PRINSES VAN ORANJE GEBOREN
BLIJDE TIJDING IN KOUDE WINTERNACHT
Moeder en dochter maken het wel
Rose in een wit paleis
Heden Nationale Feestdag
EEN PRINSES
VAN ORANJE
gratis Babytaart
DE NOORDHOLLANDSCHE COURANT
DAGBLAD VOOR DEN HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
Soestdijk, 18 Februari 1947.
Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Juliana heeft
hedenmorgen om zes minuten vóór half drie
het leven geschonken aan een Dochter. Moeder
en kind maken het uitstekend. Het gewicht van
de jonggeborene is ongeveer 6 pond.
k
Het officiële
communiqué
Een Oranje-Sigaret
Extra tabak
en versnaperingen
Daar komt
LUC!
PRINSES
Banketbakkerij
LUC F. v. d BOGAERDE,
BUREAU:
Koningstraat 78-80
Den Helder
Telefoon Ö45
Giro 449041
DIT.: J. Bijlsma
DINSDAG 18 FEBRUARI 1947.
Voortzetting oan de
7#e JAARGANG No. 9581.
HELDERSCHE COURANT
TARIEVEN!
Advertenties: 14 cent per
millimeter. Familieberichten
17 cent per m.m. Kleine ad
verten tl es c.Juttertjes") tot
15 woorden 75 cent. elk woord
meer I cent
Abonnementen: per kwartas.
i-, per post f 169
H« of d red acte ar: M. H. E. Dyldert, Rayonredaetearen C. A Dekkers en W. Kok.
Er is een prinsesje geboren!
Na dagen van gespannen verwachting is het verbiedende bericht nog betrek
kelijk onverwacht doorgekomen.
In de koude nacht kwam het lang verwachte waarschuwingstelegram: „let <>P
de telex" en weinige ogenblikken later ratelde de altijd bezige verreschrijver
en kwam het bericht door dat Prinses Juliana even voor halt drie het leven had
geschonken aan een dochter.
Moeder en kind maken het zeer wel en het gewicht van de jongeborene is
pl.m. 6 pond.
De geboorte had een normaal verloop en was zelfs voor Baron Baud, de
secretaris van H. K. H. een verrassing, zodat een officiële waarschuwing niet
kon worden gegeven.
Het eerste bericht ln het Astoria-
chalet.
Precies om 2.46 weerklonk vannacht
het alarmsignaal in de telexkamer van
het Astoria-Chalet
De agent, die bij het apparaat de wacht
hield, schrok op.
„De bel!!", .schreeuwde hij en onmid
dellijk kwamen de twee wachthoudende
journalisten aangestormd.
Een Prinses!!!
De gong klonk in alle uithoeken van
het gebouw. De eerste minuut bleef het
nog rustig, maar dan snelden de journa
listen uit hun kamers te voorschijn.
„Hurry, hurry, a princess!" schreeuw
de de Engels sprekende Franse filmope
rateur van Paramount, die met wilde
sprongen de trappen afrende.
„Vlug, vlug", riep een achter hem aan
komende Journalist tegen de telefoniste,
die na zeventien dagen onafgebroken
wachten, zich nog even moest realiseren,
dat het nu werkelijk zo ver was, maar
een moment later zat zij al achter het
telefoontoestel en deed haar plicht.
Een tijdspanne van S minuten.
Tussen het eerste waarschuwingsbe-
richt van Paleis Soestdijk en het of
ficiële geboortebericht lag precies een
tijdsspanne van vijf minuten.
Hoe het bericht bekend werd.
De ANP-redacteur, die reeds gealar
meerd door het eerste waarschuwings
signaal, dat baron Baud vijf minuten te
voren aan het ANP had doorgebeld de
haak van de telefoon -nam in de ver
wachting, dat thans éen officieel waar-
schuwingssein zou volgen, vernam tot
zijn grote verbazing, dat het prinsesje
reeds geboren was.
Vijf seconden na de binnenkomst van
het heugelijke nieuws begon de telex
machine het geboortebericht reeds
aan het ANP in Den Haag door te zen
den, Twintig seconden later verkondigde
het ANP de geboorte van een Prinse3
van Oranje.
Zodra Baron Baud de verblijdende
mededeling had gedaan, schoot een mi
litaire motor-ordonnans naar zijn com
mandant, die de saluutbatterij bedient.
Een onderhoud met baron Baud.
„Om ruim vier uur in de nacht", zo meldt
de ANP-redacteur vanuit het Astoria-
Chalet in Baarn, „voerden wij een kort
telefoongesprek met baror. Baud".
„Wat waren uw indrukken?"
