WAT
P. P.
Drie Nederlanders onder de tien
beste hardrijders
Mislukte poging tot
omkoping
J. WERKMAN t
Maandag 16 Febn 1948 VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN 70ste Jaargang no. 7737
Dagblad voor Den Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Broekman won de
5000 M.
Gej
jus van der Meulen
in cassatie
Nieuwe uitnodiging aan
Fine
Pyramide van Austerlitz
60 jaar
Ned. Indische regering
herroept communiqué
HET VOORSPEL TOT
DE OORLOG
Eieren worden twee cent
goedkoper
Olympische Winterspelen
leverden winst op
Bemanning van
„Nieuw Amsterdam" weigerde
uit te varen
Wie kolengeld moeten
halen
120.000 stakers in
België
Bidault over Frankrijk's
buitenlandse politiek
Bonnen voorwerkkleding
aangewezen
League overzicht
betekenen de letters
Raadt U mee
BUREAU:
Koningstraat 7880
Deo Helder
Telefoon 2345
Postgironummer 449041
Directeur: J. Bijlsma
Wrnd. Hoofdred. J. Broersen
Rayonred. C. A. Dekkers
COMT
TARIEVEN:
Advertenties: 16 ct per mm
Familieberichten 20 cent per
mm. - Kleine advertenties
(„Juttertjes") tot 15 woorden
1.elk woord meer 5 ct.
Abonnementen:
per kwartaal 3.90
Toen Kees Broekman, in zijn tweede
rit op de 5000 m. tegen zijn boezem'
vriend van St. Moritz, de Amerikaan
Johnny Werket, langzaam maar zeker
uitliep, waarbij hij in zijn bochten
uitstekend reed en de rechte einden
met lange slagen nam, in een zelfR
voor de Noren bijzonder fraaie stijl,
hadden slechts weinigen het vermoe
den, dat deze grote, krachtig ge
bouwde Hollandse jongen de winnaar
van deze afstand zou worden.
Er zouden immers nog vele caren na
Broekman rijden en daaronder waren
grote favorieten, zoals Liaklev en Lund-
berg, en niet te vergeten Hedlund en
Jansson. De tijd van 8 min. 31.9 sec.,
welke onze landgenoot noteerde, waar
mede hij zijn persoonlijk record van 8
min. 37.3 sec. gemaakt te St. Moritz, nog
aanzienlijk verbeterde, werd daarna
echter geen ogenblik meer bedreigd.
Het eerste paar dat op de 5000 m
startte bestond uit Langedijk en Van
dra Voort en evenals te St. Moritz tus
sen Langedijk en Broekman, volgde er
hier een strijd op leven en dood, waar
bij vermeld moet worden dat het voor
Van der Voort zijn eerste internationale
wedstrijd was. In deze strijd, waarin de
Langendijker steeds de 'leiding had,
viel een grote verrassing te noteren, in
het bijzonder voor de Noren, die Van
der Voort niet kenden maar Langedijk
des te beter.
De 24-jarige debutant uit het West-
land bleek in de laatste twee ronden
over zoveel reservekracht te beschik
ken, dat hij beide malen 39.5 sec. no
teerde en de Nederlandse kampioen ten
slotte met klein maar duidelijk verschil
ten aanschouwe van 10.000 Noren
achter zich liet.
Domineerden de'Amerikanen overtui
gend op de 500 meter, Broekman, Van
der Voort en Langedijk zorgden ervoor,
dat Nederland de 5000 meter vrijwel
beheerste, met een eerste, vierde en
zesde plaats, wat wel een bijzonder
fraai resultaat is.
Op de 50Ö meter daarentegen pres
teerden onze landgenoten zeer weinig
en aangezien op de Europese wereld
kampioenschappen 't klassement wordt
berekend, moet het, zolang onze verte
genwoordigers een dergelijke matige
tijd op de korte afstand maken, uitge
sloten geacht worden, dat de Neder
landers ooit een titel zullen behalen.
500 meter: 1. Del Lamb (V.S.) en Ro-
bert Fitzgeralo (V.S.) 44 sec.; 2. Sverre
Farstad (Noorwegen) 44.2 sec.; 19. Lan
gedijk (Nederland) 47.3 sec.; 20.
Broekman (Ned.) 47.4 sec.; 25. Van der
Voort (N e d.) 48.3 sec.; 26. Huiskes
(Ned.) 48.8 sec.
