Ontwikkeling van den toestand op den Balkan.
Clubkampioenschappen.
Onze wil en ons besluit.
Sovjets rukken Bulgarije binnen.
Hongaarsche bloem van het
Roode Kruis
De Rijkscommissaris te
Rotterdam
Regeeringswisseling
in Portugal
De strjjd in Frankrijk
Het Ongelijk der afwezigen.
Le Havre houdt stand
Sportwedstrijden gaan niet door
Trekkingen Staatsloterij
tijdelijk uitgesteld
De strijd in het Westen
Nederlandsche
krijgsgevangenen in Japan
STADSNIEUWS.
Konijnen Fokvereeniging
..Streven naar Beter"
Nutsspaarbank Den Helder
Anna Paulowna.
Wieringen.
Uitgave:
Dagblad voor Noord-Holland N.V
Alkmaar Voordam C 9
Bureau der Hcldersche editie:
Den Helder: Koningstraat 78.
Telefoon 2345 (2 UJnenl.
Postrekening 449041.
VRIJDAG 8 SEPTEMBER 1944
HELDERSCHE EDITIE
88e Jaargang, No. 211,
Deze Courant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief:
PrUs der gewone advertenties In deze
Editie II ct. per m.m. BU contract
binnen een Jaar te gebruiken belang
rijke korting. Tarieven voor de
gebeele oplage op aanvrage.
Hooidi rdacteur: H. M. C. SCHRÖDER, Alkmaar
„QNZE wil en ons" besluit" aldus
luidt het opschrift van het we-
kelijksche artikel van dr. Göbbels in
Das Reich," waarin hij o.a. schrijft:
„De politiek-militaire crisis van
dezen oorlog valt in dezen zomer en
herfst. Onze vijanden loopen met het
geheele gewicht van hun materieele
overmacht storm op de beveiligings
linies van het Duitsche rijk en po
gen deze open te breken. Het is daar
bij van minder beslissende beteeke-
nis of wij op bepaalde plaatsen aan
het front gedwongen zijn, ook nog
zoo belangrijk gebied op te geven,
dan wel of het den vijand gelukt
onze strijdende formaties uiteen te
slaan. De oorlog, dien wij gedwongen
zijn te voeren, gaat om ons leven.
Wanneer het ons gelukt deze pogin
gen van den vijand over het geheel
genomen te verijdelen, dan zullen
wij in den herfst vermoedelijk voor
een geheel nieuwe situatie van den
oorlog staan. Zoowel de Engelschen
als de Amerikanen, alsook de Sov
jets zijn een wedloop met den tijd be
gonnen. De minister wijst in dit
verband op het politieke conflict
materiaal, dat zich in het kamp van
den vijand openbaart en op den angst
voor nieuwe Duitsche wapens, als
mede op het voortdurend toenemende
Duitsche bewapenings- en men-
schenpotentieel, welke dan zeer veel
gewicht in de schaal zouden werpen.
Het is dus volstrekt niet zoo, aldus
merkt de minister op, dat onze te
genstanders zich naar believen veel
tijd kunnen gunnen. Integendeel. Van
een bepaald punt der ontwikkeling
af zullen onze kansen op succes weer
beginnen te stijgen en het komt er
op aan dit punt onder alle omstan
digheden te bereiken. Nadrukkelijk
onderstreept de minister, dat een
volk, dat zijn vrijheid verdedigt, zich
bij heel groote kritieke belasting-
proeven uitsluitend op zichzelf en
zijn eigen kracht kan verlaten, welke
echter in de meeste gevallen ook
voldoende zijn, om zijn nationale
veiligheid te garandeeren. Van vij
andelijke zijde pocgt men, aldus dr.
Göbbels, ons door een marktschreeu
wers-agitatie wijs te maken, dat hun
overwinning zoo goed als zeker is,
teneinde hun militairen voorsprong
welke voor de eindoverwinning
geenszins voldoende is, op een der
gelijke psychologische en politieke
wijze te completeeren.
