BRANDSTOFFEN
SCHELLINGEN
Van Bredercde
MARTHAMEYER
Kop en Schotels
Verkooplokaal De Schakel
DIESEL STOFZUIGERS
Vroom Dreesmann
Speciale Jlanbieding
Marine-Officier redt schepeling van
verdrinkingsdooc
Firma H, Booy en Zn,
SELECTA
STRIJKIJZER f 14"
RADIO SCHELTIS
1
„M0VA"
Het
toovermiddel!
VOOR DE
UW ADRES
D. Willemsen
Abonneert U
op dit blad
ATELIER „Sierkunst
f 54.-
Vandaag voor 30 jaar..,
Maar verliest zelf daarbij het leven
Belangrijke verbetering
NACO-busdiensten
G. Snelten kampioen
biljarten
Geslaagde
NIWIN-dansavond
Doktersdienst
VERLOVINGSRINGEN
Ingezonden
Nogmaals: de markt
Helders Meisjeskoor
GLORINE
UITNODIGING!
Orkestvereniging voor
Den Helder en omstreken
VOOR IEDER KIND
EEN PLAATS OP HET KERSTFEEST!
Centraal St. Nicolaas Comité, Den Helder.
levering van versnaperingen
Ondergetekende maakt bekend,
PIET KOOYMAN Sluisdijkstraat 10.
BOEKVERKOOP(ST)ERS
LAAT
Uw wenkbrauwen verzorgen.
Epileren, ontharen, manicure, massage.
Spoorstraat 111 Telef. 2919
UW ADRES
Th. J. v. STEUN, bloemist 't Zand.
De nieuwste
Ziet de etalage
Keizerstraat 115 Tel. 2920
'andvaart 43 Breezand Tel. 363
TNDIEN U GAAT WINKELEN
Sierkunst
nmicmnna:
1.08
1.4?
ó<?iE EOH"
Mode-Vakschool
PRACHT UITSCHUIFTAFELS,
FA. H. L. VRIES Zn,
„GEDENKT DE LUITENANT TER ZEE JOHAN AUGUST DE
JONGH, DIE OM ééN ZIJNER MANSCHAPPEN VAN EEN WISSEN
DOOD TE REDDEN DE 4DE OCTOBER 1917 BIJ STORMWEER IN
HET WESTGAT TE WATER SPRONG EN NA DIENS REDDING ZELF
DOOR UITPUTTING VERDRONK".
Deze woorden staan te lezen op de monumentale bank aan de
Buitenhaven, vlak voor het Commandementsgebouw. Wij lopen daar
dikwijls voorbij, en nemen een enkele maal plaats op deze bank om een
blik te slaan over onze haven, over onze reede, tot ver ln het verschiet.
De woorden die boven de bank gebeiteld staan, trekken echter nauwe
lijks onze aandacht meer, en evenmin de beide emblemen, van het Comité
„Onze Marine en de Vereniging „Onze Vloot", die links en rechts van
de gedenksteen zijn aangebracht.
Maar thans, nu^ het dertig jaar gele- krachten ingespannen om hem boven
water te houden.
Hoe moeilijk het ook ging, de
„Pangrango" kwam te hulp, doch
voor de redder kwam deze hulp,
een ogenblik slechts, te laat. De
geweldige inspanning, had teveel
van zijn krachten gevergd. Op het
ogenblik, dat de torpedoboot vol
doende genaderd was, was hij to
taal uitgeput en verdween hij in
de diepte. Een jong, resoluut of
ficier was gevallen op het veld van
eer. Niet in de alles vernietigende
krijg van mens tegen mens, maar
in een honderd maal schonere
strijd, gevoerd om het behoud
van een mensenleven.
De verdronkene was eerst ongeveer
26 jaar oud en sedert kort gehuwd.
Hij was bij zijn collega's en onderge
schikten zeer gezien."
DE LAATSTE EER.
den is dat het feit geschiedde waar
aan deze bank de herinnering bewaart
willen wij de weinige woorden alle
nog ongeschonden en duidelijk lees
baar die spreken van de heldhafti
ge daad van een jong marineofficier,
aanhalen. En tevens enkele alinea's
citeren van hetgeen in de Heldersche
Courant van 4 October 1917 over deze
gebeurtenis werd geschreven.
„MAN OVER BOORD...!"
