Engeland roept lapan
een halt toe
Nedirlandsctie officieren
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Verduisteren
21.08 uur
Wederom Duitsche
successen in de lucht
naar het Oostfront
VRIJWIL
N
Veilingdwang ook
voor groenten
en fruit?
Vliegtuigramp
eischt 22 dood en
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
DONDERDAG
14 AUGUSTUS 1941
Elke bedreiging van
Thailand zal ernstige
gevolgen hebben
244 vliegtuigen in
24 uur neergeschoten
TOEZEGGINGEN
AAN TURKIJE
EEN UITSPRAAK VAN
CHURCH1LL
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
6.21 uur
Duitschland strijdt voor Europa f
Sovjets wijken naar de
Zwarte Zeehavens
HELDERSCHE COURANT
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA. Den Helder.
Uitgave der Uitg.-Mij. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAARG. No. 93C9
TOKIO DREICT MET SCHERPE
REACTIE OP AMERIKAAN-
SCHE LEVERANTIES NAAR
WLADIWOSTOK.
Naar verluidt hebben de Vereenigde
Staten en Engeland de Japansche re
geering ingelicht welke politiek zij
voor het geval van een verder Ja-
pansch doordringen naar het Zui
den, zouden inslaan. De ambassa
deurs van de twee Angelsaksische
mogendheden hebben, naar men van
betrouwbare zijde verneemt, tot dit
doel onlangs besprekingen gevoerd
met den Japanschen minister van
buitenlandsche zaken, Craigie zou,
volgens U. P., Tojoda Maandag heb
ben verklaard, dat iedere Japansche
handeling, die door Engeland als een
bedreiging van Thailand wordt op
gevat, een zeer ernstige verhouding
tusschen Engeland en Japan ten ge
volge zou hebben. Hij hoopte, zoo
heeft de Britsche ambassadeur er
aan toegevoegd, dat Japan deze waar
schuwing ter harte zou nemen.
De nieuwe Engelsch-Amerikaansche po
ging om druk op Japan te oefenen valt sa
men met de van Japansche zijde openlijk
geuite bezorgdheid over de Amerikaansche
materiaaltransporten naar Wladiwostok. Mo
gelijk met het oog hierop heeft de minister
DE RIJKSCOMMISSARIS
NEEMT AFSCHEID.
's-Gravenhage, 13 Augustus:
Gistermiddag heeft de Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied, rijks
minister Seyss Inquart, in aanwezigheid van
den höheren SS.- und Polizei-Führer SS.-
Gruppenführer Rauter, commissaris-generaal
Schmidt en luitenant-generaal Seyffardt, af
scheid genomen van de Nederlandsche offi
cieren, die de eenheden van het Nederland
sche legioen in den strijd tegen het bolsje
wisme zullen leiden. Nadat de verschillen
de officieren door luitenant-generaal Seyf
fardt waren voorgeseld aan den Rijkscom
missaris, richtte deze een toespraak tot hen,
waarin hij uitdrukking gaf aan zijn waar
deering voor het vrije besluit dat bij ieder
van oorlog, Tojo, naar officieel wordt be
kend gemaakt, een conferentie van een uur
gehad met den keizer, tijdens welke audiën
tie kwesties, die tot Tojo's competentie be-
hooren", werden besproken.
De „Jomioeri Sjimboen" richt zich in een
hoofdartikel tot Thailand, welk land het
blad er voor waarschuwt niet naar het En-
gelschAmerikaansche kamp over te loo-
pen. Engeland en de Vereenigde Staten, al
dus dit blad, hebben het tot dusverre niet
klaargespeeld (afgezien van de bezetting van
IJsland) profijt te trekken van den oorlog
tusschen Duitschland en de Sowjet Unie.
Wat heeft echter de bezetting van IJsland
gebaat, zoo vraagt het blad, om de Duit-
schers op te houden? Als de Engelschen en
de Amerikanen steeds maar uit de verte
jammeren zonder het ernstige plan te heb
ben zelf in te grijpen, dan zullen andere
landen, die zij in den oorlog storten, slechts
worden opgeofferd. Het spijt ons daarom
voor elk land, dat zich bij het Engelsch
Amerikaansche blok aansluit.
