Aren lezen
Verduister
Het nut van verduistering
„Brood ligt op
den akker'
Ho re Belisha
waarschuwt
DAGBLAD VOOR HELDERSCHE EDITIE
86ste Jaargang. No. 11902
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar
DINSDAG 15 SEPTEMBER 1942
OVER DE STOPPELVELDEN
Medewerking vpn de overheid
in dezen tijd van groote
schaarschte
De luchtaanval
op Bremen
Terreur-aanval
op Bremen
Nieuwe vorderingen bij
STALINGRAD
Deze week is de
verduisteringsweek
De oorlog in de lucht
De helft van den
weg
Europeesche Jeugdbond
opgericht
irs'pt 19.57 uur
Italiaansch
Weermachtbéricht
Uitg.N.V. Uitg. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratiebureaux:
SCHAGEN: Laah 201. Tel. 444 (2
lijnen. - DEN HELDER: Koningstr.
78. Tel. 2345 (2 lijnen). - ALKMAAR;
Voordam 9'. Tel. 3330.
-HOLLA
Deze Courant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief.
Gewone advertenties 11 ct p. m.m.
Bij contract, binnen een jaar te ge
bruiken. belangrijke korting. Prij
zen worden op aanvraag verstrekt.
De aren. die enkele weken gele
den nog wiegden op de lange goud
gele halmen, zijn gevallen. In hok
ken staat het graan te drogen in af
wachting van het oogenblik. waar
op het zal kunnen worden binnen
gehaald.
Maar bij het maaien zijn veel
aren op het stoppelveld blijven lig
gen. Sommige halmen, vooral wan
neer het graan reeds betrekkelijk
rijp was. bleken vrij bros. De kop
pen zijn er afgebroken en wanneer
we leefden in normale tijden, dan
TZbuden deze aren het lot ondergaan
van alle afval op een oogstveld: ze
zouden aanstonds worden onderge-
ploegd.
Evenwel, daar zijn de tijden niet
naar. We leven in een periode van
schaarschte aan bijna alles, ook aan
brood, en het is geen wonder, dat
die gevallen.aren zich plotseling
verheugen in een belangstelling, zóó
groot als ze sedert menschenheuge-
nis niet hebben gekend.
Een wonder is daj; niet. Op de ak
kers ligt het brood voor het grijpen!
Te geef! Wie zou zulk een kans on
benut voorbij laten gaan? En zoo
is het aren lezen geworden tot een
bezigheid, die haast kenmerkend
mag worden genoemd voor den te-
genwoordigen tijd. Vooral in de om
geving van de groote steden is het
aantal arenlezers groot. Men telt ze
daar niet bij tientallen! Bij hon
derden en nog eens honderden ziet
men ze over de stoppelvelden kri
oelen. gewapend met emmers en
tasschen en zakken. Zoo wordt er
gewerkt aan de voedselvoorziening
van het eigen gezin.
Dat dit aren lezen niet slechts
door de tegenwoordige overheid
wordt toegestaan, doch dat ze dit
tevens krachtig in de hand werkt,
behoeft geen verwondering te ba
ren. De tijden, waarin levensmidde
len op groote schaal werden vernie
tigd. zijn voorbij, thans wordt gelet,
op de kleintjes. Niets, maar dan ook
niets mag verloren gaan.
Velen klagen over het karige
rantsoen levensmiddelen, dat hun
wordt toegemeten. Maar die klagers
denken er vaak allerminst over de
handen uit de mouwen te steken.
Ze hebben de gelegenheid om door
eigen arbeid hun rantsoen te ver
groot en. Zware arbeid zeker!
Want het is verkeerd zich gouden
bergen te droomen van de resulta
ten van een dag zwoegen. Men den-
ke niet. dat door een of enkele da
gen werken, laten we zeggen, de
beschikking is verkregen over een
mudje tarwe. Neen. zoo gemakke
lijk gaat het niet. Maar door dege-
nen. die doorzetten en die niet ver
sagen voor het einde van de oogst
daar is en de stoppels worden on-
dergeploegd om den grond het nieu
we zaad te laten opvangen, door de
zen kan toch zooveel worden ver
zameld. dat ze den winter met een
kleine, maar kostbare voedselreser
ve tegemoet kunnen zien.
