Stad w Omgeving.
Noodschoo! achter Prof. Blokstraat
in gebruik genomen
DANSEN
Langs de velden
Gezellig en net wat de kinderen nodig hebben
Een verslaggever
uitgeschreven
Onderscheiden
Uit het politierapport
Nieuwtjes van de havenkant
Burgerlijke Stand
Verzwaring der gasleiding
naar Huisduinen
Bretels op straat
Nieuws van de Adelborsten
H.A.V. handbal
Breezand
Ouderavond School I
IJmuiden
V isserij -besommingen
Minister v. Maarseveen
bezocht Urk
Anna Paulowna
„Door Weer en Wind''
won groepsprijs
Zijpe
Burgerlijke Stand
Marktberichten
Scheepvaartberichten
Blijde dag voor school 4
In zjjn openingswoord tot de tentoonstelling „Toekomstig Den Helder" wees
burgemeester Ritmeester op het grote gebrek dat ook aan scholen in onze ge
meente bestaat, terwijl bij een nu nog kleiner inwonertal het aantal leerlingen
tuist nog veel hoger ligt dan vóór 1940. Daarom is het zeer verheugend, dat
gistermorgen achter de Prof. Blokstraat een nieuwe (nood)-school in gebruik
kon worden gesteld.
Tijdens het speelkwartier van de eer
ste schoolmorgen in het nog naar verf
en houtkrullen ruikende gebouw, werd
door wethouder Van Loo deze nieuwe
aanwinst (want dat is het in alle op
zichten) officiëel in gebruik genomen.
In het centrale deel van het gebouw,
waarover straks, lichtte de heer Veth,
hoofd der school, zich met een wel
komstwoord tot de aanwezigen, waar
onder wij o.a. opmerkten de gemeente-
acretaris; de directeur van Openbare
Werken ir. Alozery; wethouder L. T.
van Loo en de heer L. J. Daalder van
de afd. onderwijs. Hij schetste de moei
lijke tijd, die school 4 heeft moeten
doormaken, nadat het gebouw was ver
dwenen. Men „huisde" in café's, kerken
en gewone huizen. Laatstelijk was men
tr gast deels in de B.L.O.-school en de
Vakschool voor Meisjes. Het speet de
heer Veth dat de heer lest, het hoofd der
E.L.O.-school, door ziekte niet aanwezig
kon zijn bij deze opening. De samenwer
king in „het glazen paleis" was altijd
prima.
En nu deze nieuwe school. Aanvanke
lijk zag ik er tegen op hier in te trek
ken, maar hoe meer dit gebouw vorm
kreeg hoe meer ik er mee verzoend
raakte en nu wij er in zijn getrokken,
is mijn oordeel: „Wij zijn gelukkig
weer compleet (op één klas na). De-
school is fris en gezellig. Net wat de
kinderen nodig hebben".
Vervolgens kreeg de heer Van Loo ge
legenheid om zijn „openings"-woord te
spreken, Hij wees op het feit, dat dit
de tweede noodschool is. De eerste ver
lees achter het gebouw van de G.G.D.
Tijdens de oorlog en kort na de bevrij
ding had men gedacht aan „echte" nieu
we scholen. Daarvan zal helaas voor
lopig niets komen. We zullen het zó
moeten doen. Met de wens, dat het on
derwijs hier goed en prettig zal kunnen
worden gegeven, verklaarde wethouder
Van Loo de school als officiëel in ge
bruik te zijn gesteld. Een aardige atten
tie besloot dit officiële gedeelte. Enige
dames van de Oudercommissie boden
het hoofd der school een prachtige
electrische wandklok aan ter plaatsing
in de school en een keurige bloeiende
plant die zeker op de gezellige venster
banken een verzorgd plaatsje zal krij
gen.
De school.
De school is vervaardigd uit een aan
tal Zweedse barakken. Daar deze te
laag waren voor een schoolgebouw,
werden de wanden hoger gebracht door
een lage gemetselde muur. De zes loka
len zijn verdeeld in drie maal twee.
Voor elke twee lokalen is een aparte
ingang ontworpen (het geheel door de
directeur van Openbare Werken), op
dat ruimte voor een gang niet van de
barak behoefde te worden afgenomen.
Bovendien heeft men nu „lichtaanvoer"
van twee zijden. De school is gebouwd
haaks op de straten, zodat het onder-
wijs geen overlast ondervindt van de
drukte buiten. Het geheel is een nieuw
idee met belangrijke voordelen, die de
heer Veth (juist jarig en dus een dub
bele feestdag vierend) en zijn personeel
zeker zullen weten te waarderen.
