GEWETEN
Vd»
Duitsch gezantschapsgebouw in
Boekarest omsingeld
Heviger druk der geallieerden tusschen
Oise en Kanaalkust
Zware strijd in gebied van Laon-Reims
HET is echter hoogst erbarmelijk té
moeten constateeren, dat deze ga
ve Gods niet aanvaard is, dat de
mensch ondanks een hoopvol begin
de zelfstandige. gewetensvolle
daad niet aangedurfd heeft, maar
hoogstens halverwege is blijven ste
ken.
Sovjets waarschuwen Bulgaren en Turken
voor hun passieve houding
DISTRIBUTIE-NIEUWS.
DE NIEUWE BONNEN.
Vijand ien noorden van Parijs tot
staan gebracht
Versterkte druk bij Ploesti
Verduister van 20.30-6.45 u.
Troepen in Zwitserland
opgeroepen
Onlusten in Slowakije
Dagorder van Servischen
premier.
Vijandelijk offensief in Italië
Moordaanslag op De Gaulle
Uitgave:
Dagblad voor Noord-Holland N.V.
Alkmaar - Voordam C 9.
Bureau der Helderscbe edities
Den Helder: Koningstraat 7S.
Telefoon 2345 (2 lUnen).
Postrekening 449041.
VRIJDAG 1 SEPTEMBER 1944
HELDERSCHE EDITIE*
mmmmm
88e Jaargang, No. 205, 2 pagina's.
Hoofdiedacteur: H. M. C. SCHRöDER, Alkmaar (afw.)
Deze Courant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief:
Prijs der gewone advertenties In deze
Editie 11 ct. per m.m. Bi) contract
binnen een Jaar te gebruiken belang
rijke korting. Tarieven voor de
gebeele oplage op aanvrage.
JJET materialisme zal altijd een een
zijdige beschouwingswijze moeten
blijven. Ook zal het nooit raad weten
met en dus vijandig moeten blijven
staan tegenover elk geestelijk leven.
In den mensch, als drager van het
geestelijk leven, ziet het materialisme
daarom zijn grootsten vijand en om
gekeerd dient de mensch volkomen
afwijzend tegenover eiken vorm van
materialisme te staan, dat ook zijn
Vijand is.
Ook het, met het materialisme
nauw verwante, weten, dat slechts
dan bevredigd is, indien uit bepaalde
feiten conclusies getrokken kunnen
Worden, weet met den mensch geen
raad. Wel heeft het weten in zelfover
schatting vaak gemeend op alle vra
gen des levens antwoord te kunnen
geven; ja, de tijd ligt nog niet' zoover
achter ons, integendeel, velen zijn er
die nog op het standpunt staan, dat
het verstand principieel in staat ge
acht moet worden èlle levensproble
men op te lossen.
Doch noch het materialisme, noch
het weten zullen ooit in staat zijn de
problemen van mensch en leven op te
lossen. De mensch is nu eenmaal een
wonder, dat noch uitsluitend materia
listisch op te vatten is, noch uitslui
tend door het weten van het verstand
begrepen kan worden.
De menscheliike persoonlijkheid is
en blijft in haar veel-eenigheid het
grootste wonder der schepping.
Iets van het wonder kan ieder
mensch bewust worden in zijn gewe
ten. Is het immers niet verwonderlijk
dat de mensch in ziin geweten ervaart
hoe hij handelen moet. cff iets goed of
slecht is, of hij inderdaad als mensch
handelt, of dat hij zich als mensch te
schamen heeft.
Wordt de gewetensvolle mensch,
che dus luistert naar den stem van
zijn geweten, niet algemeen geacht en
een edel mensch genoemd?
Wordt daarentegen de mensch, die
handelt zonder rekening te houden
met ziin geweten, niet algemeen vèr-
acj^t en een gewetenlooze schurk ge
noemd?
Heeft onze grootste oaedagoog Jan
L'gthart niet gezegd, dat we met de
opvoeding gerust konden ophouden,
ind'en we niet de overtuiging hadden,
dat ieder kind een geweten heeft?
F,n is de vorming van het geweten
het vrekken van het geweten niet de
wezenliike taak der opvoeding?
VRAGEN we fcet ons verstand, met
ons weten dus, wat dit mensehe
in ke geweten nu eigenh'ik is. dan kar
het verstand daarop geen antwoord
geven. We vermogen in ons de werk
zaamheid van het gevreten te eonsta-
teeren. doch het verstand schiet te
kort om h°t verstandelijk te verkla-
ren of te defïrrieeren.
Hoogstens kunnen we trachtpn het
te omschrijven Dan blijkt het biizon-
d°re, het wonderlijke van het gewe
ten.
Eno wordt het wel de innerlijk»
rechtbank in ons genoemd; ook wel de
stem Gods. Een bekende omschriiving
Is ook deze; het geweten >s de band"
die het centrum van onze persoonlijk
heid met God verbindt.
