zoo slecht, dat
het niet was te drinken. Te
gen grof geld op de zwarte markt
gebracht.
De inspecteur voor de prijsbeheersching
te 's-Gravenhage, kreeg dezer dagen een ty
pische sluikhandelszaak te berechten. In
Rotterdam werd op 19 Mei j.1. de winkelier
R. bij een poging tot verkoop van eenige ki
lo's koffie en cacao geverbaliseerd. De kof
fie wilde hij voor f 17.per kg. verkoopen,
de cacao moest f 3 per Kg. opbrengen. De
in beslag genomen cacao bleek echter slechts
een mengsel van chocoladepoeder, suiker en
melkpoeder te zijn. De verkooper erkende ze
zelf wel eens gebruikt te. hebben. Doch zij
was, volgens hem, zoo slecht, dat zij niet te
drinken was. Hij had de 20 x 20 Kg. poeder,
waarvoor hij slechts f 8 betaald had, dan
ook niet aan zijn klanten durven verkoopen
en toen maar getracht ze tegen grof geld
op de zwarte markt te spuien. Bij onderzoek
bleek de cacao inderdaad bedorven en zij
moest vernietigd worden.
R., wiens voorraden tevens werden ver
beurd verklaard, zag zich f 250 boete opge
legd wegens overtreding van de prij zenbe
schikking 1940 no. 1.
Een soortgelijk geval deed zich voor te
Amsterdam. Hier was de cacao echter nog
pas in den groothandel. Een koopman de G.,
trachtte ruim 600 kg. magere cacaopoeder te
verkoopen voor f 2.30 per kg. Zelf had hij de
partij gekocht voor f 1.26 per kg. De zaak
liep mis. De politie liet de cacao door den
keuringsdienst voor waren onderzoeken en
deze stelde vast, dat het vetgehalte ver be
neden de helft van de vereischte percentage
bleef. De cacao moest afgekeurd worden we
gens het hooge gehalte aan cacaodoppen.
Bovenal was zij sterk schimmelig.
Ook de G. had zich schuldig gemaakt aan
overtreding van de prijzenbeschikking 1940
no. 1 en de inspecteur voor de prijsbeheer
sching te Amsterdam veroordeelde hem tot
een boete van f 1000.— .De in beslag geno
men cacao werd natuurlijk verbeurd ver
klaard.
door vliegers beschermd te worden, trokken
langs een der wegen colonnes gemotoriseer
de afdeelingen, groepen infanterie en een
lange tros van met paarden bespannen boe
renwagens. In bliksemsnellen duikvlucht
lieten de Duitsche vliegtuigen hun bommen
vallen. Vier steekvlammen rezen op uit de
munitie- en tankwagens. Door een panischen
schrik aangegrepen, trachtten de paarden
weg te komen, waardoor een onontwarbaar
kluwen ontstond. Op deze verwarring van
menschen en voertuigen wierpen de volgen
de vliegtuigen hun bommen, waarna zij met
de schietwapens de naar alle zijden vluch
tende bolsjewisten achtervolgden en hun
zeer bloedige verliezen toebrachten. Toen
de Duitsche soldaten de rest van het trans
port onderzochten, vonden zij duizenden
gloeiende en smeltende glassplinters en
flesschen. De lading der vernietigde colon
ne had bestaan uit zg. Molotov-cocktails,
waarmede de Sovjets Duitsche pantserwa
gens hadden willen aanvallen.
HET FINSCHE COMMUNIQUÉ.
Helsinki, 4 Aug. (D.N.B.) Officieel wordt
medegedeeld: aan het oostelijk front duurt
de activiteit der wederzijdsche artillerie
voort. De vijand hééft op enkele plaatsen ge
probeerd gewapende verkenningen te hou
den, maar is teruggeslagen. Voorts heeft hij
door tegenaanvallen gepoogd, op enkele
plaatsen den opmarsch van onze troepen te
gen te houden, maar zonder succes. Tijdens
den opmarsch zijn achtergebleven omsin
gelde afdeelingen opgeruimd. De oorlogs
buit is de laatste 24 uur zeer omvangrijk
geweest en omvat tanks, stukken geschut,
granaatwerpers, vrachtauto's enz. tenmin
ste twaalf vijandelijke pantserwagens zijn
vernietigd. Een groot aantal gevangenen is
gemaakt. Ten noorden van het Ladogameer
is eveneens een omsingelde troep opge
ruimd, waarbij de vijand 200 gesneuvelden
moest achterlaten. Ten N.O. van het Lado
gameer poogde de vijand een tegenaanval
te doen, maar werd afgeslagen en verloor
meer dan 100 man aan gesneuvelden en tal
van wapenen.
arts,
geven U hierdoor kennis van
hun voorgenomen huwelijk,
waarvan de voltrekking zal
plaats vinden te Amsterdam in
de Parochiekerk van de H.
