MOHSCr
Casino"
Filmtoon" „Cuitura"
Stockholm zoals het is
Scheepsofficieren
Scheepswerktuigkundisen
VOOR SLECHTS 2 CENT
Verloofd.
i Abonneert U op dit blad
Jon Hillerström:
DE PAMPUS-PIRAAT
door J. D. VAN EXTER
Wij luisteren naar
FEUILLETON
leraar wiskunde
Deurwaarder PRINS
Boekhouden M.0. - Staatspraktijkdiploma
RESA-ARNHEH
HERSTEL VAN UW HAARGROEI
JUTTERTJES
koop aangeboden
Ruilen
Diversen
NEDEBLANOSCHE DOK EN SCHEEPSBOUW
MAATSCHAPPIJ (v.o.f.),
Corneiis Douwesweg 1 - Amsterdam-N.
SCHAAKVERENIGING „NIORPHY!
Romantici noemen de Zweedse
hoofdstad vaak het Noordse Vene
tië en niet ten onrechte. Een over
vloed van water, waarin de op
rotsen gebouwde stadsdelen liggen
verspreid.
Hypermoderne flatgebouwen, die
wit-schitterend op de begroeide
rotsen in de zon liggen te blake
ren, zeilboten met vrolijke men-
sen, zo ver ons oog khn reiken,
dat kan niet anders dan blijde
zorgeloze gevoelens oproepen bij
U als vreemdeling, de tourist, die
enkele dagen of weken in deze
prachtige stad met zijn ruiter
standbeelden, zyn stadhuis, zijn
regeringsgebouwen en zijn Opera
kan verblijven.
Dagelijks wordt U opgenomen in
het jachtige verkeer van vredesauto's,
fietsers, voetgangers en trams. Ukunt
langs de brede Strandvagen flaneren
of door nauwe straten en U verlusti
gen aan oude gebouwen of beelden
groepen van Carl Milles. U kunt een
rondvaart maken ondèr Stockholm's
bruggen en dat zijn er vele. Of U
kunt Uw ogen uitstaren op de luxueu-
se étalages, rondkijken in de grote wa
renhuizen van Paul Bergström en de
Nordiska Kompaniet om daar de al
lerlaatste Franse, Amerikaanse en
Engelse snufjes te bewonderen.
's Avonds kunt U in Ambassadör
gaan zitten of bij Cecil, beide dure ge
legenheden, waar bekende figuren uit
de theater- en filmwereld elkaar ont
moeten, of met een aqua vit en een
of ander paddenstoelengerecht voor
U naar de kleurige neonlichten staren,
die van de hoge gebouwen neertuime
len over de drukke straten.
Misschien heeft U ook wel lust om
Uw avonden zoek te brengen op Grö-
na Lund met zijn Lunaparken, restau
rants en dansbanen voor oude en
nieuwe dansen. U hoort die echte vro
lijke Zweede melodieën, het opwek
kende takt van een hambo, waarop
jongemannen en meisjes in fleurige
nationale drachten dansen. U maakt
kennis met die hoffelijke Zweden, een
tikje stijf-gereserveerd, maar vriende
lijk en vol beloften.
Dat is het Stockholm, dat de tourist
leert kennen.
JEUGDBENDEN EN TERREUR.
Maar er is nog een ander Stockholm,
dat U niet kent. Stockholm met zijn
harde nuchtere werkelijkheid van ge
huwde vrouwen, die moeten werken,
van kinderen, die opgroeien in kinder
tehuizen en alleen 's avonds hun
ouders te zien krijgen.
Stockholm met zijn bandeloze jeugd.
Ja, ook in het niet door de oorlog
aangetaste Zweden bestaat het jeugd
probleem. Er zijn georganiseerde
jeugdbenden, de zogenaamde liga's,
die plunderen, afpersen en bomaan
slagen plegen. Ik denk aan de vorige
winter toen elke week de sabbatsabo
teur optrad. Bomaanslagen in trapop-
gangen, in het Centraalstation heel
Stockholm leefde elke Zaterdag weer
opnieuw in spanning. Het gehele po
litieapparaat was in werking, radio
auto's reden door de straten en zelfs
de burgerbevolking lag op de loer.
Natuurlijk vloog de bende er tenslotte
in. De leider was een achttiei\jarige
jongen.
Dit zyn geen verheffende feiten, dat
ziet men in Zweden zelf ook in en er
worden alle mogelijke middelen te
baat genomen om de jeugd in betere
sporen te leiden. Een taak. die verre
van gemakkelijk is.