JJET gaat in dezen zomer en herfst
inderdaad om alles. Wij moeten
den stormloop van onze vijanden op
alle terreinen der militaire en poli
tieke oorlogvoering manhaftig en
zonder vrees tegemoet treden, dan
zal die door onzen tegenstand mis
lukken. Wij zien in de crisis de ka-
rakterproeven van den oorlog. Toen
wij in den zomer van 1940 de Atlan
tische kust veroverden en Engeland
open lag voor den greep van onze
luchtmacht, was het uur der beproe
ving voor het Britsche volk geko
men. Toen wij in den herfst van 1941
Moskou omklemden, moest de Sovjet-
Unie zich tot een laatste inspanning
vermannen. Thans, nu onze vijanden
met hun troepen en materiaal storm
loopen op onze fronten, klopt het
noodlot aan onze eigen deur. Er ligt
wellicht een diepe historische sym
boliek in het feit, dat de beslissende
crises van dezen oorlog geen volk
ontzien en dat alleen de vraag welke
volken deze crises meester worden
en welke niet, den oorlog zijn histo
risch aanzien geeft. De weg der dap
perheid en van den manlijken moed
is stijl en moeilijk en schijnt daarom
zoo moeilijk te zijn, omdat er steeds
een gemakkelijker weg naast ligt,
aan het begin waarvan geenerlei
hindernissen staan, doch die aan het
eind in het verderf voert. Wie dezen
weg inslaat is verloren. Hij geeft
met de eer ook het leven en met het
leven iedere hoop op een betere of
ook slechts dragelijke toekomst van
zijn volk op. Wij kunnen het bij alle
landen, die dezen strijd om het lot
van Europa voortijdig staakten, in
de meening aldus hun hardste be
proevingen te ontgaan, waarnemen,
hoe zij na het begane verraad en den
val zeer spoedig uit hun illusies ont
waakten en voor een gruwelijke, on
verbiddelijke ontwikkeling van fei
ten gesteld werden, waarvan zij te
voren zelfs niet in hun ergste droo-
men hadden durven denken. Wij zijn
in dezen oorlog langs alle hoogten
van militaire overwinningen en
triomphen en alle dieptepunten van
militaire tegenslagen en teleurstel
lingen gegaan en bleven in het eene
zoowel als in het andere geval in
onze nationale kern onaangetast. Dat
is een bewijs hoe gezond ons volk is,
over welke krachten het op het
oogenblik nog beschikt, en wat het
nog geven kan wanneer het voor de
laatste zware proef van het lot
wordt gesteld.
^ANNEER wij vroeger in goede
tijden, toen dat nog tot iets ver
plichtte, vaak hebben gezegd, dat wij
„friederizianisch" wilden leven en
handelen, dan moeten wij dat thans
waar maken. Is ons geheele volk, tot
den laatsten man en de laatste
vrouw, ja tot het laatste kind, daar
toe besloten, dan zullen wij den een
of anderen dag toch den grendel
open breken, dien onze vijanden voor
de toekomst hebben gelegd. Daarom
willen wij, in het diepst van ons hart
onberoerd door de veranderlijkheid
van het oorlogsgelulc, onzen weg,
dien het lot heeft voorgeschreven,
vervolgen, willen ons niet laten ver
warren, willen trouw aan onze zaak
zijn en deze des te fanatieker verde
digen, hoe meer zij bedreigd wordt.
Niemand is uitgezonderd. Waar het
leven van het volk alles geldt, daar
geldt het leven van den eenling nog
Bulgarije moet breken
met Berlijn
De zender Moskou heeft een rap
port van het Bureau voor Voorlich
ting van het Volkscommissariaat van
buitenlandsche zaken over de ver
breking der Bulgaarsch-Sovjet-
Russische betrekkingen gepubliceerd.
Daarin wordt Bulgarije ervan be
schuldigd sedert 1941 militair met
Duitschland te hebben samenge
werkt.
Een bijzondere rol in deze verkla
ring speelt de Sovjet-eisch tot het
vestigen van consulaten in Warna,
Boergas en Roesjtsjoek. Den Bulga
ren wordt verweten, dat zij een
rechtstreeksch antwoo.rd daarop heb
ben ontweken met het" motief, dat
eerst de kwestie van nieuwe han
delsbetrekkingen tusschen beide lan
den geregeld moest worden. Op 12
Augustus is de Bulgaarsche regee
ring medegedeeld, aldus het rapport,
dat de kwestie der consulaten ten
gevolge van de groote vertraging
elke beteekenis heeft verloren en
dat .Bulgarije alleen door met
Duitschland te breken uit de im
passe kan geraken".
De proclamatie, op 3 September
door de regeering-Moeravief uitge
vaardigd over de voortzetting der
neutraliteitspolitiek, wordt „een
voortzetting van de hulp aan
Duitschland" genoemd. Op 5 Sep
tember heeft de Sovjet-regeering de
betrekkingen met Bulgarije verbro
ken en Bulgarije den oorlog ver
klaard.
De Sovjet-regeering besluit met
een oproep aan Bulgarije, „dat dit
land thans in zichzelf de kracht
moet vinden om met Duitschland te
breken en zijn onafhankelijkheid te
herstellen."