De Japansche militaire woordvoerder
Akijama hééft gezegd: Met het oog op de
door de Ver. Staten ondernomen omsinge
ling van Japan moet dit land zich afvra
gen, of de Amerikaansche leveranties naar
Wladiwostok niet aan de Sowjetlegers in
het Verre Oosten ten goede komen en of de
Sowjet Unie en de Ver. Staten niet tegen
Japan zullen samengaan. Akijama meent,
dat vijandelijkheden tusschen de Sowjetunie
en Japan „in de naaste toekomst zoo goed
als onmogelijk zijn". Het is echter moeilijk
reeds thans de wijzigingen na te gaan, die
in de situatie kunnen intreden. De Japan
sche maatregelen in Mantsjoekwo zijn van
defensieven aard en aan de grens van
Mantsoerije en de Sowjetunie is het, kleine
incidenten daargelaten, rustig. De woord
voerder bleek v. meening, dat 't Chineesch-
Japansche conflict de oplossing dich
ter is genaderd dan een jaar geleden. Het
Japansche leger wenscht echter geen halve
oplossing en is besloten, hetzij Tsjoengking
te verpletteren, hetzij het tot samensmelting
met Nanking te dwingen. Bij een dergelijke
oplossing zou er voor Tsjang Kai Sjek een
functie ter beschikking staan. Op het oogen-
blik is het echter zonder belang de vraag
te stellen, welke -functie dat zou zijn.
De woordvoerder van het Japan
sche ministerie van buitenlandsche
zaken heeft voor de pers verklaard
dat eventueele Amerikaansche leve
ranties van oorlogsmateriaal naar
Wladiwostok een scherpe Japansche
reactie zouden uitlokken. Of dit oor
logsmateriaal door Sowjet- dan wel
door Amerikaansche schepen naar
Wladiwostok wordt gebracht, noem
de de woordvoerder „van geen be
lang", aldus S.P.T.
Dinsdagavond warden de oud-officieren van het Nederlandsche leger, d* naar
Rusland gaan met het Nederlandsch Vrijwilligers Legioen door den R.jkicommis-
saris, dr. Seyss Inquart, in afscheidsbeioek ontvangen. De Rijkscomm.ssar.s begroet
de officieren (Schimmelpenningh-Klein)
afzonderlijk zijn oorsprong vindt in een
Nederlandsch-volksch verantwoordelijkheids-
bewustzijn.
Later zal het Nederlandsche volk eens de-
zen mannen dankbaar zijn, zoo zeide de
Rijkscommissaris verder, dat zij in h^t histo
rische conflict met vooruitziende blik hun
plaats gekozen hebben aan de zijde, die den
doodsvijand van het avondland en zijn cul
tuur den vemietigingsstrijd heeft aangezeg
Nederland is op grond van geografische
economische omstandigheden niet in ne
rechtstreeksche contact gekomen met ne
bolsjewisme, dat Duitschland gedwonge
heeft tot den strijd op leven en dood tegen
het bolsjewisme.
Daarom komt den Nederlanders, die den
juisten weg uit eigen beweging gevonden
hebben, bijzondere achting toe. De Rijks
commissaris wees vervolgens op den volgza
men trouw, die een doorslaggevend ken
merk is geweest bij ieder groot hisf?™sc''
optreden van de Germaansche volkeren
Daarop berust ook de met het volksche g
weten van ieder overeen te brengen eed, dien
de officieren van het Nederlandsche legioe
moe .en afleggen voordat zij den strijd aan
binden en waarin aan Adolf Hitier als op
persten oorlogsleider van in den strijd tegen
het bolsjewisme aaneengesloten naties on
voorwaardelijke tróuw wordt beloofd.
Nadat luitenant-generaal Seyffardt een
dankwoord had uitgesproken, nam de rijks
commissaris met een handdruk en den Sieg
Heil-groet afscheid van de officieren van
het Nederlandsche legioen.