„In 1942 behoorde het vrijwilligers
legioen Nederland nog niet tot de
Duitse Wehrmacht", zo verklaarde de
raadsman van de vroegere doelver-
dediger in het Nederlands elftal, dr.
A. Y. van der Meuken, die beroep van
cassatie instelde teken een veroorde
ling tot acht jaar gevangenisstraf we
gens dienstneming b(j de vijand.
„Zou het Legioen eventueel ook de vrij
heid hebben gehad de andere kant op
te vechtend', informeerde de proc.-fisc.
Dat wilde de Haarlemse verdediger,
mr. S. C. van der Wall, natuurlijk niet
beweren. Zijn middelen om tot een
lagere straf te komen, waren gericht op
het aantonen van het verlangen van de
arts Van der Meulen om lijdende oor
logsgewonden te helpen.
Als N.S.B.-er stond aan dr. y. d. M.
geen andere weg open dan om toe te
treden tot het Vrijwilligerlegioen, dat
immers een Nederlands karakter droeg,
aldus de verdediger. Hij zeide ook, dat
artsen, verplegers en verpleegsters, die
toetraden tot het Duitse Rode Kruis,
door eenzelfde wens gedreven, niet on
der het wetsartikel van treden 'n
vreemde krijgsdienst vallen.
De procureur-fiscaal was de mening
toegedaan, dat dit laatste niet als ver
zachtende omstandigheid mag gelden
voor mensen, die in dit opzicht wel on
der de letter van de wet vallen. Hij kon
zich het beeld vormen van een theore
tische, volkomen niet-politieke figuur,
die, gedreven door naastenliefde, in
vreemde krijgsdienst zou treden om het
Jijden der oorlogsgewonden te verzach
ten. Het geval van dr. van der M. ziet
hij echter niet zo. Het legioen werd in
1943 opgeslorpt door de SS en requirant
bleef in dienst.
„Zonder twijfel zal hij vriend en
vijand als arts gelijkelijk behandeld
hebben", zo zeide de proc.-fiscaal,
„maar hij is toch niet in Duitse dienst
gebleven met de vooropgezette bedoe
ling om krijgsgevangen oorlogsgewon
den te helpen".
Spr. achtte het vonnis van het Bij
zonder Gerechtshof te Amsterdam, alle
bijzondere omstandigheden in aanmer
king genomen, volkomen juist
Hij concludeerde tot verwerping van
het beroep. Uitspraak op 13 Maart
5000 meter: 1. Broekman (Neder
land) 8 min. 31.9 sec.; 2. Goethe Hed
lund (Zweden) 8.37,2; 3. Reidar Liaklev
(Noorwegen) 8.40; 4. Van der Voort
(Ned.) 8.42.5; 6. Langedijk (Ned.)
8 44.4; 13. Huiskes (N e d.) 8.55.
1500 meter: 1. Farstad (Noorwegen)
2 min. 21.3 sec.; 2. Liaklev (Noorwegen)
2.22.3; 3. Lundberg (Noorwegen) 2.24.4;
9. Broekman (N e d) 2.24.8.
10.000 meter: 1. Liaklev (Noorwegen)
17.24.9; 2. Hedlund (Zweden) 17.39.5; 3.
Broekman (Ned.) 17.46.1; 5. Van Ier
Voort (Ned.) 18.01; 8. Langedijk (Ned.)
18.07.
EINDKLASSEMENT: 1. Europees
kartipioen Reidar Liaklev (Noorwegen)
198.078; 2. Goethe Hedlund (Zweden)
199.362; 3. Odd Lundberg (Noorwegen)
199.935; 4. Sverre Farstad (Noorwegen)
200.150; 5. Kees Broekman (Neder
land) 201.162; 9. Jan Langedijk (Ned.)
202.723; 10. Van der Voort (Ned.)
203.967.
Ofschoon de Amerikaanse schaak
meester Rueben Fine, die aanvankelijk
was aangewezen voor het meespelen in
de wedstrijden om het wereldkam-
pnoenschap, die op 1 Maart a.s. in
Den Haag beginnen, zich had
teruggetrokken, heeft het comité, dat
deze kampioenschappen organiseert,
zich nogmaals tot Fine gewend met het
verzoek om alsnog aan het tournee deel
te nemen.
