DAGBLAD VOOR
DE CONFERENTIE TE TEHERAN.
Belooning vrouwenarbeid
De zenuwoorlog van den vijand.
Het Finsche volk zet den strijd voort.
Verduister v. 16.308.30.
Ontvangst van Mussert door
den Führer.
Een communiqué gepubliceerd.
Roode Kruis
K inderlegitimatiekaart
Hevige Sovjetaanvallen op de
Krim en in de Dnjeprbocht.
Joodsche
kerkgenootschappen.
STADSNIEUWS.
't St. Nicolaasfeest der
Held. Schoolvereen.
HalfwegHelder 00.
ONZE TEEKENAAR BI) DE KENNEMERS—R.C.H. (1-3)
Uitgavet
Dagblad voor Noord-llolland N.V.
Alkmaar - Voordam C 9.
Bureau der Hcldersche éditie:
Den Helder: Koningstraat 78.
Telefoon 2345 (2 Ivjnen)
Postrekening 449041.
DINSDAG UtCEïJfBER 1943,
HCLDERSCHE EDITIE.
NOORD-HOLLAND
87e Jaargang, No. 286, 2 pagina's.
Deze Courant verschijnt dagelijks
Advertenti e-t a r 1 e f.
Prjjs der gewone advertenties in deze
Editie 11 ct. per m.M. Bij contract
binnen een jaar te gebruiken belang
rijke korting. Tarieven voor de gebeele
oplage op aanvrage.
Dr. Dietrich spreekt over de toekomst van Europa en de
sociale voorwaarden eener toekomstige ordening.
Reichspressechef dr. Dietrich heeft
op een „Kriegsarbeitstagung" van de
Duitsche pers, waarop de leidende per
soonlijkheden van de Duitsche journa
listiek vereenigd waren, een redevoe
ring gehouden over den zenuwoorlog
van den vijand, den toekomstwcg van
Suropa en de sociale voorwaarden"
(ener toekomstige ordening.
De Reichspressechef begon met te con-
stateeren, dat de beteekenis van de pers
in dezen tijd der hevigste van alle ge
vechten, is opgegroeid tot de hoogste
verantwoordelijkheid. Naar dr. Dietrich
verklaarde vormt de groote algemeene
lijn van de politieke oorlogvoering der
tegenstanders van Duitschland op het
oogenblik in den grootst mogelijken
omvang de strategie van de bluf. Roo
sevelts veldtocht voor de z.g. bevrijding
der wereld is gevolgd door de koorts
van de na-oorlogsche plannen, door
suggestie, alsof de oorlog reeds door
het onophoudelijk opstellen van pro
gramma's voor na den oorlog zou ge
wonnen zijn. De conferentie van Mos
kou heeft hier een eerste hoogtepunt
gebracht van deze door phrasen geken
merkte agitatie, waarachter in werke
lijkheid een schrikbarend gemis aan
denkbeelden en aan uitwegen verbor
gen gaat. Zoowel de plutocratisch
kapitalistische weg als de bolsjewistische
wegen van den klassenstrijd, zoo be
toogde dr. Dietrich, zouden de mensch-
heid in ellende en wanhoop dompelen
Achter beide verheft zich in apocalyp
tische schrikwekkendheid de chaos. Het
denkbeeld, waarvoor de vijanden van
Duitschland in werkelijkheid vechten
is, naar hij zeide, niet een wereld van
den eeuwigen vrede, maar het rhythme
yan den eeuwigen oorlog.
Het Duitsche economische stelsel.
De Reichspressechef hield zich ver
volgens bezig met het Duitsche econo
mische stelsel. Tegenover de formule
van den vijand „kapitaal moet kapitaal
voortbrengen" plaatste hij het Duitsche
beginsel „Arbeid schept meer Arbeid".
Duitschland heeft door zijn nieuw eco
nomisch stelsel, zoo merkte dr. Dietrich
op, een millioenenleger van werkloo
zen binnen den kortst mogelijken ter
mijn voor honderd procent naar arbeid
en brood geleid. Maar de waarachtig
scheppende gedachte der gelijkheid van
de kansen voor allen zal, naar dr
Dietrich uitriep, voor de menschheid
de poort openen naar een nieuwe, be
tere toekomst.
