De Rijksvergoedèng bij Evacuatie
Verduister i
DAGBLAD VOOR HELDERSCHE EDITIE
Geêvacaeerden verplicht tot
passenden arbeid
Aanvallen bij Stalingrad
Vijand aan El llamein- afgeslagen
front teruggeslagen
Staat Turkije dicht
bij den oorlog
87ste Jaargang. No. 11943
i pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar
DINSDAG 3 NOVEMBER 1942
De Engelsche weg
neerwaarts
Wanneer men in aanmerking komt
voor financieele tegemoetkoming
Hoe men de huren, kosten inrichting
nieuwe woning, enz» regelt
Feest in de
koeienstal
Kerkelijke plechtigheid
voor gestorven zeelieden
Hongaarsche troepen bereiden winter-
steil ngen voor
Italiaansch
Weermachtbericht
Uit*.: N.V. Uit*. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie, en Administratiebureana;
SCHa'GEN Laan 201, Tel 444 (2
lijnen. - DEN HELDER; Koningstr
78. Tel. 2345 (2 lijnen). -ALKMAAR:
Voordam 9. Tel. 3330.
NOORD-HOLLAND
Deze Courant verschijnt dadelijks
Advertentle-tariet.
Gewone advertenties 11 et p. m.m.
Bij contract, binnen een iaar te ge
bruiken belangrijke korting. Prij
zen worden op aanvraag verstrekt.
**EER dan ooit tracht Engeland
1 zich ln de Ver. Staten van een
goede pers te verzekeren. Ontegenzeg
gelijk trachten Londensche bladen als
de 157-jarige „Times", en de met 170-
jarige „Morning Post" gecombineerde
„Daily Telegraph" evenals de 150-jari-
Se „Observer" zich aan te passen aan
e eischen van den modernen tijd.
Ook de liberale „News Chronicle", de
oude „Manchester Guardian" en de bij
na honderdjarige „Economist" doen
hun uiterste best. De laatste drie bla
den zijn nog een overblijfsel uit den
tijd, toen Engeland's groote liberale
pers in het buitenland als gangmaker
voor humanitaire ideeën gold. Sinds
echter de populaire „Daily Mail" van
Lord Northcliffe en Lord Beaver-
brooks „Daily Expres" hun lezers naar
goed Amerikaansch voorbeeld over
stroomden met sensationeele koppen
en foto's heeft Engelands ,gele' of „jin-
go" pers veel van haar vroegeren in
vloed buiten het vereenigd Koninkrijk
verloren. Wat interesseerde tenslotte
het buitenland de imperialistische
ideeën van een Cecil Rhodes of de ta
rief-actie van een Joe Chamberlain?
De financieele belangen van de con
servatieve perskoningen hebben alleen
maar belang voor de Londensche City
en meer in het bijzonder die kringen,
die hun zakelijke successen met een
phantastische Lordstitel en een zetel
in het Hoogerhuis plegen te bekronen.
Zelfs in de V. S. zijn de bewonderaars
van deze Britsche „aristocraten" tegen
woordig sterk in de minderheid.
7\ LS gangmaker van de Engelsch-
Fransch-Russische Entente stookte
Lord Northcliffe gedurende den vori-
gen oorlog tegen Duitschland en later
in het Verre Oosten tegen Japan, tot
dat hij in 1922 aan hersenverweeking
overleed. Thans is het Harold Butler,
ex-directeur van het internationale
arbeidsbureau, die met zijn staf de al-
lerchristelijkste Tory Halifax in Was
hington ter zijde staat. Het is jammer,
dat Lord Halifax naar Washington
ging, voordat sir Wilmott H. Lewis zijn
„Notes for your Guidance geschreven
had. Daarin zet de vertegenwoordiger
van de „Times" in Washington de En-
gelschen uiteen hoe men zich in het
land der Yankees gedragen moet. Lord
Halifax de vossenjagende grootgrond
bezitter uit Yorkshire is ondanks alle
Journalistieke moeite geen populaire
figuur te maken.