B e r 1 ij n, 13 Augustus (D.N.B.)
De bolsjewiki en Engelschen hebben de
laatste 24 uur in totaal 244 vliegtuigen ver
loren, naar het zoo'juist verneemt, waarvan
184 Sowjet-toestellen, die door Duitsche ge
vechtsformaties en luchtdoelartillerie wer-
den vernietigd. Terwijl in het Oosten vier
Duitsche toestellen niet op hun basis terug-
keerden, deden zich in het Westen geen
Duitsche verliezen voor.
Bij een aanval van negen bommenwerpers
der Sovjets onder escorte van acht jagers,
heeft de bestuurder van een Duitschen ja
ger, Oberfeldwebel Wintergerst, gisteren al
leen zeven Bolsjewistische bommenwerpers
neergeschoten.
In aanvulling op het weermachtsbericht
verneemt het D.N.B. van militaire zijde, dat
de 12e Augustus weer eens een zwarte dag
voor de Britsche luchtmacht was.
Bij de aanvallen, overdag en des
nachts ondernomen op de Kanaal-
kust en op Duitsch gebied, verloren
de Engelschen in totaal 58 vliegtui
gen, waartegenover geen Duitsche
verliezen stonden.
Bij den afweer der aanvallen van overdag
werden 42 Britsche toestellen door jagers,
afweergeschut en marine-artillerie neerge
haald. Des nachts werden 16 machines ver
nietigd.
De versterkte Britsche luchtactie in het
Westen stuit dus voortdurend op den ener
gieken en succesvollen Duitschen afweer, ter
wijl de Britsche actie, die zooveel risico me
debrengt, geen schade aan oorlogsindustrie
of militaire objecten heeft veroorzaakt.
Men heeft den indruk, dat de grootere be:
drijvigheid der Britsche luchtmacht wordt
verklaard door druk van de Sowjets, die, zoo
als begrijpelijk is, ontlast wenschen te wor
den.
In den noordelijken sector van het oos
telijk front hebben Duitsche vliegtuigen
van allerlei slag gisteren 180 vrachtauto's,
vier treinen en 16 tanks- vernietigd, 15 bat
terijen tot zwijgen gebracht en 27 stukken
geschut buiten gevecht gestéld. Tijdens tal
rijke, uitgestrekte vluchten gericht tegen
de achterwaartsche verbindingen, werd een
groot aatal andere treinen op stations en
open trajecten beschadigd. De aanvallen
strekten zich ook uit tot de zee, waar ten
noordoosten van het eiland Oesel een vijan
delijke torpedojager werd beschadigd.
Verscheidene aanvallen van de Duitsche
luchtmacht waren gisteren in den midden
sector gericht op het station Brjansk. eG-
bou wen emplacement werden zwaar be
schadigd en de meeste spoorwagens geraak
ten in brand. Bij aanvallen op troepencon
centraties. kolonnes .verkeerswegen en stel
lingen der bolsjewiki werden een pantser
trein en 80 vrachtauto's vernietigd en elf
stukken geschut benevens drie batterijen
buiten gevecht gesteld.
Een afschuwelijk schouwspel
Bij de inneming van een vrij groot plaats
je zagen de Duitsche soldaten een afschu
welijk schouwspel.
De vluchtende bolsjewistische troepen
hadden vrachtauto's vol met lijken van
hun soldaten achtergelaten, waarvan er
een ook in brand was geraakt. In een om
singelende beweging werden de laatste
vluchtende afdeelingen der bolsjewisten
overmeesterd.
Hei front ten zuiden van SL
Petersburg.
De kaart geeft het oostelijk gedeelte van
Estland en het gebied ten zuiden van St.
Petersburg aan.
Uit de laatste Duitsche weermachtsbe-
richten loopt het front als volgt in Estland
zijn de Duitsche troepen ten westen van
het Peipsi Meer opgerukt tot aan de Fin-
sche golf.
