DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
INKRIMPING
AMERIKA NIET
NADER BIJ DEN
OORLOG
V Victorie, want
Duitschland wint voor
Europa op alle fronten*
Verbetering der sociale
voorzieningen
Verduisteren
21.00 uur
VOEDERTOEWIJZING
PLUIMVEE
De gas- en
electriciteits-
distributie
Eén ei in de
veertien dagen
NED. JOURNALISTEN
NAAR HET OOSTFRONT
KONINGSTRAAT 78. DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
M A A NDAG
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
6.28 uur
Duitschland strijdt voor Europa f
HELDERSCHE COURANT
18 AUGUSTUS 1941
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA. Den Helder. ,pr M OQIO
Uitgave der Uitg.-Mij. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder e .O.
Voedertoewijzing nog slechts aan
erkende fok- en vermeerderings-
bedrijven.
In aansluiting op de verklaring van den
directeur-generaal voor de voedselvoorzie
ning, omtrent de slechte voederpositie, die
o.m. noodzakelijk maakt de pluimveestapel
belangrijk in te krimpen, deelt het Rijksbu
reau voor de voedselvoorziening nog het vol
gende mede:
Met ingang van 15 September a.s. zal de
voedertoewijzing voor kippen en eenden
aanzienlijk worden verminderd. Van dien
datum af zal practisch alleen een voedertoe
wijzing worden uitgereikt voor het pluim
vee op de erkende fok- en vermeerderings-
bedrijven en voor het instandhouden van
een aantal dieren van Oud-Hollandsohe ras
sen e.d. De voederpositie maakt het nood
zakelijk, dat ook het totaal aahtal der die
ren op de fok- en vermeerderingsbedrijver
aan een maximum te binden. Voorzoover dit
aantal nog niet is bereikt, zal tot 25 Augus
tus a.s. gelegenheid bestaan nog een nieuwe
erkenning als fokker of als houder van ver-
meerdernigsbedrijf aan te vragen bij de Ne-
derlandsche centrale voor eieren en pluim
vee te de Bilt.
Anderen zullen geen voedertoewijzing ont
vangen, doch wel in de gelegenheid worden
gesteld, zelf een zeker aantal dieren te hou
den om voedselresten en afvallen zooveel
mogelijk tot waarde te kunnen brengen.
Fokkers en houders van vermeer-
deringsbedrijven zijn verplicht alle
voor afzet beschikbare eieren in te
leveren op door de Nederlandsche
centrale voor eieren en pluimvee aan
te geven wijze. Niet voldoen aan deze
verplichting heeft o.m. ten gevolge,
dat geen verdere voedertoewijzing
plaats vindt. Degenen, die een voe-
dertoewijzing voor hiin pluimvee
krijgen, zullen niet meer dieren mo
gen houden dan het aantal waar
voor voeder wordt toegewezen.
Aan anderen zal, zooals reeds vermeld,
om voedselresten en afvallen tot waarde te
brengen, worden toegestaan een aantal kip
pen of eenden te houden. Uit den aard der
zaak kan dit aantal niet groot zijn en is
bepaald op maximum 10 stuks per gezins
hoofd. Alleen voor bedrijven met meer dan
10 HA. cultuurgrond is dit maximum op 15
stuks gesteld en voor landbouwers, die kun
nen aantoonen, dat zij beschikken over vol
doende afvalvoer en die geen apder vee
kunnen houden dan pluimvee, kan een hoo-
ger aantal door de Nederlandsche Centrale
voor eieren en pluimvee worden vastgesteld
Van 29 September af mag niemand meer
kippen of eenden hebben dan het voor hem
bepaalde aantal.
De voedselresten en afvallen zullen over
het algemeen weinig eiwit bevatten. In ver
band hiermede zullen gedroogde garnalen,
die eiwitrijk zijn, worden gedistribueerd.
Voor landbouwers dus de bij een land-
bouw-crisis-organisatie ingeschrevenen
zal, ter aanvulling, van het rantsoen gelegen
heid bestaan, op de registratiekaart van be
gin September a.s. een toewijzing van ge
droogde garnalen aan te vragen,.
Degenen, die voor hun pluimvee geen of
geen andere voedertoewijzing dan garnalen
ontvangen, mogen de eieren voor eigen ge-
zinsverbruik behouden. Voor dezen bestaat
dus geen inleveringsplicht van eieren, even
wel met dien verstande, dat eieren, die niet
voor gezinsverbruik worden bebezigd, inge
leverd moeten worden.
