Na negen jaren
De week in Feiten en Fantasieën
Nationale kampioen
schappen afgelast
t Abattoir boven
Alkmaarsche Kaasmarkt
Boekbespreking
Een nieuwe „Don Quichot
Predikbeurten (Texel)
In memoriam
\]EGEN jaar geleden, op
30 Januari i933 ontving
de grijze Rijkspresident von
HindenburgAdolf Hitier in
audiëntie en benoemde hem. tot
Rijkskanselier, waarop de
Führer het nieuwekabinet sa
menstelde.
IE getuige is geweest van de
spontane demonstratie, welke
er dien avond te Berlijn in de Wil-
helmstrasse werd gehouden: een
grootsche, eindelooze fakkeloptocht
van de leden der Partij langs de
Rijkskanselarij, waar de Führer
voor het raam stond, zal deze nooit
vengeten. Er heerschte in die dagen
angst en verwarring in Duitsch-
land; velen vreesden door het aan
het bewind komen van de gehate
en gesmade „nazi's", hun bestaan
bedreigd. De stemming was dus
buiten de kringen der Partij alles
behalve rooskleurig. En toch: men
kon den indruk niet van zich af
zetten, dat er op dat oogenblik iets
zeer groots gebeurde, dat wellicht
het nieuwe Duitschland, waarover
allen spraken, werd geboren
Vandaar ook, dat de regeeringspro-
clamatie, welke Hitier op 1 Febr.
1933 voor de radio voorlas, ondanks
alle onrustige, verwarde gevoelens,
weerklank vond bij velen, die ove
rigens buiten de partij stonden. Het
zou te ver voeren om in dit bestek,
deze proclamatie van den Führer,
wederom te citeeren, doch wij kun
nen een ieder, die zich waarlijk in
teresseert voor de politieke geschie
denis der volkeren, aanraden haar
nog eens op te slaan. Zelden hoor
de men een regeeringsverklaring,
welke van zóó verstrekkende gevol
gen voor de historie zou blijken.
Zelden heeft men een regeerings-
programma gehoord, dat op zoo on
verzettelijke wijze werd doorge
voerd in de praktijk, zelfs toen door
het samenspannen van alle anti-
Duitsche machten ter wereld, de
consequenties van dit politieke be
ginsel een wereldoorlog bleken te
zijn.
U RT Duitschland van begin 1933
11 was, in den wurgenden greep
van het dictaat van Versail-
les, een staat welke de entbinding
met reuzenschreden tegemoet ging,
terwijl het Duitsche volk dat nog
tijdens den wereldoorlog blijk had
gegeven zulke verheven eigenschap
pen te bezitten ten doode ge
doemd scheen, zoozeer was het ten
prooi gevallen aan de ontbindende
invloeden, welke de uiterste con
sequenties vormden der jocdsch-li-
beralistische wereldbeschouwing.
Duitschland had practisch geen
stem in het kapittel der groote mo
gendheden, ondanks het feit, dat
elke buitenlandsche staatsman in
theorie althans inzag, dat het
uitschakelen van Europa's groot
ste en krachtigste natie, leidde tot
een economische malaise, welke op
den duur doodelijk ken blijken voor
alle volkeren van dit continent.
(Een typisch bewijs voor de stel
ling, dat het tenslotte alleen de
vrees der regeeders der oude vol
keren was om het jonge Duitsche
volk de positie te geven, welke het
toekwam, die leidde tot de latere
anti-Duitsche cphitserij en niet de
schijnheilige .afschuw van den na-
tionaal-socialistischen regeerings-
.vorm")
Negen jaar geleden kwam Adolf
Hitier aan het hoofd van het ver
armde, verscheurde en verdeelde
Duitsche volk, dat acht millioen
werkloozen telde en dat in de poli
tiek der toenmalige groote mogend
heden alleen op het tapijt ver
scheen, als deze mogendheden het
noodig hadden. Het nationaal-so-
cialistische bewind vatte, onder lei
ding van Adolf Hitier, de teugels
in handen en het bleek, dat er wèl
een oplossing mogelijk was voor t'
werkloosheidsprobleem, het bleek
dat de verpauperde middenstand
niet ten ondergang gedoemd was,
dat de boerenstand geen verdwij
nend anachronisme was, doch de
basis van het volk. Het bleek dat
een volk, zoolang het nog maar de
kiemen der levenskracht in zich
droeg, niet als een overwonnen na
tie ten onder behoefde te gaan,
wanneer slechts de gemeenschaps
gedachte in de plaats wordt ge
steld van individueel winstbejag en
klassenstrijd. Reeds enkele jaren
na de overneming van de macht
door Hitier, bleek Duitschland in
de internationale politiek weer een
mogendheid van den eersten rang
te zijn en het beste bewijs, dat de
opbouw en welvaart in het nieuwe,
nationaal-socialistische Duitsch
land geen bedrog waren, wordt ge
vormd door het feit, dat ineenstor
ting, welke werd voorspeld door de
profeten der democratieën, zelfs in
dezen grootsten oorlog van alle tij
den, slechts een der vele Britsche
illusies bleek.