Ontsteltenis in Bulgarije.
De Stockholmsche correspondent
van de „Basler Nachrichten" schrijft
over de positie van Bulgarije, dat de
gereserveerde en schaarsche inlich
tingen, die van Bulgaarsche zijde te
verkrijgen zijn, een groote ontstelte
nis over de laatste wending verra
den. De pas eenige dagen geleden
gevormde regeering Moeravief-
Noesjanof had verwacht juist in
Moskou beter ontvangen te zullen
zijn. Een reorganisatie van deze re
geering zal niet gauw mogelijk zijn
zonder dat er ook voor den regent-
schapsraad een crisis ontstaat.
Sovjets rukken Bulgarije
binnen.
Het binnenrukken der bolsjewis
ten in Bulgarije, dat nog voor de
Sovjet-oorlogsverglaring aan Bulga-
tije plaats vond, geschiede on drie
plaatsen tegelijk. De ten noorden
van de Donau verzamelde bolsjewis
tische pantserwagens en gemotori
seerde strijdkrachten trokken over
de Donau in de omgeving van Giur-
gi en Russe. Hun algemeene op-
marschrichting is naar de Egeische
kust. Naar vernomen wordt hebben
voorhoeden reeds het Demoticage-
bied bereikt en is een andere pant
sercolonne op weg naar Sofia. Als ge
volg van de verwarde politieke ver
houdingen in Bulgarije schijnt het
nergens tot noemenswaardig verzet
te zijn gekomen. Naar verluidt zou
de nieuwe linksche Bulgaarsche re
geering besloten hebben het Bul
gaarsche grondgebied zonder strijd
aan de bolsjewisten over te laten-
Gevechten tusschen Hon
garen en Roemenen.
De chef van den generalen staf van
het Hongaarsche leger deelt mede:
„Wegens de herhaalde schendingen
van de Hongaarsche grens door
Roemenen is het Hongaarsche leger
ter verdediging van de grens en
ter verdrijving van de Roemeensche
aanvallers overgegaan tot den te
genaanval op de sterke Roemeensche
strijdkrachten, die bij Klausenburg
waren opgemarcheerd. De Roemenen
werden deels vernietigd, deels ge
vangen genomen. De rest der Roe
meensche troepen werd over Torda
teruggeworpen. Onder de gevange
nen bevindt zich ook de Roemeen
sche commandeerende generaal."
Spanning tusschen Moskou
en Ankara.
Het Zwitsersche telegraaf-agent-
schap meldt uit Moskou:
De ontstemming van Moskou over
de houding van Turkije komt steeds
duidelijker tot uiting in de Sovjet-
Russische persstemmen en in het
bijzonder in den internationalen be
richtendienst van den Moskouschen
omroep.
Geen verrassing voor
Berlijn.
In een interview met een Hongaar-
schen journalist te Berlijn heeft de
Rijksperschef dr. Dietrich omtrent
de ontwikkeling van den toestand
in Zuidoost-Europa o.a. verklaard:
De oorlogsverklaring der Sovjet-Unie
aan Bulgarije vormt voor ons geen
verrassing. Het is de voortzetting
van de daden van bruut geweld, die
de Sovjet-Unie van begin af aan
heeft toegepast en nog toepast
tegenover alle volken, die zwak ge
noeg waren om zich niet met de
wapenen tegen dit stelsel te weer te
stellen.
Churchill en Roosevelt, aldus dr.
Dietrich, hebben te Teheran toege
stemd in de uitlevering van Europa
aan de heerschappij der Sovjets. In
het geval van Bulgarije openbaart
zich op bijzondere drastische wijze,
dat degene, die een pact sluit met
de Sovjet-Unie, niet aan haar greep
ontkomt; doch integendeel deze
daardoor slechts bespoedigt en zijn
eigen doodvonnis teekent. Dat heb
ben ook de Baltische landen erva
ren. Nauwelijks waren de Polen met
de Sovjets in contact getreden of zij
werden een speelbal der Sovjet
machthebbers. Nauwelijks had een
verraderlijke hofcamarilla de- poort
naar de Donau voor het Sovjetleger
in Roemenië geopend of de bolsje
wistische terreur kwam ook over
dit land. Nauwelijks had de Bul
gaarsche regeering zich in een laffe
neutraliteit teruggetrokken of Stalin
ging tot den overval op Bulgarije
over.
De Bulgaarsche gebeurtenissen vor
men een mene tekel voor Europa en
voor de geheele beschaafde wereld-
Slechts wie zich met de wapens in
de hand aan de zijde van Duitsch
land tegen het bolsjewisme verzet
zal zich als Europeesch volk kunnen
handhaven. Wie het zwaard uit de
hand legt en op bolsjewistische be
loften vertrouwt, is voor immer ver
loren.
