LOPEN!
MANHEIM
GUMMI HERENREGENJ ASSEN
De wedstrijden voor morgen
FIRMA T. C. GOVERS
DIT kunt U niet laten
Éen halve eeuw tot heil van ^ns land
vm
Wat een mam taekamt!
Helder—De Spartaan
WAAR ZIJN
ONZE SCHEPEN?
Marktberichten
„Beperking
van Marshall-hulp zou
verraad zijn"
VAN SIABU
~EN~ VERRE
IJmmden.
Nooit ging een belofte
schoner in vervulling
Wij houden koe, J—r
KONINGSTRAAT 37, TELEFOON 2208
JONGENS LAKJASSEN
Overhemden met losse boorden
Interlook Heren-Ondergoed
SPOORSTRAAT hoek Koningstraat
^TOT
HELDE'R>SCH€ COURANT
Het schijnt wel of onze clubs de
laatste Zondagen van het seizoen
willen benutten, want een zo'n
compleet oefenprogramma als nu
is vastgesteld, maakten wij nog
zelden mee.
Voor wij even de aandacht gaan
wijden aan deze wedstrijden, zullen
we allereerst die wedstrijden onder
de loupe nemen,- die door hun karak
ter nog wel zo belangrijk zijn.
K.N.VB..-beker. I.V.V. gaat op be
zoek bij Roermond, de club van
oefenmeester Julian. Nu heeft Roer
mond maar een heel matig seizoen
achter de rug en daar I.V.V. heel
goed in vorm is, achten wij de Ilpen-
dammers niet kansloos. Een gelijk
spel is voldoende voor I.V.V. om zich
bij de laatste 4 clubs te plaatsen.
Zwolse BoysWageningen is een
open strijd, evenals D.F.C.Limbur-
gia. En zou het pittige O.W.V. kans
loos zijn in Emmen tegen de club
van die naam?
N.H.V.B.-beker. H.R.C. 2 ontvangt
Oudesluis I. De roodjes moeten niet
denken, dat Oudesluis zo'n willig
slachtoffer zal zijn als B.K.C. Maar
een vechtlustig H.R.C. moet de 4e
ronde kunnen bereiken. Aanvang
half drie.
St. George—-H.S.V.; Purmersteijn
I—I.V.V. I; R.C.Z. I—Z.F.C. 2/K.F.
C. 2.
HELDER—DE SPARTAAN,
Helder I krijgt bezoek van De
Spartaan, de Amsterdamse roodbroe-
ken. Tot kort voor het einde van het
seizoen speelde De Spartaan een
strijd om de eerste plaats met U.V.V.
Tenslotte zegevierde U.V.V. De Spar
taan eindigde als nummer twee. Voor
de wit jakken gaat het om meer dan
een gewone friendly-game. De jongens
hebben een fraaie prestatie verricht
door H.R.C. te kloppen, maar nu
gaat het er om te bewijzen, dat deze
overwinning geen derby-overwinning
was. Het gaat er nu om te laten zien,
dat de gewenste vorm weer is her
wonnen. Tegen De Spartaan is daar
voor de gelegenheid. Een overwin
ning verwachten wij niet. Alleen een
goede wedstrijd met een dragelijk
resultaat. Afgelopen Zondag won De
Spartaan met 30 van Always For-
ward in Hoorn.
Helder 2 gaat naar Texel I, dus
ook al een aardige oefenpartij.
SCHAGEN—HRC
Het stemt tot vreugde dat HRC de
ee. is te beurt gevallen een feestwed-
strijd tegen Schagen te mogen spelen.
Hieruit blijkt dat de oorlogsrelatie een
prettige is geweest. Wij zijn er van
overtuigd dat HRC haar uiterste best
zal d-oen deze wedstrijd in haar voor
deel tr beslissen. Dat zijn de roodjes
verplicht. Daarnaast verwachten wij 'n
keurig spel, zodat het ongetwijfeld in
Alcinous, BataviaA'dam, 1-6 te Li-
verpool; Balk, JavaNew York, pass.