Verklaring van Roosevelt
na zijn onderhoud met
Churchill
„KNIEVAL VOOR S-TALIN". OOR
DEELT DE DUITSCHE PERS.
New York, 17 Aug. (D.N.B.) In de pers
conferentie, die Roosevelt heeft gehouden,
aan boord van zijn jacht Tex Ptomac,
dit in Rockland (Maine) gemeerd had,
heeft de president volgens Associated Press
verzekerd, dat hij en Churchill het in alle
problemen der oorlogssituatie eens zijn.
De confrentie op den Atlantischen
Oceaan heeft echter naar zijn mep-
ning de Ver. Staten niet nader tot
een deelneming aan den oorlog ge
bracht. In ontwijkende antwoorden
duidde Roosevelt aan, dat geen
nieuwe maatregelen ontworpen zijn
Vertegenwoordigers van leger en
vloot en luchtwapen der Ver. Sta
ten hebben met Engelsche militai
ren, aldus Roosevelt, afzonderlijk
en groepsgewijs, conferenties gehou
den.
's-G ravenhage, 16 Augustus:
Reeds vele malen is er op gewe
zen, dat de rantsoeneering van gas
en electriciteit nog onvoldoende be
sparing ten gevolge heeft gehad.
Het verbruik moet tot 75 pet. van
het verbruik in de overeenkomstige
periode van het vorige jaar terugge
bracht worden en een ieder is ver
plicht er zorgvuldig voor te wa
ken, dat zijn rantsoen niet over
schreden wordt.
Hoewel het prijzenswaard is, dat
vele verbruikers zich aan de opge
legde beperking houden, zijn er
daarnaast nog talloozen, die aan
merkelijk meer gebruiken, dan
waarop zij krachtens de distributie
regeling recht hebben. De gevolgen
hiervan zijn niet uitgebleven en in
de afgeloopen twee weken hebben
ruim 2.000 boeteheffingen plaats
gehad en meer dan 100 afsnijdingen.
Het Iaat zich aanzien, dat nog vele
afsnijdingen in tal van plaatsen zul
len moeten volgen.
SPOEDIG NOG SLECHTS VOOR
ZIEKEN.
's-Gravenhage, 16 Aug. De secre
taris-generaal van het departement
van landbouw eh visscherij maakt
bekend, dat gedurende de week
van 17 tot en met 23 Augustus a.s.
de met „31 Eieren" gemerkte distri
butiebon recht geeft op het koopen
van een ei. Deze bon behoudt ook
gedurende de week van 24 tot en
met 30 Augustus a.s. zijn geldigheid.
De aandacht wordt er op geves
tigd, dat voor de week van 24 tot en
met 30 Augustus a.s. geen nieuwe
bon voor het koopen van eieren zal
worden aangewezen. Wellicht komt
er nog een keer een ei voor een
maand. In het algemeen moeten de
eieren gereserveerd worden voor
ziekenhuizen en zieken.
'Vereveningsbelasting:
Werkgever betaalt 3°l0,
werknemer VU'b
VEREVENINGSBELASTING.
WERKGEVER BETAALT 3 DE
WERKNEMER lA VAJH HET
LOON.
Betere regeling van het zieken
fondswezen, en de uitkeeringen
volgens invaliditeits- en ouder
domswet - f55.bil bevallingen.
Zeer kort na de groote rede van
den commissaris van het N.V.V. den
heer Woudenberg, zijn de verschil
lende sociale maatregelen reeds in
werking getreden. In het afgeloopen
weekeinde zijn o.a. verschenen het
ziekenfondsbesluit, het besluit tot
verhooging van de ouderdoms- en
invaliditeitsrente en het z.g. vereve-
ningsbesluit, dat dient ter bestrijding
van de meerdere kosten uit de be
tere sociale maatregelen voort
vloeiende. Hiertoe zal iA van de
arbeidsloonen worden geheven, waar
bij in het algemeen 3 ten laste
zal komen van den werkgever en
lA van den werknemer.
HET ZIEKENFONDSENBESLUIT.
In aansluiting op hetgeen de heer Wou-^
denberg heeft medegedeeld, ontleenen wij
aan dit besluit nog het volgende:
Ieder, wiens inkomen niet de bij de sta
tuten van het ziekenfonds of bij eenig an
der voorschrift vastgestelde inkomengrens te
boven gaat. heeft het recht te vorderen, dat
hij tot het sluiten van een verzekering, als
in artikel 1 bedoeld, wordt toegelaten.