„Nu", antwoordde Baron Baud, „ik
was in diepe slaap, toen ik gewekt werd
door de telefoon. Dat was ongeveer half
drie.
De Prins was persoonlijk aan de tele
foon en* deelde mij de geboorte van Zijn
dochter mede. Mijn eerste werk was
toen het in kennis stellen van den mt
niFter-president in Den Haag, met wien
ik door middel van een directe telefoon
lijn verbonden ben. Daarna heb ik on
middellijk het ANP opgebeld.
„Verder" zo zegt de redacteur
„zijn er eigenlijk geen Indrukken hier.
Tegenover het paleis heerst een nach
telijke doodse stilte.
Waarschuwing voor de saluut
batterij
In het Holland Huis te Baarn, waar
de Jongens van de saluutbatterij zijn
ondergebracht, heerste nog absolute
rust en niet voor half zes in de ochtend
zouden de jongens weten, dat hun
wachten eindelijk beloond is. 68 man
waren hier ondergebracht en om zeven
uur precies zou het eerste der 51 scho
ten uit de vuurmonden weerklinken
„Wat dacht U, luitenant?" vroeg de
ANP-redacteur aan den commandant
van de „saluutbatterij" toen U de code
dcorkVeeg?"
„Wel", antwoordde de luitenant, „ik
kan niet anders zeggen, dan dat ik het
buitengewoon prettig vond",
Men neme 12 eierdooiers. gram
suiker, 1 fles Rijnwijn, kruidn pijp
kaneel, citroenschil. De kruiden met
de citroenschil aftrekken in plm. 1 dl
water en het water zeven. De eier
dooiers uitroeren met de suiker en lang
zaam vermengen met de wijn en het
kruidenaftreksel. Dit mengsel onder
goed roeren „au bien Marie" verwar-
nen tot het gebonden is Kandeel warm
presenteren in kopjes of glazen, aldus
het recept
Scestdijk, 18 Februari. Dr. J.
de Groot, behandelend genees
heer van H. K. H. Prinses
Juliana, heeft het volgende of
ficiële communiqué uitgegeven:
Bare Koninklijke Hoogheid
Prinses Juliana schonk heden
ten 02.24 uur het leven aan een
flinke dochter.
w. g. Dr. J. de Groot.
Kandeel de gebruikelijke tractatle
Toen op 31 Januari 1938 de aangifte
van de geboorte van prinses Beatrix
was geschied, heeft het Prinselijk echt
paar een oud vaderlands gebruik wil
len volgen Officiële persoonlijkheden,
'ie de plechtigheid hadden bijgewoond,
werden ten paleize Soestdijk nl ont
haald op kandeel, een tractatle, welke
wat in het vergeetboek was geraakt,
doch welke drank van ouds aan de vie
ring van een dergelijke ceremonie ver
bonden is. Nu er weer aanleiding is
voor het schenken van de drank, wel
ke past bij de vreu levolle gebeurte
nis, geven wij hier de bereidingswijze
van kandeel.
De eerste gelukwenseD
Tot de allereersten, die het Prinselijk
Paar gelukwensten, behoorden natuur
lijk de persvertegenwoordigers ln het
Chalet Astoria te Baarn, die de volgen
de brief zonden:
„De journalisten, radio- en film
verslaggevers, zomede de foto
journalisten ln het Hotel Astoria
Chalet te Baarn bijeen, ln gezelschap
van kapitein Rutten, den verbin
dingsofficier tussen Uw Huis en de
pers, mogen, alvorens zij overgaan
tot het verspreiden van het blijde
nieuws, Uwe Koninklijke Hoogheden
eerbiedig gelukwensen met de voor
Uw gezin, voor het Huis van Oranje
en voor land en volk zo verheugenis-
brengende tijding."
Een contrast.
Een ANP-redacteur, die zich onmid
dellljk na het bericht per auto naar het
Paleis spoedde, beschrijft het contrast.
De diep stilte onder de strakke ster
renhemel naast de opgewondenheid der
zenuwachtige uit hun slaap opgeschrikte
journalisten in het hotel,
i, In de rechtervleugel van het Prinselijk
Paleis brandde in diverse kamers licht
Het ANP was de eerste, die den ver
baasden schildwacht en wachtcomman
dant kon mededelen, dat er een prin
sesje geboren was
In Baarn was alles nog ln diepe rust
Slechts het Oranje-comité Baarn-Soest
was koortsachtig bezig alle voorbere.
dingen te treffen, die noodzakelijk zijn
om de stroom van deelnemers aan de
Oranje-tocht te verwerken.
De minister-president opgebeld.