Is het mogelijk, dat de overheid,
juist door het aren lezen vrij te la
ten, ons een idee heeft willen doen
krijgen van de harde arbeid des
landmans? Indien deze bedoeling
heeft voorgezeten, dan mag ze als
verwezenlijkt worden beschouwd.
voor zoover de Nederlanders zich
aan het artn lezen hebben gezet.
Velen hebben dit gedaan. velen
hebben daarmee een ervaring kun
nen opdoen ten aanzien van het le
ven van den boer. die zoo lang de
verschoppeling is geweest in onze
samenleving, maar die thans gelei
delijk aan de plaats herneemt, waar
op hij zoo ten volle recht heeft.
Gelijk overal bederven de kwaden
het soms voor de goeden. Want het is
helaas gebeurd, dat de zoo zeer be
geerde aren uit de schoven werden ge
kipt. Met het gevolg dat sommige boe
ren de zoekers niet meer op hun land
toelaten, zoolang het graan nog aan
hokken staat.
Intusschen doen zich ten aanzien van
dit aren lezen enkele kwesties voor,
die de moeite waard zijn om hier on
der oogen te worden gezien en waar
bij mag worden gesproken van groote
medewerking van de overheid in de
zen tijd van schaarschte.
Het vërvoer der aren is niet
vrü-
..Hoewel lang niet iedereen dit schijnt
te weten, is het vervoer der aren niet
vrij, Wie met eigen gelezen aren wordt
aangetroffen zonder vervoerbewijs is
strafbaar en loopt groote kans zijn
zuur verworen bezit te verliezen!
Men neme dus de voorgeschreven
formaliteiten in acht en vrage een ver
voerbewijs aan. Deze is te verkrijgen
bij den plaatselijken bureauhouder uit
het gebied waar de aren zijn gelezen
en wordt verstrekt, indien men een
raapvergunning kan overleggen, afge
geven door den boer op wiens land
men heeft gelezen. Verder dient men
op te geven het gewicht van de geraap
te partjj aren, alsmede de datum waar
op het vervoer zal plaats hebben, zoo
mede de naam van den vervoerder.
Het dorschen der aren.
Zoo men de aren thuis wil dorschen
brengt dit zoo niet onoverkomelijke,
dan toch zeer groote moeilijkheden
met zich mee.
Er is een betere weg, die hierop neer
komt, dat men de geraapte aren op het
bedrijf laat staan van den boer, op
wiens land men heeft gezocht. Ze kun
nen dan worden gedorscht, indien de
boer daar geen bezwaar tegen heeft,
tegelijk met het graan van den boer.
Hiertoe is echter een afzonderlijke
dorschvergunning noodig, die kan wor
den aangevraagd, hetzij bij den plaat
selijken bureauhouder, hetzij bij de
plaatselijke dorschopzichters.
Voor het gedorschte graan kan dan
een vervoerbewijs worden verkregen
bij den plaatselijken burauhouder on-
dr overlegging van de raap- en de
dorschvergunning, waarbij weer de hoe
veelheid graan, tijdstip van vervoer en
naam van. den vervoerdér moeten wor
den opgegeven.
Maalvergunning.
Heeft men alle bovenstaande voor
schriften nauwkeurig opgevolgd, dan
kan ten slotte in October in overleg
met den plaatselijken bureauhouder
een regeling worden getroffen betref
fende het laten malen. Voor zulk een
maalvergunning is een vervoervergun-
ning strikt noodzakelijk. Zonder deze
laatste kan geen vergunning tot malen
worden verkregen.
Inlevering van broodbonnen.-
Bij informatie te bevoegder plaatse
deelde men ons mede, dat omtrent een
inlevering van broodbonnen door per
sonen, die een bepaalde hoeveelheid
aren hadden geraapt en daaruit graan
en meel hadden verkregen, niets be
kend was. Dit behoeft natuurlijk niet
in te houden,»dat ten deze geen bepa
lingen kunnen komen. Op het oogen
blik echter zijn ze er nog niet.
Houding der bevolking
voorbeeldig.
BERLIJN, 14 Sept. (D.N.B.)
