KERSTFEEST IN CELLEN
TAXI*
Instituut Mercurius
IETS LEKKERS?
Coöperatie
VAN WILLIGEN
Eendracbl's Brood
VERHUIZINGEN
INBOEDELOPSLAG
DE VOLKSKRANT
VRIJ GELD
Garage Conneman
P. C. KAAN
e. grijpsira.
beschikbaar
BESTELT UW
Banketbakkerij ,VERFAILLE
400 gevangenen werden onthaald
Zeven Urkers redden een
zieke.
Advertenties
Gee Hendriks,
H. HOOGLAND
hervat
Algemene Begraienis Vereniging
„DEK HELDER"
CAREL C0LT0F
JULIANADORP.
COöP. BOERENLEENBANK.
De Bank is gesloten van 30 Dec. a.s.
tot en met 3 Januari 1947.
Personeel:
Te koop aangeboden
BEGIN JANUARI
AANVANG NIEUWE CURSUSSEN
inStaatspractijk Boekhouden, Nederland
se en Engelse Handelscorrespondentie,
Stenografie en Middenstandsdiploma Han
delskennis.
Loodsgracht 72 Den Helder.
DE MINISTER VAN MARINE
VERHUIST
Te huur aangeboden
Te huur gevraagd:
Ruilen
grote of kleine
NIEUWJAARSTAARTEN (mocca of
crème met speciale nieuwjaarsgar
nering), TULBANDEN, GEBAK en
KOEKJES bij:
OOK U!
DANSINSTITUUT DUCHAMPS,AMSTERDAM
DE RIJWIELSPECIALIST
SLUISDIJKSTRAAT
Telefoon 3104
FIRMA MOREE
hoek Ruyghweg
ZOEK DE ZOMER OP!
J. G. ZOMER TRANSPORTBEDRIJF.
Voor een echie ouderwetse
OUDEJAARSAVOND
dan
buiten onze onovertroffen
taarten- en gebaksortering)
Croquetten (zonder inlevering)
Ragoutbroodjes
Saucijzenbroodjes
Gevulde pasteitjes
Appelbeignets
Zoute stengels
uit de
Banketwinkel
Koningstraat 102 Telefoon 2685.
Ook nu brengen wij uw bestelling
graag bij U thuis.
De Coöperatie doet alles voor U!
FRANS KIESEWETTER,
Parallelweg 66 Telefoon 2353.
Uw adres voor Marine-, Rijks- en
Evacuatieverhuizingen.
GARAGE MANSHANDEN
Middenweg 189 Telefoon 2953.
is op MAANDAG 30 DECEMBER
DINSDAG 31 DECEMBER
GESLOTEN wegens INVENTARISATIE
DEN HELDER KONINGSTRAAT.
KEURCOLLÏCTÏE GRAMOFOONPLATEN
TE KOOP AANGEBODEN (27 platen) en
PICK UP-INSTALLATIE.
GEBRUIKT STEEDS
KWALITEITSBAKKERIJ.
BEZORGING DOOR DE GEHELE STAD.
1936 DE FRIESCHE KAASWINKEL 1946
20 December.
In de Alkmaarse strafgevangenis bevinden zich *70 gevangenen. Ze zitten
daar wegens vergrjfpen tegen de rechtsorde. Ze hebben zich gesteld tegenovei
de wet en omdat ztj die wet schonden werden zfl veroordeeld door den rech
ter tot vrijheidsstraf.
Maar voor deze 270 gevangenen was het 6ók Kerstfeest en dat dit feest eei
feest is van barmhartigheid, vergeving en bovenal, liefde, werd bewezen door
het feit dat het ook ln die Alkmaarse gevangenis waarlijk Kerstfeest gewees*
is. dat daar die milde sfeer vaardig werd over 270 mannen die inhaerent is aan
ae herinnering aan de grootste en lieflijkste gebeurtenis die de wereld ge
kend heeft: de geboorte van het Kind.