WEDLOOP OM EEN MAN.
Als U weet, dat er in Stockholm
slechts 78 mannen staan tegenover el
ke 100 vrouwen, dan begrijpt U dat 't
inderdaad een wedloop is om er een
te bemachtigen. En het zijn zeker
niet altijd de lelijkste meisjes, die ach
terblijven. Verre daarvan!
Het droevige feit is. dat de heren
der schepping zo zeer van hun machts
positie doordrongen zijn, dat ze er mis
bruik van maken. Ze verlangen van :t
meisje, dat ze uitverkoren hebben, din
gen, die zip onder normale omstandig
heden niet zou toelaten, maar waaraan
zij gevolg geeft, bang om de jongeman
te verliezen. Immers weigert zij, dan
staat er bij wijz- van spreken, een an
der achter de deur klaar, die graag
haar plaats in neemt en wèl gewillig is.
In de grond van de zaak is Stock
holm een immorele stad, waarin een
meisje behoorlijk wat ruggegraat moet
hebben om niet te vallen en ten onder
te gaan iri de verderfelijkheid.
Verhoudingen vóór h^t huwelijk wor
den als heel normaal beschouwd en de
kranten adverteren openlijk met voor
behoedmiddelen. Wellicht zijn er,
die dit alles niet zo erg vinden en het
„menselijk" noemen. Doch onwille
keurig rijst de vraag wel eens waar
het huwelijk dan eigenlijk voor dient.
Dat er in de overige steden van
Zweden wordt gesproken van een
„Stockholms huwelijk" als men het
over een dergelijke vrije verhouding
heeft, is bewijs genoeg, dat het morele
peil van dze stad bekend is.
Coovriaht HD.P
DE INSPECTEUR. HEEFT N06 CCKKIN6
I-KUNNEN TOEKENMAAR. VOOR. OEN M4N
Ivwi OE &ÈHE1ME DIENST HET..TE iMT-
JA DE LAN6E IS ERINGEVL06EN EN
HEEFT Z'JN LAATSTE PATROON VER
SCHOTEN OP EEN LEGE BOLHOED
Het gevolg is niet uitgebleven. Ge
slachtsziekten tieren er welig en het
is niet voor niets dat er waarschu
wingsaffiches en borden op straat zijn
aangebracht met de letters V. S. (Ve-
nerisk Sjukdom).
Alle apotheken geven gratis brochu
res uit en ook het Medicinalstyrelse
verstrekt deze op aanvrage. Of het kal
helpen? Het valt te betwijfelen zolang
de Stockholmse meisjes niet zelf laten
zien, dat ze ruggegraat hebben en de
moraal van het huwelijk eerbiedigen
in plaats van deze omver te praten
met hun moderne theorieën.
DINSDAG 23 SEPTEMBER
HILVERSUM I, 301 m., geeft Nieuws om
7, 8, 1, 8 en 10,30 uur. KRO: 7,15 Och
tendgymnastiek. 8,15 Pluk de dag.
0,30 Werken van Bach. 10,15 Oude mu
ziek. 10,40 „Bontse Sjweig". 11,30 'Als
de ziele luistert. 11,40 Werken van Bel
gische componisten. 12,03 Piano-recital
12,33 Orkest zonder naam. 1,50 Elck
wat wils. 3,00 Werken van Johan Wa
genaar. 3,30 Zweedse en Noorse Koor
zang. 4,00 De Zonnebloem. 4,30 Na
schooltijd. 5,05 Het Rijk overzee.
6,00 Cantus Populorum. 7,20 Zang en
orgel. 8,05 Actualiteiten. —8,20 Philh.
orkest. 10,00 Pianomuziek van Liszt.
10,45 Het kwintet in de kamermuziek.
11,35 Magnificat.
HILVERSUM II, 415 m., geeft Nieuws
om 7, 8, 1, 6, 8 en II uur. AVRO: 7,20
Aubade. 8,45 Gramofoonplaten. 9,15
Morgenwijding. 9,35 Arbeidsvitaminen.
19,35 Bioscoop-orgelspel 11,09 Werken
van Mozart. 12,33 Ons platteland.
115 Skymasters. 2,00 Met naald en
schaar. 2,30 Reportage. 4,40 De school
bel. 5,00 Zangklasse van Anny Bona-
rius. 5,20 Cello en piano. 6,15 Oud
en nieuw, van alles wat. 6,30 Zijn wij
van nature allen helderziend? 8,15
Bonte Dfnsdagavondtrein. 9,30 Contact
10,30 Cor de Groot, piano. 11,15 Wer
ken van Schumann.
is
NAAR HET ENGELS
VAN BERTA RUCK
DOOR: J. JORISSEN
83.