In aanvulling: op het weermacht-
bericht verneemt het D.N.B. nog:
De Britsohe luchtmacht heeft,
zooals reeds gemeld, in den afge-
loopcn nacht vvederpm een van%
haar bekende fe r re yr aan vallen op
de stad Bremen uitgevoerd, waar
bij slechts weinig militaire en in-
dilstrieele schade is aangericht,
daarentegen woonwijken buitenge
woon te lijden hebben gehad. Het
aantal ,van veertien neergeschoten
aanvallende vliegtuigen, waarvan
tot nu toe melding is gemaakt, en
dat eventueel nog grooter kan
blijken te zijn, vormt een hoog
percentage van de in den strijd
gebrachte toestellen. Daarbij moet
in liet oog worden gehouden, dat
zeer vele vliegtuigen als gevolg
Duitschiands onuitputtelijke bewa
peningsindustrie. De montage van
luchtafweergeschut.
PK Wagner-PBZ-R-P H m.
van de door sterk afweervuur der
luchtdoelartillerie en door nacht
jagers opgeloopen schade, hun
steunpunten niet meer hebben be
reikt 'en onvermeld hun einde in
de Noordzee hebben gevonden.
Zeer opmerkelijk was de houding
der burgerbevolking van Bremen,
die door voorbeeldige discipline in
de organisaties der luchtbescher
ming tot spoedig herstel van de
schade heeft bijgedragen.
Britsch convooi zwaai geteisterd
Tijdens de bijeenkomst van den Na-
tionalen Jeugdstorm, streek Am
sterdam, op den Dam werden de
nieuwe vendelvlaggen uitgereikt
door den districtsleider, J. W. de
Ruiter.
Polygoon-fotodienst Nationaal So
cialistische Beweging-Cino Pax
Holland m.
Helpt allen mede In uw om
geving de verduistering zoo
goed mogelijk te doen zijn. Het
is ons aller en uw eigen le
vensbelang. Goed verduisterd,
goed beschermd.
Verduisteringoch. hoevelen
verstaan dit woord verkeerd.
Verduistering. een zeer impo
pulaire materie van den beginne af.
dat gemeengoed onder de bevolking
is geworden. Wie herinnert zich
niet de talrijke verduisteringsoefe-
ningen in de jaren 1938 en 1939.
welke door een groot deel van het
publiek als een spellètje werden be
schouwd. waaraan men mopperend
•meedeed.
Men werd echter op dit gebied
klaar wakker in de Meidagen 1940.
Er ontstond een run op papierwin
kels e.d. om het noodige verduiste
ringsmateriaal aan te schaffen. Om
dat men niet had willen luisteren
naar de reeds herhaaldelijk gegeven
aanwijzingen, werd het een gemod
der van belang. Er zijn zelfs nu nog
zeer veel menschen. die gebrekkig
hun verduistering doorvoeren. El-
ken avond worstelen zij met papier-
strooken. punaises, enz. en worden
in het donker bloempotten en an
dere huisornamenten aan vernieti
ging blootgesteld.
Nog steeds geldt .in deze de raad:
Brengt, de verduistering zoodanig
aan dat met enkele handgrepen het
geheel in enkele oogenblikken voor
elkaar is.
Wilt u een handleiding? Er zii
dan nog eens gewezen op de uitgave
van de rijksinspectie luchtbescher
ming „Aanwijzingen ten behoeve
van de zelfbescherming (voorbeel
dden van lichtafscherming)",N ver
krijgbaar bij de Nederlandscije Ver.
eeniging voor Luchtbescherming en
hare organen, voor slechts 5 cent
per stuk.
De verplichting, in de verduiste-
ringsveroftlening opgelegd, is over-
duideljjjk.nl. men mag van buiten
niet zien. dat binnen iicht brandt.
De reden waarom dij voorschrift
is gegeven zal een ieder begrijpen
die in kan zien. dat er een groot ge
vaar sdhuilt in een niet goed ver
duisterde woning. Het gevaar is
niet het opdoen van een proces
verbaal. doch het- feit. dat de wo
ning uit de lifcht zichtbaar is en
daardoor een gevaaraantrekkend
object vormt.
Waar licht is. is leven.
Het minste lichtschijnsel in den
donkeren nacht is en blijft een aan
wijzing: hier wonen menschen!
