Labour regeert één jaar in Engeland
Opgesloten in de organisatie van de U.N.O.
Ontdekte Russisch echtpaar middel tegen kanker
Gigantisch vliegtuig voor de Amerikaanse Marine
in aanbouw
Oppositie klaagt over veronachtzaming
van het parlement
De nieuwe spelling
Cultureel werk in
de Wieringermeer
Texelse markt
Maria Montessori
in ons land
De fusie van Britse- en
Amerikaanse zone
CULTUREEL
WERELDNIEUWS
Historische vondst in Zweden
Eén der grootste pianisten
Een gedenksteen
voor Hans Huber
Cursussen over volksmuziek
en lekenspel
Als men de tijd
niet weet
Een electrische smeltoven
DE SOVJET-RUSSISCHE INVLOEDSSFEER
Grepen uit het nieuws
De weg naar permanente vrede
Bevelhebber Amerikaanse Landmacht over
de gewijzigde wereldvrede
In September gereed; kosten 27.000.000 dollar...
Indianen zijn
géén roodhuiden
Geen verf voor
onderhoudswerk
Correspondentie
Advertentiën
(Van een special en verslaggever).
tlET begin van wat men hier „the
sUlr season" en t>U o de komkommer
tijd noemt, viel samen met de eerste ver-
Jaardag van het Labonrbestnnr ln dit
land. Het parlement kreeg twee maanden
Vaeantle. Het werd stil ln Whitehall en
ki Parllament Square,
ket zou er nog stiller zijn geworden als
de vacan tl ei temming zich bad kunnen
Voortplanten tot in de Internationale
raadkamers Het zou Ernest Bevin op het
nippertje hebben kunnen redden van de
ernstige llchameltjke gevolgen van te
veel Inspanning. Maar de zaal der ver
loren schreden tn Parijs kent, helaas, de
verademing niet welke Whitehall ln het
algemeen deelachtig ls geworden.
De rook van debat en wetgevende pro
ductie heeft geen waarneembare vorm of
tint. Ware dat zo, dan zouden <Je wolken
er van, het hele Jaar door boven 't Paleis
Van Westminster weggepuft uit zijn
schoorstenen, te zien zijn geweest. Naar
evenredigheid ls er ln het land ln 't
afgelopen Jaar geen productie geweest,
welke zich ln volume kon meten met die
'van het Lagerhuis In een Jaar Labour-
bewlnd zijn er zeventig wetten voortge
bracht, benevens besluiten en ministeriële
beschikkingen, die ln honderden kunnen
worden geteld. Een volgzame regerings
meerderheid schiep de beste omstandig
heden voor een gezwinde tocht, zonder
horten en stoten, van al dat wetten ma
kende en regelende werk door de ver
schillende stadia van het parlementair
proces.
BIJ de haastige spoed, waarmee de
arbeid werd uitgevoerd, mag men zich
afvragen of ook straks, ln de praktijk van
't dagelijkse leven, de horten en stoten
achterwege zullen blijven. Veel van de
wetgevende productie ls weliswaar door
öe zeef van het parlementair debat ge
gaan en ln dat proces geamendeerd; maar
veel ook heeft bij dat snelle tempo een
nuttig en nodig grondig onderzoek in het
parlement gemist.
De Inspanning der oppositie heeft zich
vooral op dit laatste samengetrokken.
Wiet alleen heeft de wetgevende verga
dering de haar voorgelegde maatregelen
wegens tijdgebrek niet kunnen verteren,
de reedt oude tendenz het Parlement
zekere wetgeving ln algemene trekken
voor te leggen en de verdere voorschrif
ten, voor haar uitvoering vereist, over te
laten aan den minister en zijn ambtelijk
apparaat ls onder deze regering nage
noeg de praktijk geworden. Zulke „over
dracht van bevoegdheid" zoals dit In
sluipsel wordt genoemd geeft het aan
zijn aan zoveel „orders ln councll" (over
eenkomende met onze koninklijke be
sluiten) en ministeriële beschikkingen,
dat een parlementaire commissie, wier
taak het ls ze aan een onderzoek te on
derwerpen, met die taak ernstig achter
op raakt, terwijl inmiddels zulke maatre
gelen reeds leven en bedrijf van het land
helpen bepalen.
