m
MONICA
Helder en Alkm. Boys voor
een beslissing
CHEFAROX
"I
SÉ
P
H
Voe t b a 1 programma
DE PAMPLS-PIRAAT
Wat wel kan
JkizziecuAcieA
Verloofd.
Plannen maken
Schagen heeft aan een gelijk spel
genoeg
Ajax naar Maastricht
door J.
D. VAN EXTER
.J
Wij luisteren morgen
naar.
5
r_
m
1
M
FEUILLETON
Een kwart eeuw
Casino-Koning
V.
Hoewel Zondag de beslissing in de
promotie-wedstrijden voor een
plaatsje in de tweede klasse, waar
bij de plaats van de Alkmaarse Bo>s
in het geding is, nog niet kpn val
len, moet toch deze ontmoeting de
a.s. tweede klasser aanwijzen. Al
zijn er theoretisch natuurlijk nog
verschillende mogelijkheden.
Men weet, dat Helder en Alkm
Boys na vier wedstrijden gezamen
lijk aan de kop gaan en dat IW
en Kinheim elk met drie punten
volgen, dus elk twee verliespunten
meer hebben.
Het vreemde van alles is, dat, wan
neer de beide wedstrijden in 'n ge
lijk spel zouden eindigen, alle clubs
de kans nog in eigen hand hebben,
terwijl dan, wanneer de beide
wedstrijden winst opleveren, slechts
de verliezer van KinheimIW is
uitgeschakeld!
Hetgeen er dus op wijst, dat het
krachtsverschil tussen de vier clubs
buitengewoon .gering is.
Met beide benen op de grond blij
vende, moeten we echter vaststellen,
dat de winnaar van de ontmoeting
HelderAlkm. Boys in elk geval
reeds met één been in de tweede
klasse staat.
Wie zal deze ontmoeting winnen?
Er is deze keer vrijwel niets te voor
spellen, want het krachtsverschil is
uiterst miniem. Technisch zijn de
gastheren beter; daar staat tegen
over, dat de Boys iets meer verras
send zijn in hun snelle uitvallen, ter
wijl zij bovendien een doelman heb
ben, die een wedstrijd kan winnen.
beschermt uw maag, vormt
géén nieuw maagzuur
Kampioenschap van Nederland: MW-
Ajax; Blauw WitNEC; BW
Heerenveen.
Promotie 2e klasse: ZeeburgiaEm
ma; Excelsior—VUC; Tubantia
Rigtèrsbleek; Zwolse BoysRhe-
den; RK TW-de Valk; Alcides—
Hoogezand.
Promotie 3e klasse: AlcmariaHBC
(J. van Rooy); HollandDEC; Hel
derAlkm. Boys (D. van Male);
KinheimIW (mr. M. Slingen-
berg).
Promotie 4e klasse: SchagenDCC
(P. Hoogewoonink)BKCAn-
rends (W. Prins).
Promotie NHVB-afdeling: HEDW
Alkmaar (W. Zevenboom); DRC
Vitesse (H. v. d. Schilden); MFC-
SEW J. Jeltes)'.
Beide elftallen zullen de steun heb
ben van hun eigen publiek uit
Alkmaar komt een extra trein! en
de leiding van Van Male staat er
borg voor. dat de wedstrijd normaal
zal verlopen.
Kinheim krijgt bezoek van IW,
dat wel wonderlijk en onberekenbaar
speelt. Maar als men nagaat, dat Kin
heim verleden week de wedstrijd te
gen Helder als het ware binnen had,
dan moet het toch ook van IW kun
nen winnen. We slaan de techniek der
thüisclub altijd nog hoger aan dan
die der bezoekers en wagen dus een
Kinheim-overwinning te voorspellen!
In de andere groep is verleden
week de beslissing gevallen en de
wedstrijden HollandDEC en Alcma
riaHBC zijn dus van geen beteke
nis meer. Toch beloven het nog inte
ressante ontmoetingen te worden,
waarbij Alcmaria zal trachten, onge
slagen de tweede klasse binnen te
gaan en Holland zal tonen, dat het
sterker is dan DEC. Alcmaria heeft
een goede kans op de volle winst.
Holland zal voor de beide puntjes
moeten vechten.
SCHAGEN BOVENAAN?
De promotie vierde klasse brengt
in Schagen de thuisclub tegen DCG.