Moge vorenstaande ertoe bijdra
gen een stootje in de goede richting
te geven en de Nederlanders te over
tuigen van het nut van verduiste
ren.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER. 14 Sept. (A.NP.) Het
opperbevel van de \Vreermacht deelt?
in een extra bericht mede:
Duitsche duikbooten zijn, zooals
reeds in het extra bericht van 13
September is aangkondigd, den
9den September 1942 midden op
den Noordelijken Atlantischen
Oceaan gestuit op een sterk bevei
ligd van Engeland komend con
vooi. In onafgebroken hevige ge
vechten hebben voor het grootste
deel jonge duikbootbemanningen
het convooi tot vandaag aan toe
achtervolgd en aangevallen en er
19 schepen van tezamen 122.000 brt.
alsmede twee torpedojagers en een
corvet der vijandelijke 'beveiliging
van tot zinken gebracht. Zes ande
re schepen werden door torpedo
treffers zwaar beschadigd. Slechts
kleine, uit elkaar geslagen deelen
van het convooi konden ontkomen.
W eermachtbericht
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER, 14 Sept. Het opperbe
vel van de weermacht maakt be
kend:
„Ten Oosten van Noworos-
siisk werd een versterkte hoog
testelling van den vijand geno
men. Aan den Terek braken
Duitsche troepen door nieuwe,
taai verdedigde stellingen en
brachten den vijand zware,
bloedige verliezen toe.
In het vestinggebied van Sta-
lingrad drongen de aanvalstroe-
pen van het leger in weerwil
van bijzonder hevigen, door
zwaar artillerievuur gesteun-
den tegenstand de versterkin
gen aan den rand van de stad
binnen en werden beheerschen-
de hoogten ten Noordwesten
van het centrale stadsgebied
stormenderhand veroverd. Bij
vergeefsche tegenaanvallen
verloor de vijand 29 tanks.
Sterke formaties van ile lucht
macht mengden zich in de gevech
ten en bestookten versche bolsje
wistische strijdkrachten ten Oosten
van de Wolga met goede uitwer
king. In den nacht werden vlieg
velden ten Noorden en Oosten van
de stad gebombardeerd.
Aan het Don-front werd door
Duitsche en Hoagaarsche forma
ties een aanvalsoperatie succesvol
uitgevoerd. Herhaalde tegenaanval
len van den vijand weiden in he
vige gevechten met medewerking
van de luchtmacht afgeslagen; 13
tanks werden vernietigd.
In het gebied van Rzjef stortten
ook gisteren door zware artillerie
en tanks gesteunde vijandelijke
aanvallen ineen.
Ten Zuiden van het Ladoganieer
mislukten verscheidene plaatselij
ke aanvallen van den vijand ge
paard met levendige wederzij dsdhe
activiteit van artillerie en in de
lucht.
In den afgeloopen naoht vlogen
bolsjewistische vliegtuigen boven
de Oostelijke gebieden. Door^nke-
le lukraak neergeworpen bommen
ontstond geringe materieele scha
de.
Na storingsvluchten ovetdag zon
der eenige uitwerking boven West-
Duitsohland hebben formaties van
de Britsche luchtmacht in den
nacht van 13 op 14 Septeanher een
terreuraanval gedaan vooral o>p de
stad Bremen. De1 burgerbevolking
leed verliezen. In de woonwijken
der stad onstonden branden, mate
rieele schade en schade aan ge-
V
Luchtalarm in Hongarije
BOEDAPEST. 14 Sept. (DNB).
Naar het persbureau M.T.I. meldt,
is Zondagnacht in de Oostelijke ge
bieden van Hongarije wegens de
nadering van vijandelijke vliegtui
gen korten tijd luchtalarm gemaakt
Er werd geen aanval op Hongaarsch
rechtsgebied ondernomen.
Bommen op Bulgaarsche
steden.
SOFIA. 14 Sept. (DNB). In een
officieel communiqué over bomaan
vallen op Bulgaarsche steden wordt
gezegd: „In den nacht van Zondag
op Maandag vlogen vijandelijke
vliegtuigen van niet-herkende na
tionaliteit over Bulgaarsch gebied.
Op eenige punten wierpen zii bom
men op niet-militaire objecten. On
der de bevolking werden eenige
personen gewond."
STOCKHOLM. 14 Sept. (D.N.
B.) President Roosevelt
heeft volgens Radio New York
in zijn verklaringen aan het
Amerikaansche Congres o.a.
betoogd, dat de V. S. pas de
helft van den weg hebben
afgelegd die hen moeten lei
den naar de maximale oor
logsproductie.
