JUBILEUM
VERKOOP
/VROOtl DREËNMA.W
op de WERELDSPAARDAG
V
Helderse Volksuniversiteit
Gemeente Water- en Lichtbediijven
De wraak van de koralenkoning
NUTSSPAARBANK
onafgebroken geopend zijn van
8 uur v.m. tot 8 uur n.m.
Cursus: Arbeidsverhoudingen
en Beroepskeuze-voorlichting
De Jeugdkoerier
€r óoclC rwzts
(roven
Prijsraadsel
Boomraadsel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hef
boek
nieuwe
Hallo, Jongens en Meisjes
Uit onze Huishoudafdeling
Stoffen
Maak nu uw woning gezellig
Lingerie en kousen
1.12
1.89
2.47
3.95
Stuk voor stuk een Jubileumprijs
^MAANDAG 1 NOVEMBER 1 Allerheilig»,) de gehele dag GESLOTEN^
VRIJDAG 29 OCTOBER zat de
-De meest
actuele krant
HELDERSCHE
COURANT
op
ag
DEN HELDER
IDDEN IN de vacantie stond oom
Sjef voor ons, plotseling, zoals dat
wel vaker gebeurde. Oom Sjef is een
echte zeeman, die al van jongen af bij
de grote vaart is, en daarbij, als het te
pss komt, duiker. Neen, niet zo'n spron
getje van een plank of springtoren
bedoel ik, maar een echt onderwater
mens. Tien, twintig meter onder de
oppervlakte van de zee loopt hij rond
met trossén en haken om uit gezonken
wrakken van schepen alle waardevolle
voorwerpen naar boven te halen. We
hebben ook foto's van hem in zijn dui
kerpak. Hij heeft een zware ronde helm
over het hoofd, een dik gummipak aan
net een overall en dan die schoe-
het water en staarden met grote woes
te ogen naar jullie oom. Ik kon m'n
ogen niet? geloven. Maar het ergste
komt nog.
Plotseling begon het water beneden
te bruisen en te kolken en daar ver
scheen het hoofd boven water van een
nen! Daar zitten verschrikkelijk dikke
zolen onder. Een rubber slang loopt
vanuit de helm naar het schip, waar
een paar matrozen langzaam en regel
matig lucht pompen door die slang,
waardoor oom Sjef in de diepte net zo
gemakkelijk kan ademhalen, alsof hij
hier in de kamer zat, zoajs nu, in vaders
leunstoel.
Naast hem staat het kleine koffertje,
waaruit altijd de geschenken komen.
Vorig jaar bracht oom voor mijn broer
Maarten, die op de zeevaartschool is,
een compas mee en voor mij een kope
ren ankertje.
Maar dit jaar zijn het heel andere
dingen: prachtige schelpen, groter dan
mijn vuist en brokken steen, zo fijn van
vorm, dat het wel kant lijkt. Toch is
het steen.
„Ja jongens," afegt oom, „dit zijn alle
maal schatten der zee. Bijna had ik
voor jullie iets heel zeldzaams meege
bracht, maar ik ben het weer kwijtge
raakt. Laat ik die geschiedenis eens
vertellen."
We gingen wat dichter bij hem zit
ten, en oom begon: „Ja, mijn laatste
reis was niet helemaal zonder avontuur.
Een schip van onze maatschappij was
gezonken in de buurt van de Bermuda
eilanden, op 32 graden noorderbreedte
en 65 graden westerlengte, of, om in
jullie taal te spreken: ten oosten van de
Verenigde Staten. Om zoveel mogelijk
van de kostbare lading te lichten ging
een boot uit de wilde vaart regelrecht
naar de Bermuda's, en ik als duiker mee
Het verongelukte schip was op de ko
raalriffen gestoten en lag zo ongeveer
twintig meter onder water. Het was een
kolfje naar mijn hand. Bij een kalm
zeetje werd ik boven het wrak naar
beneden gelaten. Daar zag ik een won
derlijk schouwspel. Het schip lag als
het ware in een kloof tussen bergen
van koraal, zo mooi, dat ik mijn ogen
uitkeek. Plotseling werd ik een eigen
aardig voorwerp gewaar, dat op een
vlakke rots lag, zomaar voor het grij
pen. Ik pakte het op en, je kunt het
geloven of niet, het was een gouden
staf, zo lang als een liniaal. Op de staf
was een wonderlijk poppetje gemaakt,
met oogjes en een propneusje van pa
rels. Net had ik het in mijn hand of
een soort karper met schitterende kleu
ren schoot op me af en hapte als een
dolle naar mij. Ik gaf een ruk aan de
slang ten teken dat ik moest worden
opgehaald en even later stond ik aan
dek met mijn wonderlijke vondst. In-
plaats van blijheid over mijn onver
wachte rijkdom bekroop mij een onaan
genaam gevoel, dat steeds sterker werd.
Toen ik een blik overboord wierp
o. schrik, wel tien, twintig van die
wonderkarpers staken de koppen uit
grijsaard met lange zilvergrauwe haren.