■nkele bewonen van Urk hebben op
eerste Kerstdag grote activiteit moeten
ontplooien om het leven van een mede
bewoonster van het door de vorst geïso
leerde eiland te redden Een dertigjarige
vrouw was ernstig ziek en slechts opera
tief Ingrijpen ln een ziekenhuis kon haar
het leven redden De pogingen van den
burgemeester van het eiland om een
vliegtuig te charteren, opdat de patiënte
naar een ziekenhuis vervoerd kon wor
den, mochten niet baten en men zag zich
gedwongen, gezien de noodzakelijkheid
♦an snelle maatregelen, de patiënte langs
de dijk van Urk naar Ramspol per vracht
auto te vervoeren De dijk was met IJzel
bedekt en het vervoer was zeer moeilijk,
aangezien het gevaar van slippen bijzon
der groot was
Zeven bewoners van het eiland gingen,
volgens „Trouw", mede om de auto, die
stapvoets de 2S km lange weg moest af
leggen, op het rechte spoor te houden.
Hun pogingen werden met succes be
kroond De zieke kwam op tijd ln het
ziekenhuis te Zwolle en een onmiddellijk
toegepaste penicllllne-behandeling kon
haar het leven redden
Versnaperingen
Wel, daar waren goede dingen ln de
Strafgevangenis. En omdat het leven
van een gevangene uiteraard voor een
belangrijk deel draait om zijn voedsel,
daarom had de Rooms-Katholteke re
classerlngsver In samenwerking met de
Prov reclasseringsver in Alkmaar ge
meend Juist van dat eten iets
zeer speciaals te maken, voorzover dit
met de middelen mogelijk was. Het
werd brood met vlees, daar waren ap
pelen, er was wat extra melk en ir.
de loop van de dag werd ar koffie gc-
•cbonken.
Dit lijkt wellicht alles niet zo overwel
digend, doch het was dit toch Inderdaad,
omdat, wij herhalen het, het eten voor
een gevangene de vlcleuse cirkel Is,
waarin zijn gedachten draalen. Als men
't niet bij ondervinding heeft kan mee
daar niet over meepraten....
Het jongenskoor zong.
Er was echter nog iets: het jongens
koor van Johan Kuiper had zich be
schikbaar gesteld om te komen zingen
in de gevangenis en deze uitvoering
was een groot sncces. Er is prachtig
door de jongens gezongen en de wijze
waarop de oude Kersthymnen door de
wijdse hoogte van het gebonw klonken
was sangrUpnd. Het waren, mooie
ogenblikken en deze verzameling van
mensen, die op de een of andere wUZi
jnet het leven in botsing zijn gekomen
kreeg voor enkele ogenblikken een
zeldzaam milde sfeer.
Zo vierden de gevangenen van Alkmaar
hun Kerstfeest, dank zij de Rooms-Ka
tholieke reclasserlngsverenlging en mt-i
mag uit naam van 270 gevangenen (neen
uit naam van 400, want in het Huls van
Bewaring waren er óók nog 190, die
evenmin vergeten zijn) spreken als men
deze reclasseerders hier een hartelijk
woord van erkentelijkheid toevoegt.
De directeur der gevangenis, de heer
Zondag, was aanwezig. Zoals men dit
van hem gewend ls had hij ook thans
weer op allersympathlekste wijze mee
gewerkt dit alles mogelijk te maken.
Eveneens waren aanwezig een verte
genwoordiger van het regenten-college
en het volledige bestuur der reclas
sering.
Wïj willen aan het bovenstaande nog
een enkel woord toevoegen. Wat hier
uiteraard volstrekt belangeloos, door men
sen voor mensen gedaan werd zal on
getwijfeld aller sympathie bebben. Juist
deze mensen mogen niet vergeten wor
den. ook al kwamen zij dan ln conflict
met de wet. En dit wordt ten volle be
grepen door de mannen en vrouwen van
de reclassering, die behalve op feestda
gen de gevangenen Iets extra's bezon
gen, ook door-de-week hun werk doen
ln de cellen. Moeilijk werk, maar vaak
oek dankbaarmakend werk. Volstrekt
onsentimenteel werk doorgaans, maar
werk, waarin men van mens tot mens
kan spreken. Want dat la het, wat de
mannen ln de gevangenis nodig hebben.
En daar ls de zorg als de gevangenen
vrijkomen. Om hen dan, ln geestelijk op
zicht, op te vangen en hun zólang leiding
te geven dat zij het leven weer aan
kunnen. Ook dit ls werk met afwisselend
succes en ontgochellng.