De plaatsen. Fellin, Doprat, Wesenberg en
Kunda werden ingenomen, Reval is om
singeld en een tweede Duitsche leger ope-
reerd naar Narwa. Ten zuiden van het
Peipsi Meer loopt het front via Pskof,
langs Porkof, tot Staraja-Russa (een be
langrijke plaats gelegen aan het Ilmen
Meer) vervolgens buigt het front voorbij
Parfino zuidelijk af en sluit aan bij de li
nie Ostrof. (Ostrof ligt 50 km. ten zuiden
van Pskof).
STARAJAtROSSA WALCih
*/v_
"ARFINti
O 35 SU rs XX>
km
KAART VAN PELl"
„Vasthouden aan conventie van
Montreux."
STOCKHOLM, 13 Aug. (D.N.B.) De
Engelsche nieuwdienst meldt, dat de Brit
sche ambassadeur in Ankara op 10 Aug.
den Turkschen minister van Buitenland
sche Zaken een verklaring van de Britsche
Het was op 20 Januari 1940, dat Chur-
chill in het Lagerhuis verklaarde: „Het
bolsjewisme is geen politiek systeem, maar
een ziekte."
Dit was naar aanleiding van het feit, dat
de Sovjet-Unie het kleine dappere Finland
had aangevallen.
Sindsdien is het bolsjewisme waarlijk niet
veranderd. Het is een gevaarlijke ziekte ge
bleven, die zoo spoedig mogelijk moet wor
den uitgeroeid.
Bolsjewisme is Se kanker die vreet aan
de Westersche beschaving, althans een ge
vaarlijk gezwel in het lichaam van Europa,
dat moet worden uitgesneden.
Europa kan alleen dan weer gezond en
gelukkig worden als het bolsjewisme radi
caal wordt uitgebrand. Hier is geen com
promis mogelijk, hier zouden zachte heel
meesters stinkende wonden maken.
Adolf Hitier heeft dit ingezien en de
tienduizenden, die zich meldden voor de
vrijwilligerslegioenen, hebben den Führer
begrepen.
Landgenooten, begrijpt dat het bolsjewisme
te vuur en te zwaard bestreden moet worden,
meldt u aan bij het
regeering heeft overhandigd. Daarin zegt
Groot-Brittannië aan Turkije zijn steun toe,
voor het geval een Europeesche mogend
heid een aanval op Turkije zou ondernemen
De Britsche regeering, zoo wordt in de ver
klaring gezegd, zal vasthouden aan de con
ventie van Montreux en zal er voor zorgen
dat de Dardanellen niet in handen van
een andere mogendheid vallen.
De Engelsche nieuwsdienst meldt verder,
dat ook de Sovjet-ambassadeur in Ankara
een dergelijke verklaring heeft doen toe
komen aan het Turksche departement van
Buitenlandsche Zaken.
i
(Van onzen Haagschen correspondent)
In verband met moeilijkheden in
den groente, en fruithandel, als go-
volg van de blijkbaar te laag ge
achte maximumprijzen, wordt invoe
ring van veilingdwang ernstig over
wogen, zooals deze o.m. ook reeds
voor visch bestaat. Op deze wijze
kan worden voorkomen, dat groen
te en fruit den consument huiten
da veilingen en den bonafide han
del om bereiken en wordt anderzijds
bereikt, dat aan teler, grossier en
kleinhandelaar een redelijk winst
percentage kan worden gegaran
deerd, zonder dat de* prijzen voor
d®n consument te hoog worden.
Hierbij kan worden opgemerkt,
dat ln ons gebied reeds veilings
plicht bestaat, waaraan volgens on
ze Langedijker berichtgevers streng
de hand wordt gehouden.
Transoceanische machine neer
gestort
Naar eerst thans bekend wordt, is Zon
dagavond een vermoedelijk van een
Britsch vliegveld in de richting Amerika
gestart transoceanisch vliegtuig boven En
geland neergestort, aldus U.P. waarbij
minstens 22 menschen om het leven zijn
gekomen. 200 man werden voor het zoeken
naar de lijken aan het werk gezet. Eenigen
der slachtoffers konden reeds worden ge
borgen.