In afwijking van hetgeen reeds
eerder werd medegedeeld, mag de
aflevering van Hongaarsche bloem op
de bonnen reserve B70 en reserve
C70 voor zoover deze bloem voor
radig is, met ingang van heden wor
den afgeleverd.
Naar wij vernemen heeft Rijks
commissaris dr. Seyss-Inquart Don
derdag te Rotterdam uitvoerige be
sprekingen gevoerd met burgemees
ter Muller en den gevolmachtigde
voor de stad Rotterdam, dr. Volkers,
alsmede in aansluiting daarop, met
den Leider Mussert. De besprekingen
hadden in hoofdzaak betrekking op
de positie der voorziening van de
stad en van het land en het uit den
weg ruimen van den uit den gespan
nen verkeerstoestand voortvloeiende
moeilijkheden.
Minister-president dr. Salazar heeft
bij de installatie van den nieuwen
minister van oorlog o.a. verklaard:
„Ik weet niet, wat er van ons nog
verlangd zal worden. Ik weet wel,
dat er belangen zijn, die op het mo
ment niet zoo veilig gesteld zijn als
het recht en de eer van Portugal
eischen. Ik weet dat van dezen dag
af onze voorbereidingen voor alle
veentualiteiten beter en ons vertrou
wen steeds vaster zal worden.
De nieuwe minister van oorlog
zeide in zijn antwoord het volk de
verzekering te kunnen geven, dat
het leger in ieder opzicht bereid is
zijn plicht te vervullen om de ach
ting voor de Portugeesche souverei-
slechts weinig. In elk geval moet het
ten offer gebracht worden, voorzoo
ver het leven van het volk dit nood
zakelijk maakt. Want het rijk moet
bestaan. Het moet uit dit gewapende
conflict sterker te voorschijn komen.
Dat is onze wil en ons besluit, die
voortkomen uit onwankelbaarheid,
waarmede wij alle gevaren trotsee-
ren.
niteit af te dwingen en deze te ver
dedigen.
De nieuwe Portugeesche minister
van binnenlandsche zaken, luitenant
kolonel Botelho Moniz, heeft in het
kort zijn programma uiteengezet. Hij
verklaarde o.a. te rekenen op den
steun van de „Nationale Unie," de
politie en de Nationale Garde. Verder
kondigde hij een zuivering van zijn
ministerie aan van ongeschikte ele
menten. De minister wees erop dat
Portugal het geluk heeft in vrede te
leven en verklaarde in de toekomst
te zullen voorkomen dat het volk
door inwendigen strijd geschokt zal
worden.
Met betrekking tot den strijd in
Noord-Frankrijk bericht het Intern.
Informatiebureau, dat in het gebied
van het Nauw van Calais de Cana-
deezen voorzichtig het voorterrein
van Boulogne hebben afgetast. Daar
de Duitsche artillerie hun tankcon
centraties evenwel uiteen sloeg,
moesten zij weer op hun uitgangs
stellingen terug keeren en zich be
perken tot luchtaanvallen en over
vallen met artillerievuur. Ook in
het gebied van Le Havre is het tot
nu toe alleen bij lang aanhoudende
artillerieduels gebleven. In Bretagne
ging de sterke druk der Amerika
nen op de Duitsche stellingen voor
de vesting Brest met onverminderde
hevigheid voort. Ondanks het zeer
sterke gebruik van zwaar geschut en
talrijke vliegtuigen bleven alle Ame-
rikaansche aanvallen voor de Duit
sche stellingen steken. Bij Loriënt
deden zich tot nog toe geen groote
gevechten voor. Talrijke Duitsche
verkennings- en stoottroepen hou
den voeling met den tegenstander.
De Duitscte veld- en kustartil-
lerie nam de vijandelijke stellingen
in den noordelijken sector doeltref
fend onder vuur.
Er is een waardig en bezonnen
woord, dat de „Nieuwe Rotterdam-
sche Courant", naar aanleiding van
het verschijnsel, dat vele tot dus
verre leidende Nederlandsche figu
ren zich uit de voeten hebben ge
maakt toen het scheen te gaan span
nen, heeft uitgesproken.