„Zo. U meende dus, dat u niet vrij
was. Anders zoudt u zijn aanzoek
wel aangenomen hebben".
„U hebt geen recht, dat te vragen!"
„Dat weet ik4', zei hij kor3elig,
„maar hebt u had u het recht, mij
zo er in te laten lopen, wat hem be
trof?"
„Dat heb ik nooit gedaan", zei ik
vinnig. „U gelooft toch wel, dat het
gisteravond toeval was?"
„Ja", zei hij, „maar u zult moeten
toegeven, dat sommige dingen wel
was geheimzinnig lijken".
„Geheimzinnig? Praat u van ge
heimzinnig, waar toch alles, waarvoor
u mij nodig had, zo'n geheim voor mij
was! U hebt mij nooit ook maar het
minste er van meegedeeld".
„Dat kon ik ook niet. Ik zou het u
later verteld hebben; maar om op die
anderen terug te komen
Hij hield op, want een vriendelijk,
cud mannetje was naast ons .komen
zitten en begon kruimels te strooien
voor de mussen, die op het pad rond
sprongen.
„Ik kan het u hier niet mededelen
„Ik ben een beetje doof", zei de
weldoener der mussen, terwijl hij
vriendelijk opkeek, „en niet jong meer
ook. Let u dus maar niet op mij".
Still Waters keek, of hij hem wel
op wou eten.
„We zullen een eindje opwandelen,
ais u er niets tegen hebt", zei hij kort
af.
En het lijkt mij nu, dat wij samen
urenlang Battersey Park op en neer
liepen, en het altijd maar hadden over
dat telegram, en „niets met u te ma
ken, en ja, maar ik had tenminste het
recht j
Wij liepen om de vijver heen, langs
de rivier, over het grasveld, steeds
pratend, pratend en waartoe?
„Ir alle geval", barstte hij eindelijk
uit, „sta ik u niet langer in de weg".
Dat maakte mij wanhopend.
„Bedoelt u"; riep ik, „wat betreft 'n
mogelijk huwelijk met meneer Van-
deleur?"
„Natuurlijk".
Moest ik dat verdragen? Moest ik
hem heen laten gaan, denkende, dat
ik zó was? Moest ik hem toestaan, om
later, (als hij later nog eens aan mij
denken zou) mij zich voor te stellen,
als heel tevreden met iemand zoals
Sydney, die in zo'n tenue kon rond
lopen en «iie zijn brood niet zou kun
nen verdienen, al hing zijn leven er
van af? Het was mij niet mogelijk.
Ik zei dus zo duidelijk als ik kon:
„Als hij zijn affecties niet reeds op 'n
ander meisje had overgebracht op
't meisje dat hij gisteravond naar de
boot van Ierland had weggebracht,
als u het dan weten moet, als hij
de enige man op 'n onbewoond eiland
was, dan zou ik Sydney Vandeleur
nog niet willen trouwen. En u behoeft
niet te denken, wat mannen altijj
doen, dat de druiven zuur zijn", gjr^
ik voort, vóór hij er nog een woord
tussen kon brengen. J kunt er Ci;e.
ly naar vragen, of ik haar die middag
dat we samen ihao dronken, met bij.
na beledigd heb, door haar te laten
zien wat ik van hem dacht, hoewel
hij toen nog meende, dat hij verheid
op mij was
Hier moest ik even ophouden, want
een verdwaa.de cricketbal had zijn
hoed afgegoo;d, en hij moest die weer
oprapen en gooiaa daarop de bal te-
tug naar de kleine speler „en wat
betreft, 't gekke figuur dat ik u zou
hebben laten slaan, meneer Waters,
wat ik dan? Wat voor exuses hebt ui
wat betreft dar andere meisje? Ia
was in alle geval officieel met u ver-
loofd. En en in die kwaliteit had
ik er ook wel wat tegen kunnen heb
ben, dat u haar zoveel oplettendheden
bewees".
„Wat is dat nu?" zei hij en bleef
midden op het pad staan. „Wanneer
hebt u mij met een ander meisje ge
zien?"
„Wel, gisteren en eergisteren".
„Wat vroeg hij. „Bedoelt u de
dochter van Monsieur Charrier?"
„Natuurlijk bedoel ik mademoiselle
Charrier".
„Odette Charrier? Hoe komt u er
bij? En hij proestte het uit en lachte
bijna even luid als Theo zou gedaan
hebben.