De Joego-Slavischë schaakmeester
Prof. Michael Vidmar is door het co
mité, dat de eerste serie wedstrijden om
,het wereldkampioenschap schaken in
Den Haag organiseert, uitgenodigd om
de wedstrijdleiding op zich te nemen.
Deze uitnodiging heeft de instemming
van alle spelers.
De Russische delegatie, bestaande
uit de heren Potschnikov, Zubarev en
Kotof, die het verblijf van de Russische
deelnemers zal voorbereiden, is in ons
land aangekomen.
Waarschijnlijk züllen alle deelnemers
in het Scheveningse Kurhaus worden
ondergebracht.
Van de Russische delegatie blijft al
leen Kotof in ons land. De twee andere
leden vertrekken heden weer naar
Moskou.
Eind Februari a.s. is het 60 jaar ge
leden, dat de houten gedenknaald,
door krijgslieden van Napoleon uit 't.
kamp bij Austerlitz (nabij Wouden
berg) geplaatst op de door hen aldaar
opgerichte aarden pyramide, werd af
gebroken, om te worden vervangen
door de tegenwoordigestenen obelisk.
Onder de fundamenten vond men
toen een nauw tamelijk diep gat. Geen
der werklieden voelden er echter voor
daarin af te dalen. Tenslotte ver
klaarde het jongmaatje Evert Roose
boom zich bereid een inspectietocht te
ondernemen. Men liet hem aan 'n touw
zakken en hij kwam later boven met
een ijzeren bus (koker) waarin zich
zoals misschien bekend, een onder
scheiding van Napoleon bevond (legi
oen van Eer) gouden muntstukken en
bijna vergane papieren (thans in het
Rijksmuseum te Amsterdam).
De Nederl-Indische regering heeft
het volgende communiqué uitgegeven:
„De .Ned.-Indische regering heeft zich
Zaterdag verplicht gezien in verband
met de opschudding en de verwarring,
die het gevolg waren van de publicatie
van het verslag van een persconferen
tie der Commissie voor Goede - Dien
sten te Lake Success, een verklaring
het licht te doen zien waarin zij be
zwaar maakte tegen verscheidene aan
de Commissie of aan haar woordvoer
der toegeschreven uitlatingen. De rege
ring legde dgze verklaring af onder
voorbehoud dat de omtrent deze pers
conferentie door Aneta uit New York
geseinde mededelingen werkelijk ge
daan zouden zijn. De regering stelt t.r
prijs op thans mede te delen, dat zij op
grond van een aan haar na onderzoek
te New York uitgebracht rapport tot dé
gevolgtrekking is moeten komen, dat
de berichten met betrekkingtot deze
persconferentie op een aantal belang
rijke en gewichtige punten onjuist zijn.
De persconferentie had bovendien een
informatief karakter en de daar gedane
mededelingen waren niet voor publica
tie bestemd. De berichtgeving van
Aneta moest zowel aanleiding geven tot
twijfel aan de onpartijdigheid van de
commissie voor goede diensten als vol
komen ongegronde indrukken wekken
fcals reeds in de reacAs van de Ned.-
Indische regering tot uitdrukking is
gekomen. De regering is verheugd haar
verklaring naar aanleiding van de ver
meende uiteenzettingen van de Com
missie van Goede Diensten te kunnen
terugnemen".
In het derde deel van het antwoord
op de door Amerika gepubliceerde
oorlogsdocumenten ditmaal betref
fende de critiek op het DuitsSowjet-
Russisch nietaanvalsverdrag heeft de
Sowj et-Unie, door middel vanhetSow-
j et-Russisch informatiebureau, ver
klaard, dat Groot-Brittannië en Frank
rijk niet tot overeenkomst wensten te
komen met de Sowj et-Unie bij onder
handelingen, die in Maart '39 waren be-(
gonnen, doch pocgden de Sowjet-U. ver'
plichtingen te doen aanvaarden, waar
door Sowjet-Rusland het leeuwendeel
op zich genomen zou hebben bij het
keren van een eventuele agressie van
Hitier. De regeringen van Groot-Brit
tannië en Frankrijk, aldus de verkla-
ringf van het informatiebureau, beoog
den Duitsland en de Sowjet-Unie zo
spoedig mogelijk tot een treffen te
brengen, doch de Sowjet-regering heeft
dit. plan doorzien.