/^\OK wij Nederlanders kunnen
leering trekken uit de geschie
denis van het Duitsche volk. Wan
neer het velen van ons moeilijk valt
om ook binnen onze grengen den
nationaal-socialistische regeerings-
vorm doch vooral de nog veel be
langrijker nationaal-socialistische
levensbeschouwing te aanvaar
den, dan is dat niet geheel onbegrij
pelijk. Immers, een groot deel van
onze volksgenooten had nog niet
aan den lijve kennisgemaakt met de
uiterste consequenties van het oude
demo-liberalisme. Men heeft te lang
in gezapigen welstand geleefd om
te begrijpen, dat 400.000 werkloozen
onze volkskracht in het verderf
sleurden, om te begrijpen, dat wij op
beschamende wijze aan den Brit-
schen zegewagen waren gebonden,
toen wij in onze zoogenaamde vrij
heid „beslissingen" mochten nemen.
Wij moeten het gevoel van vermaak
te toeschouwer te zijn in de arena
der wereldpolitiek, waar onze plaats
aan Engeland's zijde gereserveerd
was, afschudden. Want wij hebben
vijf dagen lang zelf een rol deze
arena gespeeld en het was een tra
gische rol. Nadien viel het Neder-
landsche volk weer terug in zijn ze
tel. als een apathisch, hoogstens ge-
ergerd toeschouwer.
Het is de droom van menigen toe
schouwer, terwijl de bedrijven van
het stuk zich afspelen, zelf ook een
maal op de planken te staan en
zijn mede-toeschouwers te boeien en
geluk te schenken door z ij n pres-
staties. Doch hij kan dit alleen, in
dien hij zich op deze taak, als op
elke andere taak voorbereidt en
wanneer nood en lijden zijn psyché
voldoende hebben gelouterd. Indien
wij in de toekomst als volk willen
voortbestaan, dan zullen wij de keu
ze moeten doen, welke alle waar
lijk groote volkeren in hun geschie
denis een of meermalen hebben ge
daan, wanneer de nieuwe en de ou
de wereldbeschouwingen botsten.
De keuze, welke ons volk reeds een
maal heeft gedaan, ten tijde van de
reformatie. Bij die keuze, welke de
betekenis heeft van leven en dood
voor ons volk, mogen wij ons niet
laten beïnvloeden door geroddel en
gefluister. En ook in dat opzicht
kan de geschiedenis van het Duit
sche volk, welke in deze negen ja
ren ons veel leeren. Men herinnere
zich slechts, welk een stroom van
gefluisterde geruchten er in die ja
ren over het Duitsche nationaal-
socialisme is uitgestort, ook in
Duitschland zelf. Tot de harde taal
der feiten dit alles overstemde en
het Duitsche nationaal-socialistische
volk op weg was naar het licht, on
verzettelijk en onafwendbaar. Zoo
als er eenmaal een Nederlandseh
volk op weg zal zijn. een nationaal-
socialistisch volk. naar een nieuwe
toekomst, of een apathisch Neder
land volk, ronddolend in een wereld
welke het niet kan begrijpen.
if-chaot-ién
AMSTERDAM, 30 Jan. De na
tionale kampioenschappen hardrij
den op de schaats, welke Zondag
}1. gestaakt werden en opnieuw
werden vastgesteld op Zaterdag
en Zondag a.s. zijn andermaal af
gelast. De wedstrijden zullen thans
ijs en weder dienende, op Zaterdag
7 en Zondag 8 Febr. worden ge
houden.
UITZONDERINGSTOESTAND
IN EIRE.
STOCKHOLM, 30 Jan. (D.N.B.)