Wanneer het bolsjewisme er in
slaagt zijn plannen te verwezen
lijken, zou het bolsjewistische Eüi-
ropa een uitbuitingskolonie van den
laagsten rang der joodsch-bolsje-
wistische wereldheerschappij wor
den. Het lot, tegen het bolsjewisme
te vechten of onder te gaan, kan
Europa op den drempel eener de
geheele wereld omvattende sociaal-
revolutionnaire ontwikkeling niet
ontgaan.
Wanneer de bewoners van het Brit-
Sche eiland zich thans eens aan de hand
van de naakte werkelijkheid zouden af
vragen waarvoor zij eigenlijk vechten,
dan zou het hun volkomen duidelijk
worden dat zij allen met uitzondering
der misdadige clique van de oorlogs
winstmakers, tegen hun eigen belangen
zich in den oorlog bevinden qp dat zij
vechten voor datgene, dat zij zelf niet
willen. Immers, alle Engelschen strij
den op het oogenblik tegen een vijand,
die bereid geweest is hun als vriend
datgene te waarborgen dat zij aan hun
bondgenoot zullen verliezen.
Vrije hand voor het bolsjewisme in
Europa. Dat is, naar dr. Dietrich ver
der betoogde, voor Roosevelt sinds lang
de troefkaart in zijn wereldpolitieke
spel. Dat deze troef tegelijk ook tegen
Engeland wordt uitgespeeld en Groot-
Brittannië verzwakt, is de eigenlijke
leidende gedachte van dit spel.
Roosevelt wil door het bolsje
wisme Europa als het krachtcen
trum van nationale politieke volke
ren en als zelfstandigen economis-
chen factor uitdooven, waarmede hij
echter tevens Engeland uitschakelt
en dit land omlaag drukt naar een
tweederangsrol in zijn plannen van
wereldheerschappij. Voor dit doel
voert het Amerikaansche volk dezen
oorlog tegen Europa. Een andere
keuze dan die tusschen de bolsje-
wiseering van het continent en de
nieuwe ordening van Europa in het
teeken van de Duitsche overwin
ning bestaat er niet.
De overwinning der Europeesche na
ties onder de leiding van Duitschland
is de eenige weg die naar de toekomst
leidt. Duitschland heeft de fundamen-
tetr gelegd eener nieuwe ordening van
de menschelijke samenleving, waardoor
voor de werkende massa der mensch
heid een stralender en lichtere toe
komst geopend wordt. Op den grond
slag van deze opvatting van nationa-
len bloei en sociale verplichting jegens
de gemeenschap van alle fatsoenlijke
menschen zal eens, wanneer de vrede
weer gekomen is. Europa worden ge
organiseerd, de verwoeste steden weer
opgebouwd en de behuizingen der men
schen mooier en moderner worden op
gericht.
Zijn of niet zijn.
Het Duitsche volk weet dat het in
dezen strijd om zijn of niet zijn, om
opgang of ondergang, om leven of dood
gaat. Daarom strijdt het met inspanning
van alle krachten, van alle energieën
en met nooit verzwakkende volharding.
Laat de vijandelijke propaganda zich
maar verder van de strategie van de
bluf bedienen, de tijd zal komen waar
in zij zelf den zenuwoorlog zal heb
ben dien zij ons heeft toebedacht.
Dr, Dietrich sloot met de woor
den: „Hoe harder en taaier wij
vechten, des te eerder zal deze
oorlog ten einde zijn, maar over
winnen zullen wij onder alle om
standigheden, want eerder zullen
wij niet ophouden te strijden."
8 Dec.: Zon op 8.36, onder 16.27.
Maan onder 4.20, op 15.17.
De Führer heeft in ztyn hoofd
kwartier den Leider der N. S. B., A.
A. Mussert voor een vrjj langdurig
onderhoud ontvangen, tijdens het
welk de thans hangende vraagstukken
in den geest van de vertrouwelijke en
hartelijke samenwerking werden be
sproken.
Bij het onderhoud waren aanwezig:
de Rijkscommissaris voor de bezette
Nederlandsche gebieden, Rijksminis
ter Dr Seyss-Inquart, de Rijksminis
ter en chef der Rijkskanselarij
Dr. Lammers, alsmede Reichsleiter
Bormann, voorts de piaatsvervangeu
de leider v. Geelkerken en de leider
van het Arbeitstereich der N.S.D.A.
in Nederland Ri.lerbusch
REDE VAN PRESIDENT RYTI.