Het ziekenfonds is echter bevoegd het
toetreden tot de verzekering afhankelijk te
stellen van het voldoen aan andere bij de
statuten vastgestelde vereischten.
Ziekenfondsen, welke de verzekering uit
voeren van personen, die volgens de Ziek
tewet verzekeringsplichtig zijn, behoeven
bovendien toelating.
Ziekenfondsen, welke deze toelating heb
ben verkregen, zijn verplicht zich te noe
men „algemeen ziekenfonds". Het voeren
van deze benaming, zonder daartoe gerech
tigd te zijn, is strafbaar.
De ziekenfondsen zijn onderworpen aan
een staatstoezicht. Dit toezicht strekt zich
mede uit over het geldelijk beheer van het
ziekenfonds.
Het toezicht wordt uitgeoefend door den
secretaris-generaal van het departement van
sociale zaken. Deze is bevoegd ziekenfond
sen te vereenigen of te ontbinden.
De secretaris-generaal van sociale zaken
is bevoegd den directeur-generaal der volks
gezondheid van genoemd departement met
het toezicht op de ziekenfondsen te belas
ten. Deze heeft in die hoedanigheid dien ti
tel van „commissaris, belast met het toe
zicht op de ziekenfondsen" Hij wordt bij
dat toezicht bijgestaan door eert raad van
bijstand-
Oimtrent zijn persoonlijke besprekingen
met Churchill, die langer dan een dag
hebben geduurd, verklaarde Roosevelt, dat
men, inlichtingen heeft uitgewisseld over
heden en toekomst. Voorts heeft men de
kwestie besproken, hoe de wenschen van de
Sowjets betrokken kunnen worden in het
bestaande program.
De Sow jet unie krijgt geen hulp op grond
van de wet op de hulpverleening aan En
geland, maar zal contant betalen. Aange
zien de Sowjets volgens de meening van
Roosevelt den winter nog zullen doorstaan,
hebben zij voor den veldtocht van den vol
genden zomer alle beschikbare materiaal
noodig.
Op een vraag van een journalist beves
tigde Roosevelt, dat Churchill niet naar
Amerika zal komen, evenmin als hij zelf
voor den eerstvolgenden tijd plannen heeft
voor een bezoek aan Engeland.
Over Frankrijk en Japan zal hij morgen
met den staatssecretaris Huil confereeren,
zoo deelde de president verder mede. Ten
slotte verklaarde hij. dat het verlangen naar
een ontmoeting met Churchill reeds in Fe
bruari jl. was opgedoken. De uitvoering van
het plan moest echter uitgesteld worden
wegens de veldtochten in Griekenland en
op Kreta.
Engelsch-Amerikaansche politie
ter zeel
Boston, 17 Aug. (DNB). Het punt in de
verklaring van Roosevelt en Churchill be
treffende de vrijheid ter 'zee wordt door den
kortegolfzender Boston aldus toegelicht, dat
dit practisch een Engelsch-Amerikaansche
politie ter zee beteekent. Ook ten aanzien
van de ontwapeningsclausule geeft de Bos-
tonsche zender een beperkende uitleg en
verklftart: „Eerst zullen eens Duitschland,
Italië, Japan en eventueel nog andere ag-
gressoren ontwapend worden, later zal
een volkenbondspolitie komen.
Omtrent' de verwezen lijking van de maat
regelen op internationaal gebied kan men
wel twisten, zoo merkt radio Baston op,
maar daar is nog veel tijd voor. Als eer 5
practische resultaat van de bijeenkomst op
den Atlantischen Oceaan stelt de *e"de^ d
in Moskou te houden driemogendhedencon-
ferentie in het licht Voorts spreekt men er
van, dat de Ver. Staten zich zouden hebben
verplicht met hun vloot bij wijze van spre
ken den Stillen Oceaan voor hun rekening
te nemen. Hieraan knoopt radio Boston
eenige dreigementen tegen Japan vast.
Een nota aan Stalin.
New York, 17 Aug. (DNB.) Naar Asso
ciated Press uit Moskou meldt, heeft Stalin,
de ambassadeurs van de Ver. Staten en
Groot Brittannië in het Kremlin ontvangen.