Het blad schreef in een zuiver
afgestemde beschouwing o.a.: „Zij,
die hun verantwoordelijkheid trach
ten te ontvluchten, bezoedelen de
eer van hun volk. Het zou echter de
eer van het volk ook bezoedelen,
wanneer geen gelegenheid tot ver
antwoording werd gelaten. In de da
gen, waarin aan den horizont nog
niet de mogelijkheid van confron
tatie was opgedoken, is daar wel met
evenveel gemak als ondoordachtheid
over gesproken. Wij willen echter
hopen, dat van twee zijden de maat
van het historische drama, dat zich
om ons afspeelt, zal worden vervuld
dat geen verantwoordelijkheid zai
worden ontvlucht en geen recht op
verantwoording zal worden be
schaamd".
Zoo, inderdaad, dient de verhou-
d}pS te worden gezien, naar beide
zyden. Zij, die krachtens hun ambt
of beroep, wat dit ook moge zün,
overeenkomstig de karakteristieke
zegswijze „aan den weg timmeren",
behooren zich steeds voor oogen te
houden, dat zij daarbij aan een cri-
tiek bloot staan, die naar den aard
van het Nederlandsche volk zich
dikwijls ruw en onbehouwen zal
uiten. Het is niet ieder gegeven, op
wellingen en meeningen onder het
toezicht der zelfbeheersching te hou
den. De gemiddelde Nederlander
staat spoedig klaar met woorden, die
beneden de rechtschapenheid van
zijn inborst blijven en zich derhalve
•niet licht in daden zullen omzetten.
Wie leiding aan de openbare mee
ning denken te kunnen geven, al
thans zich daartoe geroepen achten,
blijven echter zeer stellig beneden
de maat van hun taak, zoo zij daar
bij niet een ruim begrip voor onze
nationale karaktereigenschappen,
onder wat voor omstandigheden ook,
aan den dag leggen. En er is zeker
niets, dat in ons land zoozeer ge
rechtvaardigde critiek moet gaande
maken, dan een halfslachtigheid, die
juist daar haar erbarmelijkheid eta
leert, waar een vierkant en manne
lijk handhaven van een eenmaal ge
kozen positie ten volle op zijn plaats
zou zijn.
Ongetwijfeld zijn er in Nederland
talloozen, wien de lange duur eener
Vreemde bezetting, met alles wat
daarmede gepaard gaat, zoo zwaar
valt, dat zij moeilijk den dag kunnen
verbeiden, waarop zij wederom zich
baas in eigen huis zullen weten. Deze
toestand van psychische geprikkeld
heid moet voeren tot uitlatingen,
welke men verder zou dienen te
verstaan, dan in haar volledige con
sequenties te nemen. Want in haar
diepste kern en haar meerderheid is
onze natie steeds nuchter geweest,
eerlijk, zelfbeheerscht en rechtscha
pen. Zij zal ongetwijfeld als het uur
daartoe" aanbreekt, terdege weten te
onderscheiden tusschen hen, die zoo
wel naar inzicht als geweten, binnen
het kader van het menschelijk mo
gelijke, hun plicht hebben nageko
men, en de anderen, die daarin heb
ben gefaald.
Wie daartegen bij voorbaat een
niet gemotiveerd wantrouwen aan
den dag leggen, getuigen daarmee
van zichzelf, dat zij geenszins, ge
lijk zij altijd hebben te kennen ge
geven, zich ,ün eigen volk geborgen"
weten, doch eerder het tegendeel.
Zij roepen het bekende woord op
van onzen middeleeuwschen „Rein-
aard", nl. „wie zich schuldig weet,
ontziethetwelk in hedendaag-
sche taal wil zeggen: wie van zijn
schuld overtuigd is, neemt zijn toe
vlucht tot dienovereenkomstige
maatregelen.
Zoodat van hen moet gelden, wat
zij anderen zoo dikwijls op hoogen
toon hebben verweten: dat de afwe
zigen ongelijk hebben
HET WEERMACHTBERICHT.
In verband met het vervroegde
verschijningsuur van ons blad
zyn wij genoodzaakt het Weer-
machtbericht in onze oplaag van
morgen te publiceeren, daar bü
het ter perse gaan van dit num
mer het Weermachtbericht nog
niet doorgekomen was. (Red.)
De Duitsche verdedigers van Le
Havre hebben, naar het DNB ver
neemt, den 6den September de
tweede uitnoodiging der Amerikanen
zich over te geven met artillerievuur
beantwoord. De vijand zette daarop
het bombardement van stad en ha
vengebied voort, waardoor de ver
nielingen in de binnenstad nog groo-
ter werden. De verliezen der Fran-
sche burgerbevolking zijn groot.
Luchtaanvallen noch beschietingen
konden den tegenstand der Duitsche
verdedigers verzwakken of de zware
kustbatterüen der marine tot zwij
gen brengen.