Toen de hoofdredactie van het ANP
den minister-president opbelde, was
eén der twee lijnen, waarover deze be
schikt, in gesprek Men probeerde het
met een ander nummer. De minister
bleek achter het toestel te staan en
toonde zich zeer verheugd met een
mededeling, die nog niets feitelijks be
vatte. Dat gesprek was zeer kort, want
onmiddellijk kwam de chef-telexkamer
met het verheugende bericht.
Nederland vierde al vroeg feest.
Een half uur na het bekend maken van
de blijde gebeurtenis zijn de leden van
de Utrechtse Studentensociëteit „PHHM
reeds aan het feesten geslagen. Na het
uitbrengen van een toast op de Jong-ge
borene togen de studenten naar de ge
meentelijke telefooncentrale te Utrecht,
waar zij de dienstdoende nachtploeg ver
rasten en ieder lid van het personeel een
glaasje oranje-bitter offreerden.
Toen de tijding van de blijde gebeur
te nis op de studentensociëteit op het
Janskerkhof te Utrecht bekend werd
waren daar nog enige leden van het
Utrechtse studentencorps aanwezig, d'e
Juist teruggekeerd van het carnaval in
Den Bosch, al ln een vrolijke stemming
waren. Het fuifen werd toen nog even
voortgezet.
Na verloop van enige tijd kwam een
van de heren op het idee, dat het toch
wel sneu was, dat de Utrechtse bevol
king nog niets van de geboorte afwist
Gezamenlijk togen zij op pad Zij wis
ten zich toegang tot de klokketoren van
de Utrechtse dom te verschaffen en be
gonnen de klokken van de beiaard te
bespelen, waardoor om kwart voor zes
inplaats van de officiële tijd van 7 uur.
de Domtoren het blijde nieuws over
Utrecht uitgalmde.
Uitzending naar Amerika
Een Amerikaanse correspondent heeft
om 5 uur vanochtend. vanuit bet
Astoria-Chalet te Baarn, een recht- I
streeks radio-verslag gegeven voor d-
American Broadcastlng Corporation
HU haalde een drietal Journaliste'
voor de microfoon, terwijl ook kapitein
Rutten enige woorden door de aether i
tot de Amerikaanse luisteraars sprak. I
Voor de viering van de blijde
gebeurtenis ln het Prinselijk
gezin wordt een extra rantsoen
tabak of versnaperingen be
schikbaar gesteld.
Bon T 72 van de tabakskaart
l rantsoen tabaksartikelen.
Bon V 72 van de versnape-
ringenkaart en Bon X 72 van de
gecombineerde kaart elk 100 gram
chocolade en'of suikerwerken.
(Van onzen specialen verslaggever).
Nederland heeft vandaag wederom reden om uit te barsten ln uitbundig
vreugdebetoon, want voor het eerst na 7 jaar is op Soestd(jk -weer een prinse
kind geboren. De dag van heden zal ln de annalen van ons land aan de luister
rijke reeks van data waarin de hernieuwde bloei van het Huls van Oranje
wordt uitgedrukt, worden toegevoegd.
Te Baarn, de resldéntie van het Prinselijk Paar, hebben vanochtend om 7 uur
de 51 saluutschoten weerklonken, evenals in de hoofdstad, de residentie van
H. M. de Koningin en alle garnizoensplaatsen.
De vlaggen gaan vandaag uit; de feesten nemen een aanvang, de blijdschap
van millioenen, die zich verheugen in de kinderschare rondom de troon, zoekt
zich op duizenderlei wijze een uitweg. Vandaag gaan alle zorgen opzty, vandaag
werdt de geboorte gevierd van het kind, dat, nog onbewust van zijn belang
rijkheid, het middelpunt vormt, waarnaar alle gedachten uitgaan, die ons, Ne
derlanders, op zo'n dag tot één grote familie maken.
