V
Grondwerkers
REBO
AKKERTJES
VOLG NU
wcc*W
JUTTERTJES.
SUCCES-INSTITUUT
Met
wascht u
voor de lol,
ook kunstzij,
zij en woli
Elke goede zaak
•~ik
STADSNIEUWS.
Nuisspaarbank te Den Helder.
Vëertig-jarig jubileum
Mej. Zelvelder.
van
Wieringen.
Zijpe.
Burgerlijke Stand.
SPORT.
RADIOPROGRAMMA.
Advertentiën.
DE VREDE Ja^,
MIDDENSTANDSDIPLpMA
Mededeeling.
BLOEMBOLLEN
H. SIJSENAAR Jr., HILLEGOM
ADVERTEEREN
DOET VERKOOPEN.
Veiligheid en zekerheid
is het lundament van de
Nutsspaarbank
Personeel gevraagd
Te koop gevraagd
Te koop aangeboden
Diversen
VOOR WINKELIERS.
ncw'uc,R^WALD Zn-
DEN HELDER - TEL
VERKOOPT
pfbo PRODUCTEN
Bijna niet ia staat uw tegeltykscb
werk te doen? AKKERTJES zullen
u weer spoedig en heelem&al kunnen
opknappen. Klaag daarom niet,
maar wacht niet, neem direct
Qe Nederland aches Pijnstiller
rieten Donico en Balck Excels moesten
met de tweede en derde plaats genoe
gen nemen.
Nadat in den Hollandprijs de volgende
honden Zich een plaatsje in de finale
veroverd hadden: Topper, Jacob, Ze-
nlo en Dominand, volgde een zeer be
langwekkende finale, waarin de favoriet
Jacob zijn grootsten concurrent Top
per zeer verdiend sloeg. Zenio werd
derde en Dominand eindigde op de
vierde plaats.
Dè Troostprijs werd gewonnen door
Duvel voor Arletta en Arabella.
De uitslagen waren:
Victorieprijs: le rit: Luuk van R.
v. d. Linden. Rotterdam, in 26.7 sec.;
2. Cantering Colo v. A. Voskamp, Mon
ster; 3. Daisy van J. de Bruin, Den
Haag 2e rit: 1. Daisy in 26 sec.; 2. Can
tering Colo; 3. Luuk. 3e rit: 1. Can
tering Colo in 27.2 sec.; 2. Daisy; 3.
Luuk. Totaal: 1. Cantering Colo, 5 p.;
2. Daisy, 6 p.; 3. Luuk, 7 p.
Alkhaaarprij'sle rit: 1. Keizer van N.
Pleysier, Vlaardingen; 2. Flying Belwin
van J. Poortman, Monster; 3. Girl Gui-
de Windspeed van M. P. Nieten, Rijs
wijk. 2e rit: 1. Girl Guide Wind
speed; 2. Flying Belwin; 3. Keizer.-
3e rit (beslissing): 1. Girl Guide Wind
speed; 2. Astra van Belwin Kennels,
Wassenaar; 3. Flying Belwin.
Sportparkprijs, heatren hindernis-
baan: le rit: Aranka Belwin van N.
Pleysier, Vlaardingen in 1 min. 26.2 sec.;
2. Donico van W. J. Meijer. Boeldijk; 3.
Black Excels van J. J. jlforries, Den
Haag. 2e rit: 1. Aranka Belwin in
1 min. 2S.7 sec.; 2. Black Excels; 3.
Favori van A. Voskamp, Monster.
Hollandprijs: le serie: 1. Topper van
J. J. Worries, Den Haag, 24.3 sec. 2e
serie: 1. Jacob van J. Poortman, Mon
ster, 25,2 sec. 3e serie: 1. Zenio van
J. Poortman. Monster, 25.3 sec. 4e
serie: 1. Dominand van mevr. Blokker.
Alkmaar, 25 sec. Finale: 1. Jacob in
25.1 sec.; 2. Topper; 3. Zenio; 4. Domi
nand.
Troostprijs: 1. Duvel van J. Poort
man, Monster in 24.1 sec.; 2. Majo van
J. v. d. Kamer, Heiloo; 3. Arabella van
Gebr. Worries. Den Haag.
Overzicht, over Augustus 1943.
In den loop der maand Augustus werd
op spaarboekjes ingelegd f 173.982,10 (v. J.
f 124.731,62) en terugbetaald f 137.049,07 (v.
J. 1 98.609,99); alzoo meer Ingelegd dan te
rugbetaald f 36.933,03 (V. j. f 26.031,63).
Het aan inleggers verschuldigde kapi
taal, bij den aanvang van het Jaar
f 2.683.729,76, bedraagt thans f 3.611.600,18 (V.
J. 1 2.653.415,23).
Het aantal ln Augustus nieuw uitgege
ven boekjes bedraagt 90 (v. J. 38); inge
trokken werden 26 (v. J. 30) boekjes. Het
aantal in omloop zijnde boekjes, bij den
aanvang van het Jaar 12.936, bedraagt thans
13.747 (V. J. 12.634).