DE Engelschen moeten thans voor
zichtiger zijn met de keuze van hun
vertegenwoordigers in Noord-Amerika
dan gedurênde den eersten wereldoor
log. Want hun politieke en publicisti
sche invloed aldaar heeft hevig te lij
den onder het feit, dat hun materieele
machtspositie thans aanzienlijk inge
krompen is. In Amerika zijn realsti-
sche overwegingen belangrijker dan
Engelsche stamboomen of adelijke ti
tels en het aanzien van de Engelsche
generaals is zelfs zeer gering. Daar
om tracht b.v. de uitgever van het Ca-
nadeesche blad de „Financial Post in
de „Daily Telegraph" Engeland's rol
bij de Amerikaansche bewapening in
een gunstig daglicht te stellen. De kern
van de zaak wordt echter door volg^i-
de tirade uit het artikel naar voren
gebracht: Engeland had een saldo in
de Vereenigde Staten van 4 1/2 mil-
jiard dollar; hiervan zijn tot 1 Sept
1941 meer dan 3 1/3 mililard in Ameri
ka uitgegeven, de rest is zeer moeilijk
vlot te maken. Met andere wborden:
Engeland is zijn positie als schuldei-
scher kwijt. Thans zijn het de Amerika
nen, die de Engelschen crediet geven.
De Engelsche ambassade en haar ove
rige hulptroepen overtreffen aan ge
talsterkte zelfs de Engelsche troepen
die in 1812 het Capitool in brand sta
ken. Hun indelicatie pogingen de crir
tiek op Engeland uit Amerikaansche
bladen te weren, leggen hoogstens den
nadruk op het feit dat de mater eele
heerschappij over de Engelsch spreken
de volkeren van Londen op Washing
ton overgegaan is.
ZOON VAN LORD HALIFAX
GESNEUVELD.
Naar de Engelsche nieuwsdienst
uit Washington meldt, is Peter
Wood, de tweede zoon van den
Britschen ambassadeur te W as-
hington Lord Halifax bij de ge
vechten in Egypte gesneuveld.
Als officier van de luchtmacht
was hij opgesteld aan het front
in de woestijn.
Van vele lijden worden thans
vragen gesteld, omtrent de te
gemoetkomingen. waarop ge-
ëvacueerden aanspraak kunnen
maken. Van bevoegde zijde
wordt hieromtrent het volgende
medegedeeld:
I. Transportkosten.
Wanneer ontruiming van een be
paald gebiedsdeel of bepaalde wo
ningen wordt gelast, komen de uit
gaven, vallende op het vervoer van
personen en bagage van dewoon
plaats naar het aangewezen evacu
atie-oord voor rekening van het
Rijk. Aan geëvacueerden. die zelf in
hun huisvesting voorzien, worden op
aanvrage, gericht tot den burge
meester van de gemeente, waar
men .onderdak vindt, van rijkswege
vergoed de kosten van vervoer in de
laagste klasse van het door hen ge
bezigde openbaar middel van ver
voer. alsmede van medegenomen
lijfgoederen en huisraad, mits tot
geen grooter gewicht dan bij de re
geling van de evacuatie werd toege
staan. Dit vindt overeenkomstige
toepassing bü verplaatsing binnen
de gemeente.
II. Waar iedere geëvacueerde
recht op heeft.
Indien de verplaatsing geschiedt
op overheidsbevel (dus n i e t in ge
val van eigenmachtig uitwijken),
heeft de betrokkene aanspraak op
de navolgende tegemoetkomingen:
a) kosten opslag inboedel.
Uitgavén wegens obslag inboedel
worden door het rijk vergoed tot
een maximum over een jaar be
rekend van 20 pet. van de huur
waarde van de ontruimde woning,
vastgesteld overeenkomstig de wet
op de personeelbelasting 1896.
b) Vergoeding huurwaarde der
verlaten woning.
Voortdurend wordt door de pioniers
en infanteristen gewerkt aan den
verderen bouw van loopgraven en
bunkers en ontstaan nieuwe loop
graven, verbindingsloopgraven tus-
schen gevechtsposten en reserves,
wisselstellingen voor machinegewe
ren en dekkingsgaten.
PK Ohlenbostel-PV-R-P h m.