De Sowjet-Unie had een verdrag van
wederzijdse bijstand tussen haar, Groot-
Brittannië en Frankrijk voorgesteld,
waarbij voorzien werd in wederzijdse
militaire hulp ingeval van agressie, en
volgens hetwelk de drie landen gelijke
hulpverlening beloofden aan de Oost-
Europese staten, grenzend aan de Sow
jet-Unie, tussen de Baltische en de
Zwarte Zee.
De maximum consumentenprijzen van
eieren zullen, aldus deelt het ministerie
van landbouw, visserij en voedselvoor
ziening mede, met ingang van 1 Maart
met 2 cent per ei worden verlaagd,
zodat deze dan be'dragen voor de klas
sen I t/m VI resp. 16, 15, 14,' 13, 12 en
11 cent per 'ei.
De handelaren zullen de eieren, wel
ke zij na 15 Februari van de próducent
betrekken, voorlopig niet mogen afle
veren.
Op 18 Februari viert H.K.H. Prinses Marijke haar eerste verjaardag.
Ter gelegenheid hiervan werd deze foto "gemaakt. Prinses Margriet
staat er bfl en houdt voorzichtig het hoofd van haar jongste zus vast.
De Frans-Spaanse grens ie
trekken over de grene,
heropend. De eerste Fransen en Spanjaarden
de douane een oogje In het aeü
Volgens L'Equipe hebben de Olym
pische Winterspelen voor het Zwit
serse Organisatie-Comité en de ge
meente St. Moritz winst opgeleverd
in plaats van verlies, zoals oorspron
kelijk verwacht was. Naar het Parijse
blad meedeelt bedroegen de entrée's
in totaal 400.000 Zwitserse franken, dat
is 150.000 meer dan de oorspronkelijke
raming.
Hiertegenover staat ongeveer 600.000
franken aan uitgaven, maar het ver
schil wordt meer dan goed gemaakt
c'oor de verkoop van de speciale
Olympische zegels en door de natio
nale en plaatselijke subsidies.
Volgens mededeling van de zijde van
de Holland-Amerika-Lijn weigerde de
bemanning van de „Nieuw Amster
dam" Vrijdagmiddag om drie uur, kort
vóór het vertrek, uit te varen, tenzij
de directie de verzekering zou geven,
dat goederen, die de bemanning ver
miste vermoedelijk als gevolg van
een onderzoek door de douanerecher
che zouden worden vergoed. Na
met de vertrouwensmannen van de be
manning bijeen te zijn geweest, gaf
de directie van de H.A.L. een gete
kende verklaring af, die werd aan
vaard, zodat het schip ongeveer drie
uur later kon uitvaren.
EEN EI IN EEN EI
De heer H. van Gestel te Gilze
(N. Br.) deed onder het eiereninpak-
ken een merkwaardige ontdekking,
toen uit de korf een „eitje" van twee
ens te voorschijn kwam.
In het ei bleek nog een ei te zitten.
Tussen de twee goed geschapen eier-
doppen bevond zich eiwit. In het bin
nenste ei zat normaal eigeel en eiwit.
Vrijdag 6 Februari kreeg Piet van
Veghel, doelverdediger van Eindho
ven, die reeds 12 jaar in het eerste
elftal speelt, bezoek van iemand uit
Sittard die hem zonder omwegen
f 1000 bood indien hij zijn medewer
king wilde verlenen aan het verlie
zen van de beide wedstrijden welke
Eindhoven nog tegen de Sittardse
Boys moest spelen. Deze antwoordde
„dat hij er nog even over zou pieke
ren", maar waarschuwde onmiddellijk
de secretaris van zijn vereniging.
Eindhoven zocht contact met het be
stuur van de KNVB en besloten werd
te doen alsof Van Veghel het aanbod
aannam.
Terwijl enkele getuigen meeluister
den heeft Van Veghel daarna een be
stuurslid van de Sittardse Boys opge
beld en hem gezegd dat hij er wel
iets voor voelde maar dat hij bang
was dat, indien de Sittardse Boys een
maal hadden gewonnen, men hem en
dc f 1000 wel zouden vergeten. Hij
kreeg ten antwoord dat gezorgd zou
worden dat iemand op de Zondag van
de eerste wedstrijd 's middags om 12
tur in hotel Schimmelpenninck te
Eindhoven aanwezig zou zijn om Van
Veghel vast een handgeld van f 150
te overhandigen.