Zaterdagavond
Laat lk ln sobere woorden het een en
ander over die geboorte vertellen Za
terdagavond, ongeveer 8 uur, verliet
dr J de Groot» de gyneacoloog, die
evenals in 1938 en 1939 aangezocht was
H K H in het uur der geboorte bU té
staan, het Astoria-chalet te Baarn,
waar hü sedert 1 Februari had ge
logeerd en vanwaar uit hi) dagelijks
een korte visite ten Paleize had ge
bracht
Ook de bagage van den arts werd
derwaarts gezonden De dokter keerde
niet terug
De volgende ochtend werd officiéél mel
ding gemaakt van dit feit, waaraan de
mededelng werd toegevoegd, dat de blijde
gebeurtenis nu wel spoedig verwacht kon
worden Bij informatie bleek ons, dat de
dokter daarna de verwachting had uitge
drukt, dat nog diezelfde dag het kind ter
wereld zou komen Daar er Zondag geen
kranten verschenen vernam het Neder
landse volk een en ander uitsluitend via
de radio Het is te begrijpen, dat aller
wegen in de grootste spanning gewacht
werd op nadere berichten en steeds weer
stelde men de vraag, of het „8-meisjes-
huis" van het Prinselijk Paar wederom
met een prinsesje zou worden uitgebreid
dan wel of Nederland zich ditmaal ln de
komst van een prinsje zou mogen ver
heugen
Rust op Soestdijk
Terwijl op zeer vele plaatsen de hand
werd gelegd aan de voorbereidingen
tot het feestbetoon, was het voor Pa
lels Soestdijk een oase van stilte Eenv
dikke vacht sneeuw bedekte het park
en de bossen rondom Wel suisde af en
toe een auto over de Amsterdamse
Straatweg, maar deze vermocht niet
de rust te verstoren
Slechts het zilveren geluid van de palels-
klok, onder de roerloos neerhangende
standaard, beduidde elk half uur, dat er
leven heerste achter de ramen van de
brede colonnades Men zag er zelden
iemand de laatste tijd; alleen speelden ln
de bossen, verder achteruit, soms de drie
dartele kinderen, die Oma zeggen tegen
Haar, die onze Landsvrouwe ls
De' Zondag bracht geen nieuws voor
Soestdijk Toen gloorde de eerste ochtend
van een nieuwe week Men hervatte de
arbeid en verheugde zich in de zonne
schijn Als er nu een prins komt, zei men,
moet hij Woensdag geboren worden; de
19e Februari was immers ook de geboorte
dag van wijlen Koning Willem III, den
overgrootvader van het borelingske
Deze wens is echter niet ln vervulling
gegaan De drie meisjes sliepen rustig,
toen een zusje geboren Werd en krijtend
het leven begon, dat, wie weet hoeveel,
voor ons allen in den lande betekenen zal
Nachtwake
Een klein gezelschap evenwel, had ln
d« onmiddellijke nabijheid van de
kraamkamer de nacht wakende door
gebracht, terwijl dr J de Groot en
zuster Anneke Huydekoper H K H de
bijstand verleenden, die zi) zozeer
behoefde
Zo had H M de Koningin zich niet
ter ruste begeven, evenmin als de
Prins en des Prinsen Moeder, Prinses
Armgard Ook de secretaris van de
Prinses, Mr J C Baron Baud en enige
andere hofdignltarissen behoorden tot
dit gezelschap
t^are ik er toe ln staat, het zou mij
niet betamen, U te vertellen over dat
gene, waarvan de kennis ook bij een ko-
inklijk huisgezin binnen de familiekring
pleegt te blijven. Sta mij derhalve toe
te volstaan met U te melden, dat het
kleine, doch hoge gezelschap, waarvan
tk daareven gewag maakte, de eerste
mededeling over de geboorte van de wel
geschapen dochter uit de mond van dr.
De Groot ontving.
Het nieuws wordt bekend
De secretaris van H K H haastte zich
daarop, naar protocolair voorschrift, het
feit der geboorte langs de speciaal daar
toe aangelegde telefoonlijn, mede te
delen aan dr L J M Beel, voorzitter van
de Baad van Ministers. Daarna belde
baron Baud het Astoria-chalet te Baarn
op, waar een officier van de Baarnse
saluutbatterij en een Amsterdams Jour
nalist reeds geruimen tijd dag en nacht
de wacht hieldenf om de verheugende
boodschap terstond aan te nemen.
Terwijl de officier maatregelen nam:
om voor de 51 saluutschoten te zorgen,
welke om 7 uur in de ochtend afgevuurd
dienden te worden, haastte de journalist
zich, de telefonische mededeling terstond
per telex naar Den Haag te doen seinen,
vanwaaruit de dagbladen, radio-omroep,
overige saluutbatterijen, departementen
en nog een aantal instellingen van dien
aard binnen weinige minuten op de
hoogte werden gebracht
Ook bevonden zich in het chalet tal
van binnen, en buitenlandse Journalisten
die elk op eigen wijze, zowel telefonisch
als telegrafisch, het bericht tot in de
verste steden en dorpen van ons land
en ook tot ver over de grenzen, ver
spreidden.
Ten gevolge van het tijdsverschil fus
ten Europa en Amerika kon de geboorte,
die vanochtend half drie geschiedde,
"eeds gisteravond om 7 uur ln de Ver
enigde Staten worden omgeroepen. Ook
in West-Indiê was dat 't geval, terwijl in
insulinde de nieuwe dag reeds was aan
i gebroken, toen men de tijding vernam.