PI»!
j»W"
Ongeveer 500 jongens en meisjes uit het gewest Noord-Holland zijn
te Haarlem als lid van den Nationalen Jeugdstorm geïnstalleerd. De
atafleider, opperbanheer Quispel. nam de gelofte af. Een overzicht tij
dens het spelen van het volkslied. Rechts: de nieuwe leden van den
Nationalen Jeugdstorm. Polygoon-Sagers-Pax Holland m.
In verband met de toenemende
woningschaarschte verdient het
aanbeveling de ontruimde wo
ning. voorzoover de door de
Duitsehe weermachtgenomen
maatregelen dit toelaten, aan te
houden, zoodat men bij terug
keer weer zijn eigen woning ter
beschikking heeft. De huur
wordt gedurende den tijd. dat
de evacuatie duurt, van rijks
wege vergoed.
Bij eigen woningen wordt ver
goed de huurwaarde, berekend op
den voet van de wet op de perso
neel belasting 1896. De vergoeding
zoowel van huur als van eigen wo
ningen bedraagt echter over een
jaar berekend niet meer dan vier
maal het belastingvrije maximum,
genoemd in artikel 12 van deze wet.
c) kosten inrichting nieuwe Wo
ning.
In de kosten van inrichting van
een nieuwe woning als tijdelijke
huisvesting wordt van rijkswege
een tegemoetkoming verleend, uie
afhankelijk is van de huurwaarde
der woning en varieert van f 40 bij
een minimum huurwaarde van f 150
of lager tot f 100, bij een van f 500
of meer. met dien verstande, dat
nooit een hoogere bijdrage wordt
verleend, dan de werkelijk gemaak
te kosten, terwijl eventueel in min
dering wordt gebracht hetgeen van
overheidswege in natura werd ver
strekt. Ook hier wordt de huurwaar
de bepaald op den voet van de wet
op de personeel belasting 1896.
Worden de vorengenoemde ver
goedingen verleend aan iederen ge
ëvacueerde. die op overheidsbevel
zijn woning verlaten moet. daar
naast voorziet het rijk. ingeval van
evacuatie. doch alleen bii' geble
ken behoefte in de kosten van
huisvesting en verzorging.
Hiervoor gelden de volgende re
gelen:
1) Bij huisvesting in een afzonder
lijke woning gepaard gaande met iet
voeren van een eigen huishoudi ,'g,
wordt voor rijksrekening een ste>"'
drag uitgekeerd berekend volgens'de
in de gemeente van hulpverleening gel
dende steunregeling voor verzekerde
werkloozen, verhoogd voor het geval
de geëvacueerde is ondergebracht in
een gemeente van lagere steunklasse
dan die der gemeente van herkomst,
met het halve verschil tusschen beide
klassen.
Daarenboven bestaat aanspraak op
uitkeering van B-steun, op brandstof-
fenbijslag, melkbonnen voor kinderen,
verstrekking van goedkoope levens
middelen en andere emolumenten op
den voet, als geldend voor verzekerde
werkloozen.
2) Bü onderbrenging in gezinnen
van derden wordt voor rijksrekening
een inkwartieringsgeld uitgekeerd, dat
varieert al naar gelang huisvesting met
voeding, huisvesting zonder voeding
en voeding zonder huisvesting wordt
verstrekt.
3) Bij huisvesting in gestichten, in
richtingen en noodverblijven, wordt in
dergelijke gevallen omtrent de te be
talen vergoeding een afzonderlijke re
geling getroffen tusschen het bestuur
der inrichting en den directeur van
het evkcuatiebureau, waaronder de ge
meente van hulpverleening ressorteert.
4) Zakgeld. In geval van onderbren
ging in gezinnen van derden of in ge
stichten wordt aan de geëvacueerden
daarenboven een zakgeld uitgekeerd.
5) Zieken en ziekenhuisverpleging.
De onder 1, 2 en 3 genoemde geëva
cueerden worden door de zorg van de
gemeente van hulpverleening verze
kerd tegen ziekte-, ziekenhuisverple
ging daaronder begrepen. De premie
komt voor rekening van het rijk.
Kosten wegens ziekte, die in derge
lijke gevallen niet uit verzekering
kunnen worden bestreden, neemt het
rijk eveneens xoor zijh rekening. Zie
kenhuisverpleging kan echter uitslui
tend op medisch voorschrift plaats heb
ben.