„Hedenmorgen te ongeveer 5 uur
vertrok Hr. Ms. torpedoboot „Pangran
go" uit de haven. Omst-eeks 6 uur,
juist toen men de oversteek van het
Westgat naar het Schulpengat wilde
maken, werd door een overkomend
zeetje de jol, waaraan de zeemilicien
B. Blije zich vasthield, opgelicht. De
zeemilicien geraakte daardoor zijn
steun kwijt en viel over boord.
Onmiddellijk werd hem een redding
boei toegeworpen, doch deze kwam op
vrij grote afstand van de drenkeling
terecht. De luitenant ter zee der 2e
klasse J. A. de Jongh, dit ziende, be
dacht zich geen ogenblik en sprong
over boord om de drenkeling te hel
pen. Na de reddingboei te hebben op
gepikt bracht hij deze naar de drenke
ling.
Door de sterke vloed geraakten bei
den spoedig in de branding. Hier liep
een zeer holle zee, hetgeen het red
dingswerk ten zeerste bemoeilijkte.
Inmiddels heeft De Jongh de drenke
ling steeds moed ingesproken en alle
In de Heldersche Courant van Dins
dag 23 October 1917 lezen wij o.m. het
volgende over de teraardbestelling:
„Buitengewoon groot was het aan
tal belangstellenden uit militaire krin
gen ter zee en te land, toen te Amers
foort het stoffelijk overschot van de
luitenant ter zee De Jongh ter aarde
werd besteld. Aanwezig waren o m.
vertegenwoordigers van H. M. de Ko
ningin en de minister van Marine, de
opperbevelhebbers van land- en zee
macht (generaal Snijders), de chef
van de Marine-staf (kapitein ter zee
W. J. G. Umbgrove), de commandant
van de stelling Den Helder (vice-ad-
miraal W. Naudin ten Cate). De be
manning van Hr. Ms. „Pangrango" was
bijna voltallig aanwezig, met de com
mandant (luitenant ter zee der 2e kl.
G. E. Ie Riitte). Naast vele andere
Nederlandse militaire autoriteiten was
ook een deputatie uit de geïnterneerde
Belgische officieren aanwezig.
Een zeer groot aantal kransen en
bloemstukken werd neergelegd,
o.a. door de geredde Blije, die diep
geroerd was en snikkend, 't hoofd
rustend op de schouder van een
makker, het graf verliet. Eén der
vele sprekers was generaal Snij
ders, die zeide het zeer op prijs te
stellen, persoonlijk het woord te
kunnen voeren, teneinde de nage
dachtenis te huldigen van een held,
die spreker tijdens diens leven niet
had gekend, doch die hij had le
ren kennen in de daad, welke hij
zo manmoedig volbracht. Wij al
len, aldus de generaal, zjjn trots
op deze brave kameraad, zij dat
gevoel dan ook vermengd met die
pe weemoed. Ik hoop, dat de fa
milie troost moge vinden in de we
tenschap, dat de Koninklijke Ma
rine aan de nagedachtenis van De
Jongh een trotse herinnering zal
bewaren!"
Dertig jaren zijn voorbijgegaan. In
middels zijn vele andere monumenten
onthuld. Het monument „Voor hen
die vielen", kort na de eerste wereld
oorlog. In de laatste jaren nog tal van
monumenten. De luitenant ter zee De
Jongh was niet de laatste die zijn le
ven offerde. Na hem gaven vele mari
nemannen hun leven, en lang niet al
hun namen zijn in monumenten ge
grift. Wij gedenken hen vandaag, nu
het licht der historie een ogenblik
valt op een jong-gestorven marine
officier, met eerbied.
HET ZWEMBAD AAN DE DIJKWEG
Met ingang van Maandag 6 Octo
ber a.s. zal het gemeentelijk zwem
bad aan de Dijkweg voor het publiek
gesloten zjjn.
VISSERIJ.
URK, 2 Oct. 1947. Door 30 vaartuigen
werd aangevoerd: 2635 pond paling,
prijs f 1.51f 2.01 per pond; 2526 pond
witvis prijs f 0.08f 0.56 per pond.
In verband met de instelling van
de nieuwe NACO-buslijn Alkmaar-
Schagen - Middenmeér - Slootdorp-
Wieringen-Heerenveen op 5 Octo
ber a.s. zal de busdienst Den Hcl-
der-Den Oever van een tweeuurs-
dienst een uurdienst worden. An
dere bestaande lijnen sluiten hier
op aan.
Te Den Oever zal tussen hotel
Zomerdijk en café de Haan een
grote garage met busstation ver
rijzen o.a, voor het onderbrengen
van twaalf autobussen.
