VrachUienst P. RAVEN
OMYL
Nutsspaarbank
Permanent
De Oude Sluis wordt gerepareerd
Amsterdam schenkt een pierement
een net Meisje
een flinkeVerkoopster
een flinkeVerkoopster
een flinke Jongeman
VROOM DREESMANN
Lonen in bouwvakken en
landbouw
Fruitoogst België
Emigratie Frankrijk
Als Dvyóent en Sis Hondert Yaer
en Dartich EenGhekoomen Waar
Doe d'Oceaan Ons Draycde Fel
Iayd Y«cob Van den Grave. Wel
AenMyn Den Aldereeïisten Steen
Haar Bennin&h Hyn Volt rock Het Eek
_zvm/v pool
Australië kan twintig
millioen mensen bergen
Emigratiekansen voor
Nederlanders
450 soldaten keren
huiswaarts
Britse communisten roeren
zich
M hmy
500 jonge Denen zien
Nederland
Vollek!
MED. EV. ZENDING
alle dagen gelegenheid
ZO JUIST ONTVANGEN:
drie delige
MATRAS
STELLEN
SPOORSTRAAT
hoek Koningstraat
JUTTERTJES
Te koop gevraagd:
Ruilen:
koop aangeboden
Diversen:
Distributiekring Den Helder.
DEN HELDER
ADVERTEERT IN DIT BLAD.
VOOR SNELVERVOER
J. G. ZOMER'S TRANSPORTBEDRIJF,
0 Ze zijn
allemaal
het hoekje om!
Voor mens en dier hel reukeloze Omyl-poeder
ORGANON
De sluis, waar ons dorp zijn naam
aan dankt, wordt grondig gerestau
reerd. Het moderne snelverkeer eist
andere mogelijkheden dan die van 350
jaar geleden en daarom werd besloten
de sluis 70 c.M. te verlagen, zodat het
brugdek nu gelijk komt met de weg
van de dijk.
Hierdoor wordt ook de kluft vanaf
Oudesluis belangrijk vlakker, zodat
alles met elkaar een reuze verbetering
wordt, want ook het brugdek wordt
aanmerkelijk verbreed.
De millioenen liters melk, die uit
Friesland naar Amsterdam worden
vervoerd, moeten steeds over de wan
kele sluisbrug per tankwagen gediri
geerd en het is wonderlijk, hoe dat
oude, trouwe bruggetje door de
eeuwen heen zijn plicht heeft gedaan.
Nu men aan het slopen is, zijn wij
eens gaan kijken naar de prachtige
oude stenen, die in de loop der tijden
zijn ingemetseld, ter herinnering aan
gedane restauraties.
Van de meest karakteristieke stenen
hebben wij een schets gemaakt. De
steen van 1631, die nog geheel gaaf is,
draagt een gedicht, zoals toentertijd
gewoonte was. Op primitieve wijze
trachtte men de woorden te laten rij
men, maar ondanks de primitiviteit
spreekt een grote vak-liefde uit dit
soort rijmen. Zoals op de steen is te
zien, is een latere inscriptie aange
bracht, toen in 1711 de sluis haar eerste
grote reparatie onderging.
In 176465 vond weer een restau
ratie plaats. In de drukbevaren wate
ren was Oudesluis een graag gebruik
te „haven" voor de zee- en binnen
schippers. De grote Friese turfschuiten
konden de sluis maar net passeren. Ter
herinnering aan de restauratie in 1765
plaatste men twee gedenkstenen met
het wapen van de Zijpe (zie afbeel
ding)
Een steen, die helaas gebroken is,
doch misschien deskundig gerepareerd
kan worden, vermeldt het volgende
rijm:
Ik ben hernieuwt in 't vier- en vijf
en zestigst jaar van de achttiende
eeuw, mijn trustbaas timmerlieden wa
ren Jan Vader Pietertijsz., Cornelis
Qeel en 't paar Cornelis Arieszoon en
Klaas Hoek mijn metzelaren.