Volgens een bericht van den
zender Athlone is in Eire de uit
zonderingstoestand afgekondigd
In verband met het protest van
de Valera tegen de landing van
Amerikaansche troepen in Noord-
Ierland, schrijft de Washington
Post o.a: „De Ver. Staten zouden
wellicht eens bemiddelend kunnnen
optreden in den strijd om het pro
bleem Noord-Ierland, een strijd,
die nooit door Engeland en Ier
land alleen kan worden beslecht.
ONLUSTEN IN BRITSCH INDIë.
BANGKOK, 30 Jan. (DNB.) Ra
dio Calcutta heeft medegedeeld, dat
in de provincie Bilar in Rhagal-
pour onlusten zijn uitgebroken,
waarbij vier personen werden ge
dood en verscheidene gewond.
Vier biggen ontsprongen
den dans.
Dat de Amsterdamsche poli
tie over een goeden speurzin
beschikt, is gisterenmiddag op
nieuw gebleken, toen zij in den
Jcrdaan de lucht kreeg van een
clandestiene slachterij. Op de
tweede verdieping van een huis
in de Egelantiersstraat, waar
de „lucht" vandaan kwam, ble
ken vijf biggen gehuisvest te
zijn. Een was reeds geslacht en
de vier overige stonden nog in
een mand in de huiskamer, in
gelaten afwachting, dat hun
eenzelfde lot zou treffen. Dit
bleef hun echter voorloopig
althans bespaard, dank zij 't
optreden der politiemannen,
die de beide clandestiene „sla
gers", een huisschilder en een
grondwerker, plus de vier big
gen meenamen naar het bureau
waar de mannen achterbleven
en de dieren doorgestuurd wer
den naar het abattoir.
ROMMEL BEVORDERD.
Hoofdkwartier van den Führer,
29 Jan. (D.N.B.) De Führer heeft
den opperbevelhebber van het pant-
serleger Afrika, generaal der pant
sertroepen Rommel, uit waardee
ring voor zijn groote verdiensten
bevorderd tot „Generaloberst".
WOESTE WOLVEN IN LAPLAND
HELSINKI, 30 Jan. (Stefani)
De koudegolf heeft troepen uit
gehongerde wolven uit de voor
malige Sowjet-gebieden verdre
ven, die in groote getale Finsch
Lapland hebben overstroomd.
Rendieren zijn een prooi ge
worden van deze roovers, die
dit jaar bijzonder woest en
agressief zijn.
BENZINESCHAARSCHTE IN DE
VER. STATEN.
STOCKHOLM, 30 Jan. (ANP.)
Naar de zender Boston uit Was
hington meldt, heeft de minister
van binnenl. zaken Ickes medege
deeld, dat zich in de Ver. Staten
een ernstige benzineschaarschte
doet gevoelen. Ickes vreest, dat de
benzinerantsoeneering nog aan
zienlijk verscherpt moet worden.
SPOORWEGONGELUK IN
SCHOTLAND.
STOCKHOLM, 30 Jan. (ANP).
Bij een spoorwegongeluk in Schot
land zijn, volgens den Britschen be
richtendienst, negen personen ge
dood en 32 gewond. In den veron
gelukten trein zaten marinesolda
ten.
NOG ZES MILLIARD VOOR DE
AMERIKAANSCHE MARINE.
STOCKHOLM, 30 Jan. (ANP.) i
President Roosevelt heeft, naar de
Britsche berichtendienst uit Was
hington meldt, het rederale con
gres verzocht, boven het reeds goed
gekeurde recordcrediet voor de ma
rine nog een bedrag van zes mil-
liard dollar te voteeren.
Ook sterken kunnen
moeilijkheden ondervinden.
Dan steunt de
N. V. D.
met raad en daad.
Wat kon worden verwacht, was
gisteren het geval: er was in het
geheel geen aanvoer. En met de
kaas schenen ook tal van trouwe
marktcomparanten te zijn wegge
bleven, althans er was heel wei
nig drukte. De café's waren leeg
en het geheel maakt een eenigs-
zins troostelooze indruk.
Naar we vernamen bestaat in-
tusschen, als gevolg van de be
staande verkeersmoeilijkheden, de
kans, dat aanstonds weer wat
kaas zou kunnen verschijnen. En
kele» fabrieken zouden niet in de
gelegenheid zijn geweest hun melk
af te leveren en ze zouden in ver
band daarmee vergunning hebben
gekregen den melk te verkazen.