Het personeel van een drukkerij te
Rotterdam bestaat voor 90#/o
meisjes. De foto toont een van haar
bezig met het toesteilen van een
drukpers CNF/v. Rhijn/Pax m
STOCKHOLM, 6 Dec. (Interinf.)
Stalin is reeds op 8 November in Tehe
ran aangekomen, waar hij op den dag
van aankomst in tegenwoordigheid van
den Sovjet gezant in Iran een bespreking
heeft gehad met den Iraanschen minis
ter-president en minister van Buiten-
landsche Zaken, meldt „Dagsposten" uit
Ankara. Stalin heeft bovendien een
ontmoeting gehad met den Sjah van
Iran. Maandagochtend zijn vervolgens
de Engelsche en Amerikaansche deel
nemers aan de conferentie aangeko
men. De conferentie heeft tot Don
derdagochtend geduurd.
Het communiqué.
Reuter publiceert hedenavond den
tekst van het communiqué betreffen
de de conferentie tusschen Roosevelt,
Stalin en Churchill.
Ter inleiding wordt erop gewe
zen, dat de conferentie vier dagen
geduurd heeft en in Teheran is ge
houden. In deze vier dagen zoo
wordt gezegd, werd de „gemeen
schappelijke politiek vastgelegd en
bevestigd". Uitdrukking is gegeven,
aldus zegt het communiqué, aan het
vaste besluit, dat de drie naties in
den oorlog en in den daarop vol
genden vrede zullen samenwerken.
In Teheran zijn de plannen der drie
naties „ter vernietiging van de
Duitsche strijdkrachten" op elkan
der afgestemd. Omtrent het doel
en het tijdstip, waarop de operaties
zijn vastgesteld, is volledige over
eenstemming bereikt.
Over de problemen van den tijd
na den oorlog zegt het communi
qué, dat „alle naties klein of groot,
opgeroepen worden voor actieve
deelneming", voorzoover „haar be
volking met hart en verstand toe
gewijd is aan de opheffing der ty-
rannie, der slavernij, der onder
drukking en der onverdraagzaam
heid, zooals dit bij onze eigen vol
ken het geval is".
Als datum der onderteekening
wordt de eerste December opgege-
Een bom op het huis
En moeder niet thuis
Leeg is 't bed waar de kleintjes
in lagen!
Maar klaag niet te vlug
Uw kroost vindt men terug
Als ze 't Roode Kruis plaatje
maar dragen
Ouder* of voogden, vraagt voor Eu kinderen
lot 15 Jaar een kinderlegitlmaiiekaart aan
Aanvrvaftfortnnllvreo .«rkrlj||b».r bU
Hoofden van scholen.Gemcenteaecretnrïcf
(afd. Bevolking). Afde.'in^bestnren n
b ,t P. -ie f
Prij
Een verklaring over Iran.
De Sovjet-Unie, de Ver. Staten en
Engeland hebben naar Reuter meldt,
in Teheran een „verklaring ten opzichte
van Iran" afgelegd. Daarin spreken de
drie naties hun waardeering uit voor
den steun aan haar oorlogvoering door
Iran, welke bestaat in de „vergemak
kelijking van het transport van leve
ranties uit overeeesche streken naar de
Sovjet-Unie". De drie naties verkla
ren zich bereid de regeering van Iran
„voorzoover dat mogelijk is" econo
misch te ondersteunen. Deze ondersteu
ning geschiedt echter, aldus de verkla
ring, „met voortdurend rekening hou
den met de zware eischen die aan de
drie regeeringen worden gesteld door
haar de geheele wereld omvattende mi
litaire operaties en door het in de ge
heele wereld heerschende gebrek aan
transportmogelijkheden, grondstoffen en
leveranties voor het civiele gebruik".
Voor den tijd na den oorlog zeggen
de drie 'regeeringen Iran toe, dat ieder
Iraneesch economisch probleem „de
meest volledige aandacht zal hebben
naast de aanspraken van andere leden
der geallieerde naties op de conferen
ties of bij internationale organisaties,
welke zich moeten bezighouden met In
ternationale economische aangelegen
heden".
Tenslotte verklaren de drie regeerin
gen, dat zij het eens zijn met de Ira-
neesche regeering in den „wensch" om
de onafhankelijkheid, de souvereiniteit
en de territoriale integriteit van Iran
te behouden.
De plenaire bijeenkomsten.