Christus spreekt van het licht, dat
ln ons is.
Wie denkt onwillekeurig niet aan
de daad van Duther. die voor zijn
gpweten niet anders kon en +e Worrns
de woorden sprak, die sindsdien voor
beeldig ziin voor eiirp gewetensbeslis
sing; ..Hier sta ik, ik kan niet anders.
God helpe mij."
Door deze bevrijdende daad is
ieder onmiddellijk voor het aangezicht
Gods komen te staan; we mogen ook
zeggen: ieder kan zijn geweten raad
plegen. hetgeen inhoudt, dat. hii zich
verantwoordelijk weet in zijn geweten
vo»r God
Door deze gave Gods, die het ge
weten voor ieder persoonlek is. heeft
d° mensch de mogelijkheid gekregen
als gewetensmensch zelfstandig te
staan; Duther zal er altijd het spre
kendste voorbeeld van blijven.
Waar is immers de zelfstandige
persoonlijkheid, die in eenzaamheid
met zijn geweten de, neen z ij n be
slissing neemt?
Is het niet zoo, dat, wanneer het
geweten al geraadpleegd wordt, dat
pas in de derde of vierde plaats ge
beurt, maar voordien zich tusschen
persoonlijkheid en God reeds ver
schillende machten geplaatst hebben?
Waar vinden we. speciaal in dezen
tijd den gewetensvollen mensch. die
naar zijn geweten durft te handelen,
los van hetgeen een bepaalde kerk
partij of voorganger voorschrijft? Be
seft de mensch, die zoo voorgeschre
ven krijgt, hetgeen een ander wen
schelijk acht, niet, dat die ander zich
geplaatst heeft tusschen hem en God?
Voelt hij niet, dat de bevrijdende daad
van Luther voor hem voor niets ge
daan is?
Het dringt blijkbaar niet tot hem
door, dat het protest van de Protes
tanten verstomd is en hem de groot
ste gave Gods ontnomen is: zijn eigen
geweten.
Hoe duidelijk wordt dit niet, nu de
Christenen niet in staat blijken een
vlammend protest te doen hooren op
de niets ontziende wijze van oorlog
voeren van de „bevrijders" van Euro
pa.
Waar blijft „het Christelijk gewe
ten" nu vrouwen en kinderen ver
moord worden in brandende steden
en rijdende treinen, nu kultuurschat
ten verwoest en Europa aan het bols
jewisme uitgeleverd wordt?
Waar blijft het protest nu alle geest
Oproep van Horia Sima
De toestand in Roemenië Is. naar
Donderdag in kringen van de Wil-
helmstrasse verluidt, nog steeds on
doorzichtig. Over het lot van het
Duitsche gezantschap in Boekarest is
niets bekend. De jongste betrouwbare
inlichtingen. die afkomstig zijn van
een Duitsche persoonlijkheid, die
Hongarije heeft kunnen bereiken, lui
den, dat het gezantschap door troepen
van koning Michael is omsingeld en
blijkbaar ook omsingeld blijft. Van
den Duitschen gezant 2elf zijn geener
lei berichten meer ontvangen.
De leider van de IJzeren Garde, Horia
Sima, heeft Donderdag een oproep ge
richt tot de Roemeensche weermacht,
waarin hij het verraad van koning Mi
chael en zijn aanhangers met de schei p-
ste woorden brandmerkt. Horia Sima
zegt, dat de oorlog nog niet beslist is,
want Duitschland ontplooit thans zijn
volle kracht om de overwinning te be
halen. De overwinningswil van het Tuit-
sche volk ls onwrikbaar. Alle groote
woorden, waarmede de verraders bun
daad probeerden te rechtvaardigen, zijn
derhalve niets anders dan een gevel,
waarachter de joodsche vrijmetselarij
haar haat tegen het Roemeensche volk
verbergt. Geen Roemeensche officier en
geen soldaat kan het rechtvaardigen, zoo
vervolgt de oproep, wanneer hij gevolg
geeft aan de bevelen van de verraders-
regeering, want het begane verraad be-
teekent de dood van het Roemeensche
volk. De taak van het Roemeensche leger
is, het land tegen het bolsjewisme te be
schermen en te vechten voor het voort
bestaan van Roemenië in de geschiedenis.
Alle offers van het Roemeensche volk
zouden vergeefsch zijn, wanneer Roeme
nië zich thans niet krachtig opricht en
het binnenlandsche evenwicht van bei
land herstelt. Elke Roemeensche officier
en soldaat moet derhalve alles doen om
de verradersregeering te vernietigen.
Voor het Roemeensche leger bestaat er
slechts één bevel: Roemenië te verdedi
gen tegen het
bolsjewisme.
Druk op
Bulgarije?
