P„ 'c' -er moet uit zijn isolement
door dubbel-spoor
Als oorlogsvrijwi
lliger
naar
Indië
H.R.C. ontvangt Zaandijk
Wat gebeurt er met het badhotel?
Anti-Joodse gewelddaden in Polen
Er tr n' T^Ver een be'angrijk
deel vjn de Marine naar
Nieuwediep
De stroom viel uit
Het puin wordt geruimd
Huisvesting voor oorlogsslachtoffers
Het paviljoen weer open!
Predikbeurten
We landen op Java
Tennistournooi H.T.C.
Weer vijf-en-zestig Joden vermoord
De Schager markt.
Matthaus-passion in
Nederlandse tekst
Helder 2-O.S.V. 2; Zaanlandia— Watervogels
Rapiditas II—H.R.C. II
De uitskg S.D.W.Alcmaria
Nederlandse Ploeg voor
Tour de France
Wat brengt de radio?
Stadsnieuwe
Lui'f- V-orfmlfwnI He'fr'ch ocer Nieawediep
E ïhooriijke en niet
voor de
m een gesprek, dat we gisteren, tij
dens een persconferentie, hadden met
den luitenant-admiraal C. E. L. Hel-
frich, bevelhebber der seestrijdkrach-
ten, gaf deze ons. op ons verzoek, zijn
visie op Nieuwediep en haar toe
komstmogelijkheden te kennen.
„Wat denkt U van de kansen van
Nieawediep, admiraal?"
„Nlenwedlep sal ongetwtjfeld
weer ecu belangrijke mnrinepjaats
worden en In de toekomst bljjven.
Dat het egrste basis zal worden Is
niet waarschijnlijk, omdat het 't
grote materieel niet kan opvangen.
Het ia trouwens wenselijk, dat de
marine gedecentraliseerd wordt en
dat we ons niet bepalen tot Mn
basis".
„Belangrijk is echter voor Den Hel
der. dat het uit zijn isolement komt en
dat de snoorwegen tot deze marlne-
etad geëlectrificeerd worden en er
dubbel spoor wordt aangelegd. Dat is
een van de eerste en voornaamste
eisen. En dan.... het woningprobleem.
Het zou m.i. van grote betekenis zijn,
als de gemeente, dat vraagstuk zelf
ter hand nam en oploste. Als de ma
rine terugkomt naar Den Helder moet
ze woningen vinden, die geriefelijk zijn
en niet te hoog in huurprijs. De ma
rine-salarissen zijn op hoge huren niet
Ingesteld".
„Mijns Inziens", aldus admiraal Hel-
frich". zouden er flatwoningen moeten
komen. Ik zou er persoonlijk voor voe
len, dat de Marine in de bouw daar
van bijdraagt, zodat de huurprijzen be
paald kunnen worden naar de draag
kracht van bet marine-personeel",
„V ziet de toekomst van Niea
wediep dus niet somber in, admi
raal?"
„Neen, zeker ts reeds, dat de op
leidingen. radar-opleiding, artille-
Een leder, die gisteravond het knopje
van het electrlsche licht omdraaide, con
stateerde. dat zijn lamp niet het ver
langde licht uitstraalde. Ook de buren
bleken zonder licht te zitten. Overal was
de stroom uitgevallen.
Velen gingen dan ook met de kippen
op stok.
Degenen, die zich ln de bioscopen be
vonden hadden ook pech. In Tlvolt werd
Juist de bekende en lang verwachte ver-
zetsfllm „De Rode Aarde" gedraald. De
teleurgestelden kunnen Dinsdagavond na
de eerste voorstelling hun vertoning bij
wonen. In Casino de „Avond voor Allen"
van de Jeugdclub der CJMV. De zaal was
geheel gevuld met belangstellenden. Drie
nummers van het programma werden af
gewerkt, waarvan 't laatste bij 't roman
tische licht van een petroleumlamp. De
avond zal over enkele weken, wanneer
de Casino-zaal vrij is, opnieuw gegeven
worden.
Overigens was half Noord-Holland (ten
Noorden van Wormerveer) van stroom
verstoken.
Waarschijnlijk trad ln die büurt een sto
ring ln de kabel op.