Het gebeurde bij de wedstrijd Hel
der 2Volendam 2. De wedstrijd was
juist 5 minuten oud toen een bal over
de zijlijn ging. Echter precies tegen de
hand van onze schrijvende verslag
gever met het noodlottige gevolg dat
de punt van zijn potlood in de bal van
zijn hand terecht kwam. Aangezien die
punt nog al een aardige wandeling had
gemaakt vond hij het noodzakelijk om
de dokter te raadplegen. Deze heeft de
punt uitgesneden. Een reserve-verslag
gever was niet aanwezig, zodat wij dit
maal in gebreke moesten blijven. Wan
neer de gemeente-autoriteiten er voor
te vinden zijn zullen wij voortaan over
gaan tot het aanstellen van reserve
verslaggevers. De praktijk heeft ge
leerd dat dit nodig kan zijn.
De agent van politie G. Hop is on
derscheiden met het Oorlogs-herinne-
ringskruis „Nederland" Mei 1940".
De heer M. v. K. heeft aangifte
gedaan, dat hij de laatste tijd telkens
groente vermist van zijn land nabij de
Doggersvaart.
Een 33-jarige vrouw kwam zich
ten politieburele beklagen, omdat zij
door een „vriend" was mishandeld.
Een mislukte liefkozing waarschijnlijk.
Uit een schuit aan de Buiten
haven werden twee pierenstekers ont
vreemd. Activiteit van de vijfde co
lonne van Pierenland?
Vier hondjes verbeiden thans op
het hoofdbureau van politie met onge
duld hun eigenaars. Signalementen
(sterk verkort) resp.: bruin met zwart;
wit; bruin-grijs; geheel zwart.
Een vijfjarig jongetje, dat bij een
ander knaapje achter op de fiets zat,
kwam nabij de Werfbrug zo ongeluk
kig te vallen, dat hij naar het zieken
huis moest worden overgebracht. Hij
klaagde over zijn ogen, maar dit kwam
gelukkig later weer bij, zodat hij ver
der thuis mocht worden verpleegd.
Er staan nog twee scholen op het
programma. Eén voor de z.g. tweede
ULO, die zal verrijzen tussen deze
school en de Middenweg, terwijl aan de
Eankastraat ook een dergelijke school
komt. Goed nieuws voor Den Helder.'
Moge het gemeentebestuur op deze
wijze kunnen doortasten, opdat ook
deze nood bij het onderwijs dat
door de evacuatie van de stad -~n
andere oorlogsomstandigheden hier
meer dan elders heeft geleden, in vele
opzichten zal kunnen worden gelenigd.
De palingkotter „Helena", thuis
behorende in Bloemendaal (hoe is het
mogelijk!), liep gisteren onderweg van
Ringkjöping (Zweden) naar Spaarn-
dam de Helderse haven binnen. Het
schip vaart regelmatig heen en weer
tussen havens in Engeland en de
Skandinavische landen, voor het trans
porteren van verse vis. Het kwam hier
voor het vervullen van enkele forma
liteiten. Er was een flinke lading pa
ling aan boord.
De kustvaarder „Berend" liep de
haven binnen, onderweg met een la
ding cement van Londen naar Har-
lingen.
Het zeiljacht „Bornrif" heeft gis
teren hier overnacht. Aan boord was
de tekenaar van onze strip „Rikki in
gevaarlijke lading". Naar Rikki zelf
zal men aan boord tevergeefs hebben
gezocht. De heer Van Exter heeft geen
plannen ten aanzien van een Mars
diep-demon of een Harssens-piraat
Het gold hier louter een vacantie-
uitstapje.
Bevallen: L. H. Keizer—Meer-
tens, z. A. Nijkampde Jeeger, z. E.
SchrierZeeman, z. T. W. D. v. Waal
wijk van Doorn—de Haas, z. A. Ridder
Schilder, d. A. H. GerritsPais, d.
J. PostRoozendaal, z. R. van Ames-
foortRoomeijer, z. H. Koppenhol
Groenhuijzen, d. A. PostFranx, d. A,
RietveldGreuter, z. N. van Dalen
Amels, z. A. BeenSturk, d. J. Miede-
maSri Bhen, d. M. RodenhuisDijt,
z. P. J. Kallevan Tienen, z. E. A.
MarkusOut, d. M. Moskde Beurs,
z. G. TotSmit, z. J. C. J. Scheer
Snip, z. T. A. BettinkWesselink, d.
Ondertrouwd: W. de Kluijver
en N. v. d. Heide. J. v. d. Kuijl en
M. K. Stam. K. de Graaf en D. C. v. d.
Veer.