Associated Press
wijst er in een
bericht uit Mos
kou op. dat de
Sovjet-Unie on
dubbelzinnig be
sloten is haar
militaire offen
sief in Roemenië
te combineeren
met een groote
ren militairen en
politieken druk
op Bulgarije en
Turkije, die ge
dwongen moeten
worden ertoe bii
te dragen. dat
de Duitsche le
gers het Balkan
schiereiland ont
ruimen. De Bul
garen en de Tur
ken hebbert, zoo
vervolgt het be
richt. reeds hun
waarschuwing'
gekregen.
De Moskousche
,.Prawda" schrijft
dat de Sovjet-
Unie aan Bulga
rije heeft mee
gedeeld. dat zij
met eén passieve
houding van Bul
garije niet te
vreden is.
Westelijk front
Gevechten tusschen Marne
en Aisne
Ten Oostkn van Parils wordt de
druk, dien de geallieerde eenheden op
de Duitsche stellingen uitoefenen,
steeds heviger en de gevechtshande
lingen nemen dan ook van uur tot
uur een verwoeder karakter aan. Dit
geldt zoowel voor het gebied van
de Marne als ook voor dat bij
A i s n e en O i s e.
De bewegingen in het gebied van
Soissons, die ten doel hadden
de Duitsche troepen, die zich uit het
gebied van de Seine-monding terug
trekken, in de flank aan te vallen,
hebben thans tusschen Soissons en
Fsmes den Chemin des Da
mes bereikt. Van hieruit rukken
eenheden van het derde Amerikaan-
sche leger verder naar het Noorden
op en worden voortdurend door Duit
sche tegenaanvallen in zeer zware
gevechten gewikkeld.
Het front loopt op het oogenblik
hier als volgt: Van P o n t o i s c.
Senlls, Crépy, Viller s-
Cotterets, Soissons tot
aan den Chemin des Dames.
Zooals verwacht werd is het den van
uit het Zuiden aanvallenden troepen van
generaal Patton betrekkelijk gemakke-
li.ik gevallen, een forceering van den
midd'elsten sector van de Marne
tusschen EpernayenChateau
T h i e r r y tot stand te brengen, om
dat de Maandag van Parijs tot aan den
Ourcq doorgedrongen eenheden van het
door het materialisme ten onder dreigt
te gaan?'
Het resultaat van hetgeen men van
Christus' leer gemaakt heeft, ook van
het protest van het Protestantisme, is,
dat het. individueele geweten, die
grootste en groótsche gave Gods, het
zwijgen opgelegd is, dat ook het licht,
dat in ieder is, aan de algemeene ver
duistering ten offer is gevallen en er
thans alom duisternis heerscht, ook in
den Christen.
J)IT is des te tragischer nu over onze
landen een hernieuwd protest
gaat; eigenlijk is het hetzelfde protest-.
Het is het protest van den vrijen.
Germaanschen geest, die door Luther's
daad tot doorbraak kwam, doch
sindsdien tot zwijgen gebracht werd
Het is het protest van den vrijen
Germaanschen mensch. die weet, dat
zijn hoogste, natuurlijke goed zijn
trouw aan zich zeiven is, hetgeen hem
bewust wordt in zijn geweten.
Diep tragisch is het, dat ook zij. die
zich nog wei noemen naar het eerste.
Germaansche protest, voor een be
langrijk deel. door verkeerden voor
gang, vreemd tegenover de totale ver
vulling staan, van hetgeen eens reeds
gloorde: de vrijmaking van den Ger
maanschen geest.
De grootste revolutie aller tijden, de
volkomen „Umwertung aller Werte"
is aangebroken, doordat de Germaan
sche mensch zich op zich zelf bezint,
doordat hij tot zich zelf inkeert, tot
zelfinkeer komt.
Daarbij ervaart hij opnieuw, dat hij
als persoonlijkheid onmiddellijk ver
antwoordelijk is voor zijn <^>en en la
ten aan God en dat het niet-anders-
kunnen en mogen ook, ja juist voor
hem geldt, dat wil dus zeggen, dat
trouw aan zich zeiven aan eigen ge
weten. bewust wegr hoogste goed ge
worden is.
I 'A.
eerste Amerikaansche leger, na ont*
vangst van belangrijke versterkingen,
op Dinsdag haar opmarsch naar bet
Oosten en Noord-Oosten verder hebben
voortgezet en ten slotte tot in het ge
bied tusschen Marne en Aisne zijn door
gedrongen
Onder deze omstandigheden zou een
langer vasthouden der Duitsche troe
pen in het gebied van de M i d d e n-
Marne zinloos ziin geweest. De spits
van de Amerikaansche wig heeft than3,
zooals reeds uit het frontverloop blijkt,
den Chemin des Dames ten Noord-
Oosten van Soissons bereikt.