Onder de ln Augustus uitgegeven nieuwe
boekjes zijn begrepen 7 (v. j. 8) boekjes
voor Jonggeborenen (op deze boekjes
plaatst de Spaarbank een eersten inleg
van f 1,—).
In den loop van Augustus leverde de
lediging van 184 (v. J. 65) spaarbusjes een
bedrag van 1 2.104,86 (v. J. 1709,81) aan
kleine besparingen op. In omloop zijn
thans omstreeks 2400 spaarbusjes.
Haar. officieele afscheid.
„Wie goed doet, goed ontmoet, heb
ik vaak gezegd, maar ik kan niet
gelooveri, zelf zoo goed geweest te
zijn, dat ik al die voorbereiding en
al dat werk voor dezen dag, al die
vriendschap en, om dat groote woord
maar te gebruiken, al die liefde
verdien."
Zoo luidden de slotwoorden van
mej. Zelverder op den dag, dat zij
haar 40-jarig jubileum als onderwij
zeres vierde en tevens officieel af
scheid nam van de school te Bree-
zand, waaraan zij 40 jaar lang haar
krachten en liefde wijdde.
Uit de hulde, haar Donderdag ge
bracht, sprak naast de waardeering
voor de wijze, waarop zij haar taak
heeft opgevat en volbracht, ook tel-
'■erf^, weer de liefde die men toedroeg
ran naar, die zich zelf met zooveel lief
de gaf.
Als begin was daar van het feest de
morgen, waarop de heer van Dijk,
hoofd der schóól, en de heer Vergaay,
voorz. van de Oudercommissie, n%-
mens de kinderen en de ouders felici
teerden, de oudste leerlingen, onder
leiding van den heer de Wilde, haar
een afscheidslied toezongen en een
clubje, onder leiding van mej. N. van
der Goes, het zeer aardige „De 12
maanden van het jfar" opvoerde. Als
cadeau van kinderen en ouders werd
door een der kleinèten van haar laatste
klas een album aangeboden met foto's
van de school en het schoolleven (op
namen van den heer Enklaar uit Scha-
gen). Juffr. Zelverder, die den kinde
ren een prettigen ochtend bereidde
•door het laten komen van den gooche-
aalr Moretti en door tr^ctatie, dankte
met een gevoelig woord.
De ouders zelf kwamen des' middags
ter receptie. Na het openingswoord
van den heer Vergaay sprak burge
meester Mijnlieff van de uitnemende
wijze waarop mej. Zelvelder altijd haar
taak vervulde, zwaaide haar ook lof toe
namens oud-burgemeester Lovink en
bood als uiting van dank van de ge
meente een kunstfoto van de school
met opdacht aan.
De heer Feringa, Inspecteur van het
l.o., wees behalve op het uitstekend
onderwijs geven van mej. Zelvelder in
het bijzonder op het winnen van kin-
der- en ouderhart. Hiervoor bracht hij
haar als vertegenwoordiger van het
Rijksschooltoezicht hulde en dank.
De heer van Dijk las namens oud
burgemeester Wijdenes Spaans een
waardeerend schrijven voor en mocht
een prachtige pastel aanbieden.
Namens een groep oud-leerlingen en
ouders, toevallig bij elkaar in Enkhui
zen wonend, kwam mevr. IJzendoorn—
Slothouwer feliciteeren en een ets aan
bieden. De heer Kolster, voorz. van de
comm. tot wering van schoolverzuim,
kwam eveneens complimenteeren.
Voorts sprak de heer De Wilde na
mens alle collega's en oud-collega's en
bood als cadeau een spinnewiel aan.
(Behalve eenige oud-collega's of hun
echtgenooten waren ook de personee-
len van de scholen I en III, Kleine
Sluis en Oostpolder, aanwezig).
De heer Vergaay sprak nu voor de
ouders en bood nog het boekwerk „Ne
derland, zooals het was en zooals het
is" aan, waarna mej. Zelvelder dankte.
Des avonds was er een volle zaal van
oud-leerlingen, van heinde en verre ge
komen. Namens hen sprak mevr. Wuis-
van Leeuwen. Zij herinnerde aan veel
uit den schooltijd. De onderwijzeres die
meer moeder was, neemt een eereplaats
in in ons hart, verzekerde spr. Het ca
deau van de oud-leerlingen was een
schilderij van Adri Pieck „Binnentuin
tje" en ging vergezeld van de lijst van
honderden namen van oud-leerlingen,
die aan het cadeau bijdroegen, welke
lijst keurig geschreven was door den
heer C. Boerman, van een opdracht was
voorzien door den heer Vergaay en ge
schreven door den heer Verbey. Mevr.
M. Tiel—van Stlpriaan bood een zak
aan met een proefje van wat oud-leer
lingen hun onderwijzeres toedachten.