Eindelijk dan is het laatste kam
pioenschap van het seizoen 19461947
verspeeld. Dat dit kampioenschap zo
laat verspeeld is, is niet alleen te wij
ten aan het gesloten seizoen, maar
ook aan het te lang duren van de
voorrronden. Ook de finale zelf is een
langdradige geschiedenis geworden.
De finale-avond was echter een goe
de. Er was spanning genoeg. Vooral
de laatste partij tussen G. Snelten en
Jan Burger was het aanzien ten volle
waard. Degene, die de partij zou win
nen, mocht zich kampioen noemen
van de 2e klasse kl. biljart van het
District. In deze partij startte Jan
Burger goed en nam een voorsprong
van 23 caramboles. Doch met 3 series
van 26. 25. 57 beëindigde G. Snelten
deze partij. Vooral de slotserie was
formidable en wekte de bewondering
van de toeschouwers. Zijn gemiddelde
in deze partij was 9.37. En zo werd G.
Snelten kampioen.
FORT ERFPRINS WORDT NIET
OPGEHEVEN.
Naar aanleiding van bepaalde
geruchten, als zou het Interne
ringskamp „Fort Erfprins" wor
den opgeheven, kunnen wij na in
formatie ter bevoegder plaatse
mededelen, dat deze geruchten
van alle grond zijn ontbloot.
Eindstand:
1. G Snelten
7 7 - -
4. P. v. Zoelen 7 3
5. J. Woud
152
2. J. Burger 7 5 11
226
3 D. Groot 7 4 12
214
1 3
159
7 3-4
208
7 2 14
222
7 1-6
222
7 1-6
207
De le prijs was dus voor G. Snel
ten, de 2e prijs voor J. Burger en de
3e voor D. Groot, allen leden van
Royal.
6. J. Bruul
7. J. Schneider
8. Th. Kramer
14 1050
690 57
11 977
4.32 31
9 933
4.36 25
7 945
5.94 32
6 816
3.92 29
5 989
4.45 37
2 739
3,32 20
2 632
3.05 22
De dansavond, die Donderdagavond
in „De Roskam" werd gegeven ten
bate van de NIWIN-kerstpakketter-
actie, is een succes geworden, niet
alleen wat het aantal bezoekers be
treft, maar ook gezien de stemming
in de zaal. Het spreekt vanzelf, dat
Terpsichoré hoogtij vierde. Jan See-
gers en zijn orkest waren onver
moeibaar om de vele danslustigen van
melodie en rhythme te voorzien. Ver
scheidene paren namen deel aan de
danswedstrijd, en pleitster de jury voor
een moeilijke taak. Getuige het
applaus in de zaal kon een ieder zich
verenigen met de keuze van de drie
winnende paren, die daardoor beslag
legden op de zes beschikbare prijzen.
Er waren nog drie prijzen, die op
Amerikaanse wijze werden verloot.
Ter afwisseling kwamen Jan de
Man en Tom Borgerding voor het
voetlicht. Jan met een paar nieuwe
liedjes en Tom met een gezellig
praatje. Later traden zij op als de
kwelgeesten van drie jongedames en
drie marine-mannen, wier parate ken
nis zij maten in twintig minuten her
sengymnastiek. Wij zijn niet chauvi
nistisch, maar beten onwillekeurig op
onze lip, toen op de vraag „Noem
eens een bekende Nederlandse vuur
toren" onze bloedeigen Lange Jaap
om het eens populair te zeggen
„straal werd genegeerd", en we beten
nog eens toen Huisduinen onder de
reeks badplaatsen werd vergeten.
Wie echter op deze avond niet wer
den vergeten, zijn onze jongens over
zee, want uit het batig saldo kunnen
één en twintig Kerstpakketten wor
den bekostigd!
Van Zaterdag 4 Oct. nam. 4 uur tot
Maandag 6 Oct. 8 uur zijn bij geen ge
hoor bij de eigen arts, alleen voor
spoedgevallen, aanwezig de artsen 01-
ree, de Groot, Tamsma, Werner, van
Slooten, de Boer, Groenhart, v. d.
Sluis en Swaters.
De dierenartsen v. d. Kolk, Nieuwe
Niedorp en Dekker, 't Zand.
keizerstraat 15 - tel 2626 - den helder
In aansluiting op het ingezonden
stukje van de heer Mallet kan ik
mededelen, dat ik zijn inzicht volko
men onderschrijf. Mijns inziens heb
ben wij hier geen gebrek aan koop
beden van buiten en bovendien is het
kopende publiek hier niet mee ge
baat. Meermalen komen zij bedrogen
uit, en er is geen verhaal.