Voor zoover dit marktfabrieken
zijn, zou dus aanstonds weer op-
eenigen aanvoer kunnen worden
gerekend.
Overigens staan we dicht voor
het oogenblik, waarop vroeger, van
de stille 6 weken, de markt weer
begon. Dat gebeurde altijd, nadat
vrouwendag, 2 Februari, was ge
weest. Een en ander wees op weer
toenemende melkproductie en hoe
wel die periode ook thans in aan
tocht is, is er uit den aard der
zaak geen sprake van, dat de
melk voorloopig voor andere doel
einden dan consumptiemelk in aan
merking zal komen.
De melk zoowel als de boter-
voorziening hebben de afgeloo-
pen dagen hier en daar soms
even gehaperd. Er is weinig in
zicht voor noodig om te begrijpen
dat de voorkomende moeilijkheden
hun oorzaak vonden in verkeers-
stagnaties. Voor zoover ons bekend
is men deze thans weer ongeveer
te boven.
ALKMAAR
STRIJKGELDHALERS BLIJVEN
HANGEN.
Hooge prijzen voor midden
standswoningen bi] opbod.
In verband met de liquidatie der
Woningbouwver. „De Middenstand"
werden Vrijdagmiddag door nota
ris de Groot te Alkmaar geveild 12
moderne middenstandswoningen.
De prijzen werden in opbod hoog
opgevoerd. Het opbod had het vol
gende resultaat:
Eikelenbergstr. 1, groot 97 cA.,
huurpr. f 30 p. mnd. f7830.—
Eikelenbergstr. 3, groot 93 cA.,
huurpr. f 30 p. mnd. f 7610.
Eikelenbergstr. 5, groot 1 A 4 cA.,
huurpr. f 30 p. mnd., f 7810.
Eikelenbergstr. 7, groot 1.18 A.,
huurpr. f 25 p. mnd. f 7750.
Dahliastr. 1, groot 1.20 A.,
huurpr. f 27 p. mnd f6260.—
Dahliastr. 3, groot 1.17 A.,.
huurpr. f 25 p. mnd. f 6150.
Dahliastr. 5, groot 1.13 A.,
huurpr. f 27 p. mnd. f 6270.
Dahliastr. 7, groot 1.15 A.,
huurpr. f 27 p. mnd. f 6190.
Boomkampstr. 8, groot 1.20 A.
huurpr. f 33 p. mnd. f 8020.
Boomkampstr. 6, groot 1.4 A.,
huurpr. f 30 p. mnd. f7910.
Boomkampstr. 4, groot 95 cA.
huurpr. f 30 p. mnd. f7910.—
Boomkampstr. 2, groot 94 cA.
huurpr. f 30 p mnd. f 8070.
Dat hiermee de mogelijkheden
waren uitgeput bleek bij den afslag
Alleen de combinatie van de 4 wo
ningen aan de Boomkampstraat,
zonder twijfel de beste van het 12-
tal, voerde tot een hoogeren prijs,
De totaalprijs van f 31.910 werd
hierbij gebracht op f 32.015.Voor
de rest werd niets afgemijnd en
bleven de bieders in opbod aan
hun bod hangen.
PRIJSOPDRIJVERS GESTRAFT.
De banketbakker D. te Alkmaar
kocht een hoeveelheid suiker voor
f2.10 per kg. Hij en de verkooper,
de los-arbeider K. te Alkmaar, zijn
door den Inspecteur voor de Prijs-
beheersching te Amsterdam resp.
beboet met f 25.en f 100.
Wie la* niet een* de Don Quichot
Wie vermeide zich niet een* in die
zonderlinge lotgevallen van dien
zonderlingen Ridder van de Mancha,
't zij in zjjn jeugd, 't zij op later
leeftjjd? Wie kent niet de avonturen
van den Don, van Sancho den
knecht, van Dulcinea, van... ja, van
al die onsterfelijk geworden figuren,
die het boek van Don Quichot tot
een document voor alle tijden deden
worden
Het was te betreuren, dat er fei
telijk zoo ontstellend weinig authen
tieke Don Quichot-bewerkingen of
-vertalingen waren. Men was aan
gewezen op de vertaling van Lam-
bert van den Bos (1657) of op die
van Mr. Schuller tot Peursum
(1855) en beiden waren, afgezien
van hun voortreffelijke eigenschap
pen, verouderd. Het was dus in ze
ker opzicht geen mirakel, dat nu het
vierde eeuwfeest van de geboorte
van Cervantes nadert, een nieuwe
vertaling van den klassieken tekst
ter hand genomen werd. En dat dit
geschiedde door twee zoo bij uit
stek deskundige autoriteiten op dit
gebied als den dichter J. W. F. We-
rumeus Buning en den philoloog
Prof. dr. C. F. A. van Dam, dat
stemt tot vreugde.