Twee hoogtepunten van dezen avond
waren verder, de serenade die de mu-
ziekvereeniging „Concordia" kwam
brengen en het „défilé" der 40 jaren",
een felicitatie van een vertegenwoor
diger or vertegenwoordigster van
alle klassen van 1903 tot 1943, die elk
met één bloem komend, samen een
prachtige, eveneens geschonken pul vul
den.
- De avond werd verder opgeluisterd
door de muziek van een clubje onder
leiding van den heer Steinroth. Aan het
einde kregen de oud-leerlingen, nadat
mej. Zelvelder haar slot-dankwoord» had
gesproken, gelegenheid tot een persoon
lijke felicitatie.
We] een officieel afscheid, maar toch
weer naar school. - Mej. Zelvelder, die
Donderdag officieel afscheid van de
school nam. daar haar wegens het be
reiken van den leeftijd, die recht geeft
op vervroegd pensioen, eervol ontslag
was verleend, is direct bereid gevöndefc
weer terstond hier in tijdelijken dienst
te treden, nu een onderwijzeres van
school I ziek is en de nieuw-benoemde
onderwijzeres van Breezand daar voor-
loopig haar plaats zal innemen.
Onderwijzend personeel. - Tot tijde
lijke onderwijskrachten aan de O.L.-
school te Westerland alhier, zijn be
noemd de heeren J. Schoen, onderwij
zer te Berkhout en J. Têrpstra, onder
wijzer te Haule.
Kermisattracties mogen heropenen. -
Aan beheerders van, kermisinrichtingen
kan onder bepaalde voorwaarden wor
den toegestaan hun bedrijven te her
openen.
Voor heropening zouden o.m. in aan
merking komen; fietsmolens, golfbanen,
hoogvaart, scheepjesmolens, draaimo
lens, kindercaroussels, vliegende Hol
lander, vlindermolAis, auto-caroussels,
glijbanen, schiet- en werptenten e.d.
Emeritaat aangevraagd. Ds. C.
Met, vroeger Ned. Herv. predikant
te Zuid-Zijpe en sedert 1910 te Zaan
dam heeft tegen 1 November emeritaat
aangevraagd: Weliswaar ligt een lange
rij van veelbewogen jalHn tusschen zijn
vertrek uit de Zijpe en nu, we gcloo-
ven echter, dat de ouderen zich hem
nog zullen herinneren.
DIPLOMA MELKSLIJTER.
Voor het vakdiploma Melkslijter, uitge
reikt door de Noordhollandsche Consump-
tiemelkvereenlgingi slaagden o.m.: J. v.
d. Buuse, A. Groet. J. Purmer en P. P.
Sinnige, allen te Den Helder; H. Boon,
Den Burg, Texel; D. Kuijs, Texel; P. J.
Borst, Anna-Paulowna; C. N. Lont, Den
Oever, Wieringen; E. sloothaak, Wierin
gen en J. Welner, Wieringermeer.
ZWEMKRING NOORDELIJK
NOORD-HOLLAND.
Zondagmorgen had in hotel Iges? een
buitengewone algemeene vergadering
plaats.
Nadat de heer Koningstein had ge
opend, waren een aantal be Ruursver-
kiezingen aan de orde. Er moest n.1.
een waarnemend bestuur wordeii
gekozen en wel een tijdelijk voorzitter,
secretaris, penningmeester en commis
saris. Als zoodanig werden benoemd de
heer Koningstein, voorzitter, mej. J.
Jansen (secretaresse, met als tweede
secretaris den heer D. Kaan en de
heer J. Oasterman (commissaris).
De a.s. kringwedstrijden zullen om-
treeks eind Qctober gehouden worden
in de Överdekte.
KANTONGERECHT ALKMAAR.
Uitspraken van de zitting van
3 September.
H. J. C. B. te Den Helder J 3 boete of
2 dagen, overtreding verordening op lden-
titeitspllcht.
ZIJPE.
Geboren: Egbert, z. v. Th. Stuur
man en D. Rens. Pieter Aarjaan, z. v.
H. J. .van Eekeren en M. Galis. Pe
trus Odulfus Cornells, z. v. C. J. Hui-
berts en M. Roskam. Tinl, d. v. A.
Buisman en T. Visser. Jannetje, d. v.
D. Vries en K. Appel. Bartha, d. v.
J. J. A. de Waard en H. Breeuw.
WIERINGEN.
Geboren: Maria Catharlna, d. v. C.
Korshutze en J. Verburg. Berend Hen
drik, z. v. r. Zuldema en K. He Jong. -
Ebeltje, d. v. R. v. Kalabeek en T. V. d.
Plas. Pieter, i. v. P. v. Baaren en
j. Rotgans. Mathllda Maria, d. v. A.
J. de Waal en A. M. Baart. Gerrlt, z.
v. E. den Ouden.
Ondertrouwd: A. van Os en M
Visser.
Gehuwd: H. C. Sasburg en G. Rump.
Overleden: T. Duljnker, 60 Jr.,
echtgenoote van W. Boon. P. Giellng,
74 J., echtgenoot van G. Annes. Harm
Smit, 5 mnd., z. v. H. Smit en H. K.