Van bevoegde zijde is ons in ant
woord op een desbetreffende vraag
meegedeeld, dat, met het oog op
den uitzonderingstoestand, het niet
mogelijk is sportieve gebeurtenissen
in de openlucht, paardenrennen enz.
te laten doorgaan.
Naar wij vernemen is het wen-
schelijk gebleken, in verband met
het beperkte betalingsverkeer de
trekkingen van de Staatsloterij tijde
lijk uit te stellen.
Zoodra deze trekkingen hervat
zullen worden, zal hieraan weder
bekendheid worden gegeven.
Een ieder wordt dringend aange
raden, zijn lot zorgvuldig te bewaren,
aangezien van zoekgeraakte loten
geen duplicaten kunnen worden ver
strekt.
BERLIJN, 8 Sept. De oorlogs
verslaggever van het DNB in het
westen, Alex Schmalfuss, schrijft het
volgende
Hoe meer de vijandeijlke aanvals-
spitsen de Duitsche westgrens na
deren, des te meer vermindert het
tempo van den bliksemveldtocht om
in den vorm van een bewegingsoor
log over te gaan. Met betrekking tot
de van Duitsche zijde genomen
maatregelen kan men aannemen, dat
op een bepaalde, om voor de hand
liggende redenen nog niet nader te
noemen linie, de bewegingsoorlog
dan ook op een door de Duitsche
verdedigers ongetwijfeld met alle
verbittering gevoerden stellingsoor
log zal uitloopen. De Duitsche vast
beradenheid is ongebroken en vindt
dan ook haar overtuigenden weer
slag in de dappere houding der Duit
sche soldaten en der Duitsche bevol
king. Bijzonder hevige aanvallen
brachten de Amerikanen ten westen
van Metz. Zie vielen hier door het
dal van Gravelotte aan, doch moes
ten door de energieke Duitsche te
genaanvallen op de hoogten ten
westen van Gravelotte worden te
ruggenomen.
Verder liggen zwaartepunten van
den vijandelijken aanval tusschen
Diest en Leuven, ter weerszijden van
de Marne, ten oosten van Namen en
in het gebied van Sedan. De 21ste
Britsche legergroep schijnt voorne
mens te zijn onder het aanvoeren van
nieuwe strijdkrachten de, tusschen de
nieuwe strijdkrachten de tusschen de
naar het noorden aanvallende en op
het oogenblik om den overgang van
het Albertkanaal strijdende vijan
delijke pantserformaties en de kust
saande Duitschers in te sluiten,
naar het Albertkanaal strijdende
vijandelijke pantsedformaties en de
kust staande Duitschers in te slui
ten.
Eenzelfde zware strijd als om de
zich heldhaftig verdedigende vesting
Brest, is thans ook in Le Havre ont
brand. Tot nu toe hebben de verde
digers, die zooals bekend een ver
zoek om overgave hebben afgewezen,
nog alle aanvallen van den vijand
afgeslagen. Hoezeer de Fransche bur
gerbevolking onder de voortduren
de bombardementen te lijden heeft,
blijkt uit het feit, dat na een enkelen
vijandelijken aanval 500 dooden en
meer dan 800 gewonden onder de
bevolking werden geteld, waarvan
zooals bekend de evacuatie door de
belegeraars werd afgewezen. Bij de
zen zelfden aanval bedroegen de
Duitsche verliezen 16 dooden, 34 ge
wonden en 14 vermisten.
ADVERTENTIES.
Wij geven gelegenheid in deze
NOODKRANT nog bekendmakingen
te plaatsen in den advertentievorm;
de prijs daarvan is gelijk aan den
gewonen advertentieprijs van vroe
ger.
Deze noodkrant wordt in de ver
schillende plaatsen van ons rayon op
diverse plaatsen opgehangen, zoodat
de publicaties ook algemeene be
kendheid krijgen.
De inzending moet plaats hebben
aan het rayonbureau.
Zooveel mogelijk zal aan wen-
schen van adverteerders tegemoet
worden gekomen.
DE DIRECTIE.
Het Informatiebureau van het Neder
landsche Roode Kruis, Korte Voorhout 14
te 's-Gravenhage, ontving bericht om
trent de volgende krijgsgevangenen in
Japansche kampen.