En opnieuw leest men van den
ZONDAG 1 FEBRUARI.
Doopgeztnde Gemeente.
Den Burg, n.m. 7.30 u., Ds. Knot.
Waal, v.m. 10.30 u., Ds. Gorter.
Den Hoorn, v.m. 10.30 u., Ds. Knot.
Geref. Kerk H.V.
Oosterend, v.m. 10.30 en n.m. 3.30 u.,
Ds. v. d. Plas.
Ned. He-v. Gom.
Cocksdorp, v.m. 11 u., Ds. Salm.
Waal, n.m. 3 u., Ds. Kok
Koog, n.m. 3 u., Ds. Weaseldjjk,
Oudeschild, v.m. 10.30 u., Ds. Tin-
holt.
Den Burg, v.m. 10.30 u., Ds. Visser.
Oosterend, v.m. 10.30 u., Ds. Kok.
Den Hoorn, v.m .11 u., Ds. Weasel
djjk.
YlLeuuM uii Uïü
URK. Door 4 vaartuigen werd aan
den vischafslag aangevoerd: 21 kg
snoekbaars 68 ct. per kg; 17 kg baars
36 ct. per kg; 26 kg voorn 20 ct.
per kg.
ONGELUKKIG GEVALLEN.
De jongste dochter van G. H. is op
het jjs gevallen met het gevolg, dat
haar pols brak. Het droevige was,
dat den vorigen dag de and -re arm
van het gipsverband was ontdaan.
Het slachtofer is naar het ziekenhuis
te Sneek vervoerd.
BURGERLIJKE STAND URK.
Overleden: Grietje Willemszoom,
oud 59 jaar, wed. van H. de Boer.
Ondertrouwd: O. Weerstand en R.
de Korf.
De grossierderij in kruideniers H.
te Alkmaar had aan verschillende
winkeliers melkpoeder of melkpoe
derproducten tegen te hooge prij
zen verkocht. Zij is hiervoor met
f500.beboet.
De winkelier G. A. H. verkocht
schoenen voor te hoogen prijs en
kwam bovendien het prijsaandui-
dingsbesluit niet na. Hij is beboet
met f250.
De groentewinkelier W. en de
grossier in groenten en fruit A., bei
de te Alkmaar, hadden zich schul
dig gemaakt aan den handel in
melkpoeder met anijssmaak tegen
te hooge prijzen.
Hen werden respectievelijk boe
ten opgelegd van f 10.en f 100.
Na een roerigen nacht kwam een trage
witte wintermorgen, die een beeld bood
van groote treurnis daar. waar het vlieg
tuig ter aarde stortte en dood en verderf
gezaaid had.
Nog voor wij dien morgen Den Helder
binnenreisden, was het ons bekend, wat
er gebeurd was en dat zich onder de slacht
offers Kees Snoerwang bevond.
Kees Snoerwang. die iedereen kende en
door iedereen gekend werd. Geboren en
getogen Jutter als hij was. had hij al die
specifieke eigenschappen van dit vreemde
ras van Nieuwediepers. Eigenschappen
en gewoonten, die men alleen maar in
't noordelijkste punt van deze provincie
aantreft.
Kees Snoerwangdat riep herinne
ringen bij ons op aan de dagen van wel
eer. Aan de dagen van een intens-beleefde
jeugd aan de kaaien en stranden van
Nieuwediep. Toen wij er verscheidene
malen op uittogen met Kees Snoerwang.
om aan de bazalten glooiing van den Dijk
de geheime kunst van 't visschen te leeren.
Bevaren als hij was, behoorde Kees
Snoerwang tot diegenen, die uren en uren
te visschen zaten aan den Dijk. En als er
een visch in het Marsdiep passeerde, dan
was Kees Snoerwang de man, die 'm er
uit haalde.