Gehuwd: J. H. van Buggenum en
F. Vink. C. Labohm en C. W. H. Slort.
R. E. Goudberg en T. Koningstem.
P. F. Notenboom en C. van Andel.
Overleden: A. Schenk, v. 58 jaar,
echtg. van E. H. Snijder. J. Bleijen-
daal, m. 54 jaar, F. van Leeuwen, m.
70 jaar.
In verband met de bouw der Oosten
rijkse woningen te Huisduinen wordt
het noodzakelijk geoordeeld, de gas-
toevoerleiding in de Huisduinerweg te
verzwaren. Voor dit doel vragen B. en
W. aan de raad 'n crediet van f 44.153.
Voorts wordt een crediet van f 48.000
gevraagd voor de aanleg van water
en lichtleidingen ten behoeve van de
bouw dezer woningen in Huisduinen
en by de Timorlaan.
Gevonden: paar bretels, arm
band, tbc-bonnen, bril, broche, klan
tenboekje, fuik, glacé handschoen, re
genjas, levensmiddelenkaart, muts, oor
bellen, portefeuille met geld en pa
pieren, drie portemonnaies, rozen
krans, padvindersriem, paar kinder-
bandschoenen, paar kindersandalen,
auto-wieldop, 'zilverbon.
Verloren: bril, broche, onthef -
fingsbewijs van Zondagsrijverbod, por-
temonnaie inh. legitimatiebewijs, por-
temonnaie met geld, kindertas, twee
damestassen inh. geld en distributie
bescheiden, vulpotlood, pakje wol,
zakje inh. slipover en pakje boter.
Inlichtingen op het hoofdbureau van
politie.
ZDH—SVC 3—S.
Onder zeer grote belangstelling
speelde ZDH Zondag haar tweede
thuiswedstrijd tegen SVC uit Cocks-
dorp. Als om 2 uur 30 wordt getosst is
de aangewezen bondsscheidsrechter
niet aanwezig, maar scheidsrechter
Bakker leidde deze wedstrijd uitste
kend. ZDH won de toss en verkoos eerst
met de wind mee te spelen en het
duurde niet lang of het was 1—0 voor
ZDH. De achterhoede van SVC was
slecht op dreef en ging dan ook meer
malen door het oog van de naald. Toen
kreeg Z. een penalty te nemen die ech
ter niet werd benut. Even hierna werd
de stand gelijk, 11. Nadat het ver
volgens 2—1 werd ging de rust in met
een gelijkspel, 2—2.
Toen er na de rust 15 min. gespeeld
wass werd door A. Bakker van Z. de
stand op 32 gebracht.
Aan beide kanten werd er hard ge
werkt maar het bleef 32. Het was 'n
mannende en mooie wedstrijd.
ZDH won met 160 van Texelse
Boys b.
HUAC-Tournool te Helmond
Afgelopen weekend heeft de Adel
borsten Hockey Ver., uitgenodigd
door het bestuur van de Helmondse
club HUAC, medegespeeld in een uit
stekend verzorgd hockey-tournooi.
In een zeer sportief gespeelde wed
strijd wisten de Adelborsten van hun
gastheren te winnen, 's Middags kwa
men de Adelborsten uit tegen »'e
hockeyclub Oranje-Zwart. In de laatste
minuut werd de winnende goal ge
maakt, waarmee de eibersten de fi
nale bereikt hadden.
Zij moesten echter in de fel gespeelde
eindstrijd HTCC als hun meerdere er
kennen, zodat zij eindigden op de twee
de plaats. Door de grote gastvrijheid
van HUAC mocht dit goed geleide
tournooi als 'n succes beschouwd wor
den.
De beide H A.V.-elftallen kwamen
j.L Zondag met de verkeerde punten
terug naar Den Helder, n.1. met de
verliespunten.
De dames moesten na twee gewon
nen wedstrijden nu de overwinning
laten aan het Haarlemse H.O.C. (3-2).
H.A.V. wist, na met 30 achter ge
staan te hebben, nog tot 32 op te ha
len; bij latere doelschoten stonden
doellat en -palen verder succes in de
weg.
Het herenteam kreeg in Amsterdam
gevoelig klop van Turno, de favoriet
uit deze afdeling (61). Wel had
H.A.V. een flinke handicap, doordat de
beide doelverdedigers, waarover zy
beschikt, verstek moesten laten gaan
er. hierdoor een veldspeler moest kee
pen, maar een zo zware nederlaag was
"t nodig geweest.
Tot de rust ging het aardig (2—1),
maar daarna moesten de H.A.V.-verde-
digers zwichten en bleek de voorhoede
niet in staat de eigen score op te voe
ren.
BKC 3—RANGERS
4—1
Rangers kon het in Anna Paulowna
tegen een hardwerkend BKC niet bol
werken. Vóór de rust een gelijkopgaan-
de strijd waarin Rangers een penalty
miste en BKC een paar minuten vóór
het fluitsignaal de leiding nam, 10.