Op het ogenblik is de stand:
Schagen 3 2 10 5
DCG 3 2 0 1 4
JOS 4 0 13 1
Hoe deze ontmoeting in Schagen
ook eindigt, er valt een beslissing en
de winnaar is derde klasser. Natuur
lijk heeft Schagen het voordeel, dat
het reeds aan een gelijk spel genoeg
heeft. We geloven niet, dat Schagen
genoegen neemt met een puntenver-,
deling en dat de volle winst vermoe
delijk, wel in Schagen zal blijven.
In de andere afdeling speelt BKC
thuis tegen Ahrends en heeft veruit
de beste kansen. De jubilerende ver
eniging in de polder moest zijn aan
hang maar eens verrassen met een
mooi cadeau: het derde klasserschap
Er is kans op, zelfs een grote kans.
Maar dan moet er morgen gewonnen
worden. En dat kan!
IN DE LAGERE REGIONEN.
In de lagere regionen moet het
arme Alkmaar, dat verleden week
reeds van Berdos verloor, de uitwed
strijd tegen HEDW winnen, wil het
nog een kans maken om KNVB-er te
blijven. Het zal niet meevallen, om
de Amsterdammers te kloppen en
voorlopig kunnen we Alkmaar dus
alleen maar sterkte toewensen.
MFC begint zijn degradatiewed
strijden met een thuiswedstrijd tegen
'SEW, dat verleden week van RK
AFC verloor. De Medemblikkers moe
ten winnen, willen ze hun kans op
het vierdeklasserschap behouden. O.i
zal dat wel gaan.
Tenslotte speelt de jonge kampioen
Vitesse uit Castricum de eerste pro
motiewedstrijd tegen DRC. We ken
nen de kracht van DRC niet en zul-
Copvright RDP
iggr
Een convooi van zes mijnenvegers onder leiding van Hr. Ms. „Douwe
Aukes" is uit de Indische wateren naar Nederland teruggekeerd en
heeft de haven van Vlissingen als ligplaats gekozen.
daar. komt h'j
houd een rfseryt
RP0KB0M KLAAÖ.
lange
Minister Neher heeft doen blij
ken, dat hij nog niet zeker ls van
de uitvoering van het woning-
bouwplan-1947, vanwege de ma
terialen èn de werkkrachten. Hij
deed een beroep op het Nederland
se volk om mee te helpen, door
niet „zwart" te bouwen, waarmee
ook arbeidskrachten gemoeid zijn,
die nuttige arbeid kunnen ver
richten.
De minister heeft groot gelijk,
maar dan moest hij ook kunnen
optreden tegen feiten als in het
Brabantse plaatsje Made te con
stateren zijn en wel, dat er een
bioscooptheater a 150.Q00 wordt
gebouwd! Zeket, de stenen zijn vrij
en het verdere gebruikte mate
riaal is „oud", hetgeen ook niet
aan vergunningen onderhevig is,
doch wordt het niet eens tijd, om
zulk materiaal ook „onder beheer"
te nemen? Bij het opbreken van
militaire- en andere kampen ko
men er gezamenlijk heel veel
„spullen" los, die voor woning
bouw van groot belang zijn en die
nu schielijk worden opgekocht en
tegen hoge prijzen verhandeld.
En: hoe staat het met de cement?
Mag die ook maar vrijelijk wor
den gebruikt? Laat de minister
deze kant der zaak ook eens be
kijken! Schouwman.
len dus moeten afwachten. Gemakke
lijk zal Vitesse het op vreemd terrein
echter niet krijgen.
OM DE HOOGSTE TITEL.
t
Deze week bracht inzoverre een
kleine aanwijzing, dat Ajax op het
ogenblik de beste papieren heeft in de
strijd om het nationale kampioen
schap. Immers, Heerenveen speelde op
eigen veld gelijk tegen MW, terwijl
Ajax opnieuw van Blauw Wit won.
Mede door het wat terleurstellende
resultaat van BW, dat zowaar op
nieuw van NEC verloor, is de situatie
aldus geworden:
ZONDAG.
Hilversum I, 301 M. geeft nieuws
om 8, 1, 6, 8, 11 uur. 8.18 Sympho-
nie-orkeat. 8.45 Zondagmorgenmelo-
dieè'n. 9.30 Men vraagt en wij draaien.
