DAGBLAD VOOR
Uiterste inspanning thans noodzakelijk.
Voortreffelijk afweersucces bij Kowel.
Nederland en de strijd
voor Europa.
V. 1 baart Londen zorg
Dr. Göbbels:
Duitsche volk kan de waarheid verdragen.
Alle kansen op de zege in
handen.
Post voor vrijwilligers.
Verduister v. 22.005.45 u.
GOED SPEL BIJ DE NOORDHOLLANDSCHE
KAMPIOENSCHAPPEN.
Een belofte voor de finales.
W eerm achtbericht.
Vijand lijdt zware verliezen bij
gevechten om Caen.
V 1 blijft vuren op Londen.
Op „losse" suikerbonnen
moet worden geleverd.
Rembrandtdag 1944.
Nieuwe duikbooten.
Sinds enkele dagen in strijd.
EvKfoizefJ O
EHKELSPEL i
J JOLt *43
Blokt wel orr haas.
TAHDAPTS
,v«a6 r"
ScofiCHno
AAN OE
.„.WELLICHT HAO
-ZÓÓ MEECi.
BucceS &e uaO
\MEJ&oilet ivAACoe.
(HAAIZ ElGEH WOO/iOEH)
WEKKEL'JKHEIP 6EEI0
i/ee. pose.)
FQjrS SSe< ,'ÈÉfJ DE,Z
«twS'erev w HET
Uitgave:
Dagblad voor Noord-Holland N.V.
Alkmaar - Voordam C 9.
Bureau der Heldersche editie:
Den Helder: Koningstraat 78.
Telefoon 2345 (2 lijnen).
Postrekening 449041.
DINSDAG 11 JULI 1944.
HELDERSCHE EDITIE.
NOORD-HOLLAND
88e Jaargang, No. 160, 2 pagina's.
Hoofdredacteur: H. AL C. SCHRöDER, Alkmaar.
Deze Courant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief:
Prijs der gewone advertenties in deze
Editie 11 ct. per m.m. Bij contract
binnen een jaar te gebruiken belang
rijke korting. Tarieven voor de geheele
oplage op aanvrage.
Schr. Gisteren, 10 Juli, was het
drie jaar geleden, dat wijlen luitenant-
generaal Seyffardt, het Nederlandsche
Volk opriep tot den strijd tegen het
bolsjewisme met de volgende woorden
„Nederlanders, beseft, dat in zeld
zame uren als die, welke wij door
leven, de gang der wereldgeschiede
nis voor eeuwen bepaald wordt. Be
seft, dat uw beslising over het leven
van uw kinderen en kindskinderen
beschikt.
Ik heb het mijn plicht geacht het
initiatief te nemen tot het oprichten
van een Nederlandsch Vrijkorps, dat
zijde aan zijde met de reeds'strijdende
troepen van alle Europeesch-denkende
volken in het Duitsche leger en die
Nederlanders, die reeds in zijn rijen
staan, te hulp komt en hun taak ver
licht.
Ik zie daarin niet slechts een plicht,
maar acht het een voorrecht, dat wij
onze Europeesche Vrijheid, het be
houd van onze cultuur kunnen be
vechten en deze nipt straks als aal
moes uit andere hand behoeven te
aanvaarden.
Met toestemming van den Rijks
commissaris zal dit „Vrijwilligers
legioen Nederland" onder eigen vlag
en eigen officieren aan den strijd
deelnèmen. Daarmede wijst de ver
tegenwoordiger van den Führer ons
opnieuw den weg der toekomst, daar
mede opent hij ons volk opnieuw de
mogelijkheid één volk te blijven.
Nederlanders, begrijpt dit, bêvrijdt
u van de onvruchtbare verstarring der
afwachters. Er valt niet meer te
wachten, want de beslissing is ge
komen."
DESULTAAT van dezen oproep was
de oprichting van het „Vrijwilligers
Legioen Nederland" waarin duizenden
Nederlandsche mannen in de afgeloopen
drie jaar dienst hebben genomen. De
krijgsgeschiedenis van het Legioen in
deze drie jaar vormt een fraaie blad
zijde in de Nederlandsche krijgshistorie.
Belangrijker nog is echter het feit,
dat met de oprichting van dit Legioen
Nederland t.a.v. Europa een daad stel
de, waardoor het zich uitsprak vóór
Europa en tegen allen, die dat Europa
wenschten te vermoorden.
Weliswaar waren het in eerste in
stantie de nationaalsocialisten in Ne
derland die gehoor gaven aan den op
roep, doch mettertijd zagen wij naast
hen ook mannen uit andere groepen
van ons Volk zich melden. Allen gaven
hiermede blijk zich verantwoordelijk
te weten voor het lot van Europa. Met
een ongekend fanatisme gaven zij zich
voor de Europeesche zaak. Velen brach
ten hierbij het hoogste offer, dat de
mensch te geven heeft.