Na de hervatting bracht BKC door
haar aanpakken de stand op 30. Door
nu een penalty wel te benutten werd
het 31. Even v'r het einde maakte
BKC nog een doelpunt "n zag zo haar
harde werken goed beloond.
STINS SPEELDE NIET.
In ons nummer van Zaterdag gaven
wij in de opstelling van HRC 2 dat
Stins op de rechtsbackplaats zou spe
len. Dit was echter een fout van ons.
Automatisch hadden wij deze naam
vermeld. Stins was n.1. ziek en kon dus
niet spelen. Wij vermelden dit even
gaarne, omdat Stins anders misschien
moeilijkheden zou krijgen.
Om de ouders in de gelegenheid te
stellen de filmpjes te zien, die hun
kinderen deze maand als leermiddel
voorgezet kregen, werd de eerste
ouderavond van de O.L. school in het
nieuwe cursusjaar wat vroeg gehou
den. Het tussen de openbare scholen
roulerende toestel is hierna pas weer
in November beschikbaar en de tijd
van voorbereiding voor het Sinter
klaasfeest zou dan .vat kort worden.
Met deze uiteenzetting werd de avond
door de voorzitter van de oudercom
missie, dokter Veenis, geopend.
De goedkeuring der notulen van de
heer Van Ingen werd gevolgd door een
paar mededelingen van de heer Van
Dijk, over de deelname der leerlingen
aan de komende bloembollenhuisbroei-
wedstryd, de verduisteringsmiddelen,
die de gemeente liet maken, waardoor
elk lokaal in zeer korte tijd gereed is
voor de filmvertoningen en over de
personeelswisseling aan de school.
,In de oudercommissie werd de heer
J. Pranger gekozen, ter vervanging
van de heer G. Borst, die niet herkies
baar was en die door de voorzitter be
dankt werd voor de sigaretten en
grapjes op de commissievergaderingen,
maar bovenal toch voor zijn pradtische
raadgevingen.
Het St. Nicolaasfeest, te vieren op
Maandag 6 Dec., is nog wel ver in 't
verschiet, maar bij de besprekingen
bleek wel, dat met het oog op vrij
geven en duurder worden van versna
peringen een vroegtijdige voorberei
ding gewenst is. De lijsten ter inteke
ning zullen dan ook spoedig aangebo
den worden. Ook voor het schoolfonds,
waaruit geput wordt voor schoolzaken,
die door het gemeentebestuur niet be
taald mogen worden, zal een beroep op
de voorstanders voor openbaar onder
wijs worden gedaan.
De pauze werd op de gebruikelijke
wijze besteed en nadat de filmpjes
.Polderland", „Vuilnis van de grote
stad" en „Zoetwatervisserij" waren
vertoond, volgde sluiting.
De aanvoer aan da Rijksvisafslag bestond
Zaterdag uit 8600 kisten, t w: 71#» kisten
haring, 62» schol, ito schelvis 19# wijting
60 tarbot en tong, zo haai, 'is griet,
koolvis, 50 kabeljauw, 100 makreel, 228
schar en 100 kisten diversen
Besommingen: twee trawlers, tezamen
f 44,500; ÏJM 28 „Polderman" 127,500: 155
„Hornrif" 1 7550; R O 5J „Dirkje" 1 15,850;
KW 122 1J650; 10# 11700; 12» 1 420; ENK
20 14#5; HA 51 1 570; 1# 1500; VD 60 f 365-
9 1 295: HD 64 1 500; UK 35 1 2410 1(2
12810; 160 1 700 244 1 2070; 10 1 270 89
1 240; 2# 1 1760 4 1610; 80 1 270; IJM 220
12150; 11 12910; 230 1 1270 213 1 750 241
1165; 249 1 816; 343 1 170 316 1 590 212
1 750 5 ft#""- 215 1 780; 218 1100; 202 1 22:
115; :s
12;
Op de grootste groentenveiling van ons land te Grootebroek-Bovenkarspel
heerst ongekende drukte. Dagelijks worden ruim 300 schuiten met de be
kende Lutjêbroeker bloemkool aangevoerd, waardoor het aantal geveilde
kolen het respectabele getal van ongeveer 2 millioen stuks bereikt. Punters
wachten op hun beurt om tot de veiling te worden toegelaten.
DINSDAG en WOENSDAG
in „CASINO"
De minister van binnenlandse zaken,
mr J. H. van Maarseveen, bracht Vrij
dagmiddag een officiëel bezoek aan
Urk. De minister was vergezeld van de
secr.-gen. van zijn ministerie dr M. J.