In het gebied tusschen O i s e en de
K a n a a 1 k u s t zijn de gevechten ook
van zeer hevigen aard. Het is den Ge
allieerden gelukt, door middel van hun
bruggehoofden aan den noordelijken
oever van de S e i n e meer troepen te
concentreeren en deze onderling con
tact te laten verkrijgen
Bij hun herhaalde pogingen verder
naar het Noorden terreinwinst te ver
krijgen, zijn enkele penetraties tot
stand gekomen, waarvan de afgren
deling tegen eiken prijs niet in de lijn
der Duitsche verdediging schijnt te
liggen. Tengevolge hiervan hebben de
Duitsche troepen zich over het geheele
front tusschen Pontoiseende kust
eenige kilometers teruggetrokken en
hebben hier nieuwe afweerstellingen
betrokken.
Nader meldt men ons nog uit Berlijn,
dat om het gebied ten Noordoosten van
Parijs nog steeds fel gestreden wordt.
Tusschen PointoiseenLao.n
concentreeren de Amerikanen de hun
hier ter beschikking staande troepen op
drie plaatsen en zoo konden zij in sa
menwerking met zeer krachtige forma
ties bommenwerpers de Duitsche gren-
deistellingen binnendringen. De zwaar
ste druk wordt uitgeoefend in de rich
ting van L a o n, welke plaats de Ame
rikanen in den loop van 30 Augustus des
middags in Noordelijke en Noordooste»
lijke richtifia doortrokken.
In den in het Zuiden hierbii aansluir
tenden sector ontplooiden de Amerika*
nen eveneens een krachtige activiteit
Ook hier ziin drie hoofdaanva'srichtin-
gen te onderkennen De eerste loopt via
R e i m s in Noordelijke en Noordoos
telijke richting. Van C h a 1 o n s uit
stoot de tweede wig naar het Noord
oosten terwiil de derde aanval gericht
is op het M a r n e-k anaal.
Over het geheele front ziio zware ge*
vechten aan den gang. Steeds probeerem
de Duitsche troepen dg opgedrongen
Amerikaansche pantserwlggen in de
flank en in den rug aan te vallen lede*
re kilometer dien de Amerikanen aan de
Aisne en Marne veroveren, moe
ten zii met aanzienliike verliezen aatv
menschen en materiaal betalen. Om en
kele door Anglo-Amerikaansche bom
menwerpers in puin gelegde plaatsen
wordt met bijzondere verbittering ge
streden. In een der plaatsen bezetten
grenadiers van het leger en de Waffen-
H de nog overeind staande huizen en
wierpen vanuit de vensters, mijnen en
ladingen dynamiet naar de 'aanrollende
Amerikaansche tanks Hierdoor verloren
de hier oprukkende Amerikanen meer
dan de helft van hun tanks.
InBretaene hield de druk van
de Anglo-Amerikanen geholpen door de
terroristen. opBrestenLorient
•aan. De aanvallen leverden echter in
beide sectoren geenerlei successen op
In Z u i d-F r a n k r ij k probeeren de
Anglo-Amerikanen nog steeds bewegin
gen van de Duitsche groepen te belem
meren. Hun poging om ten Zuiden van
V a 1 e n c e te verhinderen, dat de
Duitsche achterhoede de Dtome
overtrokken, mislukten met aanzienlijke
verliezen voor de Anglo-Amerikanen.
Nieuwe aardappelbon. - Van 3 tot 9
September a.s. is elk der bonnen
„Aardappelen 37" geldig verklaard
voor l'/t kg. aardappelen Op den bon
„Toeslag 37" is 1 kg. aardappelen ver
krijgbaar. Ook ditmaal kan men reeds
op Vrijdag 1 September en Zaterdag 2
September a.s. aardappelen op boven
genoemde bonnen koopen.
Nieuwe persgasbonnen. - Van 1 Sep
tember tot en met 31 October 1944 geeft
elk der bonnen „Persgas September
October" recht op het koopen van het
aantal eenheden persgas. dat overeen
komt met het op die bonnen aangege
ven aantal.
Bonnen voor motorbrandstof. - Van
1 tot èn met 30 September 1944 (51ste
periode) geeft elk der bonnen „Sep
tember" voor motorbrandstof zoowel
de A- als de B-bonnen recht op het
koopen van de op de bonnen vermelde
hoeveelheid motorbrandstof.
Honden- en kattenbrood. - Van 1 tot
-n met 30 September '44 worden op
bon no. 3 van de distributiekaart voor
honden dezelfde hoeveelheden honden
brood beschikbaar gesteld als op den
bon voor de afgeloopen periode. Op
bon no. 3 van de distributiekaart voor
kattenbrood (groep K) wordt voor de
zelfde periode l'/j kg. kattenbrood be
schikbaar gesteld. Na 30 September -'44
is bon no. 3 ongeldig.