10.45 In de tuin der poëzie. 11.00
Suite moderne. 12.00 Postduivenbe-
richten. 12.40 Mannenkoor. 2.30 Kur-
hausconcert. V.A.R.A.: 5.00 Mannen-
kwartet 6.15 Sport.. I.K.O.R.: 7.00
Kerkdienst. A.V.R.O.: 8.00 Actualitei
ten. 8.45 Hoorspel. 9.30 Hersengym
nastiek. 11.15 Canadees concert.
Hilversum n, 415 M. geeft nieuws
om 8, 9.30,. 1, 7.30, 10.30 uur. K.R.O.:
8.20 Hoogmis. N.C.R.V.: 9.45 Concert.
I.K.O.R.10.30 Kerkdienst. N.C.R.V:
II.30 Zang en orgelspel. K.R.O.: 1.20
Stafmuziek. 2.20 Drente zus en Drente
zo. 4.00 Kamermuziek. N.C.R.V.: 5.00
Kerkdienst. 6.30 Cantate. K.R.O.: 8.00
Sport. 9.00 Klanken uit Drente. 10.50
Sport. 11.35 Avondconcert
MAANDAG.
Hilversum I, 801 M. geeft nieuws
om 7, 8, 1, 6, 11 uur. V.A.R.A.: 8.18
Morgenklanken. V.P.R.O.10.00 Mor
genwijding. V.A.R.A.10.20 Voor de
zieken. 12.00 Amsterdams politie
korps. 2.00 Opera. 2.30 Voor de
vrouw. 4.30 Voor de jeugd. 5.45 Mo
lukse liederen. 7.15 Omroeporkest.
8.10 Omroeporkest. 8.55 Flitsen ver
jaardag Prins Bernhard. 9.30 Orkest
„De witte anjelieren". 10.00 Prijs
vraag. 10.27 Liedjes uit de oude doos.
11.15 Feestboeketorkesten.
Hilversum II, 4.15 M. geeft nieuws
om 7, 8, 1, 7, 10 uur. N.C.R.V.: 7.46
Een woord voor de dag. 8.30 Morgen
klanken. 9.15 Voor de zieken. 10.30
Morgendienst. 12.15 Berlijns Staats-
operakoor. 1.15 Lunchconcert. 2.00
Voor jonge moeders. 3.00 Vrolijke
klanken. 4.00 Bijbellezing. 5.00 Met
de school in de studio. 5.30 Sportuit
slagen. 6.30 Vrij en blij. 8.10 Orkest
„De witte anjelieren". 9.00 Prijs
vraag. 9.27 Liedjes uit de oude doos.
10.15 Flitsen verjaardag Prins Bern
hard. 10.30 Omroeporkest.
Puzzle 39. De Twaalf Plaatsen. (Op
lossing).
De 12 bedoelde plaatsen waren:
1. Tinaarlo. 2. Edam. 3. Valkenburg.
4. Ruinerwold. 5. Epe. 6. Dinteloord. 7.
Ellecom. 8. Nijverdal. 9. Hardenberg. 10.
Enschedé. 11. üpendam. 12. Denekamp.
In deze volgorde vormen de eerste
letters het woord: Tevredenheid.
Een groot aantal oplossingen kwamen
weer binnen. De wekelijkse prijs van
i 5 is na loting onder de goede oplossers
ten deel gevallen aari mej. Ans Lange-
reis K 136, Twisk. Gefeliciteerd! Deze
prijs zal worden toegezonden.
En nu onze nieuwe opgave. Ditmaal
een kruiswoord-puzzle, waarvan hier-
inder diagram en omschrijving.
Puzzle 40. Een kruiswoord-puzzle.
Ajax
Heerenveen
NEC
MW
BW.
Blauw-Wit
6 gespeeld,9 pnt. 1512
6 gespeeld 8 pnt. 2218
6 gespeeld 7 pnt. 1817
6 gespeeld 4 pnt. 1518
4 gespeeld 2 pnt. 89
4 gespeeld 2 pnt. 79
Op het programma staan de volgen
de wedstrijden genoteerd:
MWAjax, Blauw WitNEC en
BWHeerenveen.
Het wil ons voorkomen, dat Ajax
technisch de beste ploeg heeft, dat
NEC wat gelukkig is geweest in zV
beide wedstrijden tegen BW en dat
Blauw Wit wat ongelukkig geweest is
in de twee ontmoetingen tegen Ajax
Welnu, hoe kunnen we hier een
voorspelling doen?