De „ondertekening" die in de steen
uitgehakt is luidt: Johannes Smui,
Steenhouder.
Dat de sluis ook in later jaren nog
van zich deed spreken weten wij bij de
overstroming in 1916, toen Oudesluis de
vluchtheuvel werd van de Anna Pau-
lowna. Toen men de sluisdeuren niet
dicht kon krijgen werd de sluis vol
zand gegooid en later heeft de heer
Jonker, toen de Anna Paulowna weer
droog was, de sluis geheel in orde ge
bracht.
En nu is er zomers elke avond een
vreedzaam lawaai. De Oudesluizer
jeugd zwemt daar en er worden aller
lei kunststukken op zwemgebied ver
toond.
Maar de Oude Sluis verdwijnt. Sic
gloria transita mundis. En met de sluis
verdwijnen weer vele dierbare herin
neringen.... Doch de tijd kan niet
stilstaan en we hopen, dat, wanneer de
sluis in haar nieuwe vorm zal zijn ver
rezen, wij blijmoedig zullen kunnen
zeggen: ook de nieuwe sluis is weldra
weer onze oude sluis, maar beter en
mooier en aangepast aan deze tijd!
De z.g. looncorrecties en de invoe
ring van prestatiepremies, welke in de
laatste tijd in de industriële bedrijven
plaatsvinden, maar vooral de laatste
loonsverhogingen in de bouwvakken,
veroorzaken in landbouwkringen veel
deining. Door het wegvallen van de
6e loonklasse is het uurloon van de
vaklieden in het bouwbedrijf in 500
plattelandsgemeenten gebracht van 72
op 75 cent. In de meeste provinciën
bedraagt het uurloon van vakbekwame
landarbeiders slechts 64 cent en met
inbegrip van de premie voor het be-
drijfspensioen 70 cent. Dat is 5 cent per
uur minder dan van een bouwvakar
beider ten plettelande. Ook van de
grondwerkers bij water-, spoor- en
wegenbouw, van wie velen oorspron
kelijk landarbeider waren, is het uur
loon boven de 75 cent gestegen. Aan
de landbouwers wordt het daardoor
voortdurend moeilijker arbeidskrach
ten te krijgen. „De Landbode" be
treurt deze gang van zaken en ver
wacht het volgend jaar een nieuwe
„loonronde" in land- en tuinbouw met
al de gevolgen van dien.
Evenals in ons land wordt dit jaar in
België een grote fruitopbrengst verwacht
Volgens het Belgische landbouwblad
Cultuur en Handel", wordt deze geschat
op ruim 400 millioen kg, waarvan 240
millioen kg appelen en 100 millioen kg
peren. Waar België deze grote roeveel-
heden fruit bij lange zelf niet consume
ren, wordt export naar andere landen
(Engeland, Nederland en vooral Duits
land) noodzakelijk geacht.
De Emigratie Stichting van de Kath
Ned. Boeren- en Tuindersbond heeft als
centrum voor de naar Frankrijk émigre-
rende Katholieke boeren in de omgeving
van Poitiers een kasteel en boerderijen
met 30 h.a. grond aangekocht.
Binnenkort zal de eerste groep van on
geveer 50 émigranten voor verdere op
leiding naar Poitiers vertrekken. Deze
opleiding zal ongevee één jaar duren. Een
dergelijk centrum, ingericht door de Ver
eniging Volkshogescholen bestaat sinds
enige jaren reeds te Chevreuse in het
departement Seine en Oise.
-f.EBe P* 6 BEKT PC17/L
Arthur Calwell, de Australische Mi
nister of State voor immigratie, die
momenteel een rondreis door Europa
maakt, zal hedenochtend in Neder
land aankomen, waar hij met de min.-
president, dr. Beel, besprekingen zal
voeren over emigratie van Nederlan
ders naar Australië.