Rozenkrans (Jac. Obrechtstr.)
op Woensdag
10.30 uur.
Amsterdam,
J. W. Brouwersstraat 18.
SepL a.s. te
Schagen, Hotel Igesz.
Toekomstig (tijdelijk)
Hotel Igesz. Schagen.
adres:
In plaats van kaarten.
Heden overleed, nog on
verwachts, onze lieve Zus
ter, Schoonzuster en Tante,
AAFJE HUBBELING,
Wed. van
Lucas van der Ploeg,
in den ouderdom van 76
jaar.
Namens de familie:
H. J. VAN DER PLOEG.
exec. test.
Haarlem, 3 Aug. 1941.
Marnixstraat 81 rood.
Het stoffelijk overschot is
opgebaard in een der rouw
kamers, Zijlweg 63.
Bezoeken alleen rouw
kamer van 912 uur en
26 uur.
De crematie zal plaats
hebben op Woensdag 6 Aug.
a.s. te Driehuis, Wester-
veld, na aankomst van trein
12.46 uur.
op Woensdag 2 Augustus,
'sav, 8.30 inde HERV.KERK.
Spreker. Ds. ENKLAAR.
Onderwerp:
Het boek De Prediker:
Pessimisme of Optimisme.
Aan het orgel:
de heer M. C. van Ballegooyen.
aangeboden
Rantsoenbonnen voor
Gestandaardiseerde Melk.
Te koop een z.g.a.n. Winterjas
leeftijd 13 jaar. Zonder punten.
Adres Kemphaanstraat 46.
Te koop een Damesrjjwiel met
prima banden.
Te bevr.: Vlietstraat 6,
Julianadorp 6
Na 6 uur n.m.
KINDERWAGEN te koop,
prijs 12.50.
Adres: H. PIE, Spechtstr. 21.
KINDERWAGEN
te koop;
Te bevr.: KI. Duitstraat 4.
Te koop een leeren Jas, z.g.a.n
en 5 konijnen.
Adres: Bureau van dit blad,
gevraagd
DE
STRIJD TEN OOSTEN VAN
SMOLENSK.
Lading
nield.
„Molotov-Cocktails" ver-
Berlijn, 4 Aug. (DNB). Een Duitsche
afdeeling artlilerie heeft op 3 Augustus ten
Oosten van Smolensk een reeks veldstel-
lingen en batterijen der Sovjets hevig be
stookt. Toen verscheidene Sovjet-batterijen
aan den strijd gingen deelnemen, werd de
plaats dezer batterijen door meetinstrumen
ten vastgesteld en het vuur ook daarop ge
richt. In een moorddadig artilleriegevecht
werd de eerie bolsjewistische vuurmond na
de andere tot zwijgen gebracht. Tenslotte
bleek uit een geweldige ontploffing, dat
groote voorraden munitie der Sovjetbatte
rijen getroffen waren.
In het Zuiden van het Oostelijk front heeft
een afdeeling Duitsche gevechtsvliegtuigen
met succes een aanval gedaan op een lange
mareheerende kolonne der Sovjets. Zonder»
DE STRIJD AAN HET OOSTELIJKE
FRONT.
Berlijn, 4 Aug (D.N.B..) Een Duit.
sche afdeeling, die ten zuiden van Kiev
Sovjetstellingen verkende, heeft een bijizon-
dier goede vangst gedaan. Op een moeras-
weg verrasten de Duitschers een Sovjet-
auto, die was blijven steken. Spoedig was
de bemanning van de auto overweldigd.
Onder de gevangenen bevond zich de adju-
diant der Sovjetbrigade, die in dit gebied
opereerde. Bij dezen adjudant vond men
waardevolle kaarten, waarop alle Sovjetstel
lingen aangeteekend stonden, aanteekenin-
gen oevr sterkte en uitrusting der brigade
en afschriften van talrijke regiments- en
brigadebevelen. Aan de hand van dit mate
riaal werd de brigade eenige uren later ge
heel ingesloten en in de daaropvolgende
gevechten vernietigd.