Tenslotte wijzen we nog op de ont
moeting tussen Emma en Zeeburgia in
het Stadion te Amsterdam. Zou Em
ma ook deze wedstrijd winnen, dan
is ze vrijwel veilig en kan het vol
gende seizoen opnieuw haar geluk 'n
de eerste klasse beproeven. We houden
het erop.
In de andere afdeling zal VUC wel
geen kans krijgen tegen Excelsior,
trouwens de Hagenaars hebben zich
al verzoend met het feit, dat ze het in
elk geval nog een jaartje langer ln
de tweede klasse moeten proberen.
1
2
3
'4?
4
6
7
i
10
11
12
?M1
14
15
16
17
m
19
id
21
22
23
y».
24
25
26
«ii Ju-
'Ci
1 V
27
29,
30
32
33
34
35
3$
37
36
*-v\ï'.4
IS
40
penx
41
42
4J—
44
45
46
4?
46
49
fï.
50
51
52
3S-
Omschrijvingen.
Horizontaal: 1. jong persoon. 4. ge
lofte. 6. stromend water. 9. koraaleiland
(2e en 3e letter omgewisseld). 11. fa
milie van Adam. 13. een aantal gelijke
voorwerpen in bepaalde vorm. 15. niet
licht. 17. bergplaats. 18. hieraan is ieder
gehecht. 20. voegwoord. 21. schuurmid
del. 23. meisjesnaam. 24 zangstem. 25
wintervoorwerp. 27. plaatsje in Schot
land. 29. onderzoeker. 30. mast. 33. in-
seqt 36. kledingstuk. 37. zangstem. 39
soort uien. 40. bijbelse naam. 41. Ital
Hertogdom. 43. wedderij. 45. de een de
ander en omgekeerd. 47.'afkeer (laatste
letter ontbreekt). 49. uitgestrekt water
50. bekende schaakmeester (geen Ne
derlander). 51. armoedige woning. 52.
bijwoord. 53. kindervermaak.
Verticaal. 1. bergplaats 2. dichtstbij
zijnde. 3. afsluiting. 4. meisjesnaam. 5.
-vrucht. 6. vismand. 7. zie 45 hor. 8.
heerlijke vrucht. 10. kort ogenblik. 12.
belangrijk stukje papier. 14. uitdruk
king van gedachten. 16. plaats in Gel
derland. 19. de waarheid. 22. mag de af
zender niet vergeten. 24. roofdier (vr.)
25. kan soms heel lastig zijn. 26. kost
baar bezit. 27. kluit. 28. dierenverblijf.
31 van hoog gehalte. 32. opdracht (4
letters). 34. verstand. 35. heldendicht. 37
deel van het lichaam. 38. begin. 40. niet
ingewijde. 41. driemaal dezelfde klin
ker. 42. gegroet. 44 deel van een schip.
46 zangstem. 48. wandversiering. 49. ri
vier, (2 letters).
Oplossingen (per briefkaart) tot en
met Woensdag 2 Juli (uiterlijk) aan de
redactie van Uw courant.
is
NAAR HET ENGELS
VAN BERTA RUCK
DOORi J.JOR1SSEN
13
Hoe verschillenË was onze keurig ge
dekte tafel van het marmeren tafeltje,
v-aaraan nu waarschijnlijk in de over
volle lunchroom juffrouw Robinson
Juffrouw Holt en Smithie vol opge
wondenheid samen aan het praten wa
ren over mij; maar hoeveel liever zou
ik daar met hen geweest zijn!
„Juffrouw Trapt, wat zal ik voor u
bestellen?"
(Mijn enige lunch dit laatste jaar is
geweest een kop bouillon en een ge
braden appel, afgewisseld door toast
met een gepocheerd ei en een glas
warme melk).
„Het is mij hetzelfde".
„Goed. dan zal ik wel wat bestellen'
Het waren allerlei heerlijkheden, die
hij bestelde. Blijkbaar wist zo'n ma
chine, als hij is, toch wel wat goed
smaakte.
Het speet mij. dat Cicely er niet bij
was. Ze houdt zo van smullen.