Prinsen, de commissaris van de Konin
gin in Overijssel, Ir J. B. G. M. Ridder
van der Schueren, twee leden van de
Gedeputeerde Staten van Overijssel en
de landdrost van de Noord-Oost-polder
ir S. Smeding.
Het gezelschap werd aan de grens van
de gemeente Urk opgewacht door bur
gemeester G. Keyzer en de wethouders
T. Visser en K. Koffeman. Nadat de
door» het gemeentebestuur aangeboden
lurch was gebruikt werden besprekin
gen betreffende de toekomst van ürk
gevoerd.
Naar wij vernemen is het vraagstuk
over de gebiedsuitbreiding door dit
persoonlijk contact tussen het gemeen
tebestuur van Urk en de landdrost van
de Noord-Oost-Polder nader tot oplos
sing gekomen. De minister zegde me
dewerking toe voor een vreedzame op
lossing van een verschil van mening
over 100 ha grond, welke Urk vraagt
van het nieuwe land. Urk heeft deze
grond nodig voor uitbreiding en voor
het vestigen van industrieën. De land
drost, of liever het polderbestuur, wil
deze industrieën voor de polder reser
veren, terwijl Urk deze op zijn grond
gebied wil plaatsen. Ook bet vraagstuk
over de provinciale indeling van Urk is
ter sprake geweest.
Na eqn vrij langdurige conferentie
maakte het gezelschap een rondwan
deling over het voormalige eiland en
bezichtigde de nieuwe visafslag. De mi
nister verklaarde zeer voldaan te zijn
over het bezoek.
De palingroker Gnodde had er voor
gezorgd, dat de leden van het gezel
schap ieder een pakje gerookte paling
kregen als herinnering aan het bezoek.
JAARVERGADERING E.U.S.M.
Deze week werd de jaarlijkse ver
gadering van aandeelhouders der Eer
ste Urker Stoomboot Maatschappij ge
houden. In het bestuur kwam een wij
ziging. In de plaats van de heer S.
Korf, die wegens ouderdom bedankte,
werd gekozen de heer G. Metz. Ver
der werd de heer Bruggink uit Kam
pen herkozen. Aan de vergader'ng werd
nog medegedeeld, dat over 't jaar 1947
een divident van 6 pet. zal worden uit
gekeerd.
VOOR DE BINNENVAART
Dezer dagen kwam in de haven een
nieuwe ijzeren kotter aan, bestemd
voor de binnenvaart op het IJselmeer.
Eigenaar is de heer A. Visser. Het
schip zal varen onder het nummer
U.K. 172.
DURE NETTEN
Ook op Urk gaat men op alle ge
bied met zijn tijd mee. Zo zijn sommi
ge vissers thans bezig met het vervaar
digen van snoekbaarsnetten uit ny
longarens. Deze garens hebben n.1. niet
te lijden van water en verschillende
weersomstandigheden en kunnen dus
zeer lang mee. De prijs evenwel is zo
danig, dat slechts enkelen hiervan ge
bruik kunnen maken. Per kg. kosten
de garens n.1. f 50.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Jelle, z. van Lubbertje
Schenk en Trijntje Loosman. Jacoba,
d van Jelle Loosman en Marijke
Dijkstra.
Overleden: Lucas Brouwer, oud
33 jaar, echtgenoot van Jansje Visser.
VISSERIJ.
URK, 9 October 1948.
Door 55 vaartuigen werd j.1. Zater
dag aangevoerd 1762 pond lijn-of beug
aal. prijs f 1.22—f 2.16; 24027 pond
Noordzeevis, f 0.12'/»—f 1.52'/» en 1520
pond witvis f 0.02—f 0.63 alles p, pond.
Onder grote belangstelling vonden
Zaterdag en Zondag j.1. te Haarlem
de Nationale Kroningswandeltochten
plaats, waaraan ook werd deelgenomen
door de plaatselijke Wandelsportver
eniging „Door Weer en Wind". Zater
dag verschenen ruim 400 wandelaars
en Zondag ruim 1000 aan de start. H.M.
Koningin Juliana had voor c^eze wan
deltochten een extra prijs (een fraaie
medaille) beschikbaar gesteld. Ook
Prins Bernhard toonde zijn belangstel
ling voor de wandelsport door een me
daille te schenken. In een Koninklijk
schrijven vezochten H.M. en Z.K.H. op
de hoogte gehouden te worden van het
verioop van de wandeltochten, alsmede
van alle bijzonderheden, zoals aantal
deelnemers, parcours, herinneringen,
enz.
De medaille van H.M. werd gewon
nen door de Amsterdamse wandelsport
vereniging ,,'t Funen": de Amsterdamse
politie won de medaille van Z.K.H. Alle
deelnemers waren vol lof over organi
satie, parcours en prijzen. De persoon
lijke herinnering voor iedere deelne
mer bestond uit een Oranje Vaantje.