Om half twaalf was de storing weer
opgeheven.
De moraal: weer eens een duidelijk be
wijs van het feit hoe weinig eigenlijk de
mens op zijn techniek kan steunen.' Hoe
vernuftig ook, het blijft mensenwerk.
dnre flatwoningen
Marine
He opleiding en wellicht andere,
naar Nieuwediep gaan. Het sal
voorts torpedo-luschlelbasls wor
den. Er sal heel wat klein mate
rieel komen, sodat Nieuwediep er
als basis niet op achteruit sal
gaan".
„U weet toch, dat er een commissie
benoemd is, die deze marinevraag-
•tukken bestudeertl Haar adviea la er
echter nog niet, dat duurt wel lang.
maar mijn overtuiging is, dat het er
voor Nieuwediep zeker niet slecht uit
ziet".
Dit woord van den hoogaten marine-
autoriteit ln ons land, mag zeker voor
ieder stadgenoot een bemoediging zijn
en een riem onder het hart binden van
de pessimisten, die altijd nog twijfe
len aan de „Marine-toekomst" van on
ze stad.
Wij vertrouwen ten volle, dat
ona gemeentebestuur aan de wen
sen van de Marine, wat betreft de op
lossing van het woningvraagstuk, te
gemoet zal komen, terwijl we geloven,
dat de bevoegde autoriteiten de nood
zakelijkheid zullen zien om Nieuwe
diep uit haar isolement te halen. Te
lang reeds hebben we moeten wachten
op een behoorlijke verbinding naar
Den Helder, dat als eerste marine
basis wel altijd zeer stiefmoederlijk
bedeeld is door de Nederlandse spoor
wegen. We vertrouwen, dat men nu
begrip zal tonen voor de alleszins ge
motiveerde wensen van onze stad.
B.
GESLAAGD.
Geslaagd aan de Ned. School voor
coupeurs en coupeuses te Doetinchem:
diploma coupeuse: de dames A. C. M.
Huyg, M. H. Kloosterman; dip'oma cos.
tumtère: de dames G Breet, F. Boven
en M. Hoekstra. Allen leerlingen aan de
Mode-Vakschool M. C. v. Toledo-Rump.
Bij de op 10 Juli J.l. te Amsterdam
gehouden examens slaagden voor het
diploma machineschrijven mej. J. Tromp
en de heer J. de Bruin, leerlingen van
mej. D. M. de Vroome, lerares alhier.
v*-;-
s -
Nederlandse troepen ln Indonesië pa
landse troepen in Serpong heeft het
te sturen, welke in de omtrek moet
de handen van extremisten te bevrijden.
raat. De commandant van de Neder-
bevel gekregen, om een patrouille uit
opereren en trachten moet, burgers uit
Ass Press P.
Lang heeft het geduurd, eer men de
hand aan de ploeg in casu het hou
weel sloeg. Vele malen was reeds hier
an daar een ongeduldige opmerking
over de meer en meer met onkruid
overwoekerde puinhopen langs de
Kanaalweg en in de „Oude Helder"
gemaakt. Maar nu zit er dan toch
voortgang in het werk!
Langs het Havenplein is het puin der
ingestorte en gesloopte percelen ver
dwenen en de rog bruikbare stenan
staan netjes gebikt langs de kant. De
ze week heeft het opruimtngawerk in
de voormalige „Oude Helder" een
aanvang genomen. In de onder de
schroeiende hitte van de zomerzon
blakerende steenwoestijn zijn de ar
beiders aan het werk getogen. Drie
aannemers hebben hun mensen reeds
ingezet. nl.T F. D. Dienaar van de
Laan tot aan de Langestraat de Firma
Meijer en Zonen aan de Langestraat,
Vlootstraat en Koningsweg en C. van
Doorn voor de VlootstraatLange
straat—Dijkweg. Hierbij zal het echter
niet blijven. Volgende week komen er
nog een vijftal aannemers bij o.a. G.
Groot uit den Helder en van de Heerk
uit Broek op Langedijk. In totaal
hoopt men dan met ongeveer honderd
vijftig man aan de slag te kunnen
gaan. Het tekort aan arbeidskrachten
vormt ook hier weer het grote pro
bleem.