TARIE jaar zijn inmiddels voorbij ge-
gaan. Thans staan Europa's verdedi
gers gewikkeld in een strijd, die zijn
hoogtepunt met rassche schreden na
dert. Op drie fronten valt de vijand
Europa aan met een overmacht aan
menschen en materiaal. Vele Europee
sche vrijwilligers, waaronder een niet
onaanzienlijk aantal Nederlanders, staan
thans schouder aan schouder met hun
Duitsche wapenbroeders om dezen laat-
sten vreeselijken slag, dien men Europa
wil toebrengen, af te weren
Nog staat er in ons land een leger
van afwachters aan den kant. dat met
angst en beven den uitslag tegemoet
ziet.
Zal het Duitschland en de met hem
verbondenen gelukken den bolsjewis-
tischen stormloop in het Oosten en dien
der joodsch-kapitalistischen in het
Westen tot staan te brengen of is
Europa gedoemd hieraan ten onder te
gaan? is echter de realistische vraag.
T)E tijd zal hierop antwoord geven.
Echter een geheel ander antwoord
dan in het kamp der nazi-tegenstan
ders wordt verwacht.
Nog vlijtiger zullen - diegenen wer
ken die zich vóór Europa hebben uit
gesproken, nog fanatieker zullen de
Europeesche mannen aan de fronten
zich tegen den vijand keeren, opdat
de geschiedenis haar rechtvaardig ver
loop zal nemen. Een rechtvaardig ver
loop, dat slechts aan diegene de over
winning brengt, die weet vol te hou
den.
En dat zal worden volgehouden,
daarvoor staat de figuur van den
Führer borg. Zijn fanatiek geloof in
Europa, gepaard aan zijn groote gaven
als militair- en politiek leider, stellen
hem in staat aan iedere situatie het
hoofd te bieden.
Dat de afwachters hiervan opnieuw
i getuigen zullen zijn. is een ding, dat
zeker is.
Ofschoon het weermachtbericht
steeds maar laconiek zegt, dat op
Londen storingsvuur ligt, blijven de
vliegende bommen de groote angst
voor de Londensche bevolking. Ook
de autoriteiten in Londen hebben
nog steeds geen afdoend bestrij
dingsmiddel aan de hand kunnen
doen.
De uitwerking der vliegende bom
men is zelfs niet zonder uitwerking
gebleven op de Londensche Beurs,
waar verschillende aandeelen in
koers gedaald zijn, omdat men ver
wacht, dat de bedrijfsresultaten van
bepaalde maatschappijen zullen da
len, wanneer de aanvallen een nog
grooteren omvang zullen aannemen.
Volgens de Daily Tel. is er
slechts één middel tegen de V. i,
n.1. het totaal verslaan van Duitsch
land!
Intusschen gaat men in Londen voort
met de evacuatie en de Engelsche re
geering ziet zich hierbij voor groote
moeilijkheden geplaatst, zooals de
woeker, welke in de evacuatie-gebieden
moet worden bestreden. De prijzen, die
hier voor een onderdak zelfs voor zeer
minderwaardige behuizingen worden
verlangd, doen iemand de haren ten
berge rijzen. Bovendien eischen de
hotels en pensions in sommige gevallen
dat één maand vooruit betaald wordt.
Deze zucht naar geldelijk gewin is een
schandaal en de ministers zijn de schuld
hiervan, omdat zij niet tijdig hiertegen
zijn opgetreden. Alles heeft er veel van
weg, dat de regeering de kluts kwijt is.
Nalatig zijn geweest de ministeries van
handel, openbare gezondheid, binnen-
landsche zaken en voedselvoorziening.
De een geeft de schuld aan den ander.
Rijksminister dr. Göbbels heeft het
woord gevoerd op een groote bijeen
komst in eên gouwhoofdstad in het
oosten van het Duitsche Rijk. Zijn
woorden werden door meer dan 200.000
toehoorders in de zalen der stad en
op de pleinen der per radio aangeslo
ten steden in de Kreis met geestdrif
tige instemming ontvangen.
Dr. Göbbejs kenmerkte dezen oorlog
als een. slechts eenmaal voorkomend
historisch conflict, dat niet met oorlo
gen in het verleden kan worden ver
geleden. Terwijl vroeger werd gestre
den om het bezit van een provincie,
om strategische grenzen of economi
sche belangen, gaat het thans om zijn
of niet zijn van het Duitsche volk.