De klacht van de oppositie en haar pers
Is, dat dit alles de betekenis van de volks
vertegenwoordiging verzwakt, haar func
tie beperkt en dientengevolge de
toepassing van het democratisch beginsel
halfslachtig maakt Die oppositie en die
pers hebben ook ernstig aanmerking ge
maakt op andere vormen van opzet
telijke of onopzettelijke veronachtza
ming van het Lagerhuis onaangekon
digde beslissingen op het gebied der rant
soenering; verdubbeling van de prijs der
radlolulstervergunnlngen: de ontruiming
van Egypte door de Britse troepen.
Clement Attlee, voorzitter
Labourbewind.
van het
Het la niet zo zeer de wetgeving als zo
danig, als de wijze waarop ze tot stand
kwam, welke verzet heeft ontmoet. Dat
betekent dus ln feite, dat het wetgevend
deel van de arbeid der regering ln het
algemeen genade heeft gevonden bij alle
partijen. Minder gelukkig ls ze geweest
ln rechtstreeks bestuursbeleid De over
gang van een oorlogs- naar een vredes
economie heeft zich uiterst traag vol
trokken, hoofdzakelijk als gevolg van de
langzame demobilisatie. Een jaar na het
staken der vijandelijkheden zijn er nog
zo wat 2'/t millloen mannen en vrouwen
ln dienst. Weinig minder dan een mil
lloen gaan voort met bewapenlngswerk.
Voor meer dan een millloen heeft men
nog geen emplooi
Zoveel paren handen worden gemist ln
de vredesproductle. Oeen wonder dat de
schaarste aan goederen acuut blijft.
Naar vernomen wordt zal de nieu
we spelling niet hU het begin van het
nieuwe schooljaar verplicht zijn, aan
gezien de Memorie van Antwoord op
het voorlopig verslag over het epel-
lingsontwerp nog niet is Ingekomen
en de Kamer op reces gaat.
De Nederlandse dames-estafetteploeg, die bij de Europese athletiekkampioen-
gchappen te Oslo het kampioenschap op de 4 X 100 meter behaalde,
t. World Press P.
Dezer dagen vond op het gemeen
tehuis te Lutje-Kolhorn de installa
tie plaats van de regionale commis
sie Wieringermeer voor cultureel
werk in arbeiderskampen door den
voorzitter van de centrale commis
sie mr. A, M, Joekes, een rede,
waarin hy het doel, de taak en de
organisatie dezer commissies uiteen
zette. Hij gewaagde hierbij van de
medewerking van andere zijden o.a.
van die der Y.M.C.A., welke organi
satie boeken, spelen en sportartike.
len ter beschikking had gesteld. Het
voorzitterschap van de commissie
Wieringermeer werd aanvaard door
den burgemeester, den heer Log
gers, die in zijn antwoord dankte
voor de vriendelijke woorden door
den heer Joekes tot hem gericht en
de overtuiging uitsprak, dat de taak
niet gemakkelijk zou zijn, doch dat
door samenwerking veel goeds voor
de arbeiders tot stand te brengen
zou zyn.
De wolvee-aanvoer was Maandag
nog groot: er werden niet minder
dan 150 lammeren en 110 schapen
verhandeld.
Voor de z.g. oude schapen werden
flinke prijzen betaald, voor lamme
ren was bij vorige week enige ach
teruitgang waar te nemen.
Het marktbezoek was zeer groot,
vooral ook van de zomergasten, die
bij honderden eens een kijkje kwa
men nemen op de Texelse markt,
vooral omdat het minder gunstige
weder het verblijf aan strand niet
direct aangenaam maakte.
Veekopers van elders waren er
weinig.
De totale aanvoer bestond uit:
110 schapen f 45.tot 85.
150 lammeren 18.tot 32.3
paarden f 400.tot f 600.1 koe
450.200 jonge hanen f 1.tot
2.25.
Voor de levering:
j 3 koeien, 6 varkens, 5 kalveren.
De „Assoclation Montessori Interna
tionale" deelt on6 o.m. het volgende
mede:
„Nu dr. Maria Montessori, na haar
jarenlang verblijf ln Brita-Indië,
weer korte tijd ln ons land vertoeft,
stellen wij ons voor ter ere van haar
76ste verjaardag een receptie te hou
den op Vrijdag 30 Augustus a-s. van
35 uur in hotel Pays Bas. Nieuwe
Doelenstraat, te Amsterdam".