LISSABON, 6 Dec. (DNB) Volgens
een Reuterbericht uit Teheran over de
conferentie der geallieerden hebben de
plenaire bijeenkomsten plaats gehad
in de conferentiezaal van de Sovjet
ambassade. De eerste vergadering, zoo
zegt Reuter, was dramatisch. Stalin
verliet zijn vertrekken, schreed door
^en tuin van de Sovjet-ambassade.
„VI e--n oogenblik stil voor het ha
mei-- en embleem boven het por
taal en betrad toen het hoofdgebouw
van de Sovjet-ambassade, waar hij
president Roosevelt zou ontmoeten.
Van Britsche zijde verluidt, dat pre
sident Roosevelt tijdens de conferen
tie van Teheran zijn intrek heeft ge
nomen in de Sovjetambassade aldaar.
De Duitsche opvatting
BERLIJN, 6 Dec. (ANP) In Duit
sche politieke kringen heeft het com
muniqué over de conferentie van Tehe
ran op geen enkele wijze verrassing
gebaard. Immers het bevestigt alle
door Berlijn gegeven voorspellingen.
Wanneer iets concreets er uit wegge
streept is dan is dat alleen een meer
diepgaande behandeling van den eisclt
van Stalin betreffeïide het tweede front
In welken zin de kwestie is opgelost
laat men in Berlijn daar.
Absurd noemt men hier het aan he
adres van Iran gerichte manifest be'
treffende de rol der naties in de toe
komstige wereld, aangezien Iran toch
tegenwoordig als uitsluitend domein
der Sovjet-Unie, die hier zelfs ge
speeld heeft voor gastheer voor de als
sollicitanten komende vertegenwoordi
gers van Engeland en de Ver. Staten,
openlijk te boek staat.
Betrekkelijke rust aan
het Italiaansche front.
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN
DEN FÜHRER, 6 Dec. (DNB). Het
opperbevel van de weermacht deelt
mede:
Op de Krim zetten de bolsjewis
ten hun hevige aanvallen ten
noordoosten van Kertsj den gehee-
len dag voort.
Met doelmatige ondersteuning door
artillerie en stormgeschut werden zij,
voor het grootste deel reeds voor de
eigen stellingen, uiteengeslagen waar
bij 25 vijandelijke pantserwagens ver
nietigd of buiten gevecht gesteld wer
den. Ten zuiden van Kertsj maakte de
aanval van Roemeensche troepen nieu
we vorderingen. Het vijandelijke lan
dingshoofd werd aanzienlijk verkleind.
In de groote bocht van den
Dnjepr hervatte de vijand bij he
vige sneeuwjacht zijn aanvallen
met numeriek sterkere strijdkrach
ten. Zij werden ten noordoosten en
ten noordwesten van Kriwoirog en
ten zuidwesten van Krementsjoeg
afgeweerd in hevige gevechten, die
tot in het donker voortduurden. Op
een plaats, waar de vijand was bin
nengedrongen, ontwikkelden zich
hevige pantsergevechten, die nog
gaande zijn. In totaal werden in dit
gebied gisteren 80 Sovjet-pantser
wagens stukgeschoten.
Bij Tserkassy sloegen onze troepen
herhaalde aanvallen af en vernietigden
opnieuw vijandelijke gevechtsgroepen,
die bij de gevechten der voorgaande
dagen waren afgesneden. Aan dezen
frontsector heeft zich de Moezelland-
sche 72ste infanterie-divisie onder be
vel van kolonel Hohn tezamen met
deelen van de SS-pantserdivisie Wi
king een afdeeling der tiende divisie
luchtdoelgeschut bijzonder onderschei
den door een voorbeeldige strijdvaar
dige houding bij de dagenlang heen en
weergolvende gevechten.
Van de rest van het Oostelijke front
worden nog slechts uit de sectoren
noordwestelijk van Gorhel en westelijk
van Newel levendiger plaatselijke ge
vechten gemeld.
Het Italiaansche front.
In Zuid-Italië kwam het gisteren bij
aanhoudend slecht weer slechts in en
kele frontsectoren tot levendige plaat
selijke gevechten. Daarjjij werden van
een vijandelijke gevechtsgroep, die aan
de Adriatische kust onze stellingen ver
kende. 6 pantserwagens stukgeschoten
DE PRITSBEHEERSCHING IN ITALIË
Door een decreet van den Duce is
een staatscommissaris voor de prijsvor
ming aangesteld. Niet alleen de prij
zen van de agrarische en industrieële
producten handwerkproducten en bank-
operaties zijn onderworpen aan de con
trole van den nieuwen commissaris
voor de prijzen maar ook de loonen en
salarissen in alle takken van bedrijf.