Het ls goed eens te wijzen op de ar
beid van de reclasseringsvereni-
glngen. Het ls zo weinig bekend en er
wordt, door een klein groepje zulk
prachtig humaan werk gedaan. Inder
daad: practisch humaan werk, waar
onder óók het 14-daa«s aelbwovk ge
rekend moet worden.
Het Jaar snelt ten einde, jtog
dagen en ook de bevolking van Hoord-
Holland overschrijdt de drempel "tueee
'4e en 47 Misschien dat ge ln de gele
genheid zljt, lezer, een moment Uw
dacht te vestigen op de mannen In
gevangenis. Zekerhet is naar de Wu
ter van de wet dat zij aieh daar bevtn
den, doch het is evenzeer naar d« letter
van die andere wet, een hogere wet, dat
men als mens tot mens de plicht hoeft
barmhartig te zijn en hen, die zwak wa
ren, te helpen en te steunen.
Helpt mee en Meent,
Mocht er ln de toekomst eens een be
roep op U worden gedaan, herinnert V
zich dan dit artikel en geeft met mHde
hand. Er zijn onsympathieker doelstel
lingen waarvoor Uw geld en goederen
gevraagd worden....
Vergeet ze niet, die 270, want ge mtt
niet willen behoren tot hen, die de
Schrift noemt: „schriftgeleerden en pha.
rizeeërs...."!
1 Januari 1947 verloven
zich:
JEANE REMIJNSE
en
JAN HENDRIKS.
Den Haag,
v. d. Neerstraat 157 II.
Den Helder,
Jan in 't Veltstraat 30,
Receptie van 35 uur Jan
in 't Veltstraat 30.
1 Januari 1947 verloven:
COR WIT
en
NELIE BAKKER
Keinsmerbrug G 2,
Oudesluis
Langevliet 64,
Julianadorp.
December 1946.
Op 4 Jan. 1947 hopen onze
geliefde Ouders,
ALB. FAAS
en
TH. A. FAAS—
v. d. VOORT
hun 25-jarige echtvereni
ging te herdenken. Dat
God hen nog lang mogen
sparen is de wens van hun
dankbare kinderen.
KOOS EN COR.
Julianadorp, Dec. 1946.
Jav. v. d. Veerstraat 21-
Heden overleed, na
eenkort. doch hevig
lijden, onze jongste
lieveling
JOHANNES
CORNELIS,
op de aanvallige leef
tijd van 2y2 jaar.
Zijn dien bedroefde
Ouders, Broertje en
Zusje.
J. HOMBURG.
Den Helder. 24 Dec. '46.
Krugerstraat 86.
De begrafenis heeft
plaats Zaterdag 28 De
cember op de Algem.
Begraafplaats Huisdui
nen nam. 13 uur.
(Verzoeke geen bloe
men).
Heden overleed, na
een kortstondige ziek
te. onze lieve en zorg
zame Moeder. Behuwd-
Groot- en Overgroot
moeder. Zuster en Tan
te. Mevrouw
ADRIANA HAMELINK
Wed. van
J. LUGTENBURG,
in de ouderdom van
76 jaar.
Uit aller naam.
TH. C. LUGTENBURG
Den Helder,
26 Dec. 1946.
De teraardebestelling
heeft plaats Zaterdag
28 Dec. nam. 14.30 uur
op de Algem. Begraaf
plaats te Huisduinen.
Vertrek sterfhuis Go-
versstraat 31 n.m. 14 u.
Hiermede vervullen
wij de treurige
plicht U kennis te ge
ven, dat na een kort
stondige ziekte nog
plotseling is overleden
onze geliefde en zorg
zame Vader. Behuwd-
en Grootvader
GERARDUS
LIGTHART,
Weduwnaar van
KLASINA WIERING,
op de leeftijd van 67
jaar.
H. M. PLASMAN—
LIGTHART
A- J. PLASMAN
en CARLA.
ANDRIES LIGTHART
MARTHA LIEFTING.
ARIE LIGTHART
A. T. LIGTHART—
KONIJN
Julianadorp,
25 December 1946.
Rijksweg 42.