Zij overhandigden hem een gemeenschappe
lijke nota van Roosevelt en Chift-chill. Stalin
deelde den beiden ambassadeurs mede, dat
hij bereid was de noodige stappen te doen
voor de voorgestelde conferentie in Moskou.
Molotov, de Sowjetcommissaris van buiten-
landsche1 zaken, was bij de ontvangst aan
wezig.
Volgens radio-Moskou, aldus het D.N.B.,- is
aan de Sovjet-Unie elke hulp en steun van
de Vereenigde Staten en Engeland toege
zegd.
B e r 1 ij n, 16 Augustus (D.N.B.)
Onder het opschrift „Knieval voor Sta
lin" levert de Berliner Boersenzeitung com-
m.ntaar op den brief van Roosevelt en Chur
chill aan Stalin. Roosevelt en Churchill, al
dus het blad, maken door dezen brief het
bolsjewisme tot officieelen deelhebber aan
het door hen uitgevaardigde mandaat tot
het vestigen van een paradijs op aarde. Zij
nemen het plechtig op in de rij der „verde
digers van de beschaving" en verklaren, dat
zij in een Sowjetoverwinning ook hun zege
zouden zien. Het blad gaat dan in op het
plan voor een conferentie te Moskou, waar
op de positie van de Sowjet-Unie na den oor
log moet worden besproken en„een overeen
komst' moet worden getroffen voor de in
vloedssferen en de komende ideologische ge
daante van West-Europa. Nauwelijks hebben
Churchill en Roosevelt verklaard, zoo zegt
het blad, dat zij den weg willen effenen voor
de vrijheid en het zelfbeschikkingsrecht dei-
volken, of zij laten reeds weer weten, dat zij
over het hoofd der volken in kwestie heen
de „invloedssferen" en de „ideologische ge
daante" van West-Europa met het bolsjewis
me willen verhandelen.
De Deutsche Allgemeiene Zeitung merkt
op, dat de knieval voor Stalin meer dan alle
woorden bewijst, hoe de werkelijke oorlogs
toestand is.
De raad van bijstand bestaat uit op het
gebied der volksgezondheid, der sociale ver
zekering en der privat verzekering deskun-,
dige ambtenaren, vertegenwoordigers
der verzekerden en uit vertegenwoordigers
der geneeskundigen en van de kringen der
andere personen, die bij het verleenen van
de onderscheiden onderdeden der genees
kundige verzorging hun medewerking aan
de ziekenfondsen hebben te verleenen Het
aantal van de vertegenwoordigers is voor
elk dezer drie groepen hetzelfde en bedraagt
ten minste drie en ten hoogste zes
Het besluit treedt op 1 November 1941 in
werking.
DE OUDERDOMS- EN
INVALIDITEITSRENTEN.
Zaterdag is in werking getreden een be
sluit waarbij de- ouderdoms- en invaliditeits-
renten worden verhoogd. De verhoogingen
gelden voorloopig van 1 Juli 1941 tot 31 De
cember 1942.
1. De bijzondere toeslag bedraagt:
Voor renten, toegekend ingevolge de arti
kelen 74. 369. 370 en 374 der invaliditeitswet
en ingevolge artikel 28 der ouderdomswet
1919. 25 ten honderd.
Voor renten, toegekend ingevolge artikel
71 der invaliditeitswet. 50 ten honderd; in
dien echter de ontvanger eener zoodanige
rente bij de toekenning diaarvan den 65-
jarigen leeftijd heeft overschreden, bedraagt
de toeslag 25 ten honderd.
Indien degene, die in het bezit is van een
rente, als in het eerste lid bedoeld, gehuwd
is, wordt de bijzondere toeslag met 25 ten
honderd verhoogd. Hetzelfde geldt, ingeval
de rentetrekker weduwnaar is of van echt
is gescheiden en hij kinderen heeft die bij
zijn overlijden naar de bepalingen der inva
liditeitswet aanspraak zouden hebben op
weezenrente.
Ingeval de rentetrekker kinderen heeft,
als in lid 2 bedoeld wordt de bijzondere
toeslag verhoogd met 20 ten honderd voor
elk kind. tot ten hoogste voor zes kinderen.
BIJDRAGEN IN KOSTEN
VAN BEVALLING.