3-6 Perim; Henk, Batavia—R'dam, 2-6
2.1 u. te Marseilles, verm. 5-6 n.m. van
Marseille; Jaarstroom, West-Afrika
Amsterdam, pass. 2-6 Ouessant; Java,
AustraliëNederland, 3-6 van Aden;
Keilehaven, 3-6 van Santé Cruz (Te-
neriffe) naar Tabous; Klipfontein,
4-6 van Lorenzo Marquez te Beira;
Kota Agoeng, New YorkBatavia,
pass 3-6 7 uur Gibraltar;. Leuvekerk,
BasraRotterdam, 3-6 van Marseille
naar Oran; Mariekerk, Rotterdam
Japan, 4-6 te Manilla; Meliskerk, 3-6
van Freetown te Takoradi; Neder
land (T), BahreinRotterdam, pass
3-6 Malta; Radja, 4-6 van Willem
stad te Kaapstad; Sibajak, Rotter
damBatavia, 3-6 te Belawan; Stad
Alkmaar, CubaRotterdam, pass 3-6
Bishoprock; Stentor, 4-6 van Algiers
te Tunis; Streefkerk, Rotterdam—
Calcutta, 3-6 van Genua naar
Alexandrië; Tosari, BombayBasra,
2-6 te Karachi; Waterman, Batavia
Rotterdam, 3-6 14 uur Gibraltar;
Westland, AmsterdamBuenos Aires,
pass 3-6 Fernando Noronha; Willem
Ruys, RotterdamBatavia, pass 3-6
18 uur Malta; Zuiderkruis, Rotter
damBatavia, 3-6 200 mijl West van
Point de Galle; Alphard, vermoedelijk
7-6 van Rio de Janeiro naar Antwer
pen; Paula, 30-5 van Singapore te
Bangkok; Prins Frederik Hendrik,
MontrealRotterdam, 3-6 op 570 mijl
West van Scillies; Prins Johan Wil
lem Friso, QuebecRotterdam, pass
3-6 Cape Race; Ruys, 1-6 van Buenos
Aires te Rio de Janeiro; Abbedijk,
HavannaRotterdam via Antwerpen,
pass 4-6 Bishoprocks; Alblasserdijk,
4-6 van Vera Cruz naar Houston; Al
pherat, AustraliëRotterdam, 4-6 te
Antwerpen; Ceram, Amsterdam
Java, pass 3-6 Gibraltar; Delftdijk,
2-6 van Portland Or te Vancouver;
Erna, Baltic, Helvetia, Unitas (con-
vooi Coasters), BataviaRotterdam,
pass 4-6 Malta; Hugo de Groot, 4-6
van Batavia naar Semarang; Lopper-
sum, 3-6 van Rotterdam naar Calcut
ta; Poelau Laut, 3-6 van Phiadelphia
naar New York; Ruys, 3-6 van Rio
de Janeiro naar Kaapstad; Tamo,
AntwerpenSantos, 4-6 te Las Pal-
mas; Veendam, 4-6 n.m. van Rotter
dam te New York verwacht; Wester-
dam, vermoedelijk 7-6 om 9 uur van
New York te Rotterdam verwacht.
groten getale aanwezige publiek een
goede indruk van HRC krijgt. In Scha
gen is HRC over het algemeen niet erg
fortuinlijk. Nu het vriendschappelijk
gaat verwachten wij een faire, spannen
de strijd, een feestwedstrijd waardig.
HRC II speelt voor de derde ronde
van de beker der afd. Noord-Holland
tegen Oudesluis. Hier gaat het dus om
de punten.
HRC Junioren speelt om 11 uur tegen
Vespurius Junioren. Een onbekende te
genstander, doch een club die goede
junioren heeft. In de competitie werd
van Ajax en Blauw-Wit gewonnen.
Deze wedstrijd geldt als trainingswed
strijd voor het a.s. tournooi van Helder,
dat een week later plaats vindt.
WGW—ZAP
WGW opent ook het seizoen, al is het
dan ook bijna ten einde. Om 12 uur
speelt WGW bZAP b, daarna om 1.15
uur WGW 2—ZAP 2 en om 3 uur WGW
1ZAP 1. Voor de aanhangers van
WGW dus ook een belangrijke dag.
AL CM ARIA VICTRIX—
ALKMAARSE BOYS
In Alkmaar speelt Alcmaria Victrix
tegen Alkmaarse Boys. De baten van
deze wedstrijd zijn bestemd voor het
Sportcomité „Alkmaar".