Jonker.
CALLANTSOOG.
Overleden: Jan Kooljman, 65 jr.,
weduwnaar van E. Glas.
Gehuwd: Anthonlus L. van Mullum
en Ellsabeth A. Smits.
Ingekomen: Dleuwertje de Boer
van Amsterdam, Nlgcllestraat 54 bov naar
A 98, p.a. T. MoolJ Tzn. Johanns» Zaal
en gezin van Uithoorn, Amstelstr. 14 n.
Zwaardijk, Huize „Wildzang".
Vertrokken: Antje Struljf, wed.
van Arlen Dekker naar Haarlem, Duin
oordstraat 79. Pieter MoolJ en echtgen.
naar Den Helder, Anemonenstraat 14.
Grietje van der Louw, wed, van Eppo
Koning naar Rotterdam, Bussingstraat 19
van C 56. Klaas de Olde van A 9 naar
schagen, Hoep B193. Anthonlus van
Mullum en echtgen. van C 67 naar Den
Helder, Callantsoogervaart 9.
Paarden.
COURSES OP DUINDIGT.
De uitslagen van de Zondag op Djaln-
digt gehouden draverijen waren:
X Smilingprijs: 1. Gretha Bascom, tijd
3,36, km-tijd 1.38,2 winnend 4,80, pl.
1,50. 2. Dos Palos, pl. 1,40, 3.
Gretchen M, pl. 3, 4. Hanovër's Pete,
pl. 2,40.
Bunker-prijs: 1. Ali Pepee, tijd 2,21.0,
w. 3,90, pl. 1,50, 2. Princesse
d'Auberge, pl. 1,50, 8. Popriano, pl.
2.
Xaisine-prijs: 1. Dalver, tijd 3,23,4,
km-tijd 1.30.0, w. 7,10, pl. f 1,80, 2.
Feldblume, pl. 2,20, 3. Darnon, pl.
9,60.
Taxodium-prijs: 1. Cassagnac, tijd
2.43.0, w. 7,50, pl. 2,40, 2. Etna 2,
pl. 3, 8. Parabola, pl. 6.90.
Xuthusprijs: 1. Hollandia, tijd 2,50,
km-tijd 1.32,4, winnend 2.T0, pl.
1,30, 2. Herman J, pl. 2,10, 3. Happy
Saint, pl. 2,10.
Gouden droomprijs: 1. Toni, tijd 1,16,6,
w. 5,30, pl. 2, 2. Plaisir de France,
pl. 2,60.
De heat van Duindigt:
lste heat: 1. Allouez, tijd 2.33,2, km-
tijd 1.26,1, w. 1,50, pl. 1,20, 2. Axkit,
pl. 2.70, 3. Preniier Mars, pl. 1,70.
2de heat: 1. G. Lapize, tijd 2.35,3, km-
tijd 1.26,3, w. 3.50, pl. 1,60, 2. Alle-
gheny, pl. 3,70, 3. Premier Mars, pl.
1,20.
3de heat: 1. Mesnil Cher, tijd 2.33.
Km-tijd 1.25, w. 13,20, pl. 1,30. 2. O.
Lapize, pl. 1,10. 3. Premier Mars, pl.
f 1,00.
4de heat: 1. O. Lapize, tijd 2.38. Km-
tijd 1127,8,, w. 2,60.
Tot. definitief: 1. O. Lapize) w. 4,60,
pl. 2.40, 2. Mesnil Cher, pl. 5.20
Duindigt-prijs: 1. Little May Dun,
tijd 3.59, w. 2,20, pl. 1,30, 2. Napo,
pl. 2,00.
Athletiek.
EVENAARDE FANNY KOEN HET
WERELDRECORD 100 M.?
Met enkele middelmatige sprinters
als gangmakers deed Fanny Blankers-
Koen op de Sintelbaan te Amsterdam
een aanval op het wereldrecord 100 m„
van de Amerikaansche Helen Stephens,
dat deze tijdens de Olympische Spelen
in 1936 te Berlijn vestigde. Tot een "ver
betering kwam zij niet. Misschien even
aarde zij wel het record, dat staat op
11.5 sec., misschien.... want in Nov.
1942 heeft de Amerikaansche Alice
Cothman in Philadelphia 11.1 sec. ge-
loopen, welke tijd echter nog niet er
kend is. Op de tweede plaats bestaat
er verschil van meening over den ge-
maakten tijd, waarbij de meeningen
verdeeld zijn over 11.5 en 11.8 sec.
De uiteindelijke beslissing van den
scheidsrechter, den heer Moermans, was
echter 11.5 sec., welke tijd evenaring
van het wereldrecord en een nieuw
Europeesch en een nieuw Nederlandsch
record zou beteekenen. Het Ned. record
stond met 117 reeds op naam van on
ze groote sprintster en het Europeescho
record met 11.6 sec. op naam van de
Poolsche Stella Walsh sinds 1934.
Aanvragen tot erkenning, van het we
reldrecord en het Nederlandsch record
zullen worden ingediend.