Vele millioenen volksgenooten aan
het front en in het vaderland vervul
len de eischen van den totalen oorlog
zonder tegenspreken en met onbe-
perkten wil zich persoonlijk te geven.
Toch zijn er in groote deelen der tot
dusver van de vijandelijke luchtterreur
verschoond gebleven gebieden van het
Duitsche Rijk nog zeer aanzienlijke
reservekrachten aanwezig. Deze moe
ten thans worden toegevoegd aan de
vereende inspanningen van het ge
heele Duitsche volk, teneinde aldus het
laatste deel van den weg naar de over
winning mogelijk te maken.
Iedere Duitscher moet den sterk ver
laagden levensstandaard in de door den
luchtoorlog geteisterde gebieden tot
maatstaf van zijn eigen leven maken.
In dit stadium der ontwikkeling, nu
de vijand zijn algemeenen stormloop
op Europa is begonnen, zoo verklaarde
dr. Göbbels verder, is de eisch van het
oogenblik totale oorlogsinspanning van
elk individu en van het geheele volk
met alle materiëele en geestelijke
reserves, die het ter beschikking staan.
Het Duitsche volk bevindt zich in ge
vaar.
Duitschland heeft den algemeenen
stormloop van zijn vijanden uit het
Westen en het Oosten tegen dezen zo
mer verwacht en met hun materieele
Het M-Ersatzkommando Niederlande,
Den Haag, maakt bekend, dat de volgende
richtlijnen voor de veldpostverzending
aan vrijwilligers en frontarbeiders gelden:
(alle vroegere richtlijnen zijn ongeldig).
Adres:
M-Feldpost
An das M-Hauptamt, Maastricht
Zur Weiterleitung an:
Dienstgraad:
Naam:
Veldpostnr. of adres:
De afzender moet vermeld worden.
Dit geldt alleen voor postverzendin
gen aan -vrijwilligers en -frontarbei
ders. Andere postzendingen (aan leden
van de weermacht, marine, Luftwaffe,
N.S.K.K. enz.) mogen niet over Maas
tricht gestuurd worden.
Aan de ontvangers met een veldpost
nummer mogen slechts pakjes tot 100
gram gestuurd worden. Zijn deze pakjes
zwaarder dan 20 gram, dan is een „Zu-
lassungsmarke" noodig. Kranten en tijd
schriften moeten als dusdanig te herken
nen zijn. dus met een kruisband te ver
pakken; iedere zending mag niet meer
dan 100 gram wegen. Een „Zulassungs-
marke" is hierbij niet noodig.
Luchtveldpostbrieven moeten van 2
luchtveldpostzegels voorzien zijn en het
opschrift „Lüftfeldpost" dragen.
Aan ontvangers met een adre's, dus geen
veldpostnummer, kunnen pakjes tot 1000
gram gestuurd worden; 15 ct. porto. Zu-
lassungsmarken zijn niet noodig.
De veldpostzendingen worden door alle
Dienststellen der „Duitsche Dienstpost"
en de Nederlandsche Post (P.T.T.) aange
nomen.
Geldbedragen aan -vrijwilligers kunnen
door veldpostwissels bij de bureaux der
Duitsche Dienstpost overgemaakt worden.
12 Juli: Zond op 5.31 u., onder 21.59 u.
Maan op 1.08 u., onder 13.27 u.,
(22.39 u. L. K.)
meerderheid, die op vele gebieden aan
den dag trad, rekening gehouden. Daar
om was het ons ook duidelijk dat dit
niet zonder zware belastingen en ern
stige beproevingen zou verloopen.
Ingaande op den toestand aan de
fronten zelf, verklaarde dr. Göbbels, dat
het verloop, dat de invasie tot dusver
heeft gehad, de verwachtingen heeft
bevestigd, die Duitschland van zijn
versterkingsinstallaties en van de
strijdkracht van zijn soldaten heeft
gehad.
Slechts met buitengewone offers aan
menschen en materiaal is het den An-
glo-Amerikanen gelukt op een smalle
strook van het West-Europees che
vasteland vasten voet te krijgen. De
eigenlijke beslissingsslag in het Westen
moet nog komen.
De strijd om de havenvesting Cher-
bourg noemde dr. Göbbels het helden
lied der Duitsche militaire geschie
denis.
Ook de zware belastingen van het
oogenblik aan het Oostelijk front be
handelde dr. Göbbels met dezelfde rea
listische openhartigheid. Er kan geen
twijfel aan bestaan, zoo verklaarde hij,
dat de Duitsche soldaten aan het Oos
telijke front op het oogenblik het bo-
venmenschelijke moeten presteeren om
den stormloop der bolsjewistische pant-
serlegers tegen te houden. Thans, nu
het bolsjewisme op den drempel van
Europa staat, blijken de voordeelen van
het feit, dat de Duitsche oorlogvoering
in het Oosten zich destijds over een
groot gebied uitstrekte, daar dit tot
dusver nog ^teeds heeft mogelijk ge
maakt het tér beschikking staande ge
bied tegen de vijandelijke overmacht
als wapen in het veld te brengen, zon
der dat daarvoor een gevaar voor het
Rijk zelf ontstond.