Landmacht: officieren: luitenants:
J boonsma, tej ettli, e de graaf, w van
hilten, a kroon, jth van marissing, n
oostingh, w van lingen, Jw storm van
leeuwen; officier van gezondheid: 1 in-
dorf; militairen beneden den rang van
officier: lhncm baas, jwc beekman, f
belle, chh berkholst, ass bernardus, h
birfelder, hj bloemhard. ej blok, Jf de
blouwe, ja böck, hf bouwens, lh te
braak, jacob breunesse, h de briais bac-
ker, j britt, jc broekroelofs, a ten brug-
gencate, has de bruin, jf buning, a but-
teling, leb cabri, philip camphuisen, wng
claasg. jlth coldenhoff, jg coppen, Jpl
corbet, av cramm, waa crooy, g croque,
lgr dekker, kb delhaye, cg deuning, pa
doelitzsch, ch van domburg, d donker,
rt van duiken, e durtman, re dutrieux,
ge van dyern, ad van dijk, ea ebeyer,
wh van ek, cf foss, ec de la fosse, sg de
la fosse, a franken, cm frederikz, g gag-
liardi, h van geldere, a de grave, i de
grave, w halkema, p de hartog, fr hars
teen, kw van heeswijk, ebe hendriks,
mdg heringbögel, J. Heuvelman, fh hey-
nen, cm hielckert, f hinsbeek. h v. d.
hoff, r hohenkamp, lg holthaus, cjd hor-
rocks, lnd horrocks, fg hut, rjc de jong,
wath de jong, j Jongbloed, lwj jordan,
brjm keasberry, r ketting olivier, lh keij-
ser, o- kiliaan, v. d. kleet, phh kneefel,
aj kok, ehef kommer, ag kooimans, j
korthof, h krul, r kühr, jf kuper, wh
laagewaard, Jwj labrijn, fa ladage, fe
lapre, jm de laurers, j lavalette, cf le-
bry, vp van der lee, leidemeyer, wr lei-
delmeyer, chf lemaire, c lenting, am v
d. linden van sprankenhuyzen, jc lin-
denhovius, pla macare, th manz, g mar-
tens, re martens, wr maurits, jp meenz,
aw v. d. messelaar, wf v. d. meulen, sth
v. d. mey, ajc meijer, fa mieyop, e mo
lenmaker, jc v. d. moore, pha morsman,
aeg du mosch, pe mulder, fjh muller,
ge muller, fj nagel, fd nobels, wjf noe,
jem noels, ecaf noya, em offerbek, shf
olive, 1 v. ommeren, jfc oomes, shl palm,
mp pattinama, flm paulussen, ka de
pauw, fja pietersen, gi pitten, 1 portier,
c poublon, je rademaker, w rademaker
fh raedt van oldenbarnevelt, f rauwer-
da, afl reynaert, e van rixstel, hm van
rossum, jh de roy von zuijdewijn, ea le
rutte, w ruzette, gc rijnenberg, jmr sau-
erbier, 1 schlundt bodien, kn schouten,
oj schultz, wh schultze, hr seinen, 1 de
serriere du bizournet. ca sersansie, he
sigmond meilink, na simon, h smit, abe
smith, el v. d. smitte. f snel, kc snijts-
heuvel, ers soumokil, jl stein, w suer-
mondt, fbe swartz, fa swens, j van swie-
ten, he van thiel, df thiemanbeelt, hj
thomas, gj thuman, ajg timmermans, af
turpijn, jf twijsel, hel v. d. upwich, whh
vergouw, wr vermeeren, jchl vogelsang.
jwg volkert, wa volkert, wh voll, haj
voogden, le de vrede, hl vijsma, wr
waardenburg, jaw van walsum, fa wed
ding. h de weerd, jj welters, hg wener,
re werlich. aje werner, bt westra, jc
weydemuller, hw willemae, ra de wolff,
hermanus vanderwoude, Jj van wijk,
hendrik wijier, he zegersdebeijl.
Zeemacht: Officieren: kapitein
luitenant ter zee: j nottrot; luitenants
ter zee: h van aalderen, ljr asges, ja van
assenderp, jg aveling. pj bakker, hf
bargmann. henry vanbeugen, pa blom
maert, rj borricus, wj borrie. e boutony.
e dijkstra, pj van emmerick, df de la
fosse, jc goossens. al haccou, J van haga,
j hakkert, kjj van hamburg, mk hilliger,
ej hoeksel, J knoop, bana kool, gc kooy-
man, ld de kroon, jp van der laarse,
dfw langelaan, pl van loon, johan mas
selink, a magenest. fj matthieu. ha meel-
huysen, jmc nanta, ja vanoffenbeek, fa
plette, cae vanrhee. ja sasse, aaf schmitz,
ja siegers. alj smith. w stal. f tennissen,
p van tilborg, jg treffers, abg wallerdie
mont; officieren van gezondheid: jj hue-
se. w smeets.