Hedenmiddag verscheen de man in
derdaad op het afgesproken tijdstip en
legde twee briefjes van f 50 en twee
van f 25 op tafel. Verdacht opgesteld
hadden enkele bestuursleden van Eind
hoven en een paar rechercheurs deze
transactie gevolgd. De omkoper .con
heengaan nadat zijn naam was geno
teerd en hij zijn persoonsbewijs had
afgegeven. Aan het bestuur van de
KNVB zal door Eindhoven een uit
voerig rapport van deze hele trieste
Dinsdag a.s. kunnen de houders
van een kolenkaart TA 707 en TB
707, wier naam begint met de
letters ScheSi van het plaat
selijk postkantoor terugbetaling
ontvangen van de per 1 Juli 1947
verhoogde kolenprijs. Het kantoor
is geopend van v.m. 9 tot n.m.
3 uur.
Zaterdagmiddag is te Abcoude, waar
hij als hoofdbestuurslid van de Ijsbond
Hollands Noorderkwartier een voor
dracht over het wedstrijdwezen hield,
op 46-jarige leeftijd, door een hartaan
val overleden de heer J. Werkman,
oud-sportredacteur van ons blad.
De heer Werkman was een bekende
figuur in Noordhollandse sportkringen.
Naast voetbal' ging zijn belangstelling
uit naar vrijwel alle takken van sport,
waarbij de ijssport zijn speciale liefde
genoot. Hij was bestuurslid van de
IJ.H.N., de. organisator van de bekende
dorpentochten, terwijl hij vorig jaar
benoemd werd in de landelijke com
missie om de' onregelmatigheden van
de Friese Elfstedentocht te onderzoeken
en over het rijden van de eerstaanko-
menden rapport uit te brengen.
Tijdens de Duitse bezetting leverde
de heer Werkman zijn aandeel in het
verzet als lid van de O.D. Toen deze
groep door de Duitsers werd opgerold,
ontkwam ook hij niet aan de greep van
de bezetter. Hij werd veroordeeld tot
een jaar gevangenisstraf door te bren
gen in de Bijz. Strafgevangenis te Sche-
veningen (het zgn'. Oranje Hotel). In
1944 ontliep hij een nieuwe arrestatie
door onder te duiken.
Na de oorlog was de overledene hoofd
van de afdeling Voorlichting van het
Militair Gezag, waarna hij in de ratig
van kapitein als test-officier bij de in-
delingsraad voor de in dienst komende
militairen optrad.
Met de heer Werkman is een ver
dienstelijk sportjournalist heengegaan.
Wij verliezen in hem een prettig col
lega en een goed vriend, die ons blad
een warm hart toedroeg. Wij zullen nog
vaak met warme sympathie aan hem
denken. Jan ruste in vrede.
De stakingsgolf heeft thans vrijwel
geheel België overspoeld en het aan'
tal arbeiders dat er bij betrokken is
wordt op niet minder dan 120.000 ge
schat.
De staking in de kolenmijnen te
Luik, Charleroi en in de Borinage is
vrijwel algemeen. Hoewel overal sta-
kingsposten zijn geplaatst en de rijks
wacht in de omgeving van de mijnen
patrouilleert, hebben zich tot nu toe
geen incidenten voorgedaan. Huis aan
huis worden door de politie bij de
mijnwerkers vorderingsbriefjes afge
geven, doch de mijnwerkers geven
hieraan in het algemeen geen gehoor.
Ook de Belgische grensarbeiders, die
op de textielfabrieken in Nrd.-Frank-
rijk werkten, hebben, aangezien nog
geen bevredigende oplossing voor hen
gevonden is, thans vrijwel algemeen
het werk neergelegd. Een gevolg hier
van is dat de fabrieken in Nrd-Frank-
rijk, waar de Belgen dikwijls sleutel
posities innamen, stil liggen of op
verminderde capaciteit werken. Zoals
bekend komt de devaluatie van de
Franse frank voor ongeveer 47.000
Belgische grensarbeiders neer op een
salarisverlaging van 45 procent. Een
aanpassing aan het loon is de fabrie
ken niet mogelijk, daar hierdoor ook
de Franse arbeiders op een loonsver
hoging aanspraak zouden kunnen ma
ken. Inmiddels neemt ook de staking
in het gas- en electriciteitsbedrijf
steeds scherpere vormen aan. Ver
wacht wordt dat Brussel heden zonder
electriciteit zal komen.