Op de uitkeeringen wegens huisves
ting en verzorging worden eigen (of
gezins) inkomsten binnen zekere gren
zen in mindering gebracht.
Op de van rijkswege gesteunde
geëvacueerden, die tot arbeid in
staat zijh, rust de plicht passen
den arbeid te aanvaarden, zoodra
de gelegenheid daartoe zich voor
doet of men daartoe wordt aange
wezen. Zij, die daarvoor in aanmer
king komen, dienen bij het gewes
telijk arbeidsbureau ingeschreven
te worden en te blijven.
Overbruggingssteun.
Een belangrijke sociale maatregel,
die in de praktijk reeds menigmaal
een nuttig effect heeft opgeleverd,
is de zoogenaamde „overbruggings-
steun". Deze steun wordt verleend
ten behoeve van bedrijven hetzij
van geëvacueerden, hetzij van der
den die door ontruimingsmaat
regelen in moeilijkheden geraken.
De vorenstaande uitkeeringen en
vergoedingen zijn geregeld in een
rondschrijven van den Secretaris
generaal van het Departement van
Binnenlandsche Zaken van 1 Sep
tember 1942. Nadere inlichtingen
daaromtrent ziin te verkrijgen bij
de gemeentebesturen, alsmede bü
de gewestelijke evacuatie-bureaux..
MHf I
k J
Strijd om Stalingrad. Korte rust in
de beschutting van een schoorsteen
van de geschutfabriek „Roode Bar
ricade". PK Herber-Atl-H-P H m
Aanval wordt onder 't oog gezien
Bij de opening van de zesde wet
gevende periode van het Turksche
parlement heeft de president van
den staat, Inönü, voor de afgevaar
digden van de Groote Nationale
Vergadering een rede gehouden,
waarin hij zeide, dat de vergade
ring dit jaar 'bijeenkomt onder
omstandigheden, die vooral vastbe
slotenheid en wil tot leiding van
het volk dragen. Ook in het vol
gende jaar zullen wij, aldus Inönü
loyaal en strict over de geheele
wereld bekende richtlijnen van on
ze nationale politiek in het binnen
land' en naar buiten handhaven.
Trouw aan onze verdragsverplich
tingen, onze bondgenootschappen
en vriendschappen, zullen wij on
ze politiek der nationale veiligheid
verder voortzetten.
Vervolgens zeide de president,
dat Turkije thans dichter bij het
tooneel van dezen "wereldoorlog is
gekomen dan ooit sedert het uit.
breken daarvan, 'n „Wind van ver-
warring en moreel lijden" waait
thans over Turkije en overscha
duwt de werkelijke krachten en d«
solide positie van Turkije. Dit feit
kan een volk echter ziek en zwak
doen schijnen.
„Om die reden is het een ver-
eischte, dat de Groote Natio
nale Vergadering ernstig de
mogelijkheid van een aanval
op Turkije onder de oogen
ziet, die den een of anderen
dag kan geschieden" uit een-
ricfhting, die men niet kan;we
- ten en om voorwendsels, jflie
eveneens onbekend zijn.
De Delftscfte politie heeft
een inval gedaan in een oude
koeienstal aan den Rotter-
damscheweg, waarin den
laatsten tijd regelmatig fees
ten werden georganiseerd.
Een groot gezelschap, dat
zich tegoed deed aan bier,
limonade, gebak en bonbons,
werd aangetroffen, terwijl bij
gramofoonmuziek een dansje
werd gemaakt.
Alle bezoekers dertig in
getal van wie de helft uit
Den Haag afkomstig is,
werden per overvalwagen
naar het politiebureau over
gebracht. De eigenaar van
den stal werd eveneens ge
arresteerd. In zijn woning is
een groote hoeveelheid bier
en limonade in beslag ge
nomen.
Later zijn de gearresteerden
op vrije voeten gesteld.