Luchtvergelding.
Vervolgens hield dr. Göbbels zich
uitvoerig met den luchtoorlog bezig.
De zware beproevingen en verliezen,
die de vijandelijke luchtterreur voor de
Duitsche burgerbevolking in het vader
land met zich heeft gebracht en t.og
brengt, gaf dr. Göbbels volledig toe.
Steden als Hamburg, Berlijn, Mann-
heim. Kassei, Frankfort, Keulen en
Essen, zoo zeide hij, hebben een zwaren
strijd doorgemaakt. Toch is den vijand
zijn duivelsch plan. het oorlogsmorèel
van het Duitsche volk te breken, op
geen enkele wijze gelukt. Dat hij de
Duitsche bewapeningsproductie niet
hinderen kon bij haar opwaartsche ont
wikkeling, dat deze tegenwoordig op
volle toeren werkt en voortdurend stij
gende resultaten afwerpt, begint de vij
and zelf geleidelijk in te zien.
Overigens, zoo zeide dr. Göbbels, is
de luchtoorlog sedert eenige weken
weer tweezijdig geworden. De verkla
ring van Churchill in het Lagerhuis
bewijst, dat de „V 1" thans, naar Chur
chill woordelijk heeft toegegeven, voor
Engeland een permanent, zeer ernstig
probleem geworden is.
Met betrekking tot pogingen der Én-
gelschen een beroep te doen op het we
reldgeweten, verklaarde dr. Göbbels,
dat deze luchtmisdadigers thans op de
lier deze humaniteit beginnen te tok
kelen. Dat hebben wij verwacht.
De vergelding treft het Britsche volk
juist op het oogenblik, dat het meende
er te zijn en zich koesterde in roos
kleurige verwachtingen van een zoo
genaamd spoedg komende overwinning.
Wij willen de moeilijkheden in het
vijandelijke kamp zeker niet overschat
ten, vervolgde dr. Göbbels, doch het
moet ons duidelijk zijn, dat ook de
vijand even zware zorgen heeft. Wij
weten, dat wij alle kansen op de over
winning in onze handen hebben. Wij
hebben alle reden de komende beslis
sende maanden met souvereine gelaten
heid en in het bewustzijn van onze
materieele en moreele kracht tegemoet
te zien. In geloovig vertrouwen zien
wij op naar den Führer. Hij zal het
volk met vaste hand door alle ge
varen en beproevingen leiden. Zijn
woorden, dat een strijd achter welke
het geheele fanatisme van een volk
staat, nooit anders -dan met een over
winning kan eindigen, zijn ook de onze.
Nog nimmer hebben wü zooreel
belangstelling gezien bü de Noord-
hollandsche tenniskampioenschap
pen als gedurende het jongste
week-einde. En nog nimmer heb
ben we een publiek zóó intens met
de verschillende partijen zien mee
leven als dezen keer!
Dat stemt verheugend en moet de
tennissport ten goede komen. Want
vele kijkers zullen spelers worden,
zullen tenminste propaganda ma
ken in eigen kring.
Wat echter nog meer verheugend
is: het spelpeil is de laatste paar
jaren hard vooruitge. ..an en het
aantal wedstrijdspeiers is buiten
gewoon snel toegenomen. Fm dat
ondanks ballennood en schtenen-
schaarschte.
Het valt op, dat vrijwel geen enke
le speler tegenwoordig meer oivoor-
bereid naar een tournooi gaat Er
wordt wekenlang serieus geoefend,
veelal onder deskundige leiding, ei er
wordt vóór een wedstrijd terdege be
studeerd, hoe er gespeeld moet vor-
den. Ook al vallen gemaakte phn-
nen wel eens in duigen!
Zooals bijvoorbeeld met een eer
meest tactische spelers van het heëe
tournooi: Jan Deetman. Hij had vo<r
het dubbelspel met Verroen tegen
combinatie Beek—Dijkstra precies uit-,
gerekend, wie met de service moestl
beginnen, doch zag tenslotte geen
kans, daar een beslissend profijt van
^0 trekken,
Het werd intusschen een prachtige
strijd tusschen twee bijna even ster
ke heerendubbels, de moeite waard
om even te verslaan.
