Gemeenteraden
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Verduisteren
21.10 uur
MOSKOU
gebombardeerd
Japanners verlaten
HONGKONG
Drie nieuwe ministeries
te Vichy
MELK EN TAPTEMELK
Nostra res agitur
VRIJWIL!
N
EGIOEN
0
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
WOE N SDAG
13 AUGUSTUS 1941
Burgemeester
benoemt de
wethouders
Middenstandsdip'oma
weldra algemeen vereischt
Dutischland strijdt voor Europa f
Dnitsch weermachtbericht
J
Radiorede van Pétain
versterkt
Werkzaamheid der politieke
partijen in bezet
Frankrijk verboden
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
6.20 uur
heldersche courant
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA. Den Helder.
Uitgave der Uitg.-Mij. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAARG. No. 9308
RAADSLIEDEN UIT DE VOLKSGENOOTEN
WORDEN OOK DOOR HEM GEKOZEN.
Gisteren is gepubliceerd de achtste veror
dening voor het bezette Nederlandsche ge
bied betreffende bijzondere maatregelen op
administratief gebied.
Daarin is bepaald dat:
(1) De werkzaamheden van de gemeente
raden en van de provinciale staten blijven
rusten. Verkiezingen voor deze vertegenwoor
digende lichamen, vinden niet plaats.
(2) Verder blijven de werkzaamheden
rusten:
1) Van de colleges van burgemeester en
wethouders;
2) van Gedeputeerde Staten;
3) van de commissies, gevormd uit de
Staten-Generaal
4) van de stembureaux (artikelen 32,
33 en 58 van de Kieswet).
(3) De werkzaamheden van de gemeente
lijke commissies blijven rusten, voor zoover
de burgemeester zulks bepaalt. Hetzelfde
geldt ten aanzien van de werkzaamheden
van de provinciale commissies, voor zoover
de commissaris der provincie zulks bepaalt.
Voorschriften inrichting
meentebestuur.
ge-
Art. 3. De taak van den gemeenteraad en
van 't college van burgemeester en wethou
ders wordt door den burgemeester waarge
nomen. Hetzelfde geldt ten aanzien van de
taak van die gemeentelijke commissie, wel
ker werkzaamheid blijft rusten op grond
van een beslissing overeenkomstig het be
paalde bij artikel 1, lid 3 eerste volzin.
Art. 4. (1) De burgemeester benoemt voor
den tijd van zes jaren ten minste twee. doch
niet meer dan zes wethouders, ten einde
hem bij het besturen der gemeente te ver
tegenwoordigen.
(2) Raadslieden der gemeente (artikel 7)
kunnen niet tot wethouder worden benoemd
Art. 5. (1) De benoeming van een wethou
der behoeft de toestemming van het toe
zichthoudend orgaan.
(2) Met toestemming van het toezicht
houdend orgaan kan de burgemeester een
wethouder te allen tijde ontslaan. De bur
gemeester dient een wethouder terstond te
ontslaan, indien het toezicht houdend or
gaan zulks verlangt.
(3) De burgemeester bepaalt de volgorde,
waarin de wethouders worden geroepen om
als zijn algemeene vertegenwoordiger op te
treden. In de gevallen, bedoeld in het twee
de lid van artikel 84 der gemeentewet, wor
den de noodige maatregelen door het toe
zichthoudend orgaan getroffen.
Art. 6. (1) Het toezicht houdend orgaan,
den burgemeester gehoord, bepaalt: l) het
getal der wethouders; 2) hoeveel wethouders
bezoldiging genieten; 3) het bedrag der
wedde der bezoldigde wethouders.
(2) De wethouders worden beschouwd
als gemeente-ambtenaren in den zin van de
Ambtenarenwet 1929.
(3) De bezoldigde wethouders vervullen
hun ambt als hoofdberoep.
Benoeming raadslieden der ge
meente.
Art. 7 (1) De burgemeester benoemt raads
lieden der gemeente uit de gezamenlijke
volksgenooten. die ingezetenen der gemeente
zijn.
(2) Het getal der raadslieden is vastge
steld overeenkomstig het bepaalde bij art.
5 van de Gemeente wet, met dien verstande,
dat het telkens de helft van het met een
verminderde, aldaar aangegeven getal der
leden bedraagt.
(3) Wethouders kunnen niet tot raadslie
den der gemeente worden benoemd.