De gedragingen van een gewe-
tenlooze handelswereld en het on
geluk van een duurte, die alle ge
rechtvaardigde motieven verre fe
boven gaat, hebben het land in
nood gebracht. De regeering zal
echter de pniddelen aangeven om
dit alles te verhelpen. Het ergste
kwaad is de vergiftigde atmosfeer
waarmee men sedert twee jaar in
het openbaar bezig is de inspan
ning der Turksche regeering te
dwarsboomen. In deze tijden mag
geen gelegenheid zijn, oorlogswinst
te maken. Het doel is veeleer het
lijden te Verazchten de weerstands
kracht van het volk te versterken,
buiten den oorlog te blijven, of,
wanneer men in den oorlog is ge
komen, daaruit eervol en behou
den terug tekeeren. Het eenige
middel is eóhter, met alle kyach
ten diegenen te helpen, die een
openbaar ambt bekleeden en in de
eerste plaats de regeering.
De president keerde zich vervol
gens tegen de speculanten en die
politici, die al deze moeilijkheden
als een buitengewone gelegenheid
zien om hun politieke hartstoch
ten te bevredigen en van wie men
niet weet voor welke vreemde na
tie zij werken.. Wij kunnen srepp
enkelen persoon en geen clique
het recht toekennen het volk te
berooven onder het voorwendsel
van de vrijheid van handel en eco
nomisch handelen. Wij mogen
nooit toestaan, dat politici uit
hartstocht een binnenlandsche of
buitenlandsohe noitiek voeren, dl"
boven den nationalen wil uitgaat.
Het is thans noodzakelijker dan
ooit ons dappere, kostbare leger
gereed te houden. Wij zijn op een
tijdstip aangekomen, waarop wij
alle ontbering evenzeer op den
koop toe^moeten nemen als wan
neer wij in den oorlog waren ge
komen. Het is noodzakelijk, dat de
Groote Nationale Vergadering en
met haar het geheele volk de re
geering ter zijde staan.
Vervolgens werd de president
door de Groote Nationale Vergade
ring herkozen.
Maan Maan
op vanavond om onder
0.58 An 15.17
8Nov. 17.09 UUr 22 Nov
N.M. tot morgeoochtead V.M
15 Nov. m A(\ 1 Dec.
e.k. 7.40 uur l.k
In opdracht van het gemeentebe
stuur van Wieringermeer is door
den glazenie^ J. Valstar te De Bilt
een gebrandschilderd raam vervaar
digd, dat als geschenk aan het Rijk
zal worden aangeboden voor het do-
meinkantoor te Wieringerwerf. Een
detail van het 10 M2. groote raam.
A. Ph. de Keijzer-Pax Holland m.
In de R.K. Zeemanskerk van Ne
derland. de St. Nicolaaskerk aan de
Prins Hendrikkade te Amsterdam, is
vandaag, ter gelegenheid van Aller
zielen. een kerkelijke plechtigheid
gehouden voor de gestorven zeelie
den. De hoofdaalmoezenier .ter
koopvaardij, de weleerwaarde heer
K Vosskühler geassisteerd door de
kapeh£*is der St. Nicolaaskerk. de
Weleerwaarde heeren A. Oeverhaus
en J. de Nijs. droeg een plechtige
requiemmis op voor de zielerust van
alle zeelieden ter wereld die tijdens
dezen oorlog den dood hebben ge
vonden.
Hoofdaalmoezenier Vosskühler
hield een predikatie, waarin hii erop
wees. dat Allerzielen de algemeene
rouwdag is voor de katholieke kerk.
die al haar kinderen op dezen dag
herdenkt. De liefde, zoo zeide hii
o.m. is sterker dan da dood en door
de liefde blijft de vereeniging met
onze afgestorvenen bestaan. >De
daadwerkelijke liefde voor de doo-
den toont de katholiek door het bi#-
den voor de zielerust van de over
ledenen. Op dezen dag en bij deze
kerkelijke plechtigheid gaan de ge
dachten vooral uit naar de zeelie
den van de koopvaardijvloot.
De plechtigheid werd o.m. bijge
woond door de havenautoriteiten
van Amsterdam, de jonge matrozen
van het opleidingsschip ..Pollux" en
de familieleden der zeelieden.