Hongaarsche bloem voor schippers
kinderen. - Schippers, die niet in staat
ziin geweest dt bonnen B 70 en C 70,
welke als vóórinleveringsbonnen voor
Hongaarsche bloem aangewezen zijn, in
te leveren, kunnen onder.inlevering van
bovengenoemde bonnen in het afleve
ringstijdperk van 17 September tot en
met 14 October .s. bedoelde bloem bij
„Schippersdetaillisten" betrekken.
De distributiediensten zullen voor
jeugdige personen van 418 jaar, die
wegens verbliif in een ziekeninrich-
ting, evacuatiekamp of uitzending naar
een vacantiekamp e. d de bonnen B 70
of C 70 van 20 tot en met 26 Augustus
j.1 niet bii een detaillist hebben kun
nen doen inleveren en die nu vóór 17
September a.s. uit de ziekeninrichting,
evacuatiekamp. e. d. worden ontslagen,
bij het teruggeven van de distributie
bescheiden 7 rantsoenen tarwebloem
uitreiken.
Regeling voor zelfverzorgers. - De
distributiediensten houden bli de uit
reiking van levensmiddelenbonkaarten
voor de 11de en '2de periode 1944 de
daarvoor in aanmerking komende bon
kaartdeelen van zelfverzorgers in.
Aangezien het zelfverzorgingsseizoen
1943/44 met het einde der 11de periode
afloopt, zal de 12de distributieperiode
1944 de eerste periode ziin van het
zelfverzorgingsseizoen 1944/45. Het is
echter niet mogelijk, vóór 3 September
a.s. de zegelkaarten van alle zelfverzor
gers voor het komende seizoen gereed
te hebben: daarom zal de uitreiking
van de bonkaarten 411/412 ten aanzien
van de zelf verzorging op de volgende
wiize geschieden:
De plaatselijke bureauhouders van
den provincialen voedselcommissaris
zullen op de oude zegelkaarten van
personen, die de zelfverzorging van een
artikel in het komend seizoen niet zul
len voortzetten, de aanteekening „Ein
digt 28 October 1944" plaatsen. Zelfver
zorgers met deze aanteekening op hun
zegelkaart zullen derhalve de bedoelde
bonkaartdeelen voor de 12de periode
1944 mogen behouden. Zelfverzorgers,
op wier zegelkaart de plaatselijke bu
reauhouder bovengenoemde aanteeke
ning niet geplaatst heeft, worden ver
ondersteld gedurende de komende pe-
ri de de zelfverzorging voort te zetten.
Van deze personen worden daarom de
bedoelde bonkaartdeelen ingehouden.
Bij de uitreiking zullen de distributie
diensten de zegelkaarten in bewaring
nemen. De betrokken zelfverzorgers
zullen de nieuwe zegelkaarten en om
slagen te zijner tijd bij de uitreiking
der levensmiddelenkaarten der 13de
periode (die loopt van 26 November tot
en met 23 December 1944) ontvangen.
Op deze zegelkaarten zullen dan de
inleveringszegels voor de 12de periode
geplakt ziin
(Uitknippen en bewaren.)
VAN 3 SEPTEMBER TOT EN MET
16 SEPTEMBER.
Brood: 37A en 38A, elk 4 rants.;
37B en 38B, elk 1 rants.
Beschuit: 37 en 38, elk 1 rantsoen
beschuit.
Bloem: 217 en 218, elk 1 rants. bloem,
brood of gebak.
Roggevlokken, Havermout, Gort e.d.:
219, 250 gr.
Vermicelli: 220, 100 gr.
Kindervocdsel: D 73 250 gr. rogge
vlokken, havermout, gort e.d.;
E 73. 250 gr. kindermeel of voe
dingssuiker.
Boter: 37A, rants. boter; 37 B,
rants. margarine.
Kaas: 221, 100 gr. 20+ of magere
Melk: 37 en 38 (1 3/4 1.). Taptemelk
37 en 38, (13/4 1.).
Vleesch: 37A en 38A, elk 1 rants.;
37B en 38B, elk 1/4 rants.
Suiker: 222, 250 gr.
Jam: 223, 250 gr.
Versnaperingen: 37, 150 gr.
Tabak: 37, 1 rants sigaren, tabak
of sigaretten.
Eenheidstoiletzeep: 224, 1 rants.
(geldig t.e.m 30 Sept.).
Waschpoeder: 225, 1 rants., C 74,
D 74 en E 74, 1 rants. (tot 30 Sept
Toiletzeep:* E 75, 1 rants. (geldig
t.e.m. 30 Sept.)
Scheerzeep: R 10 (v. d. Tabaks-
kaart) 45 gr. (geldig t.e.m. 6
Jan. '45)
BIJZONDERE RANTSOENEN.
B 76, C 76, D 76, E 76, elk rants
boter.
Op de nieuwe bonnen mag reeds
op 1 Sept. van 12 uur af worden
gekocht. Uitgezonderd vleesch. melk
en taptemelk.