Na een langdurig doch
geduldig gedragen lijden
is van ons heengegaan,
onze geliefde Zoon en
Broer
ADOLF UFKES,
op de nog jeugdige leef.
tijd van 14 jaar.
Rust zacht, lieve
jongen.
Zijn diep bedroefde
Ouders. Zusters
en Broertje,
C. E. UFKES.
Den Helder,
26 December 1946.
Schip 2 Jantjes.
Achterbinnenhaven.
Heden overleed, na
een kortstondige ziek
te, onze innig geliefde
Vrouw, Moeder. Doch
ter, Zuster en Tante.
Mevrouw
J MOLENAAR—
BRUINSM A,
op de nog jeugdige
leeftijd van 25 jaar.
Den Helder. 27 Dec. '46.
2e Vroonstraat 73.
Uit aller naam,
P. MOLENAAR
en ANNELIES.
De teraardebestelling
vindt plaats te Harlin-
gen op Maandag 30 Dec
'46 des nam. 2 uur van
uit Noorderhaven 75.
Voor de belangstelling-
betoond na het overlijden
van onze lieve Vrouw,
Moeder. Behuwd- en
Grootmoeder. Zuster en
Tante, Mevrouw
BARIJNTJE
VAN BECKHOYEN,
geb. STOLK,
betuigen wij onze hartelij
ke dank. In het bijzonder
de Buurtver. .,Hugo de
Grootstraat" en den heer
Visser, uitvoerder van de
Begrafenisver. „Den Hel
der."
Uit aller naam.
L. J. v. BECKHOVEN.
Den Helde, 27 Dec. 1946.
Hugo de Grootstraat 4.
Voor de vele blijken van
belangstelling ondervonden
bij de geboorte van onzen
zoon, betuigen wij onze
hartelijke dank.
C. BAKKER
I. BAKKER—
LUIDINGA
Den Helder. Rijksweg 5.
WELK MARINE-
WEEUWTJE
is bereid als huishoudster
op te treden bij weduw
naar. 2 kinderen. 7 en 3
jaar. Gemeente-betrekking
Rotterdam, in bezit huis.
moderne inboedel, gasfor
nuis, electr. naaimachine.
Huwelijk niet uitgesloten,
doch niet noodzakelijk. Br.
No. 721. Bur. Broersvest 3.
Schiedam.
Hiermede betuigen wij
onze hartelijke dank voor
de vele blijken van be
langstelling. ondervonden
na het overlijden van onzen
geliefden zoon. broeder,
behuwdbroeder en oom,
P. P. NEEFJES
Uit aller naam.
Wed. G. NEEFJES—
LEIJEN.
Den Helder, Dec. '46.
Voor de zeer vele blijken
van deelneming na het
overlijden en de teraarde
bestelling van onze lieve
Dochter
ETTA TRIJNTJE
VERMEULEN,
ondervonden, betuigen wij
langs deze weg onze wel
gemeende hartelijke dank.
Namens de familie,
A. VERMEULEN.
Den Helder, Dec. '46.
Brakkeveldweg 82.
TANDARTS,
AFWEZIG
van 28 Dec. '46 tot 3 Jan.
1947.
Spoedgevallen worden
waargenomen door tand
arts SCHREUDER.
Tandarts
Maandag de practijk.
Uitvoerders:
J.Visser, Krugerstraat 93
Telefoon nr. 3114
G. v. Leeuwen, Californie-
straat 8 Telef. nr. 2338
A. P. De Wit, Stakman-
Bossestraat 58, - T elefoon
nr. 3536
Grote sortering in
WOLLEN- en
MOLTONDEKENS.
N. V. Goederenhandel
PH. VLESSING,
Inkoopcombinatie
..Nederland".
Tel. 20, Den Burg, Texel
„HET STOFZUIGERHUIS"
Keizerstraat 48
repareert Uw stofzuiger,
strijkbout en alle electr.
apparaten. Ankers ku,m
nen weder gewikkeld
worden.
M. J. DIRKZEN
STOFZUIGERS
direct leverbaar.
R. K. Dagblad voor geheel
Nederland.
Abonnementsprijs:
Per kwartaal Per maand
3.90 1.30
Geeft U vóór 1 Januari
1947 op als abonné bij de
Agent Boekhandel Het
Noorden, Stakmna Bosse-
straat 55—57. Tel. 2215.