Ik keek hem aan en zag, dat zijn
gelaat geheel anders stond. Zijn ogen
lachten vrolijk, en hij straalde van
verrukking, naar het mij toescheen.
(Wordt vervolgd)
Met blijdschap geven wij U
kennis vgrn de geboorte
van ons dochtertje en zusje
GUDA NELY
J. VAN ZOONEN.
T. VAN ZOONEN—
v. d. LINDEN.
TINY.
Julianadorp, 20 Sept. 1047.
Schoolweg 14
Met blijdschap geven wij U
kennis van de geboorte
van ons dochtertje en zusje
CORNELIA ALIDA
CAROLINA.
C. VELLENKOOP
(Batavia).
A. VELLENKOOP—
HEBBINK.
GERDA, LENI en
WIM.
Den Helder, 18 Sept. 1947.
Herzogstraat 78.
Heden ging van ons
heen, tengevolge van
een noodlottig ongeval,
onze innig geliefde
Vrouw en Pleegmoe
der, Mevrouw
NAANTJE
ELIZABETH BRUIN,
geboren
PLAATSMAN,
op de leeftijd van 48
jaar.
J. BRUIN
en JACOB.
Den Helder,
19 September 1947.
Janzenstraat 78.
Condoléantie-adres
Ooievaarstraat 54 n.m.
De teraardebestelling
heeft plaats Dinsdag
23 September n.m.
14.15 uur op de Alg.
Begraafplaats te Huis
duinen, gem. Den Hel
der. Vertrek vanuit
Ooievaarstr. 54. n.m.
13.45 uur.
De 5e October a.s. hopen
enze beste Zuster en Zwa
ger
G. LEIJEN
en
H. LEIJEN—v. d. OEVER
in stilte de dag te herden
ken dat zij vóór 25 jaar in
het huwelijk traden.
Dat zij nog lang ge
spaard mogen blijven wen
sen wij allen.
Uit aller naam:
M. C. POORT—
v. d. OEVER.
Den Helder, 22 Sept. 1947.
Binnenhaven 90.
De 5e October a.s. hopen
onze lieve Oom en Tante
C. LEIJEN
en
H. LEIJEN—v. d. OEVER
in stilte de dag te herden
ken waarop zij vóór 25
jaar in het huwelijk traden.
Dat zij nog lang voor ons
gespaard mogen blijven is
de wens van
ANSJE en ZUSJE
HARTENDORP.
Hilversum, Sept. 1947.
GEVRAAGD een
NET MEISJE
voor de winkel. Dameshoe
denzaak firma J. de Beurs,
Spoorstraat 46.
GEVRAAGD:
NETTE WERKSTER
voor Vrijdagmiddag.
Timorlaan2.
Heden ging van ons
heen, tengevolge van
een noodlottig onge
val, onze innig geliefde
Dochter, Zuster en
Tante, Mevrouw
NAANTJE
ELIZABETH BRUIN,
geboren
PLAATSMAN,
op de leeftijd van 48
jaar.
Uit aller naam:
J. PLAATSMAN.
Den Heidei,
19 September 1947.
Wagenstraat 10.
DAME, 44 jaar, zoekt
plaatsing als
HUISHOUDSTER.
Brieven onder no. 730
bureau van dit blad.
GEM. DEN HELDER
Opgeroepen worden sollici
tanten naar de betrekking
van
voor ongeveer 5 uur per
week aan de Avondvak-
tekenschdol.
Sollicitaties te zenden aan
de Burgemeester binnen 10
dagen na verschijning van
dit blad.
zal op Donderdag 25 Sept.
a.s., des morgens 9 uur in
de Palmstraat
publiek en a contant veilen
Diverse meubilaire-,
Huishoudelijke, en an
dere goederen.
In te brengen goederen op
te geven aan makelaar D.
Groot, Prof. Zeemanstraat
en aan „De Schakel",
Molenstraat.
Bezichtiging Woensdag 27
Ang. van 2i uur.
ZUID-HOLLANOSCHE SI ER BROUWERIJ OEN HAAG
Geslaagd dank zij
(Bekende Schriftelijke Cursus)
N. V. STANDARD VACUUM TANKVAART
MAATSCHAPPIJ
Gebouw Petrolea, 's Gravenhage. Postbus 109.
Zoekt voor spoedige uitzending naar Indië
enige
met 3e Rang
enige
met Dipl. A of B. De laatsten met ervaring
met Dieselmotoren.