Vervolgens maakte hij be
kend, dat het civiele ver
bruik in de V. S. moet wor
den beperkt tot het noodza
kelijkste. Tot dusver hebben
volgens den President Enge
land'en de Sovjet-Unie meer
oorlogstuig vervaardigd dan
de V.S.
Door Italiaaasche troepen aan den Don gemaakte Sovjet-gevangenen
worden in colonnes weggevoerd. Orbis-Luce-Holland-Pax Holt
REDE VAN BALDER VON SCHIRACH
WEENEN, 14 Sept. (D.N.B.) Van
daag is te Weenen in tegenwoordig
heid van vertegenwoordigers van de
Europeesche jeugdorganisaties op plech
tige wijze de Europeesche Jeugdbond
opgericht. Nederland was vertegen
woordigd door den heer Van Geelker
ken. De rijksgévolmachtlgde voor de
jeugdopvoeding, rijksleider Schirach
legdde hierbij een principieele verkla
ring af.
Na een uiteenzetting te hebben ge
geven van de voorwaarden en toestan
den, waaronder de Duitsche jeugd tot
1914, dus voor den wereldoorlog, is op
gegroeid verklaarde Schirach. Wat
tijdens den wereldoorlog opgroeide,
was een jeugd zonder toekomstbesef.
Het vredesdictaat van Versailles ont
wapende niet alleen de soldaten en
maakte van. een groote mogendheid een
slavenstaat, doch het trof vrouwen en
kinderen en pleegde bedrog jegens de
jeugd van'een heele generatie, Het jo
dendom stelde zich toen in het bezit
van alle instrumenten, welke dienden
om de openbare meening te beïnvloe
den en drong daarenboven in alle Eu
ropeesche regeeringen. Door de cor
rupte dagbladen werd het joodsche
woord verspreid: „Er is geen dommer
ideaal dan dat van den held". De jon
ge generatie werd hiervoor in de plJats
een onbeperkte vrijheid en sexueel
genot gepredikt.
Ten aanzien van de oprichting van
den nieuwen Europeeschen jeugdbond
zeide von Schirach: Deze bond is het
zinnebeeld van de nieuwe beste orde,
welke Europa langs vreedzamen weg
wilde oprichten. Een jarenlange ont-
wiKkeling, waarbij de gedachte aan een
aaneensluiting van de Europeesche
jeugd organisch uit onze kameraad
schappelijke samenwerking is gegroeid
vindt thans haar bekroning.
Aan het slot van zijn rede heeft von
Schirach nadere bijzonderheden mede
gedeeld over de inwendige structuur
van den Europeeschen Jeugdbond.
In den kring der leiders van den
bouwen, o.a. werden verscheidene
kerken, ziekenhuizen en cultuur
monumenten getroffen.
Volgens de totdusver ontvangen
berichten werden 14 der aanvallen
de bommenwerpers neergesdhoten.
In den.nacht van 12 op 13 Sep
tember trachtte een Britsche lan
dingstroep bestaande uit 5 officie
ren, 1 onderofficier en 1 man aan
de Fransche Kanaalkust ten Oos
ten van Qherbourg voet aan land
te zetten. De nadering werd door
de Duitsche afweertroepen onmid
dellijk opgemerkt. Zij namen den
vijand onder vuur en brachten het
landingsvaartuig dóór voltreffers
tot zinken. Gevangen genomen
werden: 3 Engelsdhe officieren en
een Geaullistische marine-officier.
Dood geborgen werden een majoor
een onderofficier en een soldaat.
In den sector van Tobroek
trachtte dè vijand in den afge
loopen nacht met gebruikma
king van vloot- en luchtstrijd
krachten op verscheidene
plaatsen aan land te gaan. De
ze poging is door het onmkl-
delij'k ingrijpen van Italiaan-
sohe en Duitsche troepen mis
lukt Twee vijandelijke schepen
werden in brand geschoten.
Een groot aantal gevangenen
werd gemaakt. Duitsche jagers
hebben 2 vliegtuigen in lucht
gevechten neergeschoten. Vier
andere vliegtuigen werden door.
de luchtdoelartillerie van To-
IWMk ffemietUKi.