VOORDELIGE
AANBIEDINGEN:
BEDZEIL 100 cm breed
per Meter 3.25
JAVA KAPOK
per pond 1.87
GORDIJNRAIL
compleet, per M. 1.85
VOETSTOOFJES
moquette, pluche
vanaf 2.85
SLOPEN, vrij.
gebruikt, gestreept 2.95
PADVINDERSRIEMEN
met gesp, musketonv
2.65
PADVINDERSFLUITEN
vernikkeld 1.75
TAPIJT. 100 cm breed
pracht dessin,
per Meter 6.55
BOORDEN,
prima kwaliteit,
puntmodel.
per dozijn 1.50
Kiiken is kop^n bij
SPOORSTRAAT
hoek Koningstraat.
Laat thans Uw oude
KAPOKMATRAS
door ons repareren.
Zowel tijk als kapok zijn
van vooroorlogse kwali
teit.
Grote voorraad in één en
twee persoons kapokma
trassen.
N. V. Goederenhandel
PH. VLESSING,
„Inkoop Combinatie
Nederland". Tel. 20.
Den Burg. Texel.
'IYPOTHEEKBANK
NOORD-HOLLANDSCH
GROND CR EDIET N.V.
Voordam 11, Alkmaar.
voor eerste hypotheken
Billijke voorwaarden.
Terstond gevraagd
FLINKE
SLAGER SBEDIENDE.
R. BOEDER, Joubert-
straat 4042. Den Helder.
JULIANADORP.
De Gymnastiekver, ..Sport-
lust" hervat op
Dinsdag 7 Januari 1947
haar lessen onder lei
ding van Mej. I. SPICHT
en wel op de volgende
uren:
Oudere dames van 2.30-3.30
Meisjes tot 12 jr. 3,304-30
Jongens tot 14 jr. 4,305.30
Meisjes 12 tot 16 ir.
5.30—6.30
Dames 78,30
Heren 8.30—9.30
HET BESTUUR.
het bestuur.
CREDIETEN van 800
zonder borg. na korte
sparing verkrijgbaar.
Vraagt inl. aan. Natio
naal Spaarcrediet,
Spoorstraat 51. Alkmaar.
DIEPVRIES
GROENTEN en FRUIT.
Gaarne worden inlich
tingen hierover verstrekt
Wij hebben ontvangen een
PARTIJTJE WIJN.
A. J. DE VRIES,
Spoorstraat 7244,
Den Helder.
TELEF.2991
Soembastraat 23
Een net meisje voor dag en
nacht, huiselijk verkeer Adres
bureau van dit blad
Zgan damesfiets met nieuwe
banden Tuintjesweg ie, Huis
duinen
Nog enige mooie dag- en
week-scheurkalenders, goed
koop verkrijgbaar Basstraat 29
1 bontmantel, 1 electr boor-
tol, 2 armstoelen, 4 stoelen, 1
tafel, 1 jongenscape (lft 12 J>,
1 overjas, kl mt, 1 divan, moet
opgevuld 2e Vroonstraat 75
Mooi wit bruidstoilet met bij-
behoren Adres bureau van dit
blad
Kinderschaatsen f 2,50, Zwiers
IJzerconstructie, geb f 3,90, Fo
tografie geb f 1,75, Lezen en
voordragen, geb f2 J Bfuyn.
Vlamingstraat 33
Sjoelbak met schijven, zgan
Koningstraat 56
Pracht herenwinterjas (voor-
oorl kw, zo goed als nw), kl
maat Krugerstraat 101
Z a g n. lakense uniform v.-
corl kw. Adres: Bureau van
dit blad
Een pr Amer. jongensschoe
nen mt 33-34 te groot gekocht
nw; tevens een overcomplete
haardplaat 85 x 75 cm. Te be
vragen Tuinstraat 87.
Een beste bakfiets op prima
luchtbanden en een prima stof
zuiger le Vroonstraat 33-35.
Een aonk.bl. herencostuum
kleine mt, mantelpak mt 44 en
damesschoenen mt 40 Na 4
uur. Bureau van dit blad.