De partij ging in de eerste set tot
33 gelijk op en de beroemde zeven
de game ffrerd gewonnen door Deet-
man_Verroen op de service van Dijk
stra. Door een onjuiste beslissing van
den scheidsrechter werd het via 53
nog 54, doch het hinderde niet: de
tiende game was voor DeetmanVer
roen, die met eenige lobs hun tegen
standers volkomen verrasten en op
set-point een geraffineerden slag ga
ven: 64. Snel kwamen BeekDijk
stra in de .tweede set op 3—0. Toen
herstelden de twee anderen, die dui
delijk een inzinking hadden, zich
eenigszins en kwamen op 3—2. Een
langdurige strijd ontspon zich om de
zesde game, waarbij Deetman drie
kansen miste! 't Werd 42 en via 53
tenslotte 63
In de beslissende set waren Dijkstra
-Beek vaster dan de tegenpartij, ook
al ging het tot 3—3 vrijwel gelijk op.
Maar een love-game was fataal voor
DeetmanVerroen en slechts enkele
minuten later was de partij uit: Beek
zorgde voor het slot: 63.
Nog een uitstekend dubbel.
Waren DijkstraBeek vrij gemakke
lijk in de kwart-finale gekomen,
Deetman—Verroen móesten er méér
voor vechten en slechts na 3 sets
(46, 62, 63) hadden zij Keizer
Spruyt kunnen kloppen. Deze laatsten
hadden voordien een knappe partij
laten zien tegen Koning en Martens.
Een eerste set met goede lengte en
varieerende slagen, fraai met 6—3 ge
wonnen, nadat de negende game drie
set-points voor Keizer—Spruyt had
opgeleverd! De tweede set leek een
zacht kostje te worden. In een paar
minuten stond het 41 voor Keizer
Spruyt en met 40—15 voor de volgen
de game scheen alles in kannen en
kruiken. En toen begon het .terkste
duo een verdedigend spelletje te spe
len, wat al te voorzichtig wellicht en
het werd niet 51, maar.... 42 en
43! Net op tijd kwam herstel: 5—3
en met Koning als serveerder ring het:
150, 1515, 1530, 3030, 4530,
deuce en drie maal moest Spruyt een
lastig balletje keeren, om 5-4 te voor
komen. Nog eens deuce, match-point
en 63!
Het heerendubbel werd Zondag
avond besloten met de eerste halve
finale tusschen Beek—Dijkstra en mr.
Schuurman—Kokkes, die voordien
met moeite v. d. Ploeg en P. Langen-
dijk geklopt hadden (63, 46, 75
Een forsch spel, van weerskanten
hard geslagen. Maar toch iets minder
boeiend dan de vorige partijen. .Kok
kes en Schuurman kregen geen kans
om zich goed in te spelen en met twee
sets kwam het einde: 83, 63. Zoo
dat BeekDijkstra in de finale kwa
men.
Elf maal deuce.
Het heeren-enkeispel gaf meerdere
partijen, waarvan een paar speciale
vermelding verdienen. Stumpel uit
Hoorn, een der vrijgestelden van de
„voorrondes", had onverwacht veel
moeite met Verroen. die een snelle
partij begon en de eerste set met 6-1
won. Toen kreeg Stumpel geleidelijk
eenig overwicht en met 64, 6—3
plaatste hij zich in kwart-finale, waar
hij echter sneuvelde tegen Beek. Beek
won de eerste set met 6-3, verloor de
tweede royaal met 26, zoodat een
3e set noodig was. Beide spelers
waagden zich aan het net. trachtten
door verdedigend spel den strijd te
forceeren. Tot 22 ging het gelijk op,
toen liep Beek eenige keeren op en
won de vijfde game. En toen hij na
veel strijd ook de zesde op zijn
naam had gebracht, was Stumpel ge
slagen. Met 62, 26. 62 kwam Beek
in de halve finale.
Daarin kwam ook Kokkes door een
boeiende partij tegen Schmidt. In de
eerste set had Kokkes steeds de lei
ding: 1—0, 1—1, 2—1, 2—2, 3—2, 3—3,
43, 53, 54 en na een mooi set-
point55! Een lang gevecht om
de elfde game bracht Kokkes op 65
?n Schmidt liet de laatste game loo
ien: 7—5, De tweede set bracht hoog-
öanning. Nadat Kokkes op 21 was
gkomen, ontspon zich een lang ge-
vcht om de volgende game. Beide
splers kregen kansen te over. beide
spJers faalden op beslissende momen
ten en pas na elf maal deuce, waarbij
Scftiidt vijf keer de kans op 22 had,
kon Kokkes den stand op 31 bren
gen. Snel werd het toen 41, doch
Schrïdt herstelde zich. Dank zij
goed voetenwerk en snel plaatsen,
haaldi hij op tot 43, om toen op
nieuw zijn service te verliezen: 53.