Tegenover een verslaggever van
het ANP verklaarde Calwell, die
thans nog te Parijs vertoeft, dat
Australië van 1 Januari a.s. af maan
delijks 50 Nederlandse boeren zal toe
laten, die dan een a twee jaren op
Australische boerderijen zullen wer
ken, waarna het hun vrij staat even
tueel een ander beroep te kiezen.
„Tussen November 1945 en Mei 1947
heeft Australië 308 Nederlanders toege
laten", aldus Calwell. „Er zijn echter
duizenden aanvragen voor immigratie
en verzoeken om inlichtingen uit Ne
derland binnengekomen, doch het grote
probleem is het tekort aan scheeps-
ruimte. Een der doeleinden van mijn
Europese reis is dan ook meer scheeps-
ruimte te verkrijgen".
„Indien dit doel kan worden be
reikt", zo ging Calwell voort, „dan kan
Australië jaarlijks 70.000 immigranten
opnemen. De Australische bevolking
telt momenteel 7.500.000 zielen, doch
naar schatting 20.000.000 personen zou
den er in hun levensonderhoud kun
nen voorzien.
Zondagmorgen op een nader vast te
stellen uur, komen de eerste 450 man
schappen van het Kon. Ned. Indische
Leger met de „Volendam" thuis. Zij
worden verwelkomd en ontvangen
door de dienst van de repatriëring.
Vrijdagavond zullen de laatste vijf
minuten van het strijdkrachtenpro
gramma van de radio aan de terugke-
renden op de „Volendam" gewijd zijn.
Dit is een preludium tot de terugkomst
van de 30.000 evacué's onder wie, naar
schatting, ruim de helft manschappen
van het K.N.I.L., die nog door de „Oost-
injevaarders huistoe" moeten worden
gebracht.
De Britse communisten zijn een cam
pagne begonnen tegen de „Marshall-
politiek" van de Labourregering. Na
artikelen in deze geest van de hand
van de secretaris der partij, Harry Pol-
litt, en de economische deskundige J.
B. Campbell in de „Daily Worker"
heeft het partijbestuur thans in een
officiële verklaring de „Marshall-poli
tiek" in verband gebracht met de
Britse dollarcrisis. Het verzoekt ver
vanging van de ministers Bevin en
Morrison, die de „architecten van de
ramp" worden genoemd.
- i
Het stadje Holland in de Ameri
kaanse staat Michigan viert dit jaar
z(jn 100-jarig bestaan. Dit plaatsje
telt ongeveer 20.000 inwoners, gro
tendeels van Nederlandse afkomst,
die zich hun afstamming nog zeer
wel bewust zijn, getuige het feit,
dat zich hier het enige Nederlandse
museum in de Ver. Staten bevindt.
Niet minder dan voor een half mil
lioen dollar aan reliefgoederen
bracht dit kleine stadje bijeen voor
hulpverlening aan het door de oor
log zo geteisterde stamland.
Als teken van dankbaarheid zal nu
ter gelegenheid van het eeuwfeest een
typisch Amsterdams geschenk door de
burgerij van de hoofdstad aan dit hart
van Nederlands leven in de Ver. Sta
ten worden gezonden, namelijk een
Maandag 21 Juli zullen 211 jongens
en 248 meisjes, gekozen uit 1200 jonge
Denen tussen 16 en 22 jaar, die daar
toe een verzoek hebben ingediend,
naar Nederland komen voor een 14-
daags bezoek, waarbij zij de gasten
van Nederlandse families zijn, die hen
hebben uitgenodigd. Het zijn leerlin
gen van Deense middelbare scholen,
van wie 452 juist hun eindexamen met
goed gevolg hebben afgelegd. Zij rei
zen naar Nederland in speciaal gere
serveerde coupé's van de Scandinavië-
expres. De terugreis maken ze in ploe
gen op 6, 7 en 8 Augustus.
pierement, dat de feestelijkheden met
karakteristiek Amsterdamse klanken
luister zal bijzetten.