HOOFDKWARTIER VAN DEN ken verscheidene groote landings-
.udpc o iv«,r F'booten werden in den grond ge-
FüHRER, 2 Nov. Het opperbe
vel van de weermacht maakt be
kend:
In een zware maar succesvolle
worsteling om kazematstellingen
ten Noorden van de lijn naar Toe-
apse heeft de infanterie in m\ri-
lij'k bergterrein verdere vorderin
gen bevochten. Deelen van den
vijand werden ingesloten en ver
nietigd, verscheidene tegenaan
vallen afgeslagen.
Ten Westen van de Terek
wierp de eigen met élan uit
gevoerde aanval in uiterst
moeilijk terrein den hardnek
kig strijdenden vijand over
talrijke beeksectoren terug. De
stad Alagir werd ingenomen
en daarmede de belangrijke
Ossietische heerweg afgeslo
ten, Het luchtwapen onder
steunde de gevechten van het
leger en viel troepenkwairtie-
ren en spoorweginstallaties
dlr stad Ordjonikidze aan.
Ten Zuiden van Stalingrad zijn
nieuwe door afzonderlijke tanks
ondersteunde aanvallen van den
vijand mislukt. Ten htoorden van
de stad hebben de Sowjets we
derom zonder succes getracht te
landen. Twee kanonneerbooten
boord, een kanonneerboot werd
beschadigd en verscheidene hon
derden gevangenen werden bin
nengebracht.
Roerneensche geveohtsvliegers
hebben spoorwegtrajecten in, den
sector van den Don doeltreffend
met bommen béstreden.
In den centfalen en Noordelij
ken frontsector wederzijdsche ac
tiviteit van verkennings en stoot
troepen.
De tegenaanval der Duitsch-
Italiaansche troepen in den
Noordelijken sector van het
front bij El Alamein is giste
ren voortg^et en heeft den
binnengedrongen vijand onder
uiterst zware verliezen, vooral
bij een Australische divisie,
teruggeworpen. Aanvallen van
het Duitsehe en het Italiaan
sohe luchtwapen werden voor
al gericht op batterijstellingen
van den vijand. Door bomtref
fers werd een vrij groot aan
tal kanonnen tot zwijgen ge
bracht. Ter begeleidende be
scherming opgestegen jagers
schoten zonder eigen verlie
zen vier' Britsche vliegtuigen
neer.
In den tijd van 11 tot 31 October
verloor het Britsche luchtwétpen
306 vliegtuigen, waarvan 187 bo
ven de Middelandsche Zee en
Noord-Afrika. In dienzelfden tijd
gingen in den strijd tegen Groot-
Brittannië 88 eigen vliegtuigen
verloren.
Hongaarsche troepen berei
den wlnterstelUngen voor.
De Honvedminister, generaal
Nagy, die dezer dagen va.n een
bezoek aan het Oostelijke front is
teruggekeerd schrijft in de Maga-
orsag dat de Hongaarsche troe
pen bezig zijn met de voorberei
ding hunner winterstellingen.
Dezen winter zal de vorst "hen
in voltooide stellingen vinden,
hetgeen een groot voordeel betee-
.kent vergeleken met verleden jaar
'Sowjets geven verlies van
Naltsjik toe.
Volgens een extra-bericht van
den Engelschen nieuwsdienst
uit Moskou, hai>ben de Sow
jets in hun legerbericht het
verlies van Naltsjik toegege
ven.
ROME, 2 Nov. Het weermacht-
bericht luidt als volgt:
In den Noordelijken sector van
het Egyptische front hebben de ver
dere ontwikkeling en de gunstige
tegenaanval, ontketend door de as
troepen. de gevangenneming van
een 100 Australiërs en de vernieti
ging van meer dan 40 motorvoertui
gen ten gevolge gehad. Nieuwe aan
vallen op onze stellingen in den
zelfden sector, voorafgegaan en ge
steund door artillerievuur werden
terstond afgeslagen. Een landings
poging, in den afgeloopen nacht ach
ter onze linies ondernomen werd
eveneens onmiddellijk verijdeld.
Italiaansche en Duitsehe vliegtui
gen hebben herhaaldelijk en met
succes aanvallen gedaan op de vij
andelijke, linies. Duitsehe jagers
schoten Vier toestellen van den te
genstander neer en beschadigden
talrijke op den grond.