DINSDAG 7 SEPTEMBER.
HILV. I. 414.4 m. 6.45 Meistersextet. 7.10
Ocht.gymn. 7.20 Lichte ocht.klanken. 7.40
Sportn. 7.50 Progr.overz. 8.10 Grabriel
Pierné-progr. (8.45-8.50 Voor de huisvr.)
9.00 Godsd. uitz. 9.30 Gerard V. Krevelen
en ork. en gram.müz. 10.30 Licht en scha
duw. 10.45 Zang en piano. 11.15 Omr.-ork.
12.00 Almanak. 12.15 Viool en plano. 13.0U
Land en volk brengt.... 13.05 Melodisten,
solist en gram.müz. 14.00 Soldaten tegen
dood en duivel, II. 14.15 Org.spel. 14.4b
Georges Bizetprogr. 15.30 Zonnestralen in
ziekenzalen. 6.0C Ork. V. d. Ned. Kamer
opera. 17.00 De lichte Toets. 18.00 BNO:
Binnenl. gespr. overz. 18.05 Qmr. Oper.-
orkest en soliste. 18.45 De NSB antwoordt.
18.55 Marschen. 19.10 Spiegel v. d. dag.
19.15 Bonte versch.heid. 22.00 BNO: Act.
beschouwing. Vanaf 22.15 alleen Radio
Centrales. 22.15 Zarah Leander—Michael
Jary. 23.00-24.00 Suitte-concert.
7.00, 8.00, 12.45, 16.45, 19.00 en 22.00 BNO:
Nieuwsberichten.
HILV. II. 17.00 Kam.muz. 17.45 Zangpl.
18.00 Amus.-Ork. 18.40 Hongarije. 19.10
Voor de kleuters. 19.15 Klassiek ork.conc.
met viool. 20.15 Wij lazen, zagen en spra
ken. 20.40 Opera-ouvertures en aria's.
21.45 Avqndwijdlng. 22.00 BNO: Act. be
schouwing.
19.00 en 22.00 BNO: Nieuwsberichten:
GEMEENTELIJKE
BEKENDMAKINGEN.
Sociaal-Economische Hulpverleening aan
Kleine Zelfstandigen.
De burgemeestér van Den Helder maakt
het volgende bekend:
Op 1 September 1943 ls een regeling
r sociaal-economische hulpverleening
aan kleine zelfstandigen in werking ge
treden
I. Wie onder de regeling vallen.
Onder de regeling vallen ln beginsel
de navolgende twee groepen van zelfstan
digen:
Groep A. Dit zijn zij, die naar aard
en omvang van hun nering, ambacht of
ander klein-bedrijf als kleine zelfstandi
gen zijn aan te merken, daarbij als norm
geldende:
1. dat zij gedurende de drie jaren, voor
afgegaan aan' 1 Januari 1941 (deze da
tum eldt voorloopig) over het alge
meen als zelfstandige zijn werkzaam
geweest;
2. daarvan gedurende minstens twee jaren
als zoodanig met hun bedrijfje in het
onderhoud van zich en hun eventueel
gezin hebben voorzien;
3. door belemmerende omstandigheden
buiten hun schuld liggende, daartoe
echter momenteel met bij machte zijn;
4. voorts redelijkerwijze niet meer in staat
zijn te achten met dat kleinbedrijf in
het onderhoud van zich en hun even
tueel gezin te voorzien, ook al worden
de bovenbedoelde belemmerende om
standigheden opgeheven;
5 doch overigens qua bonafiditeit (bereid
heid tot arbeiden al dan niet in loon
dienst) en qua validiteit (geschiktheid
tot arbeiden ln loondienst) tot die on-
derhoudsvoorzlening lif staat te zijn te
achten.
Groep B. Hieronder vallen zij, die
naar aard en omvang van hun nering,
ambacht of ander klein-bedrijf als kleine
zelfstandigen zijn aan te merken, daarbij
als norm geldende:
1. dat zij gedurende de drië jaren, voor
afgegaan a'an 1 Januari 1941 (deze da
tum geldt voorloopig) over het alge
meen als zelfstandige zijn werkzaam
geweest;
2. daarvan gedurende minstens twee jaren
als zoodanig met hun bedrijfje ln het
onderhoud van zich en hun eventueel
gezin hebben voorzien;
3. daartoe gedurende die twee jaren min
stens een gemiddeld netto-.weekinko-
men uit dat bedrijfje hebben verdiend
voorzosver zij kostwinner waren
van ten minste een bedrag gelijk aan
het steunbedrag (tarief) voor kostwin
ners waren van ten minste een be-
ners warer; van t i minste een be
drag, gelijk' aan he> steunbedrag (ta
rief) voor kostgangers;
4. thans door omstandigheden, buiten hun
schuld liggende, tot deze onderhouds-
voorzlening door middel van dat be
drijfje niet meer bij machte zijn;
5. echter redelijkerwijze geacht mogen
worden door verleening gedurende een
zekeren tijd van een periodieken gel-
delijken overbrugglngssteun ln zoodanl-
gen staat gebracht kunnen worden, dat
zij weder met dat klein-bedrijf ln het
onderhoud van zich en hun eventueel
gezin zelfstandig zullen kunnen voor
zien, zoodra de bovenbedoelde belem
merende omstandigheden, welke uiter
aard slechts van tijdelijken aard mogen
zijn, zullen zijn opgeheven;
6 en voorts ook overigens qua bonafidi
teit (bereidheid tot arbeiden in hun be
drijfje) en validiteit (geschiktheid) tot
arbeiden in hun bedrijfje) tot die on-
derhoudsvoorziening in staat zijn te
achten.