HELSINKI. 6 Dec. (DNB) Ter ge
legenheid van den 26sten verjaardag
der Finsche zelfstandigheidsverklaring
heeft prsident Ryti op een door den
Finschen Omroep uitgezonden plechti
ge bijeenkomst in Turku een redevoe
ring uitgesproken.
Europa zoo zeide Ryti o.a., staat
thans in de verdediging van zijn we
reldpolitieke positie tegenover groote
buiten-Europeesche machten en het
probleem der kleine staten is voor dit
forum steeds sterker uitgeleverd aan
het recht van afzonderlijke groote mo
gendheden of groepen van groote mo
gendheden. Nooit echter zal een even
tueele voortzetting van deze ontwikke
ling een positief effect hebben op het
geheele volkerenleven want ook de
kleine staten zijn ondanks militaire
zwakheid vaak ware geestelijke groote
mogendheden.
Reeds lang voor den huidigen wereld
oorlog trachtte Finland in zijn buiten
landsche politiek doelbewust vriend
schappelijke betrekkingen met alle sta
ten in het leven te roepen en in stand
te houden, maar Finlands aardrijks
kundige ligging is weer eens tot nood
lot geworden.
Spoedig na het uitbreken van den
oorlog werd Finland ondanks al zijn
verdragen als een der eersten het on
schuldige slachtoffer van een aanval
gemotiveerd door de noodzakelijkheid
Leningrad te beschermen. Bij de onder
handelingen waren wij bereid belang
rijke gebieden af te staan. Maar de
Sovjet-Unie heeft zich daarmede niet.
tevreden gesteld.
En zoo begon de oorlog, die nog
steeds duurt. Vier jaar lang hebben wij
thans onafgebroken een zwaren aan
afwisseling rijken strijd moeten voeren
De in den loop van onzen strijd door
natuurrampen nog ernstiger geworden
moeilijkheden voor de voedingspositie
werden door invoer van levensmidde
len, vooral uit Duitschland en Dene
marken, opgeheven. Dezen waren vriend
schapsdienst zal men in Finland nooit
vergeten. De strijd heeft van ons groo
Ie inspanning, ontbering en zware of
fers geëischt. Alle krachten der natie
zijn door den oorlog gebonden gewor
den.
Voor een rechtstreeksche deelneming
aan dezen reuzenstrijd zouden Fin
lands krachten niet toereikend zijn
Wij hebben derhalve al onze krachten
slechts geconcentreerd op de verdedi
ging van ons eigen land. Thans stelt
men ons een onvoorwaardelijke over
gave voor.
Wij hebben, aldus Ryti, in één geval
reeds onvoorwaardelijke capitulatie in
de praktijk gezien. Het voorbeeld lokt
Als niet-commercieele ver-
eenigingen en stichtingen
beschouwd.
In aansluiting op de 25 November j.1,
in de dagbladen gepubliceerde bekend
making betreffende vorderingen op
niet-commercieele Israëlitische ver-
eenigingen en stichtingen wordt thans
ter algemeene kennis gebracht, dat de
hoofdsynagoge te Amsterdam, alsmede
alle Israëlitische (joodsche) kerkgenoot
schappen en gemeenten in dit geval
mede als niet-commercieele joodsche
vereenigingen en stichtingen worden
beschouwd.
Vorderingen op deze instellingen kun
nen derhalve eveneens vóór of uiter
lijk op 15 December 1943 bij het Af
wikkelingsbureau Amaliastraat 11 te
's-Gravenhage worden ingediend.
Na genoemden datum zullen geen vor
deringen meer in behandeling worden
genomen.
Ten aanzien van het bovenstaande
geldt het bepaalde bij artikel 1 der
Verordening 30/1940 van den Rijkscom-
issaris voor het bezette Nederland-
'sche gebied.