Aan artikel 37 der ziektewet wordt een
nieuw lid toegevoegd, luidende:
Aan de echtgenoote alsmede aan de doch
ters. stief- en pleegdochters van den verze
kerde. die in diens gezin leven, wordt bij
bevalling voor eenmaal een bijdrage in de
kosten dier bevalling, groot 55 gulden, toe
gekend.
Voorts treedt artikel 50 der ziektewet met
ingang van 1 November 1941. waarop dit
besluit in werking treedt, buiten werking.
De vereveningsheffinq.
Deze heffing wordt naar de maatstaf van
het loon geheven. Niet als loon wordt aan
gemerkt belooningen uit de vroegere dienst
betrekking, als commissaris eener vereeni-
ging of andere rechtspersoon, wegens ver
richten van huiselijke diensten in de huis
houding van private personen, van beloo
ningen van hen die door het rijkspensioen
zijn verzekerd en indien invaliditeits- en
ouderdomsvoorzieningeil zijn getroffen wel
ke voldoen aan art. 38 van de invaliditeits
wet.
Voorschotten worden als uitbetaald loon
aangemerkt.
Loon- en inkomstenbelasting worden
slechts geheven over het bedrag dat over
blijft na aftrek van de bijdrage van 1A
door den werknemer. De werkgever mag
deze lA slechts inhouden wanneer hij
daarvoor toestemming heeft van het colle
ge van rijksbemiddelaars.
De heffing wordt voor de eerste maal
geheven naar de maatstaf van de loonen
over loon tijdvakken, welke na 31 Augustus
1941 eindigen en wordt niet meer geheven
naar den maatstaf van de loonen over loon
tijdvakken, welke na 31 December 1942
eindigen,
De gemachtigde voor de prijzen vestigt
er nadrukkelijk de aandacht van de werk
gevers op, dat deze heffing van iA resp.
3 procent onder geen voorwaarde tot prijs
verhoQgrng aanleiding zal mogen geven.
Onder zeer veel belangstelling is Zaterdag
middag de z.g. P. K. afdeeling van het Ned.
vreemdelingenlegioen 50 journalisten en
fotoverslaggevers naar het Oostelijk
front vertrokken om deel te nemen ana den
strijd tegen het bolsjewisme en als verslag
gevers van de Ned. Pers ons volk Voor te
lichten. Verschillende autoriteiten hielden
redevoeringen. Voor een volledig verslag zie
men pag. 2 van het 2e blad.
BELANGRIJKE INDUSTRIESTAD
INGENOMEN. ONTBINDING
DER SOVJETLEGERS ZET ZICH
VOORT.
Hoofdkwartier van den Führer, 17 Aug.
(D.N.B.):
Het opperbevel van de weermacht deelt
mede:
In het zuiden van de Oekraine hebben
Duitsche troepen in samenwerking met
Hongaarsche formaties de ook als vloot-
steunpunt belangrijke groote industriestad
Nikolajew ingenomen.
Onder den druk der rustelooze achter
volging ten oosten van de Boeg gaat de
verslagen vijand steeds meer tot ontbin
ding over. -De buit aan oorlogsmateriaal
en het aantal gevangenen stijgen voort
durend.
Ook in de overige deelen van het ooste
lijke front verloopen de operaties met
succes.
In den strijd tegen Groot-Brittanje is
een doeltreffende dagaanval van het
luchtwapen gericht op bewapeningsfabrie-
ken in Noord-Schotland.
In den afgeloopen nacht hebben ge
vechtsvliegtuigen voor de oostkust van
Engeland twee koopvaarders tot zinken
gebracht met een inhoud van tezamen
5000 brt. en treffers geplaatst op 3 groote
vrachtschepen. Voorts zijn verscheidene
vliegvelden en haveninstallaties in het
oosten van het eiland gebombardeerd.
Bij gisteren ondernomen pogingen om
de kust van het KanaaL«aan te vallen,
heeft het Britsche luchtwapen in lucht
gevechten 15 vliegtuigen verloren.
Britsche bommenwerpers hebben in den
afgeloopen nacht op eenige plaatsen in
West-Duitschland een gering aantal bri
sant en brandbommen neergeworpen. Er
ontstond geen militair-economische of mi
litaire schade. Nachtjagers en luchtaf
weergeschut schoten elf der aanvallende
vliegtuigen neer.
De Führeir aan het Oostfront. Adolf Hitier "temidden van zfln officieren bij zijn aan
komst op het vliegveld van een der Zuidelijke legerafdeeHngen. (Atlantic-Holland).