II WUze van hulpverleening.
Voor Groep A. De onder deze groep
vallende zelfstandigen «moeten, alvorens
hulD van overheidswege te kunnen ont
vangen, hun bedrijfje of handel stopzet
ten Daarna kunnen zij, voorzoover het
vrije bedrijf of de werkverruiming hen
niet kan opnemen, in beginsel in de ge
wone gesubsidieerdeste"nre®<5'"®
werklooze arbeiders worden opgenomen.
Alle bepalingen daarvan, zooals inzake
bon\fidneit,"validiteit verplicht aanvaar
den van passenden arbeid ln het vrij® be-
drilf c.q. werkverruiming, B.-steun,
spaarregeling enz. zijn op Jen eveneena
van toepassing, uitgezonderd natuurlijk
die bepalingen der steunregeUng. welke
niet strooken met den aard der onderwer-
pelijke regeling, c.q. practisch niet van
toepassing zijn te verklaren (bijv. de elsch
van 13 weken ln loondlensc gewerkt
evoordeze groep zal de mogelijkheid
tot omscholing worden nagegaan.
Voor Groep B. Deze groep kan in
beginsel voor een periodieke 11 emoet-
komlng in de kosten van levensonderhoud
in aanmerking komen. Deze hulp kan
oVer het algemeen niet meer bedragen
dan 20% van het brut o-bedrag, hetwelk
betrokkenen zouden kunnen ontvangen.
Indien zij in de gewone gesubsidieerde
steunregeling voor werklooze arbeiders
waren opgenomen. Bedoelde hulp wordt
binnen deze maximum-grens voor elk B.-
geval afzonderlijk, aan de hand van diens
bijzondere omstandigheden, gezinsinkom-
sten en behoeften, vastgesteld. Bij deze
vaststelling worden de netto-bedrijfsix»-
komsten ten volle, de overige gezinsin
komsten op de gebruikelijke wijze gekort.
Bij een finaneieele positie-verbetering
van zoodanigen omvang, dat verdere hulp
verleening ongerechtvaardigd ls te achten,
dient deze onmiddellijk beëindigd te wor
den. De geholpene is verplicht van zoo
danige verbetering terstond aan den
Dienst voor Sociale Zaken kennis te ge
ven. Verzuim hiervan kan strafvervol
ging en terugvordering van genoten hulp
tengevolge hebben. Gedurende de uitslui
ting kan eventueel noodzakelijke nood-
steun worden verstrekt, welke over het
algemeen niet hooger mag zijn dan
hetgeen betrokkenen ingevolge de ge
wone gesubsidieerde steunregeling in een
dergelijk geval kunnen ontvangen.
Aan de toekenning van den bij steun
kunnen voorts voorwaarden verbonden
wörden, bijv. dat de hulp geheel of ge
deeltelijk op een bepaalde wijze moet
worden besteed (voor betaling van huur
bijv.).
In gevallen, waarin de norm „steun
bedrag- 20%" geen uitkeering toelaat
(bijv. op grond, van gezinsinkomsten) en
hulp nochtans gerechtvaardigd is te ach
ten, kan deze verleend worden, echter ln
beginsel op geen andere wijze dan in de
vorige alinea omschreven (dus met aan
duiding van de bestemming) en niet dan
na bekomen goedkeuring van ondergetee-
kende op een desbetreffend door de ge
meente ingediend en van advies van de
plaatselijke commissie voorzien gemoti
veerd schriftelijk voorstel.
Ook ten aanzien van Groep B. geldt,
dat aHe bepalingen der gesubsidieerde
steunregeling van toepassing zijn, uitge
zonderd de bepalingen inzake spaarrege
ling en B.-steun, voorts die bepalingen,
welke niet strooken met de doelstelling
en de speciale structuur van de hulp,
wélke hier geboden wordt, alsmede die
bepalingen, welke practisch niet van toe
passing zijn te verklaren, zoo bijv. het
wekelijksche vaststellen van het steunbe
drag, de eisch van 13 weken loondienst,
de bepalingen inzake den plicht tot in
schrijving bij de arbeidsbemiddeling enz.
III. Indiening van aanvragen.
Aanvragéh om hulp, als .hierboven be
doeld, dienen door dengene, die hulp be
hoeft, te worden ingediend bij den Dienst
voor Sociale Zaken der gemeente Den
Helder, Kanaalweg 92-93, waar ook aan
vraagformulieren verkrijgbaar zijn.