Over zeventien weken moet het ge
hele werk worden opgeleverd. Wij
wensen de diverse aannemers good
luckl
Het hoogtepunt van het zomersei
zoen nadert snel. De meeste bad
plaatsen langs onze kust herstellen
zich en ontvangen reeds voor zover dit
mogelijk, hun gasten.
Hoe staat dit nu met Hulsduinen en
in het bijzonder met het Badhotel, zo
vragen velen zich af, vooral nu men
langs dit gebouw wandelend kan zien,
hoe men druk doende is het gebouw
zowel wat bet interieur als wat het
exterieur betreft weer in bewoon
bare staat te brengen.
Met het oog hierop begaven wij ons
naar Huisduinen ten einde ons ter
plaatse eens nader van een en ander
op de hoogte te kunnen stellen.
Reeds in de zaal van het Paviljoen
is te bemerken, dat er druk gewerkt
wordt. En ook verder ln het gebouw
h het overal herstel en vernieuwing
Timmerlieden, metselaars, «chiidcn»,
behangers en technici doen hun best
om al wat vernield en versleten was
in de afgelopen oorlogsjaren, en dat
was heel wat! zo snel en goed moge
lijk te herstellen.
Waartoe dit alles? Wordt straks of
schoon laat het Badhotel weer in ge
bruik genomen?
Een andere beslemming.
Neen, zo is het niet. Het Badhotel
is nl. door het Rijk voor vier vijf
Jaar afgehuurd en thans wordt het in
gereedheid gebracht om te kunnen
dienen als Noodverzorgingslnrlchting
voor Oorlogsslachtoffers. Welke cate
gorie van deze personen, er in zullen
worden ondergebracht, hetzij gerepa-
triëerden of het zij ouden van dagen
uit een noodgebied, die hun woningen
kwijt zijn, is nog niet met zekerheid
bekend. Wel is zeker, dat hun aantal
ongeveer zestig zal bedragen. Boven
dien komt er een personeelstaf van
twintig personen o.a. voor de admini
stratie, bediening, keuken en verple
ging. Een advertentie waarin reeds
personeel werd gevraagd, kwam voor
ln ons blad van Woensdag jl. De voor
malige gérant van het Badhotel, (Je
heer J. C. van den Berg is benoemd
tot directeur van de te openen inrich
ting.
Wij maakten een rondgang door het
gebouw om een indruk te krijgen van
Er heerste een ongekende drukte in
Mersing. Tientallen zware legerwagen*
denderden door de dorpsstraten, be
geleid door de knetterende motoren
van ordonnansen. In de gebouwen
waar de verschillende compagnieën
van 2-4 R I gelegerd waren, stonden
stapels kisten en een ieder was ln de
weer met het inpakken van sijn bezit
tingen De koks moesten na het berei
den van de laatste maaltijd het keu
kengerei inpakken, want die nacht
moest alles op de wagens geladen zijn.
Er is wat nodig om een geheel batal
jon met munitie en bevoorrading te
vervoeren. Tegen het invallen der duis
ternis was alles gereed en het wachten
was slechts op het sein van vertrek. Op
t e grond en op tafels en banken pro-
bc -den we te slapen. Er waren echter
?"veel dingen om over te denken, dat er
bij de meesten niet veel van slapen
l.wam.
Eindelijk dan toch naar Indië:
Als we nu maar naar Java gingen!
Toch beroerd voor de Jongens, die de
laatste week nog afgekeurd waren. En
het waren er nog al wat!
Het vertrek.
's Morgens om 4 uur zette de colonne
zich in beweging. De koplichten van de
tientallen wagens vormden een vurige
slang van kilometers lengte in de nacht.
Uur na uur verliep. De dag brak aan
en langs de wegen stond de bevolking
van «'eden en dorpen de ronkende co
lonne na te kijken. Hoe dichter we bij
Singapore kwamen des te drukker werd
het verkeer. Op de dam, die Singapore
verbindt met het schiereiland, bewoog
zich een onophoudelijke stroom van
voertuigen in beide richtingen en het
leek wel of de gehele wereld vertegen-
waordigers bad gezonden om onze co-
lonne te passeren. Leger, vloot en lucht
macht, Australiërs, Amerikanen, Brits-
Indiërs, Ambonnezen, Hollanders, En
gelsen,'parachutisten en mariniers, sto.
ven in tegengestelde richting aan ons
voorbij.