Van de ruim 30 deelnemende vereni
gingen, waren uit onze omgeving ver
tegenwoordigd: „Door Weer en Wind"
te Anna Paulowna, „De Zilvermeeuw"
en de „Visbuurt" uit Den Helder. Deze
drie clubs wonnen ieder een groeps
prijs bij de 15 km. tocht.
Na afloop werd een bijzonder dank
woord gericht tot de afdeling Zang en
Muziek van „Door Weer en Wind",
welke het muzikale gedeelte van de
wandeltochten voor haar rekening ge
nomen had. Ook enkele leden van „De
Paden Op" te Schagerbrug hebben aan
deze tochten deelgenomen.
Geboren: Auke, z. v. A. Bremer
en E. Veldman. Simon, z. v. G. Hon-
dius en A. Bulder.
Overleden: Hendrik Witteveen,
8 jaren, z. v. Roelof Witteveen eri
Geertje van Lommert.
ALKMAAR, 11 October Opgave van
het aangevoerde vee: 182 vette koeien;
2gratkalveren; 22 nuch'ere kalveren
(Placht); 487 vette schapen; alles voor de
Centrale
Zondagavond.
Vanmorgen, na de terreinkeuring bij
Racing, samen met voorzitter De Boer
en consul Huyzing van de afdeling N.-
Holland, even in de vroegte op bezoek
bij Helder, waar voorzitter Wiersma
ons laat zien hoe snel de bouw van de
nieuwe tribune vordert. Men heeft het
plan deze flinke inrichting met ingang
van 31 October te gaan gebruiken.
Natuurlijk is tussen deze beide ver
enigingsmensen het veldprobleem het
voornaamste ondrwerp. Wy hebben 't
inderdaad hier in Nieuwediep nog niet
ver gebracht op het gebied van de
voetbalsport. Ongetwijfeld is een van
de oorzaken hiervan het gebrek aan
voldoende speelvelden. Opnieuw tracht
de gemeente een oplossing te vinden,
door pogingen aan te wenden, toestem
ming te krijgen voor de aanleg van
twee nieuwe sportvelden op het ge
deelte tussen de HRC- en Helder-vel-
den. Hopen we van harte, dat Ged.
Staten begrip zullen tonen voor het
sportleven aan het Marsdiep.
Evenals de spelers van onze clubs
meermalen snel promotie maken, zo
ontdekken de rapporteurs van de Kon.
Voetbalbond ieder jaar enkele uitblin
kers onder de scheidsrechters, die dan
het volgend jaar de kans krijgen in 'n
hogere klasse aan te tonen, dat deze
promotie gerechtvaardigd is. Tot een
van deze behoort de kleine Amster
dammer Rozeman, die HRC—DEM
leidde. Een aardige, eenvoudige jongen,
die het vorig jaar in de vierde klasse
uitstekend gedaan heeft.
De kenner, die weet wat er voor een
thuiswedstrijd van Racing tegen een
van de leiders komt kijken, begreep dat
dit een match was waarbij Rozeman
het kan leren.
Onze vermoedens omtrent het ka
rakter van deze wedstrijd bleken wel
zo ongeveer juist te zijn. Fraaie tech
niek van de Beverwijkers, prachtige
geestdrift vooral in de tweede helft
van Racing. Op het knappe en gevaar-
lyke veldspel van DEM kon Racing
maar èèn antwoord geven dat machti
ger was, namelijk enthousiasme. En zii
verzmmde niet dit in alle opzichten en
vrijwel iedere seconde toe te passen.
Tussen dit fantastisch snelle spel en
deze laaiende geestdrift liep de man
rond, die in de eerst helft door een
vergissing, zijn zelfvertrouwen verlo
ren had. Gelukkig werd vanmiddag
geen van beide ploegen de dupe van
van dit alles. De overwinning kwam in
tweede helft bij de Roodjakken, die
deze zege door de prachtige geestdrift
in alle opzichten verdienden.
ZWAAG. 8 Oct. 1948. Spinazie
Uien 6.50—7.50; Savoye kool 5_6w.
Gele bew. kool 5.20—6.50; Rode kooi
9.10—10.60; Slabonen 22—55; Snijbon
1664; Witlof 63; Tomaten
Augurken 40; Waspeen 17; Peen (DJ
100 bos) 9—19; Andijvie 44.30- si
1.70—7.10; Bloemkool 7—18.10; R0
kommers 618; Knolselderij a ii>
srdbeien 2.70; Reine Victoria Dr 1'.