Herinneringen aan menig jaar terug dui
ken opherinneringen aan blauwe zo
merdagen en milde lente's. Dat wij samen
op de steenen zaten bij de windwijzer en
Kees mij de mysteries van het visschers-
ambacht bijbracht. Daarin was hij een
grootmeester en schrijver dezes slechts een
vrij onhandige beginneling. Zooals Snoer
wang manoeuvreerde met die giganteske
gulhengels zooals Snoerwang scharren
en gullen en ander zeebanket op 't droge
bracht, zoo kan dat alleen maar de gebo
ren Jutter.
Die tijd is voorbij. Net zooals de tijd
dat wij er over schreven in deze krant.
Trouwe abonné's zullen het zich nog her
inneren, ook de plaatjes, die Thijs Mee-
rens er bij teekende.
Voorbij
Op een stillen winteravond daalde de
dood plotseling neer op het huis en haalde
Vader Snoerwang en Kees weg. Bruut
werden beiden uit het leven weggemaaid
en toen daalde de stilte.
Kees zullen wij niet meer spreken. Ook
zijn vrienden niet in den Ouden Helder,
noch de collega's van de brandweer.
Hij is de eersfe geweest in onze stad die
van deze ploeg gevallen is. Tragisch doet
daarbij aan. dat dit niet eens geschiedde
ten tijde van de uitoefening van zijn be
roep.
Maandag worden beiden weggebracht
naar Huisduinen, dicht bij het ruischend
water van de zee, die zoozeer haar stempel
gezet heeft op het karakter van deze beide
mannen.
Van gansch anderen aard, van heel wat
prettiger inslag is het feit dat ons ter oore
gekomen is. dat enkele weken geleden de
penningmeester van een der sympathiek
ste plaatselijke vereenigingen, te weten
„Moed, Volharding en Zelfopoffering",
de heer Roetman, in diepe stilte het feit
herdacht heeft, dat hij dertig jaren geleden
aanving de penningen van M. V. en Z. te
beheeren. Roetman is een populaire ver
schijning en er zijn er niet veel, die 'm niet
kennen. En onder al diegenen is er geen
enkele, die hem een kwaad hart toedraagt.
Roetman wilde niets van een jubileum
weten. Dat strekt hem ter eere. Hij kan
echter geen maatregelen nemen, dat deze
regelen in de krant verschijnen, waarin
wij hem alsnog een hartelijke gelukwensch
toevoegen.
Bij M.V. en Z. hoort een figuur als Ja
nus Kuiper, als ouwe Jaap Been, als Jan
van Dok. Maar zeer zeker behoort Roet
man, de eeuwige jonge en optimistische
Roetman erbij.
Hopen we dat dit nog vele jaren zoo
zal mogen zijn.
De penningen van de vereeniging zul
len er w el bij varen .1
Don Quichotte... en op nieuw komt
men onder de bekoring van dit
boek, dat inderdaad voor alle tjjdeu
en voor alle menschen geschreven
werd. Een boek, boordevol wij»,
heid en kennis. Een boek, dat de
menschheid zichzelf doet zien; in
haar dwaasheid, in haar idealen, jjj
haar streven om materieel bezit...
kortom, de menschheid, zooals die
gezien wordt door den spiegel, die
ons een wijs man als Cervantes
voorhoudt.
En zoo lezende komt men tot het
besef, dat men den Don Quichot
altjjd te jong gelezen heeft... dat
men er altijd weer nieuwe schoon
heid en nieuwe wijsheid uit puurt en
dat er altijd weer nieuwe facetten
beginnen te glinsteren aan deze
schoonste van alle schoone Spaan-
sche literaire edelsteenen.
Buning en prof. Van Dam hebben
hier een enorm stuk werk verzet,
waarvoor men hen oprecht hulde
mag brengen. Welk een kennis van
de taal, welk een philologiseh inzicht
en welk een dosis begrip voor de
specifieke sfeer, die de geschiedenis
van den geestrijken ridder ken
merkt, wordt hier aan den dag ge
legd, Waarljjk, in geen bekwamer
handen had men dezen arbeid kun
nen geven dan in deze!
Met uiterste zorgvuldigheid ia
men te werk gegaan. Iedere blad
zijde van dit lijvige eerste deel
ademt accuratesse, kennis van za
ken en... liefde voor het onderwerp.
De warme aanbeveling, voor in het
boek, van den Spaanschen consul,
Germ&n Bairaibar, is dan ook zeker
meer dan een frase, meer dan een
beleefdheidsdienst alleen.