De Alcantara in het klein.
Eerst om half twaalf stonden we aan
de haven van Singapore. 1-4 R I, dat
eveneens tot de W. Brigade behoort,
was al bezig met inschepen. Het plein
aan de kade wemelde van troepen en
legerwagens. In de brandende zon moes
ten we ruim een uur wachten, voordat
we als lastdieren bepakt, aan boord van
de „Salween" konden stappen.
„De „Alcantara" in het klein, jon
gens!" Op de dekken en trappen krioel
de het van zwaar bewapende, bezwete
soldaten. We werden ingedeeld aan de
bakken. De luidsprekers gaven steeds
weer nieuwe orders door. De tijd ver
streek maar nog steeds was er geen
eten. Moe en wee van de honger hin
gen we over de reling en sloegen de be
drijvigheid aan de kade gade.
Een mandje kolen.
Eerst om half acht 's avonds kregen
we wat te eten. Het was niet veel en
het beviel ons niet. dat de „Salween"
nog steeds gemeerd lag. De nacht werd
doorgebracht op de dekken. Van sla
pen kwam niet veel. Ieder vroeg zich af,
wanneer we nu eindelijk zouden ver
trekken.
„Heb Je die koelies kolen zien laden;
met een mandje notabene! Geen wonder
dat het zo lang duurt." „Als we morgen
maar wat goeds te eten krijgen, ik gier
van de honger!"
Het dieptepunt en daarna
Maar de volgende morgen was het nog
minnetjes. Het bleek, dat de voedsel-
voorrnaden per abuis onder de munitie
geladen waren. De „Salween" had het
anker laten vallen op de rede. Woens
dagmiddag was het dieptepunt van de
stemming. Onzekerheid omtrent het ver
trek. slechte voeding, neen, dat moest
veranderen. En er kwam een verande
ring zoals die alleen in het soldaten
leven mogelijk kan zijn. Die avond
kwamen de spullen los. Honderden kis
ten met frontrantsoenen werd rondge
deeld. Voor zes r an een kist per dag.
Ze bevatten alles wat een soldaat nodig
heeft. In blik natuurlijk. Vlees, aard
appelen, groente, vruchten, eieren, bis
cuits, boter, kaas, jam, suiker, zout,
thee, melk. zelfs de enti-malariatablet-
ten en lucifers en sigaretten ontbraken
niet.
De brigadecommandant richtte het
woord tot de troepen en vertelde dat we
naar Java, Batavia gingen. In een mini
mum van tijd was de stemming weer op
peil. Er werd geschranst uit de kisten,
de lege blikken werden bij duizenden
over boord geworpen en al spoedig
bleek, dat er overdaad was. Het grootste
gedeelte van de biscuits ging de volgen
de dagen over boord en de blikken vis
en spek werden soms niet eens openge
maakt.
Op weg naar Java.
Donderdag 28 Maart om 7 uur 's mor
gens lichtte de „Salween" het anker, de
Hollandse vlag ging in top en de reis
naar Java was begonnen.
De zeereis was prachtig en het eten
was uitstekend. Schijnbaar was het een
uitstapje, moar die gedachte verdween
snel. toen Vrijdagavond de voorberei
dingen voor de landing werden gemaakt.
Munitie werd .ltgedeeld, wapens nage
keken, houders gevuld en mortieren
klaargezet. Om 10 uur zou Tanjong
Priok bereikt worden, maar de gehele
nacht bleef het troepentransportschip
in de Java Zee op en neer varen.
Het doel bereikt.
Tegen het aanbreken van de dag set-
te het eerst koers naar de haven. Wat
is het een heerlijk gezicht daar in de
verte de Hollandse vlaggen te zien wap
peren! Java, Indië, eindelijk is het doel
bereikt! Hoe zon het er zijn? Dit stond
vast, we waren nn in onse eigen bezit
tingen. Nu ïou alles wel beter gaan.
Niet meer afhankelijk van anderen!