(41 Het bepaalde bij art. 21, 22, 23, 25
en 26 van de Gemeentewet ten aanzien van
de voorwaarden voor het lidmaatschan van
den gemeenteraad en van de daarmede on-
vereenigbare betrekkingen en verrichtingen
is op de raadslieden der gemeente van over
eenkomstige toepassing.
Art. 8. (1) De benoeming tot raadsman
der gemeente kan worden geweigerd en het
ontslag als zoodanig kan worden verlangd,
wanneer daarvoor een gewichtige reden be
staat.
(2) Als gewichtige reden wordt in het bij
zonder aangemerkt het feit, dat de benoem
de 1) reeds meer dan zes jaren zonder On
derbreking een openbaar ambt onbezoldigd
heeft vervuld; 2) een geestelijk ambt ver
vult; 3) over meer dan twee personen
voogd of curator is: 4) meermalen of lang
durig buiten de gemeente vertoeft; 5) aan
houdend ziek is. of ouder dan zestig jaren.
Art. 9. (1) De burgemeester deelt de be
noeming tot raadsman der gemeente onver
wijld aan het toezicht houdend orgaan mede
(2) De burgemeester dient een raadsman
der gemeente terstond te ontslaan, wanneer
het toezicht houdend orgaan zulks verlangt.
Art. 10. (1) De raadslieden der gemeente
hebben tot taak: 1) den burgemeester bij
het besturen der gemeente van raad te die
nen en voorstellen te doen; 2) de inwoners
begrip bij te brengen omtrent de maatrege
len van den burgemeester.
(2) De raadslieden der gemeente worden
als zoodanig niet bezoldigd.
Art. 11. (1) De raadslieden der gemeente
zijn verplicht over aangelegenheden der
gemeente, van welke zij in hun hoedanig
heid van raadsman der gemeente kennis
krijgen, overeenkomstig dezelfde grondsla
gen als de gemeente-ambtenaren geheim
houding te bewaren.
(2) Aan een raadsman der gemeente, die
zijn geheimhoudingsplicht opzettelijk of door
grove schuld schendt, kan op vordering van
den burgemeester door het toezicht hou
dend orgaan een boete van ten hoogste
tienduizend gulden worden opgelegd.
(3) De boete (lid 2) wordt, met inachtne
ming van het bepaalde bij de wet van 22
Mei 1845 (Staatsblad no. 22) op de invorde-
Zonder handelskennis en cre-
dletwaardigheid mag dan nie
mand meer een zaak beginnen.
Men schrijft aan het Alg. Hdbl.:
Sinds de inwerkingtreding der Vestigings
wet Kleinbedrijf 1937 zijn thans zeven exa
mens afgenomen voor het middenstands
diploma algemeene handelskennis. Tot he
den behoorde het bezit van dat diploma
tot de eischen van de vestiging in die
branches, welke na eigen aanvraag onder
de bepalingen der wet gekomen zijn. Het
ligt intusschen in de bedoeling der over
heid om, zeer waarschijnlijk reeds op kor
ten termijn, te beslissen, dat voortaan geen
enkele nieuwe vestiging van een midden
standszaak wordt toegelaten wanneer de
ondernemer niet tenminste voldoet aan de
eischen van handelskennis en credietwaar-
digheid. Het doet er dan niets aan toe, of in
de betreffende branche vakeischen gesteld
zijn.
Dit is dus een reden te meer voor allen,
die in de toekomst een eigen zaak hopen te
beginnen, om de studie voor het midden
standsdiploma aan te vatten.
Het departement van Handel, Nijverheid
en Scheepvaart wil, dat het examen, meer
dan tot heden nog geschiedde, gericht
wordt op de practijk. Studeerenden zullen
daarom goed doen een opleiding te bezoe
ken, waarvan zij vertrouwen kunnen, dat
de leeraren op de hoogte zijn en blijven van
betgeen gevraagdwordt. Dat zijn dus de cur
sussen, welke uitgaan van een onderwijsin
stelling van een der drie middenstands
bonden. Deze instellingen toch staan in
voortdurend contact met het departement
en haar bureaux geven alle voorschriften
en wenschen terstond aan de aangesloten
cursussen door.
Hoofdkwartier van den Führer, 12 Aug
(D.N.B.):
Het opperbevel der weermacht deelt
mede!