Uitreiking van nieuwe bonkaarten. -
De plaatselijke distributiediensten rei
ken van 4 tot en met 30 September a.s.
tegen overlegging van de tweede distri
butiestamkaart met daarbij behoorend
inlegvel de hierna genoemde ponicaar-
teri uit. Zij. op wier eerste distributie
stamkaart het woord „Hoofd" voor
komt. dienen deze eerste distributie
stamkaart eveneens over leggen.
Aan houders van een inlegvel GA 401
worden uitgereikt de bonkaarten KA
411-412. aan houders van een inlegvel
GB 401 de bonkaarten KB 411-412, aan
houders van een inlegvel GC 401 de
bonkaarten KC 411-412. aan houders van
een inlegvel GD 401 de bonkaarten KD
411-412. aan houders van een inlegvel
GE 401 de bonkaarten KE 411-412.
Voorts reiken de distributiediensten
uit. aan l.en. die in het bezit zijn van
een bonkaart L 408 de toeslagkaarten
L 411 van de elfde, twaalfde en der
tiende periode. Tenslotte worden uitge
reikt uitsluitend in de kringen, waar
klantenbinding voor groente geldt de
groentenkaarten N 411 voor de dertien
de periode 1944 en voor de eerste en
tweede periode 1945.
Men kan ziin bonkaarten uitsluitend
afhalen bii den distributiedienst. welks
kringnummer vermeld staat op de
tweede distributiestamkaart en bijbe-
l.oorend inlegvel.
Zij. die niet in de gelegenheid zijn
hun distributiebescheiden af te halèn,
dienen hun tweede distributiestamkaart
met inlegvel aangeteekend op te zenden
aan den distributiedienst van de ge
meente. welke de tweede distributie
stamkaart heeft afgegeven. Slechts
schippers en hun gezinsleden, die in
het centraal bevolkingsregister zijn op
genomen en een tweede distributie
stamkaart. met inlegvel, voorzien van
de' letter D. hebben, kunnen hun bon
kaarten bii een distributiedienst naar
keuze afhalen. Bii de uitreiking der
bonkaarten voedingsmiddelen worden
respectievelijk de bonnen A 411 tot en
met E 411 der inlegvellen ingehouden,
benevens bii de uitreiking van de bon
kaart L 411 de bon toeslag 09. Tevens
wordt in het vakie 411A van de tweede
distributie-stamkaart een diagonaal
kruisje geplaatst.
Bij het in ontvangst nemen der
kaarten dient mén terstond na te gaan
of men alle- bescheiden, waarop men
aanspraak kan maken, heeft ontvan
gen. Latere reclames worden niet in
behandeling genomen.
Weermacht bericht
2 Sept.: Zon op 6.51, onder 20.27 n.
Maan onder 5.49, op 20.45 u.
UIT HET HOOFDKWARTIER
VAN DEN FÜHRER, 31 Augustus
(D. N. B.). - Het opperbevel van
de weermacht maakt bekend:
Ten Noorden van P a r ti s
werd de vijand, die onze uitwijk-
bewegingen scherp volgt, tot
staan gebracht. Tegen vijandelijke
aanva'scolonnes, die uit het gebied
van B e a u v a i s naar het Noor
den trekken, zijn tegenaanvallen
op touw gezet.
In het gebied L a o n-R elms
staan onze troepen in zwaren
strijd met vijandelijke pantser
strijdkrachten, die naar het Noord
oosten cn Noorden nieuwe terrein
winst konden behalen. In het
Rhónedal is de vijandelijke
druk versterkt, vooral tegen
Valence. Alle vijandelijke aan
vallen werden daar in felle ge
vechten afgeslagen.
Hef véjgcldingsvuur op Londen
werd dag en nacht voortgezet.
In 11 a 1 i is de vijand aan de
Adrialische kust opnieuw over
een breed- front tot den grooten aan
val overgegaan Met krachtig gebruik
van slagvljegers, artillerie en tanks
en mee ondersteuning door zeestrijd
krachten, kon hij bü Urbino en
bij Pesaro plaatselijke penetra
ties behalen. Door onze tegenaanval
len werden de binnengedrongen vij
andelijke aanvalsgroepen uiteengesla
gen. Ten Zuidwesten van Pesaro
duren in twee penetratieplekken ver
bitterde gevechten voort.
Oostelijk front.
In Roemenië is de vijandelijke
druk in de richting van Ploesti
versterkt. Aan de Zuidoostgrenzen
van Zevenburgen werden
nieuwe, hevige aanvallen der bolsje
wieken uiteengeslagen. Aan de rest
van het Oostelijke front zijn gisteren
alleen ten Noordoosten van War-
s c h a u gevechtshandelingen van
eenige beteekenis ontstaan, waar de
door de Sovjets nagestreefde door
braak naar de stad, na het stukschie
ten van 24 tanks, opnieuw werd ver
ijdeld.