Welk een schromelijke vergissing we
met deze gedaehtengang maakten werd
ons maar al te spoedig duidelijk.
L. TIMMERMANS.
ZONDAG 14 JULI 1944.
DEN HELDER. Nederl. Herv. Oem.
Nieuwe kerk (Weststraat) vm 10.30 uur,
ds. H. A. Enklaar; Palmstraat, vm 10 uur,
ds! J. Borghardt. Herst. Evang. Luth.
gem., Weezenatraat, vm 10.30 uur, dr. J.
de Vreede, predikant bij de Prot. Indische
kerk. Chr. Geref. kerk (aan de Steen-
gracht) vm 10 en nm S uur, ds. J. Rebel.
Evangelisatie Vijzelstraat, vm 10 en nm
5 uur, evangelist Sevensma van Amster
dam: vm 13 en nm 2.30 uur, Zondags
school. Woensdag nm 7.30 uur Bijbelkring.
Donderdag, nm 7.30 uur. Vrouwenkrant.
Zaterdag, nm 7.30 uur, Bidstond.
Doopsgez. gem., vm 10.30 u., da. Rothfusz.
ZONDAG 14 JULI 1940.
HUISDUINEN: vm 9 uur ds. Salm.
de diverse werkzaamheden. De vroe
gere conversatiezaal van het hotel
wordt ingericht voor ziekenzaal, de
eetzaal behoudt haarzelfde bestemming.
Het Paviljoen open!
Naar de burgemeester ons ver
zekerde zal het restaurant in het
Badpaviljoen door de N.V. Zeebad
Huisduinen ook verder als zodanig
worden geëxploiteerd en al naar
er belangstelling is van de zijde
van het publiek in elk geval Za
terdags en Zondags geopend zijn.
Dit is een gelukkig besluit, want
welke wandelaar stelt er geen prijs op
om na een stoere wandeling langs dijk
of strand hier een ogenblik uit te
rusten en zijn dorst te laven op dit
prachtige punt, waar men zo'n heer
lijk uitzicht heeft over de zee?
Nu wij hier staan, genieten wij er
weer van. Vlak is het water, rustig
kabbelend de golfjes op het strookje
strand. De Razende Bol is droogge
vallen en steekt zich daaruit als een
vreemd onbegroeid eiland in de blau
we verte. Door het Molengat schuiven
een paar vissersbootjes en ver weg
tegen de horizon hangen rooksslierten
van schepen, die zich langs de grote
zeeroute naar het Noorden begeven.
Aanvankelijk was het de bedoeling
dat het gebouw half Augustus gereed
zou komen voor de ontvangst van
haar bewoners, maar gezien de atand
der diverse werkzaamheden en het
tekort aan personeel (reeds zijn vijf
gedetineerden Ingeschakeld), zal het
wel begin September worden.
Als het zover is hopen wU hierop
nader terug te komen.
Bevordering van de animo voor, en
verhoging van het spelpeil van de ten
nissport in onze gemeente, dat is het
streven van de HTC. Om dit doel te
bereiken, wil zij o.m. open wedstrijden
organiseren en zo moet men het nu
achter ons liggende tournooi dan ook
zien. Vanzelf sprekend staat men nog
aan het begin. Gelegenheid tot tennis
sen is er hier nog in bescheiden om
vang door gebrek aan tennisbanen. De
inschrijving voor dit tournooi bestond
uit leden van de HTC en enige officie
ren van, de marine. Aangezien in de
laatste tijd een groot aantal personen
als lid van de HTC was toegetreden,
was het niet uitgesloten, dat in het ver
loop van de wedstrijden zich verrassin
gen zouden voordoen.
Deze hebben zich dan inderdaad ook
voorgedaan, speciaal in het gemengd-
en herendubbelspel. Het spelpeil was
over het geheel genomen veel beter
dan in 1944, ln het bijzonder in het
herenenkelspel. Vooral in de kwart
finales zijn het enerverende partijen ge
weest.