De rei was toen gauw bekeken.
Deettan klopte mr. Schuurman Za
terdag iet 6—8, 63, 62. Twee ge
heel veschillende spelers: Deetman,
de tactiche en Schuurman, de ner
veuze, d* harder slaat, doch te gauw
uit zijn oncentratie geraakt.
Een bekende finale.
Twee beende speelsters kwamen in
de .finale lames-enkelspel: mej. De
Wit uit Efchuizen en mej. Koppen
uit Alkmaar Van de geplaatste speel
sters lieten mej. Klok en mevr.
Schuurman ',ch verrassen. Eerstge
noemde werd uitgeschakeld door de
Zaansche me Êijken (7—5, 6—3),
laatstgenoemde verloor met 4—6, 46
van de verrasind goed spelende mw.
v. Baasbank, >en speelster uit de
overgangsklasse) Mevr. Van Baasbank
bleek echter opjiaar beurt niet opge
wassen tegen mt, De Wit (63, 97).
Een kleine verassing was ook de
rush van mej. Vandse, ook al niet
geplaatst. Ze bract het tot de kwart
finale. doch 'oen yocht ze tegen het
oer-vaste spel vanmej. De Wit. Mej.
Brandse liet zich Vleiden, om naar
het net te löopen !on de Enkhuizer
speelster, steeds aVjterin blijvende,
strafte dit oploopen \gelmatig af. Met
6—2, 64 won mej. ie Wit
Uitslagen.
Met het oog op de laatsruimte pu-
bliceeren wij alleen deresultaten van
af de achtste finales.
Heeren-enkelspel: Be*p. Langen-
dijk w.o.; T. Stumpel-Verroe.. 1—6,
6—4, 63; KokkesDi.jla,-a 64. 6—3;
SchmidtMartens 62, 4_6, 63; mr.
D. Buiskoolv. d. Ploe, 36, 6—3,
46; mr. SchuurmanDgtman 46,
06; KroonBuma 86, 75; Bos
(Hoorn)mr. v. Leijden 16, 16.
Kwartfinales: BeekStui^ei 6—3,
26, 62; Kokkes—Schmidt7_5) 6—3;
v. d. PloegDeetman 8—6, v_6. 26;
Kroonmr. v. Leijden 16, 6.
Dames-enkelspel: mej. soppen
mej. v. Loon 60, 64; mej,V- wal
beekmevr. Room 63, 8-7; mej.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 10 Juli (DNB- Het
opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
„De groote afweerslag in bet ge
bied van Caen is gisteren in den
loop van den dag op de stad zelf
overgeslagen. Na verbitterde
straat- en huizengevechten, waar
bij onze troepen den vijand uiterst
zware verliezen toebrachten, druk
te de vijand onze linies tot den
zuidrand van Caen terug. Bü
Grainville mislukten vijandelijke
pantseraanvallen. In een penetra-
tieplek aan weerszijden van den
weg CaumontCaen zijn dv. ge
vechten nog niet afgeloopen.
Tusschen Airel en Saint Eny kon
de vijand slechts geringe terrein
winst béhalen. Ten Zuiden van La
Haye Du Puits werden verschei
dene vijandelijke aanvallen afge
slagen, ten Westen van deze plaats
werden vijandelijke concentraties
door geconcentreerd artillerievuur
uiteengeslagen.
Bij de gevechten van de vorige week
in het Zuidwestelijke deel van het
schiereiland Cherbourg hebben zich
de gevechtsgroep van de 77e divisie
infanterie onder den kolonel der re
serve Bacherer en de gevechtsgroep
van de 243e divisie infanterie onder
kolonel Klosterkemper bijzonder on
derscheiden. In het Fransche gebied
werden weer 239 terroristen en sabo
teurs in gevechten vernietigd.
Voor de Nederlandsche en Noord-
Fransche kust brachten beveiligings
vaartuigen van de Duitsche marine in
den nacht van 8 op 9 Juli twee Brit
sche torpedomotorbooten tot zinken,
beschadigden vier booten ernstig en
plaatsten talrijke treffers op verschei
dene andere booten. Eén eigen vaar
tuig ging verloren. In de Golf van St.
Malo dwongen patrouillebooten vij
andelijke torpedojagers den steven te
wenden en beschadigden één daarvan.
Het V. 1 vergeldingsvuur op Lon
den duurt met slechts geringe onder
brekingen voort.
Italiaansche front.