De Burgemeester van Den
Helder maakt bekend, dat de
navolgende groepen van per
sonen, die reeds in het bezit van
extra rantsoenbonnen voor melk
zijn, t.w.:
a. zieken, op grond van een ge
controleerd medisch attest;
b. aanstaande en jonge moeders
gedurende de drie laatste
maanden vóór en de eerste
drie maanden na de bevalling;
c. melkafstaande vrouwen,
zich van heden af tot en met
Vrijdag 8 Augustus a.s. tot den
distributiedienst, Spoorstraat 44
aldaar, kunnen wenden voor het
verkrijgen van rantsoenbonnen
ter vervanging van het burger
rantsoen, dat tot dusverre op
de bonnen van de melkkaart
verkregen werd.
Voor de uit te reiken bonnen
moet een ontvangstbewijs ge-
teekend worden.
Den Helder, 4 Augustus 1941.
De Burgemeester voornoemd,
RITMEESTER, N
Te koop gevraagd een modern
Burgerwoning. Geen erfpacht.
Brieven onder nr. 812, aan het
Bureau van dit blad.
aangeboden
Voor direct
DAGMEISJE gevraagd.
Adres: Singel 120.
Net DAGMEISJE
gevraagd.
Adres: C. BOS, Weststraat 44.
Gevraagd HUISHOUDSTER,
50 60 jr., tegen kost en inw.,
desgew. kl. verg., bij alleenw.
man, van goede gezondheid.
Brieven aan Jb. DEWIT, E 27
Heer Hugowaard.
Flinke NAAISTER.
Adres: Middenweg 5,
Anna Paulowna, niet op Zondag.
Sa THEKKING HAIGHTON CO.
Wettige Premieieening 1912
le KLASSE, le LIJST
THEKKING VAN MAANDAG 4 AUGUSTUS 1911
HOOGE PREMIËN
t 5000.11964
l 1500.— 7451
f 1000.5883 11755
ISS- 3313361621119292 U955 16665 18296 20502
PHEMIËN VAN ƒ20.—
168 234 285 322
449 458 545 549
737 834 881 894
1010 1052 1059 1149
1466 1467 1541 1589
1797 1826 1840 1850
2097 2153 2172 2228
2535 2567 2684 2698
2813 2817 2847 2862
3090 3156 3161 3179
3392 3396 3400 3438
3888 3904 3942 3950
4114 4119 4174 4235
4494 4522- 4528 4531
4775 4826 4834 4842
5045 5057 5061 5103
5237 5247 5267 5269
5399 5406 5426 5455
5559 f584 5614 5710
5807 5813 5835 5853
5986 6006 6042 6044
6226 6231 6280 6282
6466 6473 6501 6552
6768 6771 6808 6841
6936 6984 6992 7048
7135 7173 7174 7206
7480 7481 7516 7523
7787 7794 7795 7817
8005 8008 8035 8047
8190 8305 8316 8376
8474 8490 8522 8572
8843 8872 8884 8892
8995 8999 9000 9054
9231 9253 9302 9318
9451 9464 9467 9553
9694 9702 9740 9769
9890
84
408
708
955
1338
1734
1975
2383
2747
2991
3349
3755
4035
4450
4664
4993
5203
5320
5521
5760
5914
6165
6368
6633
6907
7114
7382
7681
7956
8125
8428
8732
8944
9159
9412
9597
9846
419
734
956
1438
1735
2003
2502
2780
3035
3366
3799
4045
4464
4702
5017
6209
5328
5538
57r<8
103
447
735
987
1465
1784
2018
2512
2787
3070
3377
3801
4098
4467
4728
5033
5215
5358
5540
5783
5942 5968
6186 6219
6385 6407
6652 6736
690S 6926
7115 7126
7389 7453
7736 7783
7960 7995
8168 8173
8453 8459
8745 8832
89S2 8989
9173 9204
9413 9438
9637 9638
9872 9883
857
380
394
591
669
683
912
930
935
1195
1209
1229
1595
1697
1718
1872
1904
1910
2236
2276
2313
2722
2726
2727
2869
2896
2987
3187
3326
3335
3512
3550
3717
3955
3982
3991
4340
4385
4445
4592
4595
4639
4929
4981
4983
5109
5124
5177
5295
5300
5310
5461
5466
5481
5713
5750
5759
5865
5904
5911
6051
6066
6092
6321
6357
6364
6569
6576
6594
6858
6864
6906
7066
7082
7085
7306
7307
7333
7529
7556
7593»
7836
7878
7936
8048
8049
8052
8401
8414
8418
8606
8670
8703
8895
8923
8939-
9058
9143
9147y
9319
9339
9342
9564
9579
9594i «4
9825
9830
9841,
»ö-±o aoiz srouo euev, 9997 10000 10047 10077 10090 10098
10105 101j9 10138 10147 10163 10251 10254 10268 102^8 ÏS?§5