De heer C. Teitler is winnaar ln het
herenenkelspel geworden na in de finale
den heer G. Bakker in een spannende
partij te hebben geslagen. Eerstgenoem
de, met zijn doorlopende uitzonderlijk
solide slag. zijn kijk op het positlekie-
zen van de tegenpartij, behaalde ook
door zijn meerdere wedstrijdroutine het
succes. Tegenspelers weten welke moei
lijkheden zij telkens weer hebben te
overwinnen om zich tegen hem
staande te houden. Dat de heer G. Bak
ker hierin geslaagd is pl^t voor zijn
prestatie. Dat ook hij tot sterk spel ln
staat is, bleek mede in de drie daar
aan voorafgaande rónden.
He damesenkelspel stelde teleur. Ken
nelijk wreekte zich hierbij een tekort
aan wedstrijdroutine. Het beste spel was
hiervan te zien in de demi-finale, waar
mej. Flotat in drie sets mej. Kuiper
en mej. Kingma in twee sets mevr. Kos
uitschakelde. Mej. Flotat toonde zich
tenslotte superieur over mej. Kingma,
welke laatste echter tot betere pres
taties in staat is.
Het gemengde dubbelspel was ten
slotte voor mej. Kuiper en den heer M.
Griek. Zij moesten veel tegenstand over
winnen in de finale van mevr. Maree en
den heer Roelofs. De tweede set werd
b.v. door hen verloren met 60, zodat
ook hier weer drie sets nodig waren
om de beslissing te brengen.
Dat twee sterk spelende enkelspelers
nog geen sterk dubbel vormen, kwam
wel uit bij de heren Teitler en Griek. Zij
toch moesten met de tweede paats in
het herendubbelspel tevreden zijn. De
heren de Vries en Koggink waren uit
eindelijk de winnaars.
Voor het damesdubbelspel hadden zich
slechts vijf paren opgegeven en spoedig
was dan ook te zien, welk paar zich
kampioen zou kunnen noemen. Zonder
veel strijd plaatsten mevr. de Vries en
mej. Kingma zich als nummer één.
Bij de dubbelspelers kwam wel uit,
Na de progroms van Kielce en Gaestachowa 1« te Katowlce een Jood ver
moord op wiens stoffelijk overschot men een kaartje heeft gevonden, waarop te
lezen stond: „so sal het lot van alle Joden ln Polen zijn". Sedert Kielce s«n in
een week drie-en-dertig Joden vermoord, het merendeel in treinen. Op 10 Jnll
werden twee-en-twintig Joden gedwongen de personentrein Lodz-Bre.lau te ver
laten waarna men hen op de plek «elf doodde. Zes andere slachtoffers werden
in dé trein Warschan-Byallstok gemaakt, terwijl te Stettin lijken van vier
Joden Zijn gevonden.
dat men te weinig met elkaar geoefend
had. Indien voor een volgend tournooi
tijdig hier aandacht aan wordt besteed,
zal dit aan de prestaties en het gehalte
van de wedstrijden zeker ten goede
komen.
Tot slot volgen hieronder nog de na
men van de kampioenen:
Damesenkelspel: mej. M. L, C. Flotat;
herenenkelspel: de heer C. Teitler; da
mesdubbelspel: mevr. G. de Vries en
mej. M. C. Kingma: herendubbelspel; de
heer G de Vries en de heer W. F, Kog
gink: gemengddubbelspel: mej. G. S.
Kuiper en de heer M. Griek.
Wij kunnen nog mededelen dat aan
het einde van deze maand een open
tournooi zal worden gehouden waaraan
ledereen kan deelnemen Nadere bijzon
derheden volgen.
Voor de centrale werden aange
voerd: 31 koeien, 3 stieren, 20 pin
ken, 3 graskalveren, 97 nuchtere
kalveren, 11 schapen en 47 varkens.
Op de gebruiksveemarkt was meer
aangevoerd dan de vorige week. Het
hooien begint al aardig op te schie
ten met dit mooie weer. Over en.
kele weken zal er wel weer nor
maal worden aangevoerd.
De handel in paarden was goed
en duur. Rijtuigpaarden 1000.—
tot 17000.Werkpaarden 1000-
tot 1500.Oudere paarden 300.-
tot 600.— Hitten f 250.— tot
1100.Het valt wel op dat het
aanbod in paarden nog ruim is en
dat er nog zoveel kooplust bestaat.