De operaties aan het Oostelijke front
blijven zich gunstig ontwikkelen. Ge
vechtsvliegtuigen hebben in den afgeloo-
pen nacht militaire installaties te Mos
kou en verscheidene belangrijke spoor
wegknooppunten gebombardeerd. Op
spoorwegemplacementen werden groote
branden en hevige ontploffingen verooi-
Motortorpedobooten hebben in den
nacht van 10 op 11 Augustus bij een vaart
naar de Britsche kust een krachtig door
torpedojagers beschermd convooi aange
vallen. In weerwil van het zware weer
en den hevigen afweer drongen zij tot
midden in het convooi door en brachten
een gewapend koopvaardijschip van 6000
ton tot zinken.
Aan de Atlantische kust heeft 'n blokkade
breker der marine een Britsch gevechts
vliegtuig neergeschoten. Op den Atlan
tischen Oceaan, ten westen van Cadiz.
heeft een gevechtsvliegtuig voor grooten
afstand een tankschip van 8000 ton ver
nietigd.
Bij den aanval op de reede van Suez
in den voorlaatsten nacht, werden twee
groote koopvaarders ernstig getroffen door
de bommen van Duitsche gevechtsvlieg
tuigen.
Britsche vliegtuigen hebben m den at-
geloopen nacht bommen op West-Duitsch-
land laten vallen. Op eenige plaatsen,
vooral te Duisburg, werden gebouwen
vernield of beschadigd. Systeemlooze aan-
valspogingen van Sovjetvliegtuigen °P
het noordoosten van Duitschland hadden
geen enkele uitwerking.
ring van 's Rijks directe belastingen, in
gevorderd.
Art. 12. (1) De raadslieden der gemeente
worden voor vier jaren benoemd.
(2) Het ambt van raadsman eindigt eer
der: (1) waneer hij zijn woonplaats buiten
de gemeente overbrengt; (2) wanneer hij
wordt ontslagen.
Ra adsliedenverg adering
Art. 13. (1) De burgemeester roept de
raadslieden der gemeente ter vergadering
bijeen in alle gevallen,.waarin ingevolge de
voorschriften van de gemeentewet een be
sluit van den gemeenteraad was vereischt.
(2) De burgemeester stelt de dagorde vast.
De vergaderingen zijn openbaar, wanneer
de burgemeester zulks bepaalt; dit wordt
openlijk bekend gemaakt
(3) Ter vergadering worden de afzonder
lijke onderwerpen der dagorde besproken.
Er wordt niet gestemd, noch een besluit ge
nomen. De raadslieden der gemeente zijn
verplicht hun meening kenbaar te maken,
wanneer deze van die van den burgemeester
afwijkt. Zoodanige uitingen dienen in de
notulen der vergadering te worden opgeno
men.
(4) De burgemeester dient den raadslie
den der gemeente onverwijld zijn beslissing
in zake ieder besproken onderwerp op een
geschikte wijze mede te deelen.
(5) Kan de afdoening eener aangelegen
heid geen uitstel lijden, dan kan de burge
meester van de beraadslagingen ter verga
dering afzien. Hij dient den raadslieden der
gemeente onverwijld de wijze van afdoe
ning op een geschikte wijze mede te deelen.
(6) De burgemeester kan den raad van
de raadslieden der gemeente ook anders dan
ter vergadering in winnen.
(7) De burgemeester kan ook van andere
volksgenooten vorderen, dat zij hem in be
paalde aangelegenheden, rakende het be
stuur der gemeente, van raad dienen. Volks
genooten, die ingezetenen der gemeente van
bovenbedoelden burgemeester zijn, zijn ge
houden aan de overeenkomstig het bepaalde
bij den eersten volzin door den burgemees
ter aan hen gerichte vordering te voldoen
Art. 15 (1) Toezicht houdend orgaan over
alle aangelegenheden, met uitzondering van
die betreffende den waterstaat, is 1) voor de
gemeenten 's-Gravenhage, Amsterdam en
Rotterdam de secretaris-generaal van het
departement van binnenlandsche zaken; 2)
voor alle overige gemeenten de commissa
ris der provincie, onverminderd hetgeen bij
de geldige voorschriften is bepaald omtrent
de bevoegdheid van den secretaris-generaal
van het Departement van Binnenlandsche
Zaken.
Darlan's positie
Het Fransche staatshoofd, maarschalk Pé
tain, heeft gisteravond om negen uur voor
de Fransche radio een politieke rede ge
houden.