Prima ratiné-herenjas pri
ma staat f 90,-, 1 Borsalino-
herenhoed nw f 20,- en 1 zw
nw bolhoed f7,50 Adres: Bu
reau van dit blad.
Prima bruin motorpak, ideir
voor- en achterwiel (torpedo-
naaf) en 2 pr schaatsen. Ooie
vaarstraat 115
Witte damesschoenschaatsen
mt 38 zgan. Lombokstraat 29
Aanmelding dagelijks vóór 1 Januati a.s. bij
Gezien
de beschikking dd. 30 September 1946 nr. AzD
16/153/882/46 en
de beschikking van 26 Maart 1946 Nr. AzD 16/
153/237/46,
bepaalt:
dat de schriftelijke berisping miet openbaarma
king, voorkomend in de „Heldersche Courant" van
13 April 1946 betreffende J, H. JACOBS, schrijver
2e klasse bij de Rijkswerf, is ingetrokken, in ver
band met het feit, dat hem bij een latere beschik
king op grond van het Zuiveringsbesluit 1945 ont
slag is verleend.
DE MINISTER VAN MARINE,
voor dezen
De Secretaris-Generaal,
get. J. J. van Houten.
TELEFOON 2629
TELEFOON 2629
RUYGHWEG 101, DEN HELDER
U naar alle plaatsen in Nederland
onder garantie met prima materiaal.
Vanaf heden weer gelegenheid tot
opberging van meubilair in onze
welbekende droge, speciaal inge
richte bergplaats
TELEFOON 2629 TELEFOON 2629
Een autobox voor luxe wa
gen Hector Treubstraat 83
Dame m schoolg kind vraagt
vrije öt- en slaapkamer mei
pension Br met prijsopgave etc
aan bureau van dit blad onder
no 937
Ged van huls of een zit-
slaapkamer en slaapkamer met
gebruik van keuken, gemeubi
leerd of ongemeubileerd, voor
Indisch gezin Br onder no 935
bureau van dit blad
50 1 petroleum voor kleding
onverschillig wat liefst kin
derkleding Adres bureau van
dit blad
Een witte trouwjapon, mt 40
42, voor brandstof Adres bu
reau van dit blad
Vandaag over een maand hebt U dansflair genoeg
am vrolijk en vlot met de aardigste partners te dan
sen. De gratis brochure „Dansen in èèn maand"
vertelt U er meer van. Vraagt haar aan bij:
POSTBUS 5028.
levert op geldige bonnen:
R.S. Stokvis, Burgers E.N.R., Germaan,
Union, Simplex en Importrijwielen
Ook op uw bandenbonnen leveren wij di
rect uw banden.
Wilt U verzekerd zijn, dat al uw vervoer
op tijd en vakkundig uitgevoerd wordt,
neem dan een autotransportbedrijf met
vakmensen.
Hebt U vervoerswerk, hetzij licht of zwaar,
bel ons op of komt eens praten. Wij staan
tot irw dienst.
NIEUWSTR. 45, TEL. 2184, DEN HELDER.
Uw adres voor TROUWRIJDEN en
BUITENRITTEN met verwarmde 4- en 6-
persoons auto's.
Voor zieken "s nachts telef. 2561.
en
Count Basie: Basij Boogie.
Glenn Miller: In the Mood.
Ding CrosbijHome on tlhe range,
Andrew Sisters: Dows in the valey.
Frank Sinatra: White Christmas.
Artie Shaw: Jungle drums.
Kilamah's: Kona love.
Benevens stoommachine, grote vogelkool, olieverf,
schilderijen, generatorornvormer en postzegel
collectie.
LIJSTERSTRAAT 12. Niet op Zondag.
Knip deze advertentie uit en vul in onder
staand vak een slagzin in betrekking heb
bende op onze beroemde Friese kaas en
roggebrood.
Wie de pakkendste slagzin heeft ontvangt
een fles wijn gratis.
6 flessen wijn en 6 flessen likeur.
Uitslag Dinsdagavond 6 uur. Bij meer dan
12 prijswinnaars beslist het lot.
Naam ^jres
Mijn clientèle dankend voor het genoten
vertrouwen, hoop ik ook in de toekomst op
U te mogen rekenen.
Beleefd aanbevelend,