10322 10332 10340 10358 10377 10384 10386 10395 10457 10477 i
10480 105c3 10551 10567 10652 10673 10691 10716 10742 10745
10796 10808 10865 10873 10915 10932 10947 11003 11011 11025
11084 11096 11123 11130 11138 11143 11170 11182 11186 1J198
11440 11448 11458 11464 11465 11543 11547 11561 11623 1*645
11693 11696 11744 11765 11778 11811 11812 11816 11819 1*833
11856 11991 12017 12088 12096 12114 12154 12189 12203 *2248
12277 12230 12284 12297 12302 12345 12423 12425 *2479 *2491
12541 12577 12607 12672 12705 12725 12731 12754 12773 *2776
12782 12789 12819 12847 12857 12861 12868 1292i 12950 12959
12982 12990 12993 13038 13065 13091 13129 13152 13196 13208
13238 13281 13322 13402 13417 13420 13432 13446 13453 13476
13497 13511 13552 13618 13634 13638 13652 13671 13673 13721
13759 13772 13799 13850 13857 13867 13912 13923 13931 *3952
14010 14057 14077 14134 14138 14209 14210 14236 14251 14280
14300 14319 14349 14353 14488 14499 14556 14570 14574 *4594
14595 14619 14702-14734 14748 14753 14787 14918 14*990 *5^4
1P5137 15231 15251 15254 15323 1534-2 15385 15410 15447 15450
15492 15527 15599 15601 15675 15676 15684 *5697 *5,^44 *5769
15776 15968 16013 16070 16153 16219 16238 16267 lb316 16332
16407 16416 16417 16433 16437 16497 16511 16572 16580 16645
16735 16762 16772 16796 16819 16893 16895 16949 16971 17045
17055 17057 17062 17064 17073 17109 17124 17132 17163 17176
17201 17216 17256 17271 17288 17290 17429 17504 17509 17527
17552 17597 17609 17628 17630 17719 17787 17814 17833 17863
17870 17874 17892 17900 17909 17939 17963
17975 18002 18025 18030 18045 18139 18204 18208 18216 18217
lllll 18265 S 18328 18338 18340 18348 18445 18476 18583
18624 18654 18658 18673 18753 18780 18940 18945 18951 18971
19000 19022 19047 19073 19086 19088 19092 19094 19097 19103
19166 19199 19216 19222 19237 192&3 19336 19411 19418 19453
19540 19608 19663 19668 19684 19687 19775 19783 19810
19824 19897 19904 19918 19940 19965 20033 20035 200I3 20074
20Ö92 20105 20108 20119 20171 20179 20220 20265 20279 20292
20313 20347 20370 20524 20545 20576 20582 20596 20656 20665
20695 20730 20736 20819 20843 20848 20866 20941 20963 20975
20998
ONGECORRIGEERD
Voor
wordt Uw
f 1.25
Stofzuiger geheel gereviseerd.
Verhoogde zuigkracht
Gevolg j Stroombesparing
Langere levensduur
„Het Stofzuigerhuis" en
Reparatie-inrichting
SLUISDIJKSTR. 84 (hoek Goversstr.)
Gevraagd voor kantoor
werkzaamheden
(geen vr.), leeftijd 16 jaar.
Brieven met voll. inlich
tingen onder no. 811, aan
het Bureau van dit blad.
Meermalen komt het voor, dat
wij brieven ontvangen, geadres
seerd aan de „Heldersche Cou
rant", die b(j opening betrekking
blijken te hebben op een in ons
blad geplaatste advertentie. Men
heeft er dan niet aan gedacht,
het nummer van de advertentie
op de envelop te vermelden.
Wij verzoeken beleefd steeds
het nummer duidelijk op de
envelop te schrijven in den
linkerbenedenhoek.
Adressen Bureau van dit blad
worden na i. u. bekend gemaakt.
AANVAL OP DE REEDE VAN SUEZ.
Berlijn, 4 Aug. (DNB). In den afgeloo-
pen nacht hebben Duitsche gevechtsvlieg
tuigen met groot succes een aanval gedaan
pp de reeae van Suez. Een koopvaarder van
10 000 ton en een vrachtboot van 8000 ton
werden door bomtreffers tot zinken ge
bracht. Bovendien werd een passagiersschip
van tenminste 2000 ton doeltreffend mid
scheeps beschadigd.