De Burgemeester voornoemd,
WESSEL, wnd.
Waarn hoofdred., kunst en wetenschap
pen: H. P. v. d Aardweg, Alkmaar; cüaf
van dienst Tj. N Adema, Alkmaar; bui
tenland: Jac. Broersen, Hoorn; binnen
land en rayon Alkmaar: D. A. Klomp;
sport en rechtb J Werkman, Alkmaar.
Rayonredacteuren: Den Helder A. C. van
Kampen te Alkmaar; Schagen: A. Eriks
Alkmaar; Kennemerland J Belterman te
Beverwijk; Zaanstreek W J. Harwijne
te Zagndam; West-Friesland Jac. Groot
te Enkhuizen Adv. W Ragetlie, Koog a. d.
Zaan.
De Heer en Mevrouw
DE WIJN—METELERKAMP
geven kennis van de ge
boorte van hun Dochter
ERICA.
Den Helder, 4 Sept. 1943.
Kerkgracht 17.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte on
zer Dochter
ALEIDA JACOBA.
J. KUNST.
T. KUNST—STOBBE.
Den -Oever, 8 Sept. 1943.
Gasthuisweg 4.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
Den 2en September
overleed te Utrecht
onze lieve Zoon en
Broer
D. KEUS.
M. H. L. KEUS—
GERTH VAN WIJK.
C. KEUS.
Langs dezen weg betuigen
wij onzen hartelijken dank
aan Familie, Patiënten,
Vrienden, Kennissen, ook
fam. „Siebeling" voor de
groote belangstelling, bij ons
huwelijk ondervonden.
De Heer en Mevrouw
DE WIJN—KIST.
Hiermede betuigen wij on
zen hartelijken dank voor
den gezelligen dag, dien wij
genoten hebben bij de her
denking van de 25-jarige
Echtvereeniging van
P. BAIS
én
S. BAIS—BRUUL.
Namens de Familie,
BAIS, KLOPROGGE
en KEES.
Middenstanders die zich willen
vestigen moeten in het bezit zijn
van het
Prettig, vlot en doel
treffend is daarvoor de
schriftelijke opleiding
van het
AMERSFOORT AFD. 12
Vraag kosteloos prospectus
H. H. WINKELIERS. In-
maakpotten van gewapend
beton, goedgekeurd voor
alle groenten, behalve
zuurkool. Vraagt prijs en
monster. Fa. A. de Rooy,
Fahrenheitsingel 16, -Tel.
51704, Amsterdam.
GEBITVERZORGING
Van lederen aard met on
beperkte levering. Vaste
Tarieven. Kennemer,
Zaanstreek Alkmaar
Haarlem, Amsterdam.
Inl. mondei, en schriftel.
CENTRAAL INSTITUUT
V. TANDHEELKUNDE,
Alkmaar, Langcstr 78a,
Tel. 4472. Behandeling
als partic. patiënt volgens
afspraak. Advies alleen
Maandag en Donderdag
van 4—5.30 uur.
Heeft U iets te verzekeren?
UYLEMAN'S
Assurantiekantoor, Loods-
gracht 32, verzorgt Uw
assurantie op elk gebied.
Vraagt inlichtingen.
Iedere flesch Hero-
dranken, onverschillig
of het Perl ls, Cassis,
Frambozen of Cerise,
zij ls van precies de
zelfde samenstelling
als vroeger. En dkt zal
zoo blijven l
Zoolang er Hero op
de flesch staat, kunt
U er zeker van zijn.
N.V. HERO CONSERVEN
SCHRIFTELIJKE LESSEN
Steno, Typen, Talen, Boek
houden, Algem. Ontwikke
ling, Vestigingswet, enz.
v. Baerlestr. 11, A'dam-Z.
Prospectus en proefles
gratis.
Met ingang van heden
houd ik uitsluitend van
912 uur spreekuur.
Aan huis niet Voor zaken
te spreken.
Schagen, Markt A 84.
Kantoor,
Mr. Dr. J. A. E, Buiskool.
Comb. Pakket
Voor iedetre beurs. Nu be
stellen, beperkte voorraad.
15 Heerl. riek. Hyacinthen
in alle kl., 25 langst. Dw.
tulpen alle kl., 25 fraaie
Narcissen gem., 50 Cro-
cusjes mengeling, t25 vr. bl.
Scilla's, 25 Sneeuwroem,
25 lieve anemoontjes plus
25 bl. druifjes. Deze gehele
col! prima bloembollen
voor slechts 8.50 franco
huis. Als ree! 5 Hol! Pa-
perwhites plus plantwijze
gratis. 100 Genoegen,
100'/» Garantie. Zendt rem
bours of postgiro 150243.
Kweekerü Meerlaan,
WIE RUILT
meisjesmantel met hoedje,
b! gr., o. kw., lft. 10-11 j.,
voor mantel, lft. 14-15 j. of
damesmantel, o. kw.?