Vitte druiven 87—1.39; Alieante 71—
Frankenthaler 70—1,21; Wcstfrisia ro'
Present van Engeland 30—56; Co*'
Oranje Pippin 37—95; Groninger Kroon
21—54; Zigeunerin 3—37; Jacque# Lebel
22—36; Zoete Ermgard 28; Schellink
houter 2163; Glorie v. Holland q
73; James Cleves 5682; Ellington Pin
pin 2586; Beurré Alex Lucas
Clairgeau 2140 en Hardy 40—57!
Bonne Louise d'or 30—53; Conferenc»
27—58; Doyenne du Comiee to
Legipont 28—58; Soldat Laboureur 27—
61; Gieser Wildeman 42; Maagdennet
2441; William Duchess 3557; rTt
veau Poiteau 27—37; Emil de Heyst 25
54.
WARMENHUIZEN, 9 October la
kg Aardappelen: Schotse muizen 5 ja/
5,60 eigenheimers 5,80—6,60 en bevelander
5,10-5,70; 9200 kg uien; gele nep 7 J0/
gewone 7, drielingen 5 en grove 6-6»,
19,100 kg rode kool 6—7,40; 500 kg 0.1
koffl 5,50; 11,700 kg witte kool 4—5; SM!
kg slabonen 22—35; 435 stuks bloemkool
12,1#
NOORDER-MARKTBOND, 11 October -
10,000 kg Aardappelen; blauwe, elgenhell
mers 6—6,40, bevelanders 5,50 en bintjes
5,20; 8000 kg rode kool 6—7,80; 93,000 kg
witte kool 4—5; 8000 kg uien 6,20—7, drlj
lingen 5 en nep 9,0#—10,60; 8000 kg' petn,
II 5,50 en III 4,30—4,40; 500 kg bieten I
6; 4600 kg slabonen 20—30
Aalsdijk, 10-10 van Philadelphia te New
York - Amstelveen, Bona—Amsterdam
passeerde 10-10 Finisterre Alchiba Rei
:erdam—Calcutta, 9-10 van Genua Al.
dabi, Buenos Aires—Rotterdam, 9.10
Victoria Braz Alpherat, Rotterdam—
Buenos Aires,, 10-10 te Antwerpen Am-
s'elkerk, Monrovia—Amsterdam, passeerd#
10-10 Ouessant Axeldijk, Java—Alexan.
dilë, 9-10 van Aden Bacchus, 9-10 van
Rotterdam te Alexandrië Bali, 9-10 nog
te Singapore Bantam, New York—Java
10-10 van Suez Boedoek (t). Port Sa'd'
—Singapore, passeerde 10-10 Socotra
Cistula (t), 10-10 van Adelaide naar Port
Pirie Delftland,Amsterdam—Buenos
Aires, passeerde 10-10 Beachy Head
Delft, Curagao—Amsterdam 9-lo te Ma.
detra Groote Beer, Batavia—Ams'er.
dam, 9-10 van Port Said Heelsunt,
10-10 te Durban Hermes, 10-10 te Cu.
ragao Hercilia, 10-10 van Maracaibo
naar Puerto Cabello Hilversum, Am
sterdam—Duala. 10-10 te Dakar Japara,
Kon R'damse Lloyd, 9-10 van Batavia
Makassar Jobshaven, 9-10 van Freetown
te Las Palmas Johan van Oldenbarne.
velt, AmsterdamBatavia, passeerde 9-10
Guardafui Lawak, 10-10 van Bombay
naar Cochin Lekhaven, Buenos Aires—
Nederland, passeerde 10-10 Ouessant
Lutterkerk, Londen—Perzische Golf, pas.
seerde 9-10 Gibraltar Maaskerk.' Am.
sterdam—West-Afrika, 9-10 van Dover
Malvina (t), 10-10 van Adelaide te Port
Pirie Meliskerk, 10-10 van Accra naar
Cotonou Merwede, Calcutta—Hamburg,
10-10 van Aden Oranje, Java—Amster.
dam, 10-10 te Suez Ovula (t), 11-10 van
Muntok te Pladjoe Papendrecht 10-10
van Abadan naar Land's End Poelau
Laut, Batavia—Amsterdam, 10-10 van Ge.
nua Poseidon, 10-10 van Curagao naar
Haïti prins Johan Willem Friso, Rot.
terdam—Montreal, passeerde 10-10 Bell Islo
Ridderkerk, Genua—Napels, 10-10 van
Genua naar Napels Riouw, 0-16 van
Singapore naar Port Swettenham Roa.