Mogen wij nog vermelden de bij
zonderheden, voor in het boek opge
nomen over Cervantes en dien*
werk, waaruit wederom blijkt hoe
consciëntieus men te werk gegaan
is. En tenslotte een woord van waar
deering uiten voor de wijze, waarop
men in dit boek de „noten" heeft
aangebracht. Niet als een onover
zichtelijke chaos achterin het werk,
doch steeds na ieder hoofdstuk. Ook
dit „systeem" bevordert de vlotte
lezing van het boek in niet geringe
mate.
Em. Querido, de uitgever,- ver
zorgde deze uitgaaf in een passend
omhulsel, zooals men dat bij deze
Uittgevers Mij. gewend is. Degelijk
en zonder typografische franje, die
bjj zulk een voortreffelijk boek
slecht zouden passen.
A. C. van Kampen.
H. HASPER: Een Reformatorisch
kerkboek (N.V. wijlen A.
Jongbloeds uitgeverszaak,
Leeuwarden, f 2.90, geb.
f 3.90.)
Ds. Hasper, de pionier van de be
weging, welke zich ten doel stelt
de schoonheid van den oorspronke-
lijken levenden bewogen psalmzang
tot organisch bestanddeel van den
Protestantschen eeredienst te ver
heffen, heeft de vrucht van zijn
studiën neergelegd in een kloek
boek: „Een reformatorisch kerk
boek". Ds. Hasper stelt zich op het
standpunt dat de geschiedenis van
het kerkelijk lied er een is van vele
dwalingen, dat onder het verleden
een streep behoort te worden ge
zet en in Nederland de zaak van
een reformatorisch kerkboek prin
cipieel aan de orde gesteld dient te
worden. De schrijver toont aan dat
een schriftuurlijk lied den eere
dienst verrijkt en niet alleen ver
sterkend is voor het persoonlijk ge
loofsleven maar ook samenbinden
de kracht heeft voor het gemeen
schapsleven. Maar een bezielend
psalmgezang zal natuurlijk niet-
kunnen komen, wanneer niet de
honderd vijftig psalmen zóó worden
bewerkt, dat het rhytme van den
tekst nauwkeurig past op het rhyt
me van de oorspronkelijke muziek,
welke Calvijns medewerkers er voor
hebben uitgezocht en geschreven.
Dan moet ook de organist zijn taak
als „begeleidende" en niet meer als
leidende zien, en niet meer accoord
na accoord aanslaan, dus anders
moeten harmoniseeren. Ds. Hasper
geeft in het typografisch uitmun
tend verzorgd en rijk geillustreerde
boek verschillende voorbeelden van
zijn bewerkingen. Niet te ontken
nen valt, dat, de psalmmelodieën
thans weer hun indrukwekkend en
expressief karakter openbaren, door
hun oorspronkelijk rhytme en tona
liteit. Het komt ons voor, dat de
gemeente, bij eenige oefening de
liederen volgens de methodeHas
per spoedig goed zal kunnen zin
gen, en daardoor aan het eentonige
gegalm waarin de kerkzang in veel
gevallen is ontaard, een einde kan
komen. Het boek is zeker voor al
len, die in het Protestantsch-kerke-
lijke leven een rol spelen, een kost
baar en leerrijk bezit. (Fred. Groot),
LANDBOUWPROEFVELDEN IN
NOORDHOLLAND.
Verschenen is het jaarverslag
1939 en 1940 van de landbouwproef-
velden in Noordholland, waaraan
de heeren Ir. Rinsema, Schroevers,
Ir. van Beneden, Pilon en Ir. den
Engelse hun medewerking hebben
verleend, en dat de rijkslandbouw-
consulent Ir. Lienesch van een
voorwoord heeft voorzien. Een uit
voerig overzicht wordt gegeven van
het klimaat en de invloed op de
ontwikkeling der gewassen, van de
rassenproeven met de tarwesoorten,
gerst, vlas, erwten, aardappelen,
veldboonen, voederbieten, e.d., en de
resultaten op de bemestingsproef
velden. Het nut van deze proeven
als onderdeel van de algemecne
landbouwvoorlichting, spreekt uit
het tot een boekwerk van ruim hon
derd pagina's uitgegroeide verslag
zeer duidelijk, want iedere land
bouwer kan er voor zijn eigen be
drijf ongetwijfeld waardevolle con
clusies uit trekken. (Fred. Groot)