Ook wat betreft de étalage-verlich
ting ben ik het met de heer Mallet
eens. Onze stad heeft nu 's avonds
een doods aanzien. In mijn bescheiden
zaakje branden drie etalagepitten van
tezamen 120 watt, alleen gedurende
de donkere dagen, met een totaal ver
bruik van 50 60 kilowatt per jaar.
Ik kreeg aanzegging, dat ik mijn eta-
lagelicht moest uitdoen. Boven de
toonbank en in mijn winkel mocht ik
bet licht laten branden, met een ge
zamenlijk verbruik van 200 watt.
Wanneer ik het etalagelicht mocht
laten branden zou dat een besparing
geven van 80 watt per uur. Elke
zakenman zal toch wel zo zuinig mo
gelijk met zijn toegewezen rantsoen
omspringen. Een verlichte winkel
straat komt het stadsbeeld en de han
del ten goede.
U dankend voor de plaatsruimte,
verblijf ik, C. VAN TWISK.
Emmastraat 105.
Door middel van een advertentie en
ook door een bericht onder het plaat
selijk nieuws werd bekend gemaakt, dat
het pas opgerichte Helderse Meisjes
koor iedere Dinsdagavond van 6 tot 8
uur repeteert in het CJMV-gebouw aan
de Spoorstraat. Bij wijze van uitzonde
ring zal daar de dirigent, de heer
G. de Boer. Dinsdag a.s. aan een radio
uitzending heeft mee te werken de
eerstvolgende repetitie niet Dinsdag
avond a.s., maar Maandagavond a.s. op
dezelfde plaats en tijd worden gehou
den.
MET SPOED GLAZEN
WASSERSKNECHT ge
vraagd. Liefst gehuwd.
K. v. d. BEEK, Havik-
str. 12. Melden 's avonds
tussen 6 en 7 uur.
REINIGEN,
VERVEN
LEER VERVEN,
Alle soorten PLISé.
ROYAL,
AJOUREN.
KNIPPATRONEN
naar maat.
BONTMANTELS reinigen
één onzer specialiteiten.
De Pauw
Keizerstraat 44,
Den Helder.
Stationsweg 19,
Anna Paulowna.
Laan C 207, Schagen.
Warmoesstraat 5.
Den Burg, Texel.
JONGE HENNEN.
KIPPEN EN EENDEN.
Hoenderpark „Schoon
oord" gel. o. h. landg.
„Schoonoord" te Zeist
heeft nog epn pracht col
lectie Jonge Hennen. Kip
pen en Eenden. W. Legh.,
Rh. lal. en Barnev. ilh
mnd 8,75 p. st. a. en t.
de leg 9.50 p. st. Patrijs
en Excheq. 1.25 p. stuk
duurder. Khaki Campb.
t. d. leg 6.— p. st Kip
pen broed '46 W. Legh.
4,50 p. st. Patrijs Rh.
lal. en Barnev. 5.50 p,
st. Wij bezorgen ze U
omstr. 15 Oct. pers. thuis.
Drieb.weg 10b.. ZEIST
(Zond. gesl.)
(zonder bon)
Gezeelde bruinkolen
Sintelcokes
Houtblokken
Houtskolen
Gaatjesbriketten
Aanmaakhout
Molenstraat 134/136
Telefoon 2381
2396
2632
TE KOOP of om de melk
aangeboden
2 KOEIEN.
L. RAVEN. J. C. do
Leeuwweg 17, Breezand.
Tel. 288.
G 3
voor het
schoonmaken
van kelders,
houtwerk,
W.C. en
gootsteen.
crème geëmailleerd,
één jaar garantie.
VAN GALENSTRAAT 48
Tel. 2901.
Glas en verfwaren
behangselpapier
glas in lood
geslepen glas
opnieuw verzilveren
van spiegels
behangverf in alle
kleuren
wasbeits
drijfriemen
drijfriemenvet
ledervet zwart en bruin
tubeverf en andere ar
tikelen voor kunstschil
ders
siertransfers in bloemen
en scheepjes enz.
spiritusvernis
politoer
cellulose-lakken
Glas- en Verfhandel,
Loodsgracbt 71,
Den Helder.
Telefoon 2179.
Het bestuur van de Mij. t. b. d. Toonkunst, afd. Den
Helder, nodigt uit, allen, die bereid zijn en zich in
staat achten actief deel te nemen aan de vorming
van een
tot het bijwonen van een eerste bijeenkomst tevens
repetitie op Dinsdag 7 October a.s., des avonds 8
uur in HOTEL BELLEVUE. De Schager Orkestver
eniging zal haar medewerking aan deze avond ver
lenen. Het geheel staat o.l.v. de heer H. Zaal, dirigent
van het Helderse Toonkunstkoor.