Pétain hield zich in de eerste plaats be
zig met den toestand van onrust, die in
Frankrijk heerscht, het gezag van zijn re
geering in twijfel trekt, en ertoe bijdraagt
dat de gegeven bevelen dikwijls slecht wor
den uitgevoerd.
In een atmosfeer van valsche geruchten
en gekonkel zoo vervolgde Pétain, wor
den de krachten van den wederopbouw ont
moedigd en andere krachten pogen haar
plaats in te nemen. Deze onrust wordt door
de Londensche radio en door een bepaalde
pers nog versterkt.
In het tweede deel van zijn rede behan
delde het staatshoofd de betrekkingen met
Duitschland, die door een wapenstilstands
overeenkomst zijn geregeld, welke slechts
voorloopig van karakter kan zijn. naar hij
betoogde.
Verder sprak hij over de samenwerking,
die de rijkskanselier in October van het
vorige jaar heeft aangeboden onder omstan
digheden, welke groote hoffelijkheid hij weet
te waardeeren.
Het staatshoofd ging toen over op de ver
houding met de V. S. Weliswaar is de par
lementaire democratie in Frankrijk dood, al
dus Pétain, maar zij had ook weinig ge
meenschappelijke trekken met de democra
tie in de V.S. De Amerikaansche pers heeft
Frankrijk dikwijls slecht beoordeeld. Moge
zij er naar streven Frankrijk beter te be
grijpen.
Vervolgens hield de maarschalk zich be
zig met de geestelijke verwarring in de
Fransche binnenlandsche politiek. Deze
verwarring spruit vooral voort uit de traag
heid, waarmede de nieuwe orde wordt op
gebouwd. De nationale revolutie is nog geen
feit geworden Dat komt daar vandaan, dat
de partijgangers van het oude regiem of de
dienaars van de trusts zich tusschen hem,
Pétain, en het volk hebben geschoven.
Om het verzet van alle tegenstan
ders der nlenwe orde te overwinnen,
moeten al hnn ondernemingen ter
stond verbrijzeld en hnn cheis gede
cimeerd worden. Inzonderheid is hij
voornemens Frankrijk te bevrijden
van de „verachtelijke voogdij van den
geldbuidel."
De maarschalk wees vervolgens op het feit,
dat nog meer dan een millioen Franschen
zich in gevangenschap bevinden, hetgeen
den opbouw van een nieuw, duurzaam ge
bouw bemoeilijkt
In zijn verdere uiteenzettingen roerde de
maarschalk enkele principieele moeilijkhe
den bij den opbouw van den nieuwen Fran
schen staat aan. Het is niet voldoende, al
dus Pétain, wetten uit te vaardigen en te
bouwen. Het is noodig te regeeren. Frankrijk
kan slechts geregeerd worden met instem
ming van de openbare meening, hetgeen on
der een autoritair bewind zeer noodzakelijk
is. Deze onenbare meening is evenwel tegen
woordig gespleten.
Tot slot besprak het staatshoofd de van
daag officieel bekend gemaakte wijzigingen
in de regeering en vermeldde in het bijzon
der, dat hij aan admiraal Darlan, tegenover
wien deze openbare meening zich niet steeds
rechtvaardig had betoond, maar die het
staatshoofd steeds moedig en loyaal ge
steund had, het ministerie van nationale
defensie heeft overgedragen, opdat hij recht
streeks zijn invloed kan uitoefenen op de
gezamenlijke Fransche strijdkrachten te
land. te water en in de lucht.
Hierna maakte Pétain een reeks maatre
gelen bekend, die hij genomen heeft ter ver
zekering van een gunstiger sfeer voor de
regeering. vooral een verbod van werkzaam
heid voor alle politieke partijen en politieke
groepen in het onbezette gebied. Deze par
tijen mogen in de toekomst openbare noch
besloten vergaderingen houden. Voorts is
haar uitdeeling van pamfletten en aanplak
king van plakkaten verboden. Overtredin
gen worden met ontbinding bestraft.
Tokio, 12 Aug. (DNB). Naar „Tokio
Nitsji Nitsji" meldt zijn nog meer Japansche
vrouwen en kinderen uit Hongkong geëvacu
eerd daar de levensomstandigheden in de
ze stad met den dag onverdragelijker wor
den. Vele levensmiddelen zijn in het geheel
niet meer te krijgen, daar er alleen export is
toegestaan naar Engelsche gebieden is de
handel buitengewoon ingekrompen. 'Door
deze ontwikkeling wordt de bevolking ver
sterkt in haar anti-oorlogs en anti-Engel-
sche houding.