pat, 9-10 van Boston naar New York
Roebiath, New York—Alexandrië, pas
seerde 9-10 Kaap Bonn Ruys, 10-10 van
Durban naar Kaapstad Salando, 9-10
van Ceuta naar Huelva Samaria, 0-10
van Dakar naar Konakri Singkep 9-10
van Batavia te Soerabaja Soekahadjl
(SLBT), 10-10 van Suez te Aden Stad
Alkmaar, 10-10 van Newport News naar
Holland Stad Schiedam, Oxelosund—
Holland passeerde 10-10 Holtenau Stad
Maassluis, 10-10 van Rotterdam te Genua
Stad Maastricht Saffi—Rotterdam,pas.
seerde 10-10 Finisterre Streefkerk, Cal
cutta—Rotterdam, 10,10 te Antwerpen
Stuyvesant, 1-10 te Curagao Tamo, Ant.
werpen—Montevideo, passeerde 9-10 Fer.
nendo Tibia (tj, 8-10 van Shanghil
naar Hongkong Titjalengka, 9-10
van Batavia te Cheribon Tri-ton
9-10 van New York naar Curagao
Van Riemsdijk, Amsterdam—Java, 10-10
te Suez Veendam, 9-10 van New York
naar Rotterdam Waterland, Buenos
Aires—Amsterdam, 10-10 te Las Palmag
Waterman 9-10 van Rotterdam te Bata
via Wieldrecht (t), 10-10 van Abadan
te Ras Tanura Winterswijk. 9-10 bij
Huelva geankerd Kamerlingh Onnes,
Java—Rotterdam, passeerde 9-10 Colombo
Kedoe, Rotterdam—Java, passeerde 10-1#
Per'm Macoxma (t), Fahaheel—Heys-
ham, 7-10 te Suez Melampus, Montreal
Balik Papan, 7-10 te Port Said Stba-
Jak, 9-10 van Java te Rotterdam Sla
mat, Rotterdam—Java 10-10 van Port Said
Tosari, Manilla—Los Angelos, passeerd#
10-10, 9 uur, Marcus-eiland Van 't Hoff.
passeerde 9-10 Gibraltar, wordt 12-1'.
uur, te Bona verwacht Willem Ruys,
Rotterdam—Java, passeerde 11-10, 3 uuf.
Ouessant Zuiderkruis, RotterdamBa
tavia, passeerde 9-10, 21 uur Ouessant
Algenib, Rotterdam—Buenos Aires. •-»
te Porto Alegro Alphard, Buenos Alras
—Rotterdam, passeerde 9-10 St Vincent
Aiphacca, AmsterdamDublin, passeerd#
10-10 Lizard Amstelstad, Durban—Am
sterdam 7-10 van Aden AnnenkerK,
Japan—Rotterdam 7-10 te Singapore -*
Antonia (t). 5-10 van Saigon naar Plad
joe Areridsdijk, Rotterdam—New Yors,
passeerde 8-10, 21,30, Scillies Beriage,
8-10 van Semarang naar Yokohama
Dordrecht (t), 9-10 van Port de Bouc
Split Edam, 9-10 van Philadelphia
Baltimore Eemdijk, 7-10 van Ver?J
naar Tampico Hedel 5-10 van M<"J"
treal te Yarmouth (N S)Ittersum,
terdam—Calcutta, 9-10 van Rang°°n
Japara, KRL), 7-10 van Singapore naa
Cclombo (verbetering) Jobshaven, »•-
Van Las Paimas naar Amsterdam Lf
sterkerk, Bombay—Rotterdam. Passeint.
10-10 Ouessant Meerkerk. Japan
terdam, 10-10 van Alexandrië N° n
wijk 10-10 van St Louis Bay naar
(IJmuiden) Prins Maurits, Rotter
Montreal, passeerde 10-10 Scillies
Willem van Oranje, 8-10 van
naar Antwerpen Prins Willem I»
van Quebec te Montreal Prins W1
IV, 9-10 van Chicago naar Mon'reai
Rljnkerk, 8-10 van Townsville te Syan«
Scmmelsdijk, 8-10 van Penang te, uUr
tenham stad Arnhem 11-1°. 3 h» J
van Gibraltar te Rotterdam verwacn
Stad Haarlem, Gibraltar—IJmuiden,
seerde ll-lo Kaap St Vincent
Schiedam, Oxelosund—IJmuiden,
seerde 10-10 Brunsbuttel Straat
ka I, 8-10 van Shanghai te Man"na,r
Straat Soenda, 8-10 van Melbourne
Penang Tabinta, Amsterdam—»» 1
stad #-10 van Las Palmas Te®a' -
6-10 van Santos te Rio de Jan Hong-
Tjibadak 8-10 van Batavia naar w>
kong TJIbodas, Buenos Aires öpjjjjt
hal, passeerde 9-10 Ouessant Wiel" j
(t). ll-io van Ras Tanura naar