HERDORF. (Reuter). - Te Minden is
een conferentie begonnen tussen Engel
sen, Amerikanen en Duitsers teneinde
het economische samengaan van de Britse
en de Amerikaanse zöne te bespreken.
Aan de Duitse afgevaardigden werd ge
zegd, dat het plan voor de economische
vereniging ln hoofdzaak een Duits plan
moest zijn. Andere zóne's moeten er te
allen tijde in kunnen worden opgeno
men.
Naar ANP van het Zweeds Inter
nationaal Persbureau verneemt, is
deze maand te Gyllebo een vistuig
gevondeh, dat, volgens deskundigen,
uit de ancylusperiode, dat wil zeg
gen tussen 6000 en 7000 jaar vóór
Christus. Het tuig was vervaardigd
van twijgen, samengehouden door
boomwortels. In dezelfde omgeving
werd het skelet van een rendier ont
dekt, waarvan het gewei en de sche
del nog volkomen in tact waren.
Stockholm (Tass). De jonge
Russische pianist Victor Merchanof
heeft met groot succes in Stockholm
geconcerteerd.
De Zweedse pers is eenstemmig
in haar lof over zijn optreden en
rangschikt hem onder de grootste
pianisten der wereld.
VTTZNAÜ (Zw. Tel. Ag.). Ter nage
dachtenis aan den ln 1921 overleden com
ponlst Hans Huber werd Zaterdagavond
in Vltznau een gedenksteen onthuld. Het
reveille-koor van de Llederentafel uit
Bazel vertolkte daarbij composities van
den toonkunstenaar.
Voor leerkrachten aan de Volks
hogeschool worden te Hamburg van
21 tot 27 September en van 29 Sep
tember tot 10 October cursussen ge
geven respectievelijk over volksmu
ziek en lekenspel.
De referenten zijn prof. Fritz Joe-
de uit Hamburg en Rudolf Mirbt
uit Götingen.
Een nieuw artikel, ontworpen door
tekort en op de markt gebracht door
de nood, verscheen kort geleden ln de
zwaarbeschadlgde winkels van Ber
lijn. Het was een zonnewijzer ln zak
formaat. Het Rueter-horloge, zo ge
noemd naar zijn uitvinder, bestaat uit
een metalen schijfje met opstaande
randen, bedekt met onbreekbaar glas.
In dit doosje ls een magnetische wij
zerplaat, die automatisch naar het
Noorden wijst. Een koperen naaldje ln
het midden van de wijzerplaat werpt
zijn schaduw op twee rijen cijfers (een
voor de zomer en een voor de winter)
en geeft de tijd aan tot op een half
uur nauwkeurig. Aangezien gewone
horloges op de zwarte markt tot 7500
mark kosten, betalen de Berlijners
graag de 25 mark, die dit surrogaat-
uurwerk kost.
In tegenstelling tot de antieke zon
newijzer met het motto „Horas non
numero nisi serenas" (Ik tel slechts de
wolkeloze uren), wijst dit „horloge"
ook op zonloze dagen de tijd aan.
Oslo, (N.T.B.) De Drammens
glaswerkfabriek in Zuid-Noorwegen
is begonnen met de vervaardiging
van een electrische smeltoven
De Amerikaanse militaire politie en
de Duitae criminele politie hebben, vol
gens Radio Koblenz, in München bij een
razzia op zwarte handelaars 514 personen
gearresteerd en grote hoeveelheden goe
deren, waaronder sigaretten, levensmid
delenkaarten, radiolampen en fietsen, in
beslag genomen (Reuter).
Volgens radio Moskou zijn in het
Centrale Wolga-gebied bij Belaynofsk be
langrijke ollelagen ontdekt. In Septem
ber zal de exploitatie beginnen (Reuter).
Te Berlijn heeft de eerste
executie na de oorlog plaats gehad
toen Karl Keiling, de vroegere di
recteur-generaal der Duitse poste
rijen, die op 12 Juli ter dood ver
oordeeld werd voor het doodschie
ten van een anti-fascist in de laat
ste dagen van de oorlog, terechtge
steld werd. (Reuter.)
Een Italiaanse economische missie,
bestaande uit zestig personen, gaat vier
maanden ln Zuld-Amerlka doorbrengen,
ten einde over de gehele linie de han
delsbetrekkingen tussen Italië en Zuld-
Amerika te hersteUen. (AFP)
De „Risorgimento Liberale" bericht
uit Rome, dat de secretaris van de socia
listische partij, Lombardo, tot ambassa
deur te Washington zou worden benoemd,
terwijl de tegenwoordige ambassadeur,
Tarchiani, naar Parijs zou worden over
geplaatst (AFP).