Zij, die inlichtingen kunnen verstrek
ken omtrent deze personen, gelieven zich
te wenden tot de le afdeeling van het
Informatiebureau van het Nederlandsche
Roode Kruis, Korte Voorhout 14 te
's-Gravenhage onder opgave van den ge
boortedatum en het naaste familleadres
hier te lande.
Naar wij vernemen ligt het in de
bedoeling van het bestuur der ko-
nijnenfokvereeniging „Streven naar
Beter" om op 14 en 15 October a.s.
een tentoonstelling te organiseeren.
Van verschillende zijden heeft men
reeds toezegging ontvangen van di
verse aardige prijzen. Den konijnen
fokkers van Den Helder en 30 km-
daar buiten, die aangesloten zijn bij
den Raad van Beheer, wordt aan
geraden zich thans reeds van een
inschrijfbiljet en vraagprogramma
te voorzien. Zij kunnen dit verkrij
gen bij den heer Van Doorn Van
Speijkstraat 15.
Overzicht over Augustus 1944.
In den loop van Augustus werd
op spaarbankboekjes ingelegd
194.130,70 (vorig jaar 173.982,10)
en terugbetaald 98.015,53 (v. j.
137 049,07). Derhalve meer inge
legd dan terugbetaald 96115.17
(f 36.933,03).
Het aan inleggers verschuldigde
kapitaal, bij den aanvang van het
jaar 3.790.136,66, bedraagt nu
ƒ4.323.206,50 3.5J1.600,28).
Het aantal in Augustus nieuw uit
gegeven boekjes bedraagt 70 (90),
terwijl werden ingetrokken 18 (26)
boekjes. In omloop zijn thans 14.526
(13.747) spaarbankboekjes.
Onder de in Augustus nieuw uit
gegeven boekjes bevinden zich 19
(7) boekjes voor jonggeborenen (op
deze boekjes plaatst de spaarbank
een eersten inleg van 1.
In Augustus leverde de lediging
van 178 (194) spaarbusjes een bedrag
op van 2.14181 2.104,86) aan
kleine besparingen.
In omloop zijn thans omstreeks
2600 spaarbousjes.
Peperdure klompen. - Voorloopig
zullen gegadigden voor klompen uit
en in de omgeving van Anna Pau
lowna niet meer bij den winkelier
G. Borst terecht kunnen. Dezen werd
onlangs door den Inspecteur voor de
Prijsbeheersching een verbod opge
legd om gedurende een jaar op eeni-
gerlei wijze deel te nemen aan den
handel in klompen! omdat hij in de
zen klompenschaarschen tijd van zijn
„sleutelpositie" misbruik had ge
maakt ên o.a. prijzen van f 8 en f 7
per paar kinderklompen had durven
vragen.
Ook het feit dat hij aanmerkelijk
meer klompen in voorraad had, dan
hij destijds opgaf, het verschil be
droeg ruim 200 paar pleitte niet
voor hem. Zijn oprfierking, dat deze
extra-klompen voor eigen gebruik
bestemd waren, was eenigszins lach
wekkend.
Behalve bovijgenoemd verbod leg
de de inspecteur voor de prijsbe
heersching hem f 1000.boete op en
verklaarde hij de in beslag genomen
klompen verbeurd.
Duren eieren. - De eieren, die de
eendenhouders J. W. Koorn, Wie-
ringen B 11, eenigen tijd geleden
voor f 90 per 100 stuks verkocht zijn
hem ten slotte duur komen te staan.
Hij werd door den inspecteur voor
de prijsbeheersching tot f 1000.
boete veroordeeld.
Met vreugde geven wij
kennis van de geboorte
van onze dochter
GRIETJE CATHARINA.
Wij noemen haar
RIA.
L. v. DUYN.
M. v. DUYN—v. DUYN.
Den Helder, 7 Sept. 1944.
Ambonstraat 76.
Hartelijk dank aan fa
milie, vrienden, buren en
kennissen voor de vele
blijken van belangstelling
bij onze 25-jarige echt-
vereeniging ondervonden.
P. DE LEEUW
en Echtgenoote.
Breezand, 5 Sept. 1944.
Ondergeteekende maakt
bekend, dat er vanaf he
den niet meer aan huis
wordt bezorgd, maar er
wordt verkocht uit de hal
Stakmanbossestraat 5.
Beleefd aanbevelend,
D. NANNINGS,
Fazantenstr. 31.
Held. Athl. Ver. H.A.V.
Zondag a.s.
Terrein: H.R.C. B-terrein
Aanvang 10 uur.
Inschrijving vóór Zaterd.-
middag 12 uur H. A. Lo-
•99 ^bbjisz;U3JI