Men heeft een in Delft verhuurd or.
gel Zaterdag ji. voor dit doel uitge-
kozen. Maandag was het in Amster
dam, waar het werd voorzien van het
Amsterdams wapen, terwijl het berg.
landschap op de voorzijde werd ver
vangen door een typisch Nederlands
havengezicht. Gistermiddag werd het
pierement nog even aan het Amster
dams gemeentebestuur vertoond op het
binnenplein van het stadhuis, waar de
burgemeester zijn kwaliteiten als
draaiorgelman toonde onder grote be
langstelling van de ambtenaren der
secretarie.
De heer G. Harms te Westervelde
leidde in Norg twee paarden langs
de weg. Op een gegeven ogenblik
schrokken de dieren voor een
auto en sloegen op hol.
Eén van de paarden rende hierbij
blindelings dwars door de deur de
boekenwinkel van de heer H. j.
Tozi binnen, wiens echtgenote
daar juist met een dame stond te
praten over de beslommernissen
van de dag.
De dames die op het laatste mo
ment de wilde klant zagen aan
komen, sloegen op haar beurt
eveneens op hol en zochten een
goed heenkomen door de achter
deur, waar ze spoedig tot stilstand
kwamen. Inmiddels was ook het
paard tot bedaren gekomen, vlak.
voor de stander met ansichtskaar-
ten „Groeten uit Norg". Met ver
eende krachten wist men tenslotte
de niet alledaagse bezoeker weer
uit de winkel te drijven.
Rectificatie.
Zondag 13 Juli hebben
zich verloofd
RIA BOKKERS
en
LOUIS BEYER.
Den Helder,
Oranjestraat 36.
Gasstraat 39.
Enige en Algem.
kennisgeving.
Getrouwd:
P. v. d. HAAGEN
en
S. C. W. SCHANSMAN
Den Helder, 9 Juli '47.
Spoorstraat 114.
26 Juli a.s. hopen onze
geliefde Ouders en Groot
ouders
E. H. RÖGE
en
G. RÖGE—FLEER
hun 30-jarig huwelijks
feest te herdenken.
Hun kinderen en klein
kinderen.
Den Helder, Juli '47.
Koekoekstraat 24.
Receptie van 35 uur in
dansinstituut „Mouton",
Spoorgracht
Voor de vele blijken
van deelneming ondervon
den na het overlijden van
onze innig geliefde
Vrouw, Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder, Mevr.
MARIE CATHERINE
DE MAN,
geb. SCHMITS,
betuigen wij onze oprech
ten dank.
S. C. G. DE MAN
en Familie.
Den Helder. 14 JuH 1947.
Hiermede betuigen wij
onze hartelijke dank
aan fam. vrienden en
kennissen voor de grote
belangstelling tijdens de
ziekte en na het overlijden
van onze lieve
JENNY
ondervonden.
In het bijzonder aan de
buren en Buurtver. Hoog
straat, ged. Koningdwars
straat en aan de Heer
Visser voor de goede ver
zorging der teraardebestel
ling.
C. VAN SPELDEN
T. VAN SPELDEN-
VLAMING
Langs deze weg betui
gen wij onze hartelijke
dank voor de vele blijken
van deelneming ons be
toond tijdens de ziekte
en na het overlijden van
onze lieve Man en Vader,
de Heer
KAREL v. d. MAAS
In het bijzonder baas en
personeel Scheepsbeschie-
ters werkplaats R. W.,
Bestuur HRC en trai-
ningsfonds, buren en
Buurtver. DVS.
M. v. d. MAAS-
MARSMAN.
Den Helder, Juli '47.
Narcisstraat 65.
Gevraagd wegens ziek
te der tegenwoordige
FLINKE WERKSTER
voor Donderdags.
Mevr. VALKHOF, Boer-
haavestraat 33.