Tijdens het debat over de buiten
landse politiek in de Franse nationale
vergadering heeft de Franse minister
van buitenlandse zaken, Bidault, me
degedeeld dat te Rome een; confe
rentie gehouden zal worden van ver
tegenwoordigers van Groot-Brittan
nië, Frankrijk, Italië en de Benelux
landen ter bespreking van de voor
waarden, waarop een douane-Unie
tussen deze landen tot stand zou
kunnen komen.
Bidault verklaarde, dat de hulp van
het plan-Marshall van vitaal belang is
voor de welvaart van Europa en het
handhaven van de vrede. Hij zeide, dat
de huidige verdeeldheid van Europa
onduldbaar was. „Europa strekt zich
uit tot aan de Oeral en is bezield van
een christelijke en humanistische geest.
Héden ten dage is de traditionele be
schaving van Europa slechts vertegen
woordigd in de zestien „Marshall-lan
den" Bidault stelde de Sovjet-Unie
verantwoordelijk voor een kloof in
Europa „welke wij niet als definitief
aanvaarden".
Verder wees Bidault met nadruk op
de nauwe banden tussen Groot-Brit-
tsnnië en Frankrijk.
'Wat het plan-Marshall betreft zeide
Bidault nog: „Wanneer iemand anders
het Franse volk dezelfde hulp zou
aanbieden onder dezelfde voorwaarden
van onafhankelijkheid, zouden wij de
ze aanvaarden".
Het Centraal Distributiebureau deelt
mede, dat de bonnen voor werkkle
ding H-l en L-l tot nader order gel
dig zijn voor het kopen van werkkle
ding. Op bon H-l kan men kopen: een
overall, een werkpak van driJl, keper
of satijn, een lange stofjas, een lange
witte jas, een laboratorium jas of een
mouwschort. (Deze artikelen zijn thans
ook verkrijgbaar op de oude nog in
omloop zijnde werkkledingbonnen A).
Op de bon L-l kan men kópen:
een werkbroek of werkjasje van ke
per, drill, satijn, beaverteen. Engels
leer, manchester of pilow, een korte
witte jas, een koksbuis of een korte
stofjas. (Deze artikelen zijn ook ver
krijgbaar op de oude werkkledingbon
nen B en C).
Voor de goede orde wordt er op ge
wezen, dat de nummers 2 tot en met
12 van de bonnen H en L nog niet
geldig zijn verklaard. Voorts wordt
medegedeeld, dat behalve de oude1
werkkledingbonnen A, B en C en de
nieuwe bonnen H en L (gevolgd door
een cijfer) ook rantsoenbonnen voor
werkkleding in omloop worden ge
bracht, n.1. de rantsoenen F e (waarde
gelijk aan bon H) en de rantsoenen
F d (waarde gelijk aan bon L). De
rantsoenbonnen zijn onmiddellijk gel
dig.
De wedstrijd FulhamEverton, die
overgespeeld moest worden, werd Za
terdag verdiend door Fulham gewon
nen. Fulham komt nu uit in de zesde
Cup-ronde, die op 28 Februari gespeeld
zal worden en waarin 4 eerste divisie,
3 tweede divisie en 1 derde divisie club
spelen.
Arsenal gaat nu met 8 punten aan de
kop, waardoor zij zo goed als zeker zijn
van het kampioenschap. Zij gaven
Burnley zo'n lesje in verdedigen dat de
keeper Swindin geen enkel werkelijk
schot kreeg te houden in deze wed
strijd.
Geen van de 7 clubs, die met Fulham
in de kwart finale voor de Cup uitko
men verloor. Blackpool, Derby en
Southampton wonnen allen gemakke
lijk terwijl Manchester United, Preston
North End, - Tottenham en Queenspark
angers gelijk speelden.
Uitslagen eerste divisie:
ArsenalBurnley 30
Blackburn RoversManch. City 10
BlackpoolGrimsby Town 3—1
Cbarlton AthleticPortsmouth 22
ChelseaWolv. Wanderers 11
Derby CountySunderland 51
HuddersfieldAston Villa 0i
Manch. UnitedPreson North End 1—1
MiddlesbroughBolton Wanderers 41
Sheffield UnitedStoke City30