Amerikaansche bommenwerpers on
dernamen met gebruikmaking van het
voor den afweer ongunstige weer ter-
reuraanvallen op Bre,nen en
Kiel. Andere aanvallen van vijan
delijke bommenwerpers waren gericht
op eenige plaatsen in Hongarije.
In den afgeloopen ndcht wierpen af
zonderlijke Britsche vliegtuigen bom
men in bet gebied tusschen R ij n en
M a i n.
In het Kanaal en in den Indi
sche!) Oceaan hebben duikboo-
ten in felle gevechten zes vijandelijke
schepen met een inhoud van tezamen
36.000 brt.. alsmede een torpedojager
en een bewakingsvaartuig, in den
grond geboord en een vijandelijk
vliegtuig omlaaggeschoten.
x
In den Zuidelijken sector van het
Oostelijke front heeft het 30ste leger
corps onder bevel van luitenant gene
raal Postel met de 306e infanterie
divisie en 13e pantserdivisie in opof-r
ferende gevechten tegen overmachtige
vijandelijke strijdkrachten heldhaftig
gestreden.
De afdeeling zware legerpantser
jagers 661 onder bevel van kapitein
Mergen schoot in den loop van een
dag 52 tanks stuk en droeg daardoor
op beslissende wijze bij tot een af
weersucces.
Naar aanleiding van het oproepen van
nieuwe troepen in Zwitserland heeft de
opperbevelhebber van het Zwitsersche
leger. Generaal Guisan. een dagorder uit
gevaardigd, waarin hij o.a. zegt: „In onze
onmiddellijke nabijheid bestrijden groote
legers elkaar. Beproefde veldheeren en
dappere soldaten staan tegenover elkaar.
Velen vallen op de slagvelden. Soldaten,
denkt steeds daaraan. Dit zal u helpen
uw plicht te vervullen en de daarmede ver
bonden offers op u te nemen, ten einde
zoodoende tot over de grenzen van ons
land voor ons vrij vaderland eer te be
halen en achting af te dwingen."
Omtrent de gebeurtenissen in Slowa
kije wordt in politieke kringen der
Rijkshoofdstad verwezen naar de in
middels ontvangen informaties en naar
de radiorede van het Slowaaksche
staatshoofd Tiso. Daaruit blijkt, dat be
paalde politieke elementen in sommige
deelen des lands geprobeerd hebben
onrust onder de Slowaaksche weer
macht te stichten, waarbij het hun ge
lukt schijnt te zijn. eenige garnizoenen
tot afval te bewegen. In verschillende
plaatsen zUn opstanden uitgebroken, die
geheel het kenmerk van de bolsjewisti
sche terreur dragen en begonnen met
't vermoorden van priesters cn de mishan
deling en verkrachting van vrouwen
enz. De Slowaaksche president had de
wapenhulp van Duftschland ingeroe
pen, zooals deze is vastgelegd ln de be
schermende verhouding tusschen het
Rijk en Slowakije Aan dit verzoek werd
terstond gevolg gegeven. In Herlijn ge
looft men te kunnen voorspellen, dat
zeer spoedig het bedwingen van den on-
stand en de bestraffing der verantwoor
delijken gemeld zal worden.
In de Wilhelmstrasse werd Donderdag
verklaard, dat de opstandige beweging in
verschillende deelen van midden- en
oostelijk Slowakije te wijten is aan de
actie van Tito-partisanen en Tito-agen-
ten. Een oproep, welken Tito tot de sol
daten en boeren heeft gericht, toont vrij
duidelijk aan van wien de actie uitgaat.
Radiotoespraak van Tiso.
De radiorede van Tiso. waarvan hierbo
ven sprake is. werd gericht tot het Slo
waaksche volk. Daarin wees hij op het
verderfelijke drijven van bolsjewistische
elementen in Slowakije en 00 het fe;t,
dat met valschermen neergeworpen bol
sjewieken en hun handlangers onder het
Slowaaksche volk den leugen hebben ver
spreid. dat de president der republiek
zou zijn vermoord en de regeering door
e,..Pult?.chers zou zijn weggevoerd. Te
gelijkertijd trachten zij het Slowaaksche
volk op te ruien door het valsche bericht
dat Hongarije Slowakije zou willen bezet
ten. Dr. Tiso besloot met de volgende
woorden: „De president leeft en staat op
zijn commandopost. De regeering doet
haar plicht. Over enkele dagen zullen
alle Slowaken. wien toekomst en veilig
heid des volks ter harte gaan, hun ver
stand terugkrijgen".