CHILI OP DE LEIPZIGER MESSE.
Leipzig, 4 Aug. (DNB). Om zijn con
tact met het Europeesche afzetgebied te
versterken, zal het Ghileensche bedrijfsle
ven, evenals Brazilië, met een collectieve
inzending deelnemen aan de Leipziger Mes-
se. De Ghileensche ambassadeur te Berlijn
heeft in verband daarmede verklaard, dat
de deelneming aan de najaarsmarkt bewijst,
dat Chili gelooft, dat Europa evenzeer ge
bruik zal maken van Zuid'Amerika als Zuid
Amerika van Europa, zoodra de wereld
haar evenwicht hervonden zal hebben.
REVOLTE IN AMERIKAANSCH
MILITAIR KAMP.
New-York, 4 Aug. (D.N.B.) In het
militaire kamp te Fort Knox (Kentucky),
waar omstreeks 35.000 man gelegerd zijn,
is een rechtstreeksche revolte ontstaan
van 350 gevangen gezette soldaten, naar
United Press meldt. De posten schoten
daarop met scherp over de hoofden van üe
muitende soldaten heen. waarbij een sol-
daar door een teruigketsende kogel werd
gedood.
RUIM 7 MILLIOEN PORTUGEEZEN.
Lissabon, 4 Aug. (D.N.B.) Het bu
reau voor de statistiek publiceert het re
sultaat der Portugeesche volkstelling van
1940. Op het vasteland en de Portugeesche
eilanden werden 7.702.182 zielen geteld, het
geen in vergelijking met de volkstelling
van 1930 een toeneming van 876.299 1
teek ent. Het aantal inwoners van Lissabon
bedraagt 704.669.
LA VALETTA WEDEROM GEBOMBAR
DEERD.
Operatiezöne, 4 Aug. (Stefani) Gedu
rende den afgeloopen nacht hebben forma
ties Italiaausche bommenwerpers een nieu
wen aaval op de haven La Valetta gedaan.
Bommen van gemiddeld en zwaar kaliber
werden op de haveninstallaties en kaden
Verschillende vijandelijke nachtjagers ste
gen op, maar vielen onze vliegtuigen niet
aan. Tal van schijnwerpers kwamen in ac
tie ten einde onze vliegtuigen te verhinde
ren de doelen waar te nemen. Alle Italiaan-
sche vliegtuigen keerden op hun bases te
rug..
Op het terrein van Studio C van den Nederlandschen Omroep te Hilversum heeft de laatste inspectie
plaats gehad van den door den radio-omroep aan het Nederlandsch Vrijwilligerslegioen geschonken
reportage-wagen voor het vertrek naar het Oostfront. Hierboven de wagen met de bemanning. V.l.n.r.:
W. H. Herrmann; J. Broekhof, wagencommandant; J. C. Snijder van Wissenkerke, reporter; B. van
Norden en J. A. Jansen (Foto Ned. Omroep-Vermeulen)
In het zeilersdomein van de West-
einderplas te Aalsmeer tijdens de
Holland-week (Pax-Holland- De Haan m)
BESTRIJDING VAN VEE-TUBERCULOSE
IN DRENTE.
In navolging van Assen, Hijkersmilde,
Hoogersmilde, Diever, Wapse, Wapserveen
en Vries, waar de landbouwers veelal zijn
aangesloten bij de Gezondheidsdienst voor
vee in Drente, hebben nu de besturen van
de coop. zuivelfabrieken te Beilen en Hoo-
?ev??n met !"esP- 700 en 1070 aangesloten
landbouwers besloten, de kosten te dragen
van een jaarlijksch onderzoek op tubercu
leus?11 KeI}eelen veestapel boven den
,.a„ va? weken van alle leden en leve
ranciers. Door deze maatregel zal binnen
kort een groot gebied in Midden-Drente
•ÏÏSSÏ? yorden gemaakt. Bij den gezond
heidsdienst voor vee in Drente zijn nu reeds
tin u,UWeon^iet 60.000 runderen aangeslo-
tegen 30.000 stuks één jaar geleden.
FRANKRIJK EN DE STRIJD TEGEN HET
BOLSJEWISME.
'P a r ij s, 5 Augustus (D.N.B.):
In Reims is een openbare vergadering ge*
houden, die georganiseerd was door het le
gioen der Franschc vrijwilligers tegen het
bolsjewisme. De betooging droeg een anti
communistisch karakter en eindigde met een
oproep om vrijwillig dienst te nemen in den
strijd tegen de Sowjet-Unie