HET BESTUUR.
Als ze nu komen op de Zondagsschool, die
gehouden wordt in de:
REHOBOTHKERK, Ooievaarstraat)half één
en half drie.
SCHOOL KONINGSTRAAT: half één en
half drie.
ZAAL SIEBELING, Javastraat: half één.
SCHOOL TUINDORP, Brakkeveldweg: half
één.
Heren winkeliers, die wensen in te schrijven
voor
ten behoeve van het Centraal St. Nicolaas-
feest, kunnen de inschrijvingsvoorwaarden
bekomen bij de heer C. RUDOLPH, v. d.
Duynvan Maasdamstraat 33, op Dinsdag
7 October 1947 van 89 uur 's avonds.
HET COMITé.
dat hij de agentschappen van: „Moeder en
Kind", „Margriet", „Week in Beeld", „Victo
ria" en de „Uitkijk" en verder diverse soor
ten tijdschriften heeft overgenomen van de
heer J. J. de Ruiter, Molengracht 46.
Beleefd aanbevelend,
GROTE UITGEVERIJEN ZOEKEN
met gedegen vakkennis en locale connecties voor
propaganda en verkoop op provisie-basis van
standaard- en speciale boekwerken. Energieke
werkkrachten ruim bestaan, ook als aanvulling
van andere inkomsten.
Brieven met uitvoerige inlichtingen inzake óp-
leiding, practijk en werkkring, onder C.E. 2765,
Adv.Bur. De la Mar, Amsterdam.
TE KOOP GEVRAAGD:
alle soorten gereed
schappen; olie-, benzine
en electromotoren.
nieuw of goed bruikbaar.
C. VAN TWISK,
Emmastraat 105.
Te koop 3500 K G. lekkere
EETAARD APPELEN,
ook bij gedeelten. Te be
vragen: Wed. C. TROMP,
v. Foreestweg 8, Juliana-
dorp.
voor stucadoor- cement-
wit. en waterveriwerl
is:
JAN IN 'T VELTSTB- 42
voor alle BLOEM-, BRUIDS- en GRAF-
WERKEN is
Ook voor aanleg en onderhoud van fruit- en
siertuinen.
Telefoon 228—K 2249, 't Zand N.-H.
Beleefd aanbevelend.
en BIERGLAZEN (beperkt aantal), TAFELS
en STOELEN voor bruiloften en partijen,
verhuurt
WIJ KOPEN, VEILEN en VERKOPEN
HELE en GEDEELTEN VAN INBOEDELS
TELEFOON 2362, b.g.g. 2363.
MOLENSTRAAT 140-143-145-147-149-184.
jlüxo inaüDuaimJXinmDDnrnnnnnnr
moet U beslist in uw plan opnemen een be
zoek te brengen aan
SLUISDIJKSaKAAT 36 TELEFOON 2671
Wrj kunnen U momenteel een ruime sortering
tonen van met zorg bijeengezochte aparte geschen
ken. Onze kunstnijverheidsartikelen worden vervaar
digd door of volgens model van bekende kunst-
njjveraars. Onze naam geeft cachet aan uw geschenk
Loop even bij
binnen.
coc
Zware alluminium pannen met deksel
vrije verkoop, 13 90, 11.90, 9.90,
8 90, 6.90, 5.90, 4.90, 3.90
3 pak prima vonkvrije lucifers voor 50
Zware teenen wasmanden
met deksel 4.50
Alluminium veMflesch of drinkkruikje 1.00
Zware verchroomde lepels en vorken
per stel 1.08
Prima verchroomde
tafelmessen
voor slechts
Emaille baby-bad, luxe uitvoering 18,90
Zware baleinen bezems, solide uit
voering
Prima zwart gelakte stofblikken 29
ie VROONSTRAAT 73.
Er kunnen nog
ENIGE LEERLINGEN
zich aanmelden voor
lessen in knippen en
naaien.
Aanmelden Maand.
Woensd. 45.
Andere uren Binnen
haven 114. Tel. 2339.
geheel eiken, in de prgzen van f 69.en
KO.MN'GDWARSSTR. 7173, DEN HF.t.nFR
TELEFOON 2193.
COMPLETE MEUBILERING
TAPIJTEN BEDDEN
DEKENS.