Knoxvllle, Tennessee. (USIS)
Generaal Jacob L. Devers, bevelhebber
van de Amerikaanse landmacht, heeft
voor de Conventie van de American
Leglon verklaard, dat de Verenigde
Volkeren onze hoop voor wereldvrede
vormen, doch hl) legde er de nadruk op
dat de Organisatie alleen maar doel
treffend zal zijn zolang de volkeren der
wereld er ln geloven en haar steunen.
HU onderstreepte bet feit, dat Amerika
sterk moet blUven om zUn verplichtin
gen Jegens de wereld na te komen om
te belpen een blUvende vrede te verze
keren.
Veranderde wereldorde.
De gehele wereldorde der natlez, aldus
Devers, heeft een algehele verandering
ondergaan.. En wij kunnen nimmermeer
terugkeren tot het Isolationisme. Onze In
vloedrijke positie geeft ons een groot
strategisch voordeel tfoeh brengt ook
grote verantwoordelUkheden met zich mee.
Wij hebben thans de rol van bet wereld-
leiderschap te aanvaarden.
Om onze eigen onschendbaarheid te be
waren en aan de rest van de wereld vei
ligheid te garanderen moet Amerika sterk
blijven.... Onze mUltalre missie ls vler-
Twee Russische doktoren
hebben volgens „Time"
enige tijd geleden een
rapport gepubliceerd over
de resultaten, die zij tot
dusver in hun onderzoek
naar het kankerprobleem
hebben bereikt.
In 1937 las dr. Grigori
Roskin van de Universi
teit te Moskou een artikel
over de noodlottige Zuid-
Amerikaanse chagas-ziekte
een Protozoën-infectie,
verspreid door een Insect,
de Triatoma.
Bij vrouwelijke patiën
ten wordt daarbij het
borstweefsel weggevreten
Dit weefsel bestaat uit
grote sponsachtige cellen
Dr. Roskin vroeg zich nu
af, of de vraatzuchtige
parasitische trypanosemen
vooral door grote cellen
aangetrokken werden en
of nu ook carcino-omweef
sels, die immers uit over-
bouwd, ten offer zouden
vallen aan deze parasiet.
De dokter liet nu triato-
mas los op muizen die
met carcinomen geënt
waren en het bleek dat
deze weefsels verdwenen
In de reusachtige half
vernielde kankercellen
vond Roskin actieve or
ganismen van de chagas-
ziekte. Maar.... nadat de
tryponosomen de carcino
men hadden verteerd, be
gonnen zij ook met ge
zonde weefsels.
In de onderstelling, dat
de cellen niet aangetast
werden door de parasie
ten zelf, doch door een
onbekende chemische stof
die deze afscheiden, riep
dr. Roskin de hulp van
zijn vrouw in, de micro
biologie Nina Klyeuva
Deze maakte een oplos
sing uit geïnactiveerde
trypanosomen, die de
naam K.R. kreeg naar de
grote cellen zijn opge- initialen van de twee doc
toren. Dit K R. genas kan
ker bij geïnfeceerde mui
zen, en tastte gezonde niet
aan. Om zeker te zijn dat
K.R. geen slechte uitwerking
op mensen had, paste dr.
Roskin de oplossing op
zichzelf toe.
Met de beperkte voor
raad K.R., die beschikbaar
was, zijn klinische proeven
genomen op menselijke
carcinomen, die van zo
geringen omvang waren,
dat het verdwijnen geen
schadelijke gevolgen voor
de gezondheid zou hebben.
Een niet te opereren keel
kanker verdween volgens
genoemd rapport in twee
weken. In een niet ge
noemd aantal andere ge
vallen „reduceerde" KR.
carcinomen, doch, dat geven
de ontdekkers toe. er is
nog veel bewijsmateriaal
nodig alvorens het nut
van K.R. volledig kan
worden aangetoond.
voudig: ten eerste, om de veiligheid van
het Amerikaanse continent te waarbor
gen; ten tweede, om onze voorposten en
garnizoenen te bemannen; ten derde, om
bezettingstroepen te verschaffen voor de
overwonnen landen totdat de Ideologieën
en politieke theorieën, die tot twee we
reldoorlogen leidden volledig zijn uitge
roeid; ten vierde, om onze rechtvaardige
bijdrage te leveren voor de strijdkrach
ten voor de wereld-veiligheid, waardoor
kracht wordt verleend aan de function-
nerlng van de Verenigde Volkeren en haar
een waarlijk doeltreffende kracht maakt
voor de handhaving van de wereldvrede.