De hooibouw is aanstonds achter de
rug en voor korenbouw is het nog
wat vroeg.
Op de wolveemarkt was weinig
drukte De handel was stug en duur
Hoogste notering van magere scha
pen 75.Lammeren tot f 40,
Door de boeren wordt op het ogen
blik weinig of niets gekocht, te
kort gras is hiervan wel de hoofd
oorzaak. De handel in bokken en
geiten was stug. De handel in big
gen was niet veel gedaan, de prij
zen varieerden van 14tot
30.Ongeveer 95 pet. van dia
aanvoer ging naar de centrale voor
de dood.
Dit was de laatste markt waar
2.25 per K G. geslacht werd geg®.
ven. Dit zal de volgende week
waarschijnlijk wel anders zijn, dan
wordt er niet meer dan 55 cent per
K.G. betaald. Het is geen aange
naam gezicht wanneer men zo'n paar
honderd van die kleine beestjes
voor de dood weg ziet gaan. Kip
pen en konijnen voor de slacht de
vastgestelde prijzen. Konijnen voor
de fok 8.—. Kippen 10.—.
Gezien het feit dat de Mattheus-Pas.
sion van J. S. Bach omstreeks Peschen
geregeld wordt uitgevoerd in onze ker
ken en concertgebouwen, en overwe
gend, dat de geestelijke betekenis van
dit machtige kunstwerk nog tot bredere
lagen van ons volk zal spreken, indien
het wordt uitgevoerd in de Nederlandse
taal, .heeft de regering besloten tot het
doen vervaardigen van een Nederlandse
tekst voor de Mattheus-Passion. De mi.
nister van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen heeft aan den dichter Jan
3ruk: Dagblad v. Noord-Holland N.V.
PROGRAMMA NHVB.
Beslissingswedstrijd 4 f: Wiron 1-Sucj
ces 4, terrein Helder, aanvang 10 uur,
scheidsrechter M. Blom. ZAP 4BKC 4.
Adsp.: ZAP d—Schagen b; ZAP c—
Schagen c.
HRC I—ZAANDIJK I.
De wedstrijd van HRC I vangt aan
om half drie terwijl Helder 2 tegen OSV
2 in de morgenuren wordt gespeeld,
aanvang elf uur.
SPORT
Zoals wij reeds eerder schreven kun
nen de beslissingen nu binnenkort
vallen en als het morgen even mee
loopt zijn wij al een heel eind in de
goede richting.
Promotie 2de klasse: TOGAFC,
waarbij wij de AFC-ers de kans geven.
Promotie 3de klasse: De twee laat
ste wedstrijden prijken hier op het
programma nl. HRC—Zaandijk en
SDWAlcmaria. Wint SDW dan is zij
kampioen, terwijl een gelijk spel of
verliezen waarschijnlijk tot een beslis
singswedstrijd leidt. Het hangt dus af
van Alcmaria, of HRC en Zaandijk
nog een kans krijgen.
Dit wordt dus een kwestie van af
wachten en wij zijn er van overtuigd
dat Alcmaria haar best zal doen en
dan is nog van alles mogelijk. HRC
moet van Zaandijk zien te winnen, een
opgave die buitengewoon lastig' is.
Ook dit is echter te bereiken, mits
een ieder voelt dat het moet.
Promotie 4de klasse: Ook Watervo
gels vecht voor haar laatste kans. Zij
gaat op bezoek bij Zaanlandia. Een
gelijk spel is onvoldoende, ja scha
kelt de Vogels zelfs uit. Misschien
dat nu alles beter loopt als in de voor
gaande wedstrijden, dan is een succes
niet uitgesloten! Let op Watervogels.
Promotie res. 2de klasse: Helder 2
ontvangt OSV 2, waarvan in Oostzaan
met 5—2 werd gewonnen. Ook nu Is
een overwinning niet uitgesloten, ja
ligt zelfs in de verwachting. In dat
geval bedraagt de voorsprong vier
punten en met nog twee wedstrijden
te epelsn zou de zaak bekeken zijn.
Nog even doorbijten du». Helder!
HRC 2 gaat naar Rapiditas 2 dat 4
punten minder heeft als HRC. Ook hier
zou dus een overwinning praktisch
het reserve tweede-klasseschap naar
Den Helder brengen.