Eigenlijk dacht ik, hoe gezellig het
zou geweest zijn, als zij en ik samen
aan deze lunch gezeten hadden. Wat
zouden we gebabbeld hebben! We zou
den zo vrijuit hebben kurinen praten
over iedereen, die wij in de zaal op
merkten. Ik heb eens horen zeggen,
dat de vrouwen liever praten met
vrouwen dan met mannen, maar daar
entegen liever met één man dan één
vrouw. Ik geloof niet. dat ik nog ooit
een man ontmoet heb. met wien ik
liever zou praten dan met een amu
sante vrouw. Je moet tegen een man
meestal tweemaal iets zeggen, voor hij
Ie begrijpt
Still Waters is natuurlijk geen man.
zoals zijn typisten elkaar zeker vier
maal op een ochtend vertellen. Toch
verloor ik in een omgeving, waarmee
ik meer vertrouwd was dan met kan
toren en de straten in de City iets van
mijn ontzettende zenuwachtigheid te
genover de Baas. Ik voelde me net zo
als ik vroeger wel deed, als mijn tafel
heer wat erg zwaar op de hand was.
of als ik op een partij even uitrustte en
een erg vervelende partnee-had. Ik be
doel, dat ons gesprek vrijwel daarop
leek: nu en dan een enkele stijve op
merking, afgewisseld door een lange
suite.
Onderwijl keek ik de zaal rond en
sioeg de verschillende clubjes aan de
tafels gade. De meesten waren blijk
baar naar hun praten en lachen te
cordelen, voor hun plezier uit, niet voor
zaken, zoals wij.
Verscheidene malen werden er blik
ken ook op onze tafel gericht.
Ik was benieuwd, wat de mensen wel
van ons dachten: van de lange, blonde,
jonge man, van top tot teen de zaken
man en het kleine meisje met de don
kere ogen en de mooie hoed, die eigen
lijk te mooi en t^ duur was tegenover
baai mantelpak, dat hoewel goed van
snit, niet nieuw meer was.
Misschien dachten zij wel, dat de
jonge man met even weinig uitdruk
king in zijn gelaat als een brand-
scherm. een beetje het land had, om
dat hij aan zijn nichtje van buiten
de stad moest laten zien.
Misschien dachten ze ook, dat we
werkelijk geëngageerd waren.
Het kwam er echter niet op aan
wat zij dachten Er was niemand in
het restaurant, die een van ons bei
den kende.
Even peinsde ik er over, wie ei
aan de gereserveerde tafel naast ons
zouden komen zitten.
„Juffrouw Trant, u hebt toch wal
zorg gedragen, dat de andere typis
ten wisten, met wien u ging lun
chen?"
„Zeker. Ze stonden allen door het
raam op het portaal te kijken, toen
wij wegreden".
„Dan is het in orde".
Weer scheen het mij bijna toe, als
of ik een humoristische glimlach Tas
in zijn grijze ogen, net als od die
keer. toen hij het over mijn intelli
gentie en mijn werk had.
Voor ik er zeker van kon zijn, was
hij, evenals toen, reeds verdwenen.
Ik was daar blij om; van een ma
chine wil je geen gevoel voor humor
aannemen Als hij niet een machine
was, zou ik mij niet zo vrij en ge
makkelijk bewegen in mijn positie van
officiéél verloofd te zijn.
„Deze week wou ik u twee- of
driemaal voor de lunch uitnodigen",
kondigde hij aan met een stem. alsof
hij zijn orders voor de dag uitgaf,
misschien vraag ik u ook nog een
keer mee. om thee te drinken. Zater
dag denk ik u te vragen, opdat u daa'
waf over zult praten met de anderen"
„Heel goed meneer Waters", zei
ik op onderworpen toon
„En nu we zover zijn gekomen, zie
ik niet in, waarom we langer zouden
wachten, met het engagement publiek
i te maken. Dus dat zullen we de vol
gende week doen".
„Heel goed", zei ik weer en stelde
mij de verbazing voor van de N. O..
var, meneer Dundonald af tot Harold
toe.
Dan had ik thuis nog Cicely, aan
wie ik het vertellen moest. Ik houd
veel van haar, maar hier zie ik toch
tegen op. Zij stelt zo'n wanhopig
groot belang in alles, wat maar op
een liefdesgeschiedenis lijkt. Ik kan
het mij niet begrijpen, dat het haar
zoo interesseert wie en wie er trou
wen gaan en waarom.