Om dit te doen moeten wij een betrek
kelijk klein maar goed geoefend en uit
gerust geregeld leger hebben en een goed
geoefende en uitgeruste burgerlijke
reserve.... In het belang van de nationale
en wereldveiligheid kunnen wij niet min
der doen.... De toestanden die ons sus
ten tot een gevoel van valse veiligheid
na wereldoorlog I, bestaan niet langer.
Het arsenaal der democratie.
WU moeten beseffen dat een toekomstig
aanvaller een belangrijke les zal getrok
ken hebben uit twee wereldoorlogen, na
melijk dat geen mogendheid kan ver
wachten haar wil aan de wereld op te
leggen voordat zij op beslissende wijze
het arsenaal der Democratie heeft ver
slagen de Verenigde Staten....
Wij weten dat nieuwe ingrediënten bi)
de oorlogvoering nimmer 's mensen be
reidheid tot oorlog voeren hebben getem
perd. Doch de ontwikkeling van raketten,
atoombommen, radar en bestuurder pro
jectielen hebben de oorlog op een punt
gebracht waardoor enig toekomstig con
flict zo enorm en onbeschrijflijk vernieti
gend zou worden dat overwinnaars zowel
als overwonnenen als wrakken zouden
achterblijven.
Dit waar zijnde, is onze redding en de
redding der wereld gelegen ln met wijs
beleid onze plannen te maken, waarbij
wij onze kracht bewaren, zodat een derde
wereldoorlog niet zal plaats grijpen om
een toekomstige generatie te teisteren
De U.N.O.
Ik geloof, dat wij thans op de juiste
weg zijn de grote weg naar permanente
vrede. De U.N.O. met haar voorziening
in een Wereld-politie-macht om lederen
aanvaller neer te slaan, die poogt de we
reld nogmaals in een oorlog te storten,
ls onze lichtende hoop op wereldvrede.
Doch zij zal slechts doeltreffend zijn
zclang de naties waaruit zij bestaat en
de volkeren der wereld, in haar beraad-
slagingen geloven en haar steunen.
Washington, (USIS). - De Amerikaanse marine heeft details bekend gemaakt
van haar nieuwste en grootste transportvliegtuig, dat een nuttige last van 69.000
pond met inbegrip van 168 passagiers kan vervoeren.
Het eerste model van de 92-ton viermotorige Lockheed één dekker, Constitu-
tion genaamd, is vrijwel voltooid en de eerste vlucht is vastgesteld op 20 Septem
ber. De „Constitution" heeft een spanwijdte van 189 voet en een totaal lengte van
156 voet. Het roer is even hoog als een gebouw van vijf verdiepingen. De vier
Waspmotoren ontwikkelen een vermogen van 12.000 P.K., terwijl met volle belas
ting 5000 mijl kan worden gevlogen met een snelheid van meer dan 300 mijl per
uur. Het vliegtuig kan te allen tijde op drie willekeurige motoren vliegen, terwijl
de vierde gerepareerd wordt. Het transportvliegtuig, waaraan ln 1943 werd be
gonnen, werd speciaal ontwopen om op te stijgen en te landen op korte landings
stroken op eilanden om zijn bruikbaarheid als schakel in het marinetransport te
vergroten. Een andere „Constitution" is in aanbouw. De kosten van beide vlieg
tuigen zullen 27.000.000 dollar bedragen. De marine deelde mede, dat het waar
schijnlijk een jaar zal duren voor het vliegtuig in de geregelde dienst gaat.
Toen Columbus op een der Caraïblsche
eilanden landde, kwam hij mensen te
gen, die op het eerste gezicht aanspraak
konden maken op de naam van rood
huiden.
Bij de Caraïben is het nl. gebruikelijk,
het niet van kleding voorziene gedeelte
van het lichaam door middel van een
laag rode klei te beschermen. Het zijn
hoofdzakelijk de mannen, die in ver
band met hun werkzaamheden aan een
dergelijke bescherming behoefte hebben
Men gebruikt daarvoor een bijzonder
soort rode klei. De insecten kunnen er
niet doorheen steken of bijten. Bij sterk
zweten raakt in de tropen dikwijls de
bovenlaag van de huid los Dit ls niet
meer mogelijk, als men van een klei
masker gebruik maakt.