In Italië hebben zich onze aan den
Westelijken kustweg bij Volterra,
Poggibonsi, Arezzo en aan de Adria-
tische kust opgestelde troepen giste
ren opnieuw door bijzondere stand
vastigheid onderscheiden. Ondanks het
in oen strijd werpen van overmachti
ge infanterie- en nantserstrijdkrach-
téft, die door sterke artillerie en
voortdurende luchtaanvallen werden
ondersteund, gelukte het den vijand
nergens de verhoopte doorbraak door
ons front te Dereiken. In eenige
plaatselijke penetraties duurden de
gevechten gisteravond nog voort.
Oostelijk front.
In het Oosten zijn de aanvallen van
de bolsjewieken bü Kowel na het
voortreffelüke afweersucces van onze
troepen in hevigheid afgenomen. Her
nieuwde doorbraakpogingen werden
verüdeld. Ten Westen van Baranowice
vingen onze divisies de met sterke
infanterie en pantserstrüdkrachten
opdringende bolsjewieken in verbit
terde gevechten- aan de Szcara. aan
weerskanten van Slonim, op. De ver
dedigers van Wilna handhaven zich in
de stad ondanks talrijke door tanks
ondersteunde aanvallen van den rij-
and en brachten hem zware' verliez m
toe aan dooden en gewonden. Ten
Noordwesten van Wilna werden de
Sovjets in een tegenaanval terugge
worpen. Aan den weg Kauen
Dunaburg zün bü Otena hevige ge
vechten aan den gang. Tegen anval-
len van onze troepen hadden succes.
Ten Noordwesten van Polozk zün de
doorbraakpogingen van verscheidene
Sovjet-Russische divisies infanterie
mislukt door den taaien tegenstand
van onze troepen. Bü de zware af-
weergevechten in het gebied van Ors-
ja heeft zich majoor Lamprecht, kom-
mandeur van een Hamburgsche af-
deeling licht luchtdoelgeschut, door
voorbeeldige dapperheid onderschei
den.
Sterke eskaders slagvliegtuigen
mengden zich in onafgebroken ontre
den in de gevechten te land, stelden
talrijke bolsjewistische tanks en ka
nonnen buiten gevecht en vernietig
den verscheidene honderden voertui
gen. Des nachts ondernamen ge-
vechts- en slagvliegtuigen doeltreffen
de aanvallen op het Sovjet-Russische
ravitailleeringsverkeer. Vooral in de
druk bezette stations Korosten,
Olewsk en Rowno ontstonden groote
branden in opslagplaatsen van mate
riaal en hevige explosies.
Een formatie Amerikaansche bom
menwerpers heeft gisteren verspreid
bommen geworpen in het gebied van
Ploesti. Enkele vijandelijke vliegtuigen
wierpen in den afgeloopen nacht bom
men in het Rünlandsch-Westfaalsche
gebied.
Zeestrüdkrachten, luchtdoelgeschut
aan boord van koopvaardüschepen en
marineluchtdoelartillerie schoten in
den tüd van 1 tot 10 Juli 66 vüande-
lüke vliegtuigen omlaag".
Blükens ingekomen klachten komt het
voor, dat winkeliers, hetzü op eigen
initiatief, hetzü in samenwerking met
collega's bepalen, dat slechts dan sui
ker aan de klanten wordt afgeleverd,
wanneer deze de geheele bonkaart,
waaraan zich de suikerbon nog bevindt,
aan den winkelier overleggen. Dit zou
geschieden om de mogelükheid, dat er
valsche suikerbonnen worden aange
boden, zooveel mogelük te beperken.
Van bevoegde züde wordt medege
deeld, dat op grond van de bestaande
distributiebepalingen een dergelüke
handelwüze verboden is. Op de voor
suiker aangewezen bonnen, die los wor
den aangeboden, moet suiker worden
geleverd.
Zaterdag JJ. publiceerden wij een
hoofdartikel naar aanleiding van
den Rembrandtdag 1944. Door een
misverstand werd echter de „kop"
verkeerd afgedrukt. Deze moet, zoo
als de aandachtige lezer zal hebben
ontdekt, luiden: „Rcmbrandt en
zijn beteekenis voor het heden",
De B.correspondent van het A.N.
P. meldt: Sedert eenige dagen meldt
het Duitsche weermachtbericht, dat
in den strijd tegen de Anglo-Ameri-
kaansche invasievloot wordt gebruik
gemaakt van „strijdmiddelen der
oorlogsmarine", welke niet onbe
langrijke successen hebben geboekt
Van goed ingelichte Duitsche zijde
is men niet geneigd mededeelingen
over deze strijdmiddelen te doen,
hoewel men niet ontkent, dat het
hier nieuwe wapens betreft.
De Engelschen melden, dat de
Dultschers gebruik maken van nieu
we duikbooten, die in staat zün een
groot aantal torpedo's in een snel
tempo af te vuren.