Mevr. POUWELS, Java-
straat 94, vraagt
NET MEISJE
voor de morgenuren of
ejn paar ochtenden per
week of een
FLINKE WERKSTER.
D9NDERDAG 17 JULI,
des avonds te 8 ure,
spreekt in gebouw „Irene"
Hoogstraat, de Heer
G. P. DE JONG,
uit Doorn,
over het onderwerp:
„Niet uitverkoren,
toch gered
Solo- 'en koorzang.
Toegang wij.
tot inleg en terug
betaling van gelden
compleet 6,00.
Keizerstraat 44, steeg
lste deur rechts
C. J. BREEUWER—
RIJKENBERG.
2 persoons
met kussens, zwaar
gevuld met prima
Java-Kapok en over
trokken met gebloem
de of gestreepte tijk
140.30 120.45 107.50
Kijken is kopen
bij
Inkoopcombinatie Nederland
Adressen Bureau enz. uit
sluitend 's middags na balt
twee!!!
Regenmantel, gabardine af
tweed stof, mt 40; eventueel
ruilen voor herfst-mantelpak-
je Ruyghweg 33.
Kasregister. Br ond nr 5i9,
Bureau van dit blad.
Een i g st z. kinderwagen
voor een meisj esfiets en een
box met vloer voor drie-wie-
lig kinderfietsje, Crocusstr. 32
Woning in Den Helder, bev
3 slaapkamers, huur f 4,50,
voor woning in Amsterdam-
Noord, Buiksloot, Nieuwen-
dam, Tuindorp Oostzaan of
omgeving. Th H Pompert,
Dahliastraat 73, Den Helder.
Geriefelijk modern huis, 2
slaapkamers, h.prijs f 4,75, voor
grotere woning, minstens 3
slaapkamers, huur tot f 7,—.
Br ond nr 518. Bur van dit
blad.
Dames-zomermantel mt 44
voor mt 4648. Adres: Hoog
straat 59.
Een nieuwe Franse heren
fiets met nieuwe banden f 100
Parallelweg 4.
Een nw wollen damesbad
pak mt 44 f 20,— en 1 pr mooie
dameskousen mt 9'/j f 10,—;
alles zonder punten. Adres:
Zandvaart 143, Breezand; na
7 uur 's avonds.
Wegens plaatsgebrek divan
en zgan. pluchen divankleed
(2,60 x 1,50) f 120,—. Adres:
Bureau van dit blad.
Jonge hennen, witte leg
horn, 6—9 weken oud, f 5,50-
f 5,—. Opfokbedrijf P Kooy,
Balgweg 12, Breezand.
Damesrijwiel op luchtban
den f 30,tevens enige land
bouwgereedschappen, als een
flinke kruiwagen, zeis, hooi
vork en hark enz., samen
f 25,—. Adres: Bureau van
dit blad.
Weinig gebruikte Octant
f 60,— en 1 pr meisjesschoenen
mt 37 voor f7,50. Adres: Bu
reau van dit blad.
Een dressoir f 60,—, rook
tafel met bijbehoren en lamp
f 45,staande schemerlamp
f 12,50, leeslamp f 12,50 en 2
kanariepietjes per stuk f 17,50
Adres: 2e Vroonstraat 38.
Licht b'auw zomerjurkje,
zo goed als nieuw, lft 9 jaar,
f 6,50. Adres: Bur. van dit
blad.
Een accordeon, 32 bassen,
piano-klavier, 'f 200,— of rui
len voor een 80 basser Adresj
Bureau van dit blad.
Een zuiver wollen Falcon-
mantel mt 42 f 30,Adres
Bur. van dit blad, vóór 5 uur.
Een Friese antieke staart
klok f 100,Adres: Bureau
van dit blad.
Een splinternieuw heren-
pak, kleine maat, f 135,—.
Adres: Janzenstraat 18.
Ben mandoline f 25,—. Adrt
Bureau van dit blad.