Maan Maan
op vanavond om °pder
E.K. tot morgenochtend
uv$* 7.15 uur
22.32
2 0ct
L.K.
10 Oct.
N.M.
Juicht niet te vroeg
BUENOS AIRES. 14 Sept. (DNB)
Dat de mislukté invasiepoging
van Dieppe het begin eener invasie
van het Europeesche continent
moest worden, wordt onomwonden
toegegeven door den vroegeren Brit
schen minister van Oorlog. Hore
Belisha in een artikel in het Argen-
tijnsche Wad „Razon". Woordelijk
Schrijft hij daarin: „Indien het ge
lukt zou zijn. vijandelijke vliegvel
den op het continent uit te schake
len en' duikbommenwerpers tegen
kustbatterijen te gebruiken, dan
hadden de geallieerden wellicht vas
ten voet kunnen krijgen". In het ar
tikel wordt vooral onderstreept, dat
de Britsche regeering voor de zoo-
veelste maal de Duitsche machts
middelen heeft onderschat. Nog in
Mei beweerden - Britsche kringen,
dat de Duitsche voorraden levens
middelen en brandstof waren uitge
put. Het geweldige Duitsche zomer-
offensief heeft echter aangetoond,
dat deze bewering yalsch was.
Thans wil men den. komenden Rus-
sischen winter als een ernstige be
dreiging voor het Duitsche leger
voorstellen. Daarbij vergeet men
echter opzettelijk, dat ditmaal de
winter wel eens voor de Sowjetunie
een catastrofe kan worden. De
Oekraine. hebbekken van den Koe-
ban en essenlieele deelen van den
Kaukasus zijn in Duitsche handen.
Waar wil de Sowjetunie dus haar
graan, steenkool, suiker, brandstof
enz. vandaan halen? Voorts zM men
niet kunnen ontkennen, dat het
Sowjetleger onvervangbare verlie
zen heeft geleden. Zou daarbij nog
Stalingrad vallen. zoo besluit
Hore Belisha dan zou Jiet Duit
sche opperbevel over voortreffelij
ke winterkwartieren en over uit
muntende stellingen voor aanvallen
op Moskou beschikken.
Noworissiisk in stormaanval ver
overd. De met 'bunkers en machine
geweernesten bezaaide hoogte voor
de vesting is genomen.
SS-Bildberichten Fritsch-
Ho-St-P H m
V
bond, aldus zeidde hij, heeft de jeugd
van iedere natie, onverschillig ot zij
tot een klein of een groot volk behoort,
zitting en stem. Alle leden hebben in
beginsel gelijke rechten.
Een aanvraag het lidmaatschap
van den -bond kan slechts door een
jeugdleiding,. die daartoe door haar re
gering gemachtigd is, gericht worden
tot het presidium, dat over opneming
zal beslissen.
ROME. 14 Sept. Het hoofdkwar
tier van de Italiaansche weermacht
maakt bekend:
„Na een vrij lang voorbereiden,
met een groot aantal vliegtuigen
uitgevoerden luchtaanval, onder
nam de vijand in den nacht van
Zondag op Maandag ipet gebruik
making van valschermjagers en
lichte vlooteenheden in het gebied
van Tobroek landingspogingen. De
actie werd door zes' oorlogsschepen,
waaronder kruisers en tórpedoboot-
jagers gesteund. Het onmiddellijke
ingrijpen van de Italiaansch-Duit-
sche verdediging deed de vijandelij
ke poging mislukken. Twee oorlogs
schepen werden in brand geschoten,
een hiervan is later gezonken. Duit
sche jagers schoten in een luchtge
vecht 2 vliegtuigen neer. Vier an
dere vliegtuigen werden door de
luchtdoelartillerie van Tobroek ver
nield.
Het hospitaalschip „Arno" werd
in den nacht van 9 op 10 September
door een Britsch torpedovliegtuig
aangevallen en op veertig mij] af
stand- van Tobroek. waar het ge
wonden aan boord zou nemen, tot
zinken gebracht. Het hospitaalschip
voer met vol licht en voerde de
eveneens krachtig verlichte voor
geschreven teekenen van het roode
Kruis. Het grootste deel van het
personeel, onder wie alle Roode
Kruiszusters. kon gered worden. De
familieleden van de slachtoffers sRn
oo de hoogte gebracht.