C. L. DE HEER,
St. Maartensbrug C 19.
TE KOOP
Inmaakvaten vanaf f 2.
zw. kruiwagenwielen f 5.-,
schip, kruisermodel, met
kanonnen en vliegmachi
nes f 30, onderstel hand
wagen f 20, emaille koffie
kan f 5, emaille kookpan
nen f 3, ijsmachine f 12,
vuurduvel f 25, gr. leu
ningstoel, z.g.a.n. f 20, win
keltrappen vanaf f 4.
S. Kikkert, W. Beukelsz-
straat 22.
gevraagd voor grondwerk in de omgeving van
Beverwijk. Persoonlijk aanmelden: Dinsdag 7
September tusschen 10 en 5 uur Kennemey
Hotel, Velserweg 12, Beverwijk, of schriftelijk
L. v. N. O. Einde 412, Voorburg.
Mevr. Visser, Singijl 36,
vraagt een flink meisje voor
de morgenuren. Zondags
vr"
Naaister gevraagd voor
verstel- en veranderwerk.
Adres bur. v. d. blad.
Nette loopjongen gevr.
Nic. Steijn, Bloemist, Nieuw-
straat 68.
Gevraagd half October een
nette baker. Nieuweweg 64,
Anna-Paulowna.
Boekenkast te koop ge
vraagd. Gouwenberg, Brak-
keveldweg 94.
Te koop gevr. 1- p. rubber
knie- of lieslaarzen. van
Baaren, Molenstraat 95.
Te koop gevr. een per
ceeltje bouwterrein, in of
naaste omg. Den Helder.
Geest, Ewijcksluis. Schip
„Rendie".
Gevraagd heerenrijwiel,
desnoods zonder banden.
Reinlnk, Loodsgracht 12.
Te Aoop gevr. dressoir en
4 laQ stoeltjes met tafeltje.
G. P. Kantes, Narcisstr. 41.
Te koop gevr. een studie
piano. Br. met prijsopgaaf
aan J. Bruning, Emmastraat
80.
Te koop gevr. vul- of Sa
lamanderkachel. De Jong, v.
Duin van Maasdamstraat 31.
Te koop gevr. een bL of
grijze h. of d.Falconjas. Van
Zandwijk, W. Beukelsz.str.
21.
Te koop gevr'. Salamander
kachel. Lebbe, Oranjestr. 2.
20 M3. mest te koop ge
vraagd en aardappelrooiers
gevr. bij Gebr. Kapiteijn,
Ruyghweg 213, Den Helder.
Te koop gevr. een paar
gymschoenen, m. 37 of 38
P. Schenkels, Wijdenes
Spaansweg 65, Breezand,
Te k. smids-bankschroef,
bekwijdte 14 cm. 40.—.
Harms, v. Limburg Stirum-
straat 14.
Te koop woonschuit 1200.
Adres: Sjlager Fruinman,
Bosweg, 't Zand (N.-H.)
Te koop aangeb. 9 konijnen
(slachtkonijnen en halfwas)
met hok 95. Verkoop ook
apart. Wulf, Oude Kerkstr. 4.
Te koop aangeb. 1 wieg,
z.g.a.n. 12, 1 p. kindersch.,
ra. 19 4. P. L. v. d. Waal-
van Dijk, Brakkeveldweg
142.
Te koop aangeb. witte ma
rinehemden 6 en eenige
maripe-frokjes 7.50. de
Weert, Goudsbloemstraat 48.
Te koop aangeboden: Reis-
Ivieg, als nieuw, met bedje
25, ledikant, 1 pers. met
staaldraadmatr. 15, wagen
kussen (wit) 6.50, tevens
te koop gevr. d.schoenen,
lage hak, maat 38. Tischel,
Havikstraat 11.
Te k» electrische muur1-
föhn 125. K. Schuurman,
Sluisdijkstraat 96.
Te koop zwarte kanten
damesjapon, m. 46 65,
haardkachel 35. Oomen, de
la Reijstraat 3.
Te koop aangeb. 2 kinder-
dekêrjs 10, 1 wagen
vacht 30. Tevens te koop
gevraagd divankleed. Woort,
Ruijghweg 135.
Spoed. Nette jongeman
zoekt net kosthuis (geen
beroeps.) Br. onder no. 878
H bur. v. d. blad.
Wie ruilt mooie z.g.aji.
velours chiffon d.blouse, o.
kw., m. 40 (bleu) voor d.-
vest of jumper of te koop
voor 12.50; nwe moderne
■bl. d.vilthoed voor dito
zwarte. Tevens te koop d.-
r,e8®nmantel, gr. m. (gummi)
J 12, 1 p, sterke linnen met
leer d.sch., maat 38 6.50,
nw. d.zomerhoed br., gr. m.
4. de Boer, Steengracht 15.
In ruil aangeb. 1 p. z.g.a.n.
jongenssch., m. 81 voor m.
33. Vrlea, Narciastraat 58.