Eén dezer booten zou met tien
torpedo's volgens een Engelsch be
richt tien schepen hebben vernie
tigd.
In Duitsche stafkringen wordt dit
bericht niet bevestigd, doch even
min tegengesproken.
Pranger—mevr. Postma 6—1, 6—1;
mej. Klokmej. Eüken 57, 36;
mevr. Eveleensmej. Sonnevelt w.o.;
mej. Brandsemej. Bronder 46, 8—6,
86; mevr. van Baasbankmevr.
Schuurman 64, 64; mevr. Kroon
mej. De Wit 3—6. 16. Kwart-finales:
mej. Koppen—mej. v. Walbeek 6—2,
61; mej. Prangermej. Eijken 63,
64; mej. Brandsemevr. Eveleens
63, 62; mevr. Van Baasbankmej.
De Wit 36, 79. Demi-finales: Mej.
Koppenmej. Pranger 64, 75, mej.
De Witmej. Brandse 62, 64.
Heerendubbel: DeetmanVerroen sl.
KeizerSpruyt 46, 6 2, 6r Beek-
Dükstra sl. PostmaSmit 75, f -2;
mr. SchuurmanKokkes sl. Gijzelaar
De Nijs 62, 61; Langendükv. d.
Ploeg sl. G. en B. Kusters 61, 63;
BumaDekker sl. Kaars Süpesteün
Kroon 5—7, 75, 75; mr. Buiskool
Stumpel sl. SwartKapelle 62, 63;
Schmidt-Kerssemakers sl. Bottinga-v.
Drunen 63, 62; mr. D. en H. v.
Leijden sl. De JongVeenis 64, 62.
Kwart-finale: BeekDükstra sl.
DeetmanVerroen 46, 63, 63; mr.
SchuurmanKokkes sl. v. d. Ploeg
Langendük 63, 46, 75; Buma
Dekker sl. mr. B.uiskoolStumpel 63,
61; mr. D. en H. v, Leüden sl.
SchmidtKerssemakers 62, 61.
Demi-finale: BeekDükstra sl. mr.
SchuurmanKokkes 63, 62.
Dames dubbel: dames de WitKop
pen sl. dames KromWorm 6—0, 60;
dames SonneveltPoutsma sl. dames
Timmermande Heer Kloots 6-2, 6-3;
dames RoomBronder sl. dames
Kroonv. Loon 62, 61; dames van
WalbéekKroon sl. dames E. en H.
Wynne 75, 61; dames Kortebos—
Eyken sl. dames MinSmit 64, 63;
dames Eveleensde Wit sl. dames de
Jongv. Baasbank 62, 75; dames
LuyckxKlopper w.o.; dames Pranger
—Postma sl. dames den Houdijker
Herman 60. 63.
Kwart-finales: dames de WitKop
pen sl. dames SonneveltPoutsma
63, 63; dames v. Walbeek--Kroon
sl. dames Room-Bronder 3—6. 6—4,
75; dames Eveleensde Wit sl. da
mes Kortebos-r-Eyken 61, 97; da
mes PrangerPostma sl. dames
LuyckxKlopper 63, 75
Gemengd dubbel: mej. de Wit en
Stumpel verl. van mevr. Eveleens en
H. van Leyden 46, 16; mej. Eyken
en mr. Buiskool sl. mevr. Kroon en
Kaars Süpesteijn 86, 46, 62;
mevr. Baasbank en de Vletter sl.
mevr. Schuurman en Kokkes 6-3, 6-3;
mevr. en de heer Postma sl. mevr.
en den heer de Jong 6—3, 75; mej.
Kroon en Bos (Hoorn sl. mej. de Wit
en Kroon 63, 26, 63; mevr. van
Walbeek en mr. van Leyden sl. mej.
Poutsma en Kapelle 62, 62; mej.
Koppen en Koning sl. mej. Brandse
en Kerssemakers 75, 16, 64; mej.
Pranger en Langendijk sl. mej. T.
Poutsma en Dekker 7—5, 62.
Kwart-finale: mevr. v. Baasbank en
de Vletter sl. mevr. en dhr. Postma
63, 61; mej. v. Walbeek en mr. v.
Leyden sl mej. Kroon en Bos 46,
6—2, 6—4.
Alt 1
«vAuSrej
Gz»il£~~r
«v oit luchtig eo etecMr
\JOS BRAM3SE. HET, 0£H USBl
TE NAPEI^EI\/ AT Alt OE
<o«e s
\un ai/WW?
S•PEELDE
oN/>a?-
wEgPEHI
CUE Hl) I
IW£1U*5
B'J PEK