Brieven bovenstaand adres.
ooodig om deze annonce uitgeknipt in open enveloppe ala drukwerk
aan ons op te zenden, ontvangt U uitvoerige brochures over
Vermeld Uw - naam en adres op de achterzijde det enveloppe en
adresseert aan
tML H. NANNING'S PHARM. fABR. N.V. DEN HAAG
RJJJ».
De Adressen Bureau enz., alt
sluitend 's middags na v I
uur!!!
Ben pluchen mantel maat 42
weinig gedragen f 25,— Adr
Bureau van dit blad.
Twee wintermantels maat 38
en 42 f 25.— en f 20,— Adres;
Spechtstraat 5.
Wit emaUle fornuis f 50,—
Middenweg- 118.
Prima heren-armbandhorloge
f 25,—. steengracht 15.
Woonhuis Vijzelstraat 203,
huur f 5,25 per week. Adres:
Bureau van dit blad.
Z g a n. jongensjas ift 17 jr
f 30,Adres; Bur. van dit
blad; vóór 5,30 uur.
Woning ruil. Spoed aangeb
ruime zonnige woning voor
ruime woning in Amsterdam
Br ond nr 729, Bur. van dit
blad
Woning te Rotterdam, bev.
voork., achterk.. keuken, bad-
cel en kelder als bergruimte
h prijs f 7,25 (le étage) voor
woning te Den Helder. Br
ond nr 731. Bur. van dit blad
Net kosthuis aangeboden
(geen beroeps) voor heer of
scholier in rustig gezin Adres:
Bureau van dit blad
Jongelui (G G), die willen
trouwen, zoeken ongem. ka
mers, liefst met vrij keuken
tje. Br ond nr 728. Bur. van
dit blad.
II
II
H. H. VERENIGINGS BESTUURDERS.
Het seizoen 1947—1948 is voor CASINO, FILMTOON en OULTURA
een mijlpaal.
Eelangryke veranderingen in zaalverhuur openen voor Uw verenigingen
en hare Bestuurders een veelbelovend perspectief doordat,
AMUSEMENTSMUZIEK FILMTOON en CASINO DIRECTIE
zich vanaf 1 OCTOBER aaneengesloten hebben.
De „MUSICAL RAMBLERS" o. 1. v. JAAP KWAK, de geliefde dans-
band van Den Helder zyn in combinatie met „FILMTOON" aan
CASINO verbonden.
Door deze samenstelling is het ons NU mogelijk de Casino-zaal voor
Uw feest- en verenigingsavond tegen een UITERST conrur'rerende prijs
aan te bieden.
Indien U eens (vrijblijvend) met ons wilt praten, dan zult U verwonderd
zijn, hoe eenvoudig MAAR billijk onze zaalhuur geworden is.
Wy attenderen U nog even op het uiterst gezellig interieur, waar grote
maar ook kleinere verenigingen zich volkomen thufs zullen voelen, daar
naast zjjn onze consumptieprijzen aan de tijdsomstandigheden aangepast.
Verdere inlichtingen worden gaarne verstrekt door:
DIRECTIE CASINO.
S.v.p. uitknippen en bewaren.
Wij vragen nog steeds:
Geschoolde en geoefende werkkrachten in de scheeps- en machinebouw.
Werkkrachten uit andere beroepen ter omscholing.
Jongelui »oor opleiding aan onze bedrijfsschool.
Aanmelding van 7.30 tot 9.30 u. elke Dinsdagavond in Gebouw Si cm, Se
van Swindenstraat 1 (Oost) en elke Woensdagavond in het A.M.VJ.
Gebouw. Vondeistr. 8 of bij de Afd. Personeel van de
OPLEIDING VESTIGINGS-VAK-DIPLOMA
RIJWIELBEDRIJF.
REMEC-CURSUS.
Aan de Ambachtsschool te Den Helder vanet
begin OCTOBER a.s. EEN CURSUS aan, die
opleidt voor z.g. diploma.
Aanmeldingen tot 1 October bij de directeur
p/a. Vakschool voor Meisjes, Middenweg >09
Den Helder, vaa 9 tot 17 uur, die alle ge
wenste inlichtingen geeft.
SCHAAKLIEFHEBBERS
neemt deel aan de grote
Simultaan-se&nce, te geven op Woensdag
24 September a.s. des avonds 7.30 uur
in het Clublokaal Chr. Militair Tehuis aan
de Kanaalweg alhier.
Deze Simultaan-seance wordt gegeven door óe
bekende Schaakmeester W. F. J. HENNEBERKE,
le prijswinnaar Hoofdgroep van het Bondstournooi
te Deventer 1947.