GOUDEN KRUIS.
Tot slot geven wij nog het program
ma van de wedstrijden om het Gouden
Kruis.
5e ronde: KaagvogelsWest-Frisi.. 3;
Volendam 3Westzaan 1.
6e ronde: Koedijk 1SRC 1; Jisp 1
Andijk 2 en ZAP 1Strandvogels 1.
LANGEDIJKER GROENTENCENTRALE
4 Juni Aangevoerd: 110,000 kg aardap
pelen 21,60—24,70, klein 14,50—16,60; 12,500
kg Rabarber 5,50—5,60; 430 kg Peen 24--29;
200 kg tomaten 161165
NOORDERMARKTBOND, 4 Juni '43.
Aangevoerd 1600 kg vroege aardappe
len f 22.10—f 23.20, kleine f 15.60—
f 16.30.
„Vermindering der credieten voor
het E.R.P. is niets minder dan een
verraad aan de Amerikaa ver
plichtingen en een verloochening
van de duidelijke wil waarvan het
Congres zelf blijk heeft gegeven",
zo schrijft de New York Times.
De schrijver van het hoofdartikel
beschuldigt Taber gemene zaak met
de communisten te hebben gemaakt
door te verkondigen, dat het program
van het E.R.P. een „bedreiging"
vormt.
De New York Times doet een be
roep op het Huis van Afgevaardig
den en op de Senaat en eist dat
Taber gedesavoueerd zal worden en
de Amerikaanse verplichtingen zul
len worden nagekomen, opdat de
goede trouw van de Verenigde Sta
ten, evenals hun buitenlandse poli
tiek, waarvan thans het lot der
Westelijke wereld afhangt, onge
schonden zullen blijken te zijn.
De New York Herald Tribune crl-
tiseert het initiatief van Taber even
streng en onderstreept, dat de cre
dieten van het E.R.P. een vitaal ge
deelte vormen van het program, dat
vereist is om de landsverdediging van
de Verenigde Staten te verzekeren.
De schrijver van het hoofdartikel
brengt daarentegen hulde aan het
Huis van Afgevaardigden, dat de 10
milliard dollar aan militaire credie
ten heeft goedgekeurd. Dit gebaar
vormt een bewijs voor de vastbe
radenheid der Verenigde Staten niets
te doen wat de Russen zou kunnen
aanmoedigen zich aan gevaarlijke
avonturen te wagen, maar, zo ver
klaart schrijver, de credieten van het
E.R.P. zijn even noodzakelijk als
wapens voor de verdediging der Ver-
enigde Staten en het van belang,
dat het Huis van Afgevaardigden de
resultaten van zijn actie op het ge
bied der militaire credieten niet te
niet doet door misplaatste bezuini
gingen op een soortgelijk terrein.
VISSERIJ-BESOMMINGEN.
De aanvoer bedroeg gisteren 920 kis
ten. De besommingen waren KW 53,
f 1550; Schev. 9, f 9695; IJm. 204, f 1700;
KW 21, f 1385; U.K. 52, f 2413; U.K. 242,
f 1518; U.K. 2, f 476; IJm. 240, f 1757;
IJm. 5, f 11.30; KW 72, f 1444.
113. De stalknechts staan eerst even
verbaasd toe te kijken, maar dan
springt de moedigste ook op de spring
bak. Hij heeft van de directeur op
dracht gekregen om Pim, Pam en Pom
te pakken en dat zal hij doen, het
koste wat het kost.
Pim, Pam en Pom beginnen er ech
ter plezier in te krijgen. „Springen
jongens", roept Pim tegen zijn broer
tjes.
114. Nu, dat doen ze ook! Pim, Pam
en Pom springen steeds hoger en ho
ger. Maar de stalknecht ook! Woe
dend zwaait hij met zijn vuisten naar
Pim, maar het lukt hem niet de hon
den te pakken te krijgen. De toe
schouwers zitten te schudden van het
lachen.
Het is dan ook een komisch gezicht.
Die drie Jolige honden, die maar op
en neer zwiepen en de woedende stal
knecht, die hen niet te pakken kan
krijgen.
Voor de tuchtrechter voor de prijzen
te Haarlem had zich te verantwoorden
C. Bruynzeel, directeur en A. Schip
pers, onderdirecteur van de N.V.