Er is op Soestdijk een prinsesje ge.
boren, een prinses van Oranje.
Opnieuw heeft onze Prinses Juliana,
die de naam draagt der stammoeder van
het geslacht dat welhaast vier eeuwen
ten nauwste met ons volk verbonden
is geweest, het leven geschonken aan
een dochtertje en het aardige klaver
blad te Soestdijk is nu een klaverblad
van vier geworden, een symbool van
welvaart en geluk.
In 1938 en 1939 hebben wij kunnen
jubelen, toen de prinsesjes Beatrix en
Irene werden begroet; wij konden de
vlaggen laten wapperen, het geliefde
rood-wit-blauw, „met de zwier van
Oranje erboven", zoals later een dich
ter zingen zou. Maar prinses Margriet,
19 Januari 1943, in een der donkerste
jaren van de bezetting geboren, hair
komst kon niet met vlagvertoon worden
gevierd. Ons volk lag gebukt onder de
gesel van den overweldiger die zich ge
reed maakte steeds harder en wreder
toe te slaan. De vreugde om haar komst
is binnenskamers, in de intimiteit van
het Hollands huisgezin, tot uiting ge
komen en is er niet minder innig om
geweest.
De ballingschap van het koninklijk
gezin is gelukkig voorbij. De band tus
sen Oranje en ons volk, die ondanks
oorlog en bezetting, ondanks vervolging
en terreur, nooit verzwakken kon, is
wat hij altijd is geweest. Oranje behoort
ons toe, wij behoren aan Oranje en ons
volk deelt met sprankelende vreugde in
de blijdschap van het prinselijk gezin.
In de tijden onzer benardheid is het
niet in de laatste plaats de liefde voor
onze vorstin geweest die ons tezamen
hield. Zij, die waren weggevoerd in
concentratiekampen of om slavenarbeid
te verrichten in het vijandelijk land,
hebben zich ongetwijfeld de gelukkige
dagen herinnerd, toen ze met gezins
leden, verwanten en vrienden de fees
ten van ons Oranje-huis vierden en zij
zullen zich staande hebben gehouden
door te denken aan de dag, die toch
ééns aanbreken moest, waarop onze
Koningin zich weer, met de Kroonprin
ses en met haar geliefde kleinkinderen,
in ons midden bevinden zou.
Vier prinsessen zijn ons geboren. En
laten zij, die hun hoop hebben geves
tigd op de geboorte van een erfprins,
niet teleurgesteld zijn. Dat vrouwen gro
te invloed ten goede kunnen oefenen,
Juliana van Stolberg heeft het bewe
zen; onze geliefde Vorstin heeft het be
wezen, Koningin Wilhelmina, tijdens
een welhaatt vijftig-jarig bewind; Prin
ses Juliana heeft het bewezen, want zij
heeft zich, sinds zij volwassen werd, met
grote eenvoud, ernst en innigheid des
harten de belangen van ons volk aan
getrokken en zij heeft blijk gegeven van
een democratische gemeenschapszin die
ons in veel opzichten tot heil heeft ge
strekt.
Het Oranje-geslacht heeft vrouwen
van grote betekenis voortgebracht en de
tijd is voorbij dat de vrouw in het maat
schappelijk bestel op de achtergrond
blijven moest. Steeds duidelijker blijkt
de twintigste eeuw de eeuw van de
vrouw te zijn. Vrouwen hebben niet
slechts rechten verworven gelijk aan die
van den man, zij zetelen overal ter we
reld in lichamen van bestuur, in ge
meenteraad en parlement en zij ont
plooien daar gaven van inzicht en tact
welke door mannen maar al te vaak
worden ontbeerd. Ook de prinsessen
van Oranje zullen gelegenheid te over
vinden om haar gaven van verstand en
hart aan te wenden ten nutte van de
volksgemeenschap, zoals haar moeder,
haar koninklijke grootmoeder, haar
overgrootmoeder Emma, onze onver
getelijke Koningin-Regentes, dit hebben
gedaan.
Wij heten de kleine Prinses dan ook
van harte welkom. Heel Nederland
juicht nu het de Koningin en het Prin
selijk gezin bij deze blijde gebeurtenis
weder thuis, op vaderlandsche bodem,
weet, in ons midden, door onze warm-
kloppende, liefdevolle harten omringd,
cn het neemt deel aan het geluk van
het vorstelijk gezin. m uyldert
met een
voor de Helderse baby's,
die op dezelfde dag ge
boren zijn als onze
Keizerstraat 21 Den Heider