Verloren: Zondag in de To
renstraat een zilveren ram
melaar, engelenkopje inge
werkt. Gelieve terug bezor
gen: Torenstraat 25, Den Hel
der.
Komen aanvliegen: 1 jonge
bl. kr. postduif ringnummer
634837. Tegen adv.-kosten te
rug te bek.: Dahliastraat 73.
Weggelopen: een klein zw.
poesje. Tegen beloning terug
te bezorgen: Begoniastraat 53
Wie beeft Maandagavond in
de trein van 22,23 uur gevon
den een bruine leren schou
dertas met waardevoUe in
houd? Tegen beloning terug
te bezorgen: Boerhaavestr. 2(
Jougemhn, eigen slaapka
mer-uitrusting, vraagt net
kosthuis in Den Helder. Br
ond nr 520, Bur, van dit blad
SCHEERZEEP.
in verband met het aanwijzen van een bon van de
tabakskaart QA 707 voor scheerzeep, komen manne
lijke personen, geboren in 1929 of eerder, die in het
bezit zijn van een gecombineerde CQ versnaperingen-
kaart, gedurende het tijdvak 15 t/m 25 Juli a.s. op
vertoon van hun distributiestamkaart in aanmerking
voor één rantsoen E 43 yoor 50 gram scheerzeep.
BRANDSTOFFEN.
Ten behoeve van de verwarming van gebouwen,
werkplaatsen, winkels, spreekkamers van doktoren
e. d. gedurende de a.s. winter moeten, voor zover zulks
nog niet geschiedde, vóór 19 JULI a.s. aanvraagfor
mulieren MD 39306 worde» afgehaald.
Deze formulieren moeten, volledig ingevuld, uiter
lijk op 22 JULI a.s. weer worden ingeleverd.
De zgn. BC en D-verbruikers dienen hiermede
rekening te houden, aangezien zij bij nalatigheid moei
lijkheden zullen ondervinden bij hun voorziening met
brandstoffen in de komende winter.
XXIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÓOÓ
WIJ VRAGEN VOOR ONZE
PUNTEN-CASSA
Afdeling PARFUMERIEëN en LEDERWAREN
Afdeling HEREN-MODE-ARTIKELEN
Afdeling TAPIJTEN en MEUBELEN
om in het vak te worden opgeleid.
Aanmelden persoonlijk of schriftelijk aan onze Afdeling
PERSONEEL.
2^^^Q^O<X>000000000<A>00000000000000
door geheel Nederland met speciale zware
vrachtauto met aanhangwagen, stadsver
voer met 2»/i tons vrachtauto's, bouwmate-
rialenvervoer binnen en buiten de stad,
snelle levering van elke partij stopzand
vervoerd door onze enorme hydraulische
kipper, puinleveranties.
NIEUWSTRAAT 45. TEL. 2184.
LAAT AL UW GOEDEREN VERVOEREN DOOR
DEN HELDER—SCHAGEN—VLIERINGEN,
via Breezand, Anna Paulowna, Wieringerwaard.
Maandags, Woensdag en Vrijdags naar Den Helder.
Donderdags en Zaterdags: SchagenWieringen.
BESTELHUIZEN:
DEN HELDER: Exp. v. d. EIK.
SCHAGEN: P. BAARS.
WIERINGEN: TEN BRINKE, Hippolytushoelj
S. ZOMERDIJK, Den Oeven
Voor de iosecten-wereid is het
natuurlijk een droevige ge
schiedenis, dat het welbekende
Omyl (D.D.
T.) zo'n
radic aaI
dod eiijke
werking
heeft. Maar
F,is. d.k snelwerkende insecten-verdelgings-
middel n hele opluchting. Even stuiven.... en Omyl
l,^11"Wr2ftJ8Cnd werk onder vliegen, vlooien,
^gumen. Omyl is „u bij Uw leveran-
ïjgbaar in poeder- en vloeibare vorm.