Vier gevallen dus, waarbij de
beslissing zo goed als zeker kan val
len, hoewel het voor HRC 1 en Water
vogels 1 beter i* dat de beslissing nog
even verschoven wordt.
De overige wedstrijden zijn; DTS—
Tybb; Allen Weerbaarde Kennemers:
LeerdamBFC; UnitasExcelsior; La-
borRigtersbleek; Vitesée—Pee; RBC-
Helmondia. LSC—Emmen
De standen van deze week zijn:
3de klasse D:
SDW 30 15 2 3 32
Ripperda 20 14 2 4 30
Swift *0 10 3 7 23
WA 20 7 6 7 20
19 8 3 8 19
Schoten 20 7 3 10 17
Schagen 19 5 7 7 17
De Germaan 20 6 4 10 16
Halfweg 20 6 4 10 16
Succes 20 4 7 9 15
JHK 20 4 5 11 13
4de klasse A.
Watervogels
W ieringerwaard
Schoorl
LSW
Oudesluls
Texel
BKC
Vrone
Nieuwe Niedorp
Atlas
18
12
8
0
30
18
11
2
5
24
18
9
3
6
21
18
7
6
5
20
..18
7
5
6
19
18
8
6
6
18
18
8
1
9
17
18
6
5
7
17
18
4
3
11
11
18
1
2
15
4
De verschillende standen van de
clubs die om een plaats in de eerste
klasse spelen zijn als volgt:
District I:
AFC
TOG
't Gooi
District II:
Excelsior
VUC
Unitas
..District III:
Rigtersbleek
PEC
Viteisse
Labor
District IV:
Go es
Helmondia
RBC
TSC
District V.
Emmen
Friesland
LSC
5
4
4
5
2 2
3 1
3 0
7
5
4
3
Zondag a.s. zullen wij een kwartier
na de aanvang van HRC—Zaandijk en
een kwartier na de rust resp. de rust
stand en de eindstand geven van SDW
Alcmaria Wij vangen de uitslagen
op ons kantoor op, maar zullen er
voor zorgen dat deze direct op het
voetbalveld worden bekend gemaakt.
Wij weten dat deze uitslag de span
ning kan verhogen en teniet kan doen.
Laten wij echter hopen dat het eerste
het geval zal zijn.
Van 23 t.m 28 Juli vindt in Frankrijk
een kleine Tour de France plaats, ééni
in 5 étappes. Voor Nederland starten:
Lambrichts, Bunde; Sijen, Maastricht;
Joosen, Made; Jansen, Elsloo; Pau
wels, Kieldrecht, van der Voorde,
Hulst; Albert van Schendel, Toulouse;
en van der Star. Den Haag.
ZONDAG 14 JULI I94«
HILVERSUM I, 301 M. KRO: 815 Inlei
ding Hoogmis. NCRV: 9.45 Gewijde mu-
,IKOR: 10 30 Pr°t. kerkdienst uit da
Ned. kerk te Eindhoven. NCRV: 12Go-
wijde muziek. KRO: 12.30 Lunchconcert,
Vaudeville orkest. 13.20 Verv. lunchcon
cert. 14— Nederlands Kamerkoor olv F.
de NobeL 14.30 Kath. figuren ln het
Nationale verzet. IKOR: prot kerk-
dienst 18.30 Progr. voor de Ned strijd
machten. KRO: 22.35 Orkest Jaap Meyer
Hansje Toussaint. 23.Vervolg
«tt* p Meyer- 23.15 Filmmuziek.
HILVERSUM II. VARA: 9.45 Geestelijk
even. Lezing door mevrouw A. Alma—
Heynen. 10.40 In de tuin der Poëzie.
H Gev. Zondagmorgenprogr. 13.15 Les
Gars de Paris, het Avro Musette orkest.
13.50 De spoorwegen spreken. 1730 De
avonturen van Ome Keesje. IKOR: 19.—
Prot. Studiodienst: ds. D. A. Vorster.
20.15 en 21.—: In luchtige trant. 2130 Her
sengymnastiek. 23 51 Het dansorkest The
Skymasters met zang van Annle Reuver*
en Win vm