Onlangs is in de pers bekend ge
maakt, dat voor de aanstelling van
vrouwelijke werkkrachten, die nog
nimmer hebben gewerkt of wel sedert
Juli 1943 niet meer werkzaam zijn
geweest, niet langer de toestemming
der gewestelijke arbeidsbureaux ver-
eischt is. Deze maatregel beoogt de te
werkstelling van een grooter aantal
vrouwen te vergemakkelijken en te be
vorderen. De gemachtigde voor den ar
beid deelt ter voorlichting van de werk
gevers hieromtrent nog het volgende
mede:
De tewerkstelling van vrouwen ge
schiedt in den regel volgens de in de
onderneming voor vrouwen gebruike
lijke loonen of volgens de loonnormen,
welke voor vrouwen zijn vastgesteld in
reeds bestaande regelingen van loonen
en arbeidsvoorwaarden, uitgevaardigd
krachtens art. 10 van de verordening
114/1942 van den Rijkscommissaris voor
het bezette Nederlandsche gebied be
treffende de ordening van den arbeid.
In zoover aan vrouwen arbeid wordt
opgedragen, die voorheen door mannen
werd verricht, stelt de gemachtigde
voor den arbeid op verzoek van den
werkgever, ten behoeve van deze vrou
wen nieuwe loonen vast, die tot 80"/o
van het aan de mannen toegekende
loon kunnen bedragen. Indien vrouwen
worden belast met werkzaamheden, die
moeilijker zijn dan de tot dusver door
haar uitgeoefende arbeid, dan kunnen,
op verzoek van den werkgever, hoogere
loonen worden vastgesteld. Deze bepa
ling geldt echter slechts voor het geval,
dat noch in een voor ce onderneming
afzonderlijk goedgekeurde regeling,
noch in een voor de betrokken bedrijfs
tak vastgestelde algemeene regeling van
arbeidsvoorwaarden ten aanzien van
de onderhavige werkzaamheden loon
normen voor vrouwenarbeid zijn vast
gesteld.
Bij het indienen van verzoeken tot
het verkrijgen van goedkeuring van
nieuwe 'oonen ten behoeve van de bo
vengenoemde groepen van arbeidsters
moeten dezelfde gegevens worden ver
strekt als door verzoeken om goedkeu
ring van loonsverhooging vereischt zijn.
w.z. leeftijd, aard der werkzaamhe
den en burgerlijke staat Bovendien
ioet worden medegedeeld welk loon
voor gelijken arbeid aan mannelijke
arbeidskrachten in dezelfde onderne
ming werd of wordt uitbetaald.
niet tot navolging. Wij hebben een ge
heel andere opvatting van onderdruk
king, vrijheid en democratie dan de
Russen schijnen te hebben.
Toen wij na den vrede van Moskou
Karelië moesten opgeven. trokken
470.000 Kareliërs naar het resteerende
Finland en het eigen volk. Zij rukten
liever een deel van hun hart uit Je
borst dan dat zij in het genot van de
hun door Kuusinen aangeboden vrij
heid en democratie wenschten te ko
men.
In den loop der vier oorlogsjaren
hebben wij meermalen gezien hoe de
situatie ter wereld veranderde. Op dit
oogenblik is zij verwarder en onbere
kenbaarder dan ooit. Desondanks heb
ben wij nog steeds dezelfde innerlijke
factoren in handen waarop wij in laat
ste instantie geleerd hebben het succes
van ons volk op te bouwen.
De werkelijke waarde van 'een volk
zal het best kunnen worden afgemeten
aan .zijn optreden bij de prestaties en
aan de beheersching zijner zenuwen,
waartoe het volk in tijden van afmat
ting en moeilijkheden in staat is.
Voor ons gaat het niet om een eigen
lijken vorm, om een of andere gewoon
te, waarvoor wij strijden, het gaat om
al hetgene wat het leven zijn waarde
verleent. Wij zijn er ons krachtig van
bewust, dat. wanneer wij volhouden tot
de definitieve pacificatie der wereld,
wij nog meer zullen hebben bereikt
dan alleen onze beveiligde toekomst
Onze strijd zal er dan in alle windrich
tingen van overtuigen, dat de kleine
volken nog steeds de vrijheid en het
zelfbeschikkingsrecht waardig zijn wel
ke hun door de zich uitbreidende
avondlandsche cultuur zijn gegeven.
Zoo ziet het Finsche volk, terwijl het
strijdt voor zijn eigen leven, zich in het
gemeenschappelijke front der voorvech
ters voor de vrijheid der kleine volken
door aile tijden heen.