De Servische pers publiceert een dag
order van den minister-president kolonel-
generaal Neditsj tot alle commandanten
van de Servische zelfbeschermingsbon
den, waarin hij o.a. zegt: „In deze beslis
sende dagen, de moeilijkste die het Ser
vische volk ooit heeft meegemaakt, roep
ik alle Serven tot broederlijke eendracht
op. Wij allen, van den eersten tot den
laatsten man. moeten voor het welzijn
van het vaderland werken, en wanneer
het noodig is daarvoor ook ons leven
geven. Leve het Servische volk".
De rechtervleugel van het ffste Britsche
leger is in cfe middaguren van den 30sten
Augustus over een breed front van de
Adriatische kust tot in de bergen
ten westen van Urbino tot het ver
wachte groote offensief overgegaan. On
danks het zware artillerievuur en het
gebruik van vele tanks en slagvliegtuigen
konden de Engelschen en Canadeezen
geen noemenswaardig succes behalen.
Aan de kust grepen Britsche kruisers
en torpedobooten met zware salvo's in
de gevechten in. Een vrij groote pantser-
groep slaagde erin het badplaatsje
Pesaro binnen te dringen. Zij werd
echter door Duitsche stormartiller h,
pantserwagens en pantserafweergeschut
vernietigd. In het hoogere terrein ten
westen van den kustweg werden drie
kleine penetraties der Britten in een
tegenaanval verkleind. Na viermaal te heb
ben aangevallen konden de Engelschen
weliswaar ten westen van Urbino de
Duitsche hoofdgevechtslinie binnendrin
gen, doch zij werden er in een gevecht
op korten afstand weer uitgeworpen. Ten
oosten van Florence staakte de lin
kervleugel van het Britsche leger zijn
aanvallen, schijnbaar om nog meer ver
sterkingen aan te laten rukken. Enkele
stoottroepondernemifegen der Engelschen
mislukten alle. De Amerikanen verken
den slechts ten oosten vap Pisa, en wer
den daar over de Arno teruggeworpen.
De correspondent der British Broad-
casting Company meldt uit Parijs, dat
De Gaulle, toen hij op het Parvis der
Notre Dame te Parijs een overwinnings
parade wilde afnemen, door geweer
schoten en salvo's uit mitrailleurs werd
begroet. De Gaulle's zeer talrijke lijf-
gardè opende daarop eveneens het vuur
terwijl de Gaulle de kerk invluchtte,
waarin echter eveneens schoten weer
klonken, die vermoedelijk uit dé nok, van
het gebouw werden afgevuurd. Plotseling
waren ook in de kerk machinegeweren
te hooren. Reuter, die dit bericht verder
door gaf, voegde er aan toe, dat de
B.B.C.-correspondent niet wist, wie met
de schietpartij was begonnen, maar vol
gens anderen zou de schuld liggen bij
Fransche patriotten, die men thans tracht
op te sporen.
Het moet opvallen, dat deze berichten
er over zwijgen, of De Gaulle bij deze
gebeurtenissen al of niet werd verwond.
Naar nader uit Parijs wordt gemeld,
heeft vóór de schietpartij bij de Notre
Dame, waarvan De Gaulle bijna het
slachtoffer is geworden, ook eerder reeds
een aanslag op diens leven plaats gehad.
Toen de Engelsch-Amerikaansche troepen
langs de Avenue de la Grande Armee
naar de Are de Triomphe marcheerden,
werden op de Place de la Concorde plot
seling schoten uit de menigte op den
Franschen „Generalissimus" gelost. Men
vermoedt, dat deze aanslag door com
munisten is voorbereid.
De Berliner Börsenzeitung. - De „Ber-
liner Börsenzeitung" houdt 31 Augustus
op te verschijnen als zelfstandig blad, ge
durende den oorlog wordt het blad ver-
eenigd met de „Deutsche Allgemeine Zei-
tung".
Wederom Nederlander met
Ridderkruis onderscheiden
Voor de tweede maal heeft de
Führer aan een Nederlander, die
zich door dapperheid heeft onder
scheiden. het Ridderkruis, behoo-
rende bii het IJzeren Kruis, toege
kend, aldus meldt „Storm".
De uit Vlagtwedde (Gr.) afkom
stige landbouwerszoon D e r k
Elsko Bruins. tt-Rottcn-
führer in de H-Pantsergrenadier-
brigade „Nederland," heeft deze
hooge onderscheiding ontvangen we
gens ziin dapper gedrag tijdens de
gevechten aan het Narwa-front.
Bruins Is 21 jaren oud en nam,
tegelijk met Ridderkruisdrager M-
Oberjunker Gerardus Mooy-
m a n, dienst bii de H-Standarte
„Nordwest" op 26 April 1941.
Iedere landgenoot, die den strijd te
gen het bolsjewisme beschouwt als
een strijd ter bescherming van de
Europeesche beschaving en gods
dienst en dus ook als een strijd voor
ons eigen land en volk. zal b(J het
vernemen van deze hooge dapper
heidsonderscheiding trotsch op en
dankbaar jegens dezen jongen man
ziin.