Zij zal natuurlijk deze overeen
komst tussen mijn patroon en mij be
schouwen als een echte, romantische
affaire de coeur, en ik zal haar er
met voor door elkaar mogen schud
den.
y erder zal ik aan de familie en de
vrienden van meneer Waters voorge
stel moeten worden als het meisje,
dat hij denkt te trouwen. lieve
deugd!" zou juffrouw Skinner gezesd
hebben)
-Dan", vervolde de Baas, „denk
ik. dat ik u zal moeten vragen, om
Wat is er. juffrouw Trant' Zag
u daar iemand, die u kent?"
„Ja", bracht ik met moeite uit, ik
ken de dame, die daar juist binnen
kwamen aan de tafel naast ons gaat
611 (Wordt vervolgd)
(Nadruk verboden).
Het genot van een vacantMMfc
hangt van zoveel onberekenbare
toren af, dat het geen wonder te,
zo'n uitstapje op een teleurstoOtaig
uitloopt. Hitte of regen kunnen aHta{
bederven; men kan te ongelegener^^)
een verkoudheid op doen of zijn enkel
verstuiken; het reisgezelschap kan
tegenvallen. En zo zou men een het»
reeks verdrietelijkheden kunnen op.
sommen.
Daarom is het gelukkig, dat inea
niet alles op één kaart hoeft te zet»
ten. Want bij het genot van de reia
komt het genot van het plannen ma-
ken. En dit genot is niet aan zoveel
risico s onderhevig. Ja, men zou zelfs
kunnen zeggen, dat het des te groter
wordt, naarmate er meer moeilijk'
heden aan zijn verbonden.
Men begint reeds vroeg met zijn
plannen. En juist dit allereerste eta-
dium is het rijkste. Want dan beeft
men heel de wereld nog in zijn
Midden onder de beslommeringen van
het vermoeiende werk loopt men een
straatje om en men blijft staan voor
de étalage van het reisbureau. Welk
een keus biedt zich daar aam! Met
zijn verbeelding volgt men de voor»
stellingen op de aanlokkelijke pren
ten; men ruikt het prikkelend aroom
van de dennebossen en proeft de Él-
te droppels van het zeewater in zijn
mond.
Als men na het vrije halfuurtje
weer op de school of in de fabriek
komt, is het alsof men reeds in een
andere wereld verkeerd heeft; het
suffe hoofd is van frisse gedachten
vervuld en de vermoeide arm doet
zijn werk weer met lust.
Samen met zijn huisgenoten be
spreekt men de mogelijkheden; men
schaft zich lectuur aan en volgt met
nieuwe belangstelling hetgeen de
krant over de verschillende gewes
ten schrijft. Zo nadert allengs de tijd,
dat de plannen vaster vorm aanne
men. Er moet nog zoveel worden ge
daan, om de reis voor te bereiden.
Kleding en bagage dienen geïnspec»
teerd en zo nodig aangevuld; men
gaat maatregelen treffen voor de fi
nanciering van het geval; men wint
informaties in, schrijft op adverten
ties en stelt zich in verbinding met
de adressen uit het prospectus.
Cicero heeft eens verklaard, dat
hij het'nooit drukker had dan ln zijn
vacantie, maar voor de meesten on
zer valt het hoogtepunt van de druk
te in de weken, die aan de vacant!»
voorafgaan.
Maar dit is een plezierige drukte;
achteraf blijkt het vaak zelfs nog een
plezieriger tijd dan de eigenlijke va
cantie te zpn geweest.
Toch is ook het genot van de va
cantie zelf goeddeels van deze weken
van voorbereiding afhankelijk. Wil
men van een reis of een uitstapje pro
fiteren, dan dient er een degelijk»
voorbereiding aan vooraf te zijn ge
gaan.
Het is natuurlijk niet nodig, een
program vast te stellen, dat alle ver
rassing onmogelijk maakt en alle
avontuur buitensluit. Integendeel be
vordert het onverwachte en onvoor
ziene de aantrekkelijkheid van de
tocht. Maar men mag, wat de grote
lijnen betreft, niets aan het toeval
overlaten. Een weloverlegd plan
waarborgt de rust en ook de kenni»
van zaken welke men behoeft om de
genoegen te smaken, die de met zorg
uitgekozen vacantiereis aanbiedt.
H. G. CANNEGIETBR
PRINS LOUIS II VAN MONACO,
die dezer dagen zijn zilveren
regeringsjubileum viert.