Bruynzeel Deurenfabriek te Zaandam,
wegens het berekenen van te hoge prij
zen voor meubelen. Een boete van
88.483.50 werd opgelegd, hetgeen
overeenkomt met het totaal van de be
dragen, welke voor ameublementen,
kasten, bedden enz. te veel werd ge
vraagd. xDe Nederlandse opera
heeft over het afgelopen seizoen een te
kort van 858.000.—. x— De Roosen-
daalse gemeentepolitie heeft drie sui-
kerdieven gearresteerd, die diverse on
gewenste bezoeken hebben gebracht
aan het stationsemplacement, waar zij
uit spoorwagons in totaal 2800 kg sui
ker hadden weten te ontvreemden. Te
gen zeven helers werd proces-verbaal
opgemaakt. x— Het nieuwe 12.000 ton
metende m.s. „Garoet" van de Kon.
Rott. Lloyd is dezer dagen door de re
derij van de werf Wilton-Feijenoord
overgenomen. xIn het Maasdorp
Nederhemert heeft men dezer dagen
aan de Kapelstoep een grote vliegtuig
bom uitgegraven, die er van 1944 af
moet hebben gelegen, toen de in de
Maas liggende schepen aanhoudend
werden gebombardeerd. De mijnen-
opruimingsdienst heeft de bom gede
monteerd. xHet bestuur van de
Nederlandse Spaarbankbond zal niet
nalaten om, mede aan de hand van de
door de spaarbanken verstrekte gege
vens, te bestemder plaatse zijn stem
te verheffen, opdat alsnog wijzigingen
zullen -worden aangebracht in het wets
ontwerp „afwikkeling geldzuivering
xBij een plotselinge overstroming,
veroorzaakt door een ondergrondse
waterader in een mijn nabij Bochum
zijn negen mijnwerkers verdronken.
xDe gezondheidstoestand van pre
sident Benesj zou de laatste dagen ver
slechterd zijn, ofschoon er op het ogen
blik geen levensgevaar aanwezig
schijnt te zijn. De president zou nog
doende zijn de tekst van de nieuwe
grondwet te bestuderen. xDuitse
juristen van de drie westelijke zones
hebben op een conferentie een resolu
tie aanvaard, waarin aan de Duitse
autoriteiten en de militaire besturen
gevraagd wordt om spoedige oprich
ting van een hooggerechtshof. xIn
de afgelopen veertien dagen zijn in
Beieren, met de vijfhonderd daartoe
aan Duitsers uitgereikte geweren, meer
•Jan 570 everzwijnen geschoten. x
De Sowjetrussische afgevaardigde bij
de geallieerde bestuursraad voor Japan,
generaal-majoor Kislernko, heeft maat
regelen gevraagd tegen anti-Sowjetrus-
sische propaganda in Japanse en Ame
rikaanse bladen in Japan. xGe-
rad Swope, een bekend Amerikaans
industrieel, heeft geweigerd de hem
aangeboden onderscheiding van de orde
van het Britse gemenebest te aanvaar
den, wegens „Groot-Brittannië's twij
felende, afkeurenswaardige en niet-
opbouwende houding t.o.v. Palestina"
xPrins Bertil van Zweden is in
Chicago gearriveerd voor deelneming
aan de herdenking van de aankomst
van Zweedse pioniers in het midden
westen honderd jaar geleden. xDe
Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen,
die niet buiten het grondgebied der VS
opereren, hebben in het jaar 1947 ge
zamenlijk 1.315.345.730 liter benzine en
16.843.355 liter olie verbruikt. x
Thans zijn enkele bijzonderheden be
kend gemaakt over het vliegdekschip
van 65 duizend ton, dat men in de VS.
wil bouwen; het zou worden uitgerust
met viermotorige straalvliegtuigen die
een snelheid van vierhonderd tot vier
honderdvijftig mijl per uur kunnen be
reiken.
Nu de datum van de inhuldiging
van H.K.H. de Prinses-Regentes als
Koningin Juliana is vastgesteld, moge
herinnerd worden aan die dag, straks
vijftig jaar geleden, 6 September 1898,
toen Haar Koninklijke Moeder in de
Nieuwe Kerk te Amsterdam is inge
huldigd.