Op dezen vijfden zelfstandigheidsdag
van Finland gedurende den oorlogstijd
zet het Finsche volk den strijd voort,
aldus besloot president Ryti, de gele
deren gesloten en gedragen door het
sterke bewustzijn, dat gemeenschaps
geest en harde zelftucht noodzakelijk
zijn opdat het strijdende land stand
houdt tegenover den wurgenden greep
van het noodlot.
'v
ADMINISTRATIEVOORSCHRIFTEN
1943 VOOR BAKKERS.
's-GRAVENHAGE, 6 Dec. De Ned.
Staatscourant van heden bevat het ad
ministratievoorschrift 1943 voor bak
kers. Hierin wordt o.m. bepaald, dat
iedere bakker verplicht is een admini
stratie te voeren, terwijl aanwijzingen
worden gegeven ten aanzien van de sa
menstelling van deze administratie.
In een eerste uitvoeringsvoorschrift
tevens opgenomen in de Ned. Staats
courant, worden richtlijnen gegeven
voor de inrichting der verschillende
boeken, registers en staten.
Op een wijze, die traditioneel begint
te worden, hebben de kinderen van de
Comeniusschool ook dit jaar in het
Palmstraatgebouw een Sinterklaas
feest gevierd, dat voor een „ouder-
wetsch" stellig niet onderdeed.
„Hoor, de wind waait door de hoo
rnen," zongen de blijde kinderstemmen
bij de piano, toen Zaterdagmorgen het
feest begon. Ook de oud-leerlingen en
de aanwezige ouders zongen de beken
de liedjes mee, en zoo bleek al direct,
dat de „vol-verwachting"-stemming
aanwezig was.
Het hoofd der school, de heer C.
Prinsen, heette alle aanwezigen wel
kom. Hij vertelde, hoe hard er geploe
terd was, om dit jaarlijksche feestje
voor elkaar te krijgen, hoeveel slape-
looze nachten de heer Pronk had door
worsteld eer 't zoover was, en vooral,
hoeveel sympathieke medewerking was
ondervonden van ouders en belang
stellenden. Sinterklaas verbiedt het
noemen van namen, maar anders
En ondertusschen hield de popelende
jeugd geen oog af van de fraaie pop
penkast. die daar, met gesloten gor
dijntjes nog, een vroolijken morgen
beloofde. Jan Klaasen, Katrijn, de
huisbaas, de diender, ze zijn al oude
bekenden, en hun populariteit varieert
bij de jeugd, maar de vraag bij iedere
voorstelling Is, welke nieuwe créaties
en décors dezen keer vertoond zullen
worden.
Ditmaal is Tobias, de zoon van Jan
en Katrijn, van de partij. Hij ligt nog
v/el in de wieg. maar verovert reeds
dadelijk aller harten.
Katrijn zingt een wiegeliedje, maar
Jan doet het beter; die heeft met mo
derne opvattingen, de meiodie van
„Ouwe taaie" gebruikt voor 'n slaap
liedje, en de jeugd zingt geestdriftig
mee bij de hobbelende wieg.
Als Tobias eindelijk snurkt als een
os, kan Jan op stap gaan om z'n nieu
wen logé op te halen, 't I? een raar
geval met dat heerschap. Hij komt uit
Biggekerke en heet Simon Spekrugl
Als hij ten tooneele verschijnt, zijn de
kinderen het dadelijk met Katrijn eens:
't Is een aangek1 eed varken! En zoo
gaat het verhaal voort.
De diender wordt overigens direct
populair, als hij „in beslag genomen"
taai begint uit te deelen en de zaal da
vert, als hem het „Lied van den Dien
der" enthousiast wordt toegezongen.
En stel je voor, dat in 't laatste be
drijf Sinterklaas bij Jan op bezoek
komt! Bij gebrek aan Zwarten Piet,
heeft de Spaansche bisschop een
soort opleid'ngs-klas van toekomstige
knechtjes geformeerd. Deze jolige dui
kelaartjes worden, door bemiddeling
van Jan, uitbesteed aan de kinderen
van de Comeniusschool.
Onnoodig te vertellen, hoe gretig dit
speelgoed door het schoolpetsoneel
vervaardigd wordt aanvaard! En als
er dan nog een taai-pop en een zakje
appels aan worden toegevoegd, ja, dan
moét er natuurlijk gezongen worden,
en daarom klinkt het van harte: „Vijf
December, vijf December! Ha, dat is
een blijde dag!"