Bij de meeste Caraïben-stammen is
het dagelijkse bad een normale gewoon
te. Daarbij wordt de oude kleilaag ver.
wijderd. Voor het opleggen van de
nieuwe kleilaag laten zich de mannen
door hun vrouwen grondig masseren,
hetgeen met gebruik van een plantaar
dige olie ge l 'hiedt. Dit soort lichaams.
cultuur is zeker van grote betekenis
voor de Caraïben, waarvan velen een
zeer hoge leeftijd bereiken.
Een niet met klei besmeerde Indiaan
is, wat de huiskleur betreft, nauwelijks
van een Zuid-Italiaan te onderscheiden.
Volgens de op 16 Augustus J.l. ln de
Staatsourant verschenen nieuwe voor
schriften ter uitvoering van de Verf- en
Verfgrondstoffenbeschikking is het een
ieder verboden oliehoudende verfproduc
ten (niet uitzondering van plamuur, stop.
verf en oliehoudende siccatief) zonder
vergunning van het Rijksbureau voor
Chemisch Producten te kopen, te ver
kopen of te verbruiken. Ook iedere par
ticulier heeft dus eventueel zulk een ver
gunning nodig, terwijl het kopen van
oliehoudende verfproducten bij de détail-
handel zonder vergunning verboden is.
Deze rigoureuze maatregel is noodzake
lijk geworden, omdat de grondstoffen-
voorziening in de laatste maanden sterk
is achteruit gegaan en een verbetering
daarvan voorlopig niet is te verwachten.
Voor onderhoudswerk zal dan ook voor
lopig geen verf beschikbaar zijn, de we
deropbouw, de scheepvaart en andere vi
tale bedrijven zullen voorgaan.
Voorts wordt het kopen en verkopen
van nitrocelluloselakken vrij gegeven,
waarvan ook de koper een exemplaar
moet bewaren. Het verbruik van nitro-
celluloselak is vrij, behalve voor de vol
gende doeleinden: speelgoed, huishoude
lijke gebruiksvoorwerpen, niet-metalen-
onderdelen van verlichtingsartikelen,
beelden en metselwerk, pleisterwerk,
steen, beton, cement, asbestcement en
dergelijke materialen.
ANDALUSISCHE WIJNEN VOOR
NEDERLAND.
Het Nederlandse stoomschip
..Odysseus" is te Barcelona aange
komen om een belangrijke lading
Andalusische wijnen en likeuren in
te nemen, bestemd yoor Amsterdam.
Mevr. D., Breezand. - Het door u aan
gehaalde probleem ls door ons deze win
ter al behandeld onder Ingekomen stuk
ken. RED. HELD. CRT.
met
Heden werden wij verblijd
de geboorte van een
dochter en zusje
ELIZABETH.
J. HAGEN—SCHOTMAN
T. HAGEN
HANNY.
Den Helder, 25 Augustus 1946
Bothastraat 3.
Met blijdschap 'geven wij
U kennis van de geboorte
van een zoon en broertje
HENDRIK.
H, v. d. ENDE
N. A. v. d. ENDE—
BOSKAMP.
MARY
Den Helder, 25 Augustus 1946
Van Speykstraat 21.
Theo en Henny hebben een
zusje gekregen genaamd
MARIAN.
H. VAN HEUKELOM—
DE VRIES.
J. M. VAN HEUKELOM.
Huisduinen, 24 Aug. 1946.
Duinweg 37.
Met grote blijdschap geven
wij U kennis van de geboorte
van onzen zoon
HENDRICUS ALBERTUS.
L TEN KATE
A' TEN KATE—
v. d. SLUIS.
Badhoevedorp, 24 Aug. 1946.
Ibisstraat 9.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
onze dochter
ELEONORA FRANC1SCA.
A RIEDEMAN
E' A RIEDEMAN—
DE JONG.
Den Helder, 24 Augustus 1946
Fazantenstraat No 53.
Op Zondag I Sept. 1946 ver
loven zich
ANNY LUYCKX
en
PIET BLEYENDAAL.
Den Helder, 1 Sept. 1946.
Den Helder, Timorlaan 5.
't Zand (N.-H.), Boschweg K 23.