Op 31 Augustus van dat jaar had
H.M. Koningin Wilhelmina bij het be
reiken van de achttienjarige leeftijd de
regering aanvaard. Zij vaardigde daar
bij de volgende proclamatie uit:
„Wij Wilhelmina, bij de gratie Gods,
Koningin der Nederlanden, Prinses van
Oranje-Nassau enz., enz., enz.
Aan mijn volk,
Op deze voor u en mij gewichtige dag
gevoel ik mij gedrongen enige woorden
tot U te richten.
Allereerst een woord van warme
dankbaarheid. Sedert mijn vroegste
jeugd hebt gij mij omgeven met uwe
liefde. Uit alle delen van het konink
rijk, uit alle kringen der maatschappij,
van ouden en jongen, ontving ik
steeds de treffendste blijken van ge
hechtheid. Nadat ifiijn beminde vader
mij was ontvallen, werd al uwe aan
hankelijkheid aan mijn stamhuis op mij
overgebracht. Thans, nu ik gereed sta
de schone, doch zware taak, waartoe
ik geroepen ben, te aanvaarden, gevoel
ik mij als gedragen door uw trouw.
Ontvangt mijnen dank. Hetgeen ik tot
dusver mocht ondervinden, liet onuit-
wischbare indrukken bij mij na. Het is
mij een waarborg voor de toekomst.
Mijn innig geliefde moeder, aan wie ik
onuitsprekelijk veel verschuldigd ben,
gaf mij het voorbeeld van een edele
en verhevene opvatting der plichten,
die nu op mij rusten.
Ik stel mij tot levensdoel dat voor-
oeeld na te volgen, te regeren, zoals
van een vorstin uit het Huis van
Oranje wordt verwacht.
Aan de grondwet getrouw wens ik
de eerbied voor de Nederlandse naam
en de Nederlandse vlag te bevestigen.
Ik wens bij het opperbestuur over de
bezittingen en koloniën in Oost en
West rechtvaardigheid te betrachten en
naar mijn vermogen bij te dragen tot
verhoging van uw geestelijk en stof
felijk welzijn.
Ik hoop en verwacht, dat uw aller
steun, in welke ambtelijke of maat
schappelijke werkkring binnen of
buiten het koninkrijk gij zijt'geplaatst,
mij daartoe nooit ontbreken zal.
Op God vertrouwende en met de
bede, dat Hij mij sterke, aanvaard ik
de regering.
Gelaten en bevelen, dat deze procla
matie in de Staatscourant en het Staats
blad opgenomen en ter plaatse, waar
zulks gebruikelijk is, aangeplakt zal
worden.
Gedaan te 's-Gravenhage, op heden
den 31sten Augustus 1898.
WILHELMINA.
DE INHULDIGING.
Op 5 September 1898 had H.M. Ko
ningin Wilhelmina haar plechtige in
tocht in Amsterdam gehouden. 6 Sep
tember geschiedde de inhuldiging.
Mr. van Naamen van Eemnes presi
deerde de Verenigde Vergadering van
Eerste en Tweede Kamer. Hij deed
voorlezing geven van het Koninklijk
Besluit van 5 Augustus 1898, waarbij
H.M. de Koningin-Regentes de Staten-
Generaal had bijeengeroepen ter plech
tige beëdiging van H.M. Koningin Wil
helmina.
Om elf uur begaf H.M. Koningin Wil
helmina zich in plechtige stoet te voet
van het paleis op de Dam naar de
Nieuwe Kerk. Zodra zij het paleis ver
liet viel het eerste kanonschot van de
soluutbatterij. Alle klokken van de
hoofdstad en de Amsterdamse carillons
mengden hun klanken in het alge
mene feestgerucht.
Begeleid door de leden van de com
missie van ontvangst betrad Koningin
Wilhelmina, die de hermelijnen man
tel en de diadeem als de tekenen van
haar koninklijke waardigheid droeg,
het kerkgebouw.
Voor het koperen koorhek was de
troonzetei geplaatst, welke ook bij de
inhuldiging van Koning Willem II en
koning Willem III was gebruikt.