Een later bericht meldt, dat een herders
hond de ontdekking van het neergestorte
vliegtuig heeft veroorzaakt. De boer G.
Wason deed deze ontdekking Maandag, 24
uur na het ongeluk. Hij inspecteerde in een
eenzame bergstreek zijn kudde schapen en
runderen, toen hetg eblaf van den hond
zijn aandacht trok. Hij vond een groote
hoop vernielde vliegtuigresten en in de na
bijheid daarvan tien lijken. Watson snelde
huiswaarts en waarschuwde de autoritei
ten.
Dadelijk werden toen opsporingsploegen
gevormd die den geheelen nacht door het
werk voortzetten. De gevonden lijken wer
den naar het naastbijgelegen dorp vervoerd
Men vond de lichamen over een vrij groot
bergterrein verspreid.
De „Popoio di Roma" meldt hierover uit-
New York, zoo vernamen wij uit Bome, dat
het vliegtuig kort na het vertrek in Enge
land is neergestort. Naar verluidt vloog het
toestel in den geregelden dienst tusschen
Engeland en CaYiada. Onder de 22 slacht
offers bevonden zich 7 Amerikanen en 8 Ca-
nadeezen.
Koninginnegracht 22, "s-Gravenhage.
Uit het hoofdkwartier van den Führer,
13 Augustus (DjN.B.):
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
In de zuidelijke Oekraine achtervolgen
divisies infanterie en snelle troepen van
het Duitsche leger en van de bondgenoo-
ten den naar de havens van de Zwarte
Zee wijkenden vijand. De Sowjets wer
den tot den strijd >?enoopt en leden zware
verliezen. Aan de overige deelen van het
Oostelijke front brachten aanvallen van
Duitsche troepen nieuwe successen. Vrii
sterke formaties gevechtsvliegtuigen be
stookten in den afgeloopen nacht belang
rijke spoorwegknooppunten in het ge
bied ten westen van Moskou op doeltref
fende wijze met brisant- en brandbom
men.
In den strijd tegen de Britsche ravitaii-
leeringsscheepvaart vernietigden gevechts
vliegtuigen overdag bij de Faroer-eilan
den twee vrachtschepen, met tezamen
14.000 b.r.t en brachten in den afgeloopen
nacht voor de Oostkust van Schotland een
koopvaardijschip van 5.000 b.r.t tot zin
ken. Succesvolle nachtelijke aanvallen
van het Iuchtwapen waren voorts gericht
op wapenfabrieken in Birmingham, als
mede op havenwerken van Great-Yar-
mouth en Ramsgate. Andere gevechts
vliegtuigen bombardeerden verscheidene
vliegvelden op het eiland.
Bij den in het weermachtsbericht van
12 Augustus gemelden aanval van torpedo-
motorbooten in het Kanaal, werd nog een
schip van 4.000 b.r.t getorpedeerd.
In Noord-Afrika hebben Duitsche tor
pedovliegtuigen concentraties voertuigen
en auto's van den vijand ten zuidoosten
van Solloem vernietigd. Bij een luchtaan
val op het Britsche vliegveld Abu Sueir
in den nacht van 11 op 12 Aug. werden
door bomtreffers groote branden en he
vige ontploffingen in hangars en munitie
opslagplaatsen veroorzaakt
Pogingen van het Britsche Iuchtwapen
om gisteren overdag West-Duitschland en
de kust van het bezette gebied aan te
vallen, mislukten op den Duitschen af
weer. Jagers, luchtdoelartillerie en ma
rine-artillerie schoten hierbij 42 Britsche
vliegtuigen omlaag. Er ontstonden geen
eigen verliezen. Britsche bommenwerpers
lieten vannacht op verschillende plaatsen
van West- en Noord-Duitschland bom
men vallen. De burgerbevolking leed eeni-
ge verlizen. Nergens ontstond schade aan
bedrijven van militairen aard of bedrijven
die van belang zijn voor de oorlogvoering.
Nachtiagers, luchtdoelartillerie en mari
ne-artillerie schoten 16 der aanvallende
Britsche vliegtuigen omlaag.