Bij een onlangs gehouden luchtbescher
mingsoefening hebben Chineezen borden in
de straten rondgedragen met het opschrift
„Geeft Hongkong aan China terug". Tevens
zijn pamfletten verspreid met den inhoud:
„Wij willen niet verder door de Engelschen
mishandeld worden". De politie heeft toen
talrijke arrestaties verricht.
Vichy, 12 Aug. (DNB) Officieel wordt be
kend gemaakt, dat op grond van de beraad
slagingen der regeering der laatste dagen
drie nieuwe ministeries zijn opgericht, en
wel een ministerie voor de nationale verde
diging, dat in handen komt van den plaats-
verv. minister-pres. Adm. Darlan, alsmede
twee ministeries van staat, die zijn over
gedragen aan Moeisset, tot dusver staats
secretaris in het vice-presidentschap, en aan
Romier, den nauwen medewerker van maar
schalk Pétain in diens kabinet. Voorts is de
ministerraad tot acht ministers uitgebreid.
Voortaan zullen tot den ministerraad be-
hooren:
Plaatsvervangende minister-president en
minister voor de nationale verdediging, van
buiten landsche zaken en marine is vlootad-
miraal Frangois Darlan. Voorts minister van
oorlog, legergeneraal Huntziger, minister
van justitie Barthelemy, minister van bin
nenlandsche zaken Ducheu, minister van
financien en handel, Bouthillier, minister
van landbouw Caziot, alsmede de beide pas
benoemde ministers van staat Moisset en
Romier.
Houd de blauwe band op de
bussen in het oog.
De directeur van den Keuringsdienst van
Waren te Amsterdam schrijft aan het Alg.
Hdbl.:
Sinds 3 Augustus verkoopen de melkhan
delaren voor kinderen en zieken melk (met
2,5 pet vet) op bon, voor volwassenen tap
temelk (zonder vet) zonder bon en tegen
iets lageren prijs. De kooper dient zelf op
te letten, dat hij op den bon ook werkelijk
melk ontvangt en geen taptemelk.
Om hem de onderscheiding mogelijk te
maken is voorgeschreven, dat de taptemelk-
bussen met groote letters, wit op blauw,
het opschrift „taptemelk" moeten dragen.
De Keuringsdienst controleert, of de melk
bussen melk, de taptemelkbussen taptemelk
bevatten. Zooals bij iederen anderen koop
zie men dus ook bij den dagelij kschen koop
van melk toe, wat men ontvangt, en neme
daarvoor desnoods de moeite de trap af
te komen.
Het gaat om de voeding van kinderen en
zieken!
Dat beteekent: Onze zaak wordt verdedigd.
Zoo is het ook. Onze zaak, dat wil zeg
gen, de zaak van het Nederlandsche volk,
van geheel Europa, wordt verdedigd aan
het Oostfront. Daar strijdt de Duitsche
weermacht, samen met de legers der ver
bonden mogendheden, samen met de le
gioenen uit alle beschaafde landen, tegen
de Sovjethorden.
Daar aan het oostfront wordt onze zaak
verdedigd en afdoende, dat bewijzen de
berichten die geregeld binnenkomen en
waarin in sobere bewoordigen de geweldige
successen worden vermeld. Daar aan het
Oostfront wordt onze zaak verdedigd en
daarom Nederlanders, is het onze plicht,
dat zooveel mogelijk landgenooten aan den
strijd deelnemen.
Inderdaad er strijden reeds duizenden
Nederlanders in de Waffen S.S. er zijn
pas weer eenige contingenten vrijwilligers
naar Krakau vertrokken, maar er zijn nog
tienduizenden flinke kerels, die wakker ge
schud moeten worden, om tot besef te ko
men, dat een Nederlandsche zaak door Ne
derlanders verdedigd moet worden. Aan het
Oostfront wordt onze zaak verdedigd, het is
dus ook uw dure plicht om u te melden
bij het
KONINGINNEGRACHT 22, DEN HAAG.
De strijd aan het Oostelijk front Waar hardnekkig tegenstand geboden wordt, moeten
de Dnitsche soldaten den wijkenden bolsjewisten lederen meter grond betwisten, tot
dat het terrein van vijanden is gezuiverd. (Atlantic-Holland).