De wnd. voorzitter der Schoolver,,
notaris J. W. de Wijn, komt nog even
vertellen, dat Sint uit waar.leermg voor
al het gezwoeg, de dames en heeren,
die dezen leuken morgen organiseer
den, wil beloonen met een fraai boek!
En dan is de pret afgeloopen. Maar
ieder, die de glinsterende oogen ziet,
waarmee de kinderen, beladen met
goede gaven, huiswaarts aaan, is over
tuigd, dat ook dit Sinterklaasfeest van
ae Comeniusschool nog lang in 't ge
heugen zal blijven.
Helder heeft een zeer lastige klip om
zeild in den uitwedstrijd tegen Halfweg,
al is het dan niet zonder puntenverlies
geweest. Halfwegs spel lag het Helderelf-
tal dezen middag nieten mede door het
terrein konden de withemden dan ook
niet het spel ontplooien, dat wij van
hen gewend zijn. Vooral voor de rust was
Helder er hopeloos uit en het was voor
hen gelukkig, dat Kousbroek een besten
dag had, geholpen door vrouwe Fortuna,
anders was zijn doel zeker twee maal
doorboord. Halfweg speelde het stopper-
spilsystee'm en had in haar nieuwen mid
voor een goede aanwinst. Over den wed
strijd het volgende:
Halfweg wint den toss en Rottier brengt
den bal aan het rollen: de eerste aan
val is voor de thuisclub en de ge
vaarlijke rechtsbuiten geeft den bal goed
voor, doch Kousbroek weet wel raad met
het schot van den roodblauwen midvoor
en zet zijn jongens aan het werk. De
Helderaanval struikelt op den spil der
gasten en hieruit wordt een aanval opge
bouwd. die het witte kamp doet vreezen.
Teecklenburg mist en de bal belandt bij
den midvoor van Halfweg. Deze lokt
Kousbroek uit zijn doel en passeert hem
op listige wijze. Reeds gaat er gejuich oo
in het Halfwegkamp, doch op het juiste
moment is Krab teruggeloopen en weet
den bal op de doellijn uit doel te kop
pen. Het gevaar is nog niet geweken: de
bal is tot hoekbal verwerkt en weer is 't
Kousbroek, die het leder uit den hoek
duikt. Helder komt nu wat los en een
goede voorzet van Horik wordt door Kies-
sewetter overgekopt. Het spel golft nu
wat op en 4ieer en de bal maakt door
het veld rare sprongen' zoodat controle
moeilijk is. Rottier probeert dan alleen
den bal in het doel te werken, doch dit
lukt niet: twee spelers der tegenpartij
schaduwen hem deh geheelen wedstrijd.
Bij een aanval der thuisclub ontstaat
weer een misverstand in de Helderachter-
hoede en er ontstaat een hachelijke situa
tie, maar twee keer doen paal en lat den
bal in het veld terug stuiten. Met een
dubbel blankstand komt de rust.
In de tweede helft is het Helder, die
het spel opeischt. Het wordt nu ge
heel op de speelhelft van Halfweg ver
legd. Nu moet de doelverdediger der
thuisclub laten zien wat hij in zijn mars
heeft, maar ook hij geeft ,,niet thuis".
De Helder-linkervleugel is zeer zwak en
van dezen kant komt dan ook niet veel
gevaar. Met het verstrijken van den tijd
komt er de spanning in en 5 minuten
voor tijd weet De Leur nog te doelpun
ten, doch terecht keurt de scheidsrechter
dit punt af wegens buitenspel. Zonder
verandering in den stand komt het einde,
waarin beide elftallen kregen wat hun toe
kwam.
N/.o. HORST
HET t
DOtLPONT I
VAN BLEEKER
IN DE 2M H6UFT,
NOTEERDEN WIJ
REEDS ALS HET
WINNENDE ST-NICOLAA5
DOELPUNT VOOR D£ THUlS-
CLUe» .TOEN EENSKLAPS
R.C.H- HAAR. be
roemd LOCAAL MID
DEL eer. aandeed
En in éérv minuut
2 OOEcPONTEN
MAAKTE, EN
EVEN LATER
NOS EEN....
Alzoo kkeeg ooelman v.uRK
3 ballen cadeau.
cor hoen/
KREEG OOK WAT,
MAAR DAT WA<3
NlBf ZOO MOOI
eigen Schold vrindje
'4-T.