Voor de zetels, waarop de beide
vorstinnen plaats namen, lagen op rood
fluwelen kussens de kroon, de scepter,
de rijksappel en de grondwet. Ter
rechterzijde stond vice-admiraal P.
ten Bosch met de standaard van het
koninkrijk en ter linkerzijde de luite
nant-generaal van het Nederlands-
Indische leger, K. van der Heyden.
Alvorens de eed op de grondwet af
te leggen hield de jonge koningin de
volgende toespraak:
„Mijne heren, leden der Staten-
Generaal,
Reeds op jeugdigen leeftijd heeft God
mij door het overlijden van mijn on-
vergetelijken vader tot de troon geroe
pen, dien ik onder het zoo wijze en ze
genrijke regentschap mijner innig ge
liefde Moeder beklom.
Na de vervulling van mijn achttiende
'evensjaar heb ik de regering aan
vaard. Mijn proclamatie heeft dit aan
mijn dierbaar volk bekend gemaakt.
Thans is de ure gekomen, waarin ik
mij, te midden van mijn trouwe Staten-
Generaal, onder aanroeping van Gods
heiligen naam zal verbinden aan het
Nederlandsche volk, tot instandhouding
van zijn dierbaarste rechten en vrij
heden.
Zoo bevestig ik heden den hechten
band, die tusschen mij en mijn volk
bestaat, en wordt het aloude verbond
tusschen Nederland en Oranje opnieuw
bezegeld.
Hoog is mijn roeping, schoon de
taak, die God op mijn schouders
gelegd heeft. Ik ben gelukkig en
dankbaar, het volk van Nederland
te mogen regeeren, een volk klein in
zielental, doch groot in deugden,
krachtig door aard en karakter.
Ik acht het een groot voorrecht,
dat het mijn levenstaak en plicht
is, al mijn krachten te wijden aan
het welzijn en den bloei van mijn
dierbaar vaderland. De woorden
van mijnen beminden vader maak ik
tot de mijne: „Oranje kan nooit,
ja nooit genoeg voor Nederland
doen".
Bij de vervulling van mijne taak
heb ik uwe hulp en medewerking
noodig. Mijne heeren leden der volks
vertegenwoordiging: ik ben over
tuigd, dat gij mij die in ruime mate
zult verleenen.
Laat ons samen arbeiden voor
het geluk en den voorspoed van het
Nederlandschen volk. Dat zij ons aller
levensdoel.
God zegene uwen en mijnen arbeid,
dat hij strekke tot heil van ons
vaderland".
Hierna legde H.M. den volgenden
eed af:
„Ik zweer aan het Nederlandsche
volk, dat ik de grondwet steeds zal
onderhouden en handhaven.
Ik zweer, dat ik de onfhankelijk-
heid en het grondgebied des Rijks
met al mijn vermogen zal verdedigen
en bewaren; dat ik de algemeene en
bijzondere vrijheid en de rechten van
al mijn onderdanen zal beschermen
en tot instandhouding en bevordering
van de algemeene en bijzondere wel
vaart alle middelen zal aanwenden,
welke de wetten te mijner beschik
king stellen, zooals een goede koning
'chuldig is te doen.
Zo waarlijk helpe mij God Almach
tig".
Woninginrichting
KONINGSTRAAT 58-60 - TELEF. 2032
Bezichtigt eens de etalage
ALUMINIUM
KEUKENUITRUSTINGEN
6 pannen,
1 fluitketel,
1 melkkoker,
1 steelpan,
1 theepot,
2 gegalvaniseerde emmers,
compleet 36.40
Gaat U kamperen? Wij
beperkt
een
ontvingen
aantal
a 3.25
0.05
Herman Nypels
De i goedkoopste vorm van reclame
is dagblad-reclame. De advertenties,
geplaatst in deze courant, worden
door-duizenden koopkrachtige lezers
van A tot Z gelezen. Zorgt ervoor,
dat deze koopkrachtige lezers ook Uw
advertentie onder de ogen krijgen.
gWIFT weet, wat een man toekomt en zorgt dus voor
een ruime keus in leestmodellen, zodat er voor iedere
voet een lekker passende SWIFT-schöen te krijgen is.
U merkt gewoonweg niet, dat U nieuwe schoenen aan hebt.
U zult er lang plezier van hebben, want ze zijn oersterk!
Uw eigen schoenwinkelier heeft weer een flinke
voorraad diverse SWIFT-modellen.