Waardig, doch vertoornd wees hij naar
mij en naar de gouden staf, die ik nog
steeds in de hand hield. Toen herkende
ik hem plotseling uit de verhalen van
onze oude bootsman. Het was de kora
lenkoning, de heerser over het rijk daar
beneden, die troonde in de prachtige
zalen, welke de kleine koraaldiertjes
in moeizame arbeid van honderden ja
ren hadden opgebouwd. Ik begreep met
een, dat ik mij de vijandschap van deze
watervorst niet op de hals kon halen
en wist niet beter te doen dan de staf
met een sierlijke zwaai over boord te
werpen. De zwerm kleurige vissen
stortten zich als een lawine op het snel
zinkende voorwerp en de koralen-
koning verdween in een draaikolk
uit het gezicht. Toen andere dui
ker die aan boord was. mijn werk 'e
middags wilde voortzetten, was er van
het gehele gezonken schip niets, maar
dan ook niets meer te bespeuren. Even
min van de kostbare lading. Dat was
de wraak van de koralenkoning. En
dit", zo besluit oom Sjef zijn verhaal,
..is de reden dat ik dit hoogst zeldzame
ding niet voor jullie als geschenk kon
meebrengen".
Of wij het verhaal van oom helemaal
geloofd hebben? Spannend was het in
elk geval.
CUSTARD MAÏZENA
CP 8027
Naamraadsel, voor kinderen van
6 tot 12 jaar.
Zeven vriendjes hebben elk een voor
naam die uit twee lettergrepen bestaat.
Hier volgen, in alphabetische volgorde
de lettergrepen van alle namen:
Ba ber cas ge her ka
man mon per rard rel
rend si tus.
Dit prijsraadsel zal de volgende week
nog een keer worden herhaald in de
Jeugd-Koerier van de oudere jongens
en meisjes. De oplossingen moeten
vóór Zondag, 7 November verzonden
zijn. Denken jullie om het vermelden
van de leeftijd!!
3.
4.
5.
6.
7.
8.
OPLOSSING DIERENRAADSEL.
1. Ezel.
2. Egel.
Koekoek.
Hond.
Olifant.
Ooievaar.
Rat.
Nachtegaal.
De eerste letters vormen dus het
woord EEKHOORN: de naam van een
rank en vlug knaagdiertje dat in de
bossen leeft
Vijf boeken werden verloot onder de
goede oplossers en de gelukkigen wa
ren deze week:
HERMAN EN LOEK OFMAN, Fnid-
sen 86, Alkmaar.
MARIETJE FULDNER. Wilhelmina-
straat 100. Den Helder.
KEES BAKKER Plein 1, Wijk aan
Zee.
TRIJNIE BAND. Kanaalstraat 9.
Schagen.
INA KLOMPE. K. 26, Twisk.
Gefeliciteerd allemaal! De prijzen
worden toegezonden.
Deze week wordt het boomraadsel
voor de jongens en meisjes van 12 tot
16 jaar nog even herhaald:
1. Een medeklinker.
Een laagte tussen bergen of
heuvels.
Huis of gebouw waar men ka
mers kan huren en logeren.
Eigenaardige manier van zingen
bij de Alpenbewoners.
De naam van een maand.
Een andere naam voor groot
vader.
Een klinker.
Een medeklinker.
Woning van een vos of een
konijn.
Wanneer alle hokjes goed zijn inge
vuld, lees je in de stam van de boom,
van de top naar de voet, de naam van
een balspel. Hoe heet dat spel?
Vóór Zondag, 31 October a.s. worden
de oplossingen aan het bureau van dit
blad verwacht. Een vijftal boeken zal
weer worden verloot onder de inzen
ders van goede oplossingen.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ONZE MEDEDELINGEN.
Voor het correspondentie-hoekje van
de volgende week verwacht Tante Iet
graag de brieven van jongens en meis
jes van 12 tot 16 jaar.
Lientje Lugtenborg, SluLsd(jkstraat
81, Den Helder zoekt een correspon-
tie-vriendinnetje in een andere plaats.
Lientje is 11 jaar oud en zit in de 6e
klas van de lagere school. Zij houdt
veel van gymnastiek en is bij de Ka
bouters van de Padvinderij.
Een correspondentie-vriendinnetje
wordt gevraagd voor Tilly Smits, Be
goniastraat 25, Den Helder. Tilly is 10
jaar oud en zit op school in de 5e klas.
Zij houdt van tekenen, zingen en gym
nastiek.
Wie wil postzegels ruilen met Roelof
Otten? Zijn adres is: Gladiolenstraat
17, Den Helder en hy is 11 jaar oud.
Vele briefjes kwamen te laat bin
nen. De kinderen die hun naam dus
niet bij de correspondentie vinden,
moeten tot de volgende keer wachten.
DAT VIEL NIET GOED UIT.
Iemand uit de stad, die zelf een groot
gezin had, bezocht gedurende de zo
mer zijn familie op het land. Zijn oom
had een flinke boerderij en wel ruim
te voor enkele logé's. Neeflief besloot
dan ook zich rustig op de boerderij te
installeren. Nadat hij zo enkele weken
van een vacantie bulten had genoten,
zei de oude boer, die niet weinig uit
zijn humeur was over het lange ver
blijf van de stadse neef, die hij toch
al niet zo graag mocht: „Niet, dat ik
je weg wil hebben, beste neef, maar
geloof je niet, dat je thuis erg gemist
wordt? Je moest je gezin niet zo lang
alleen laten".
„Wel zeker, beste oom" antwoordde
de neef, „dat is ook zo. Weet U wat?
Ik zal ze thuis vandaag nog telegrafe
ren dat ze ook maar hier moeten ko
men".
IN JOUW HANDEN.
Gonnie van Dieren heeft met haar
boek voor grotere meisjes „In joüw
handen" een wel zeer bijzondere blijk
van aanleg gegeven. Zij tekent met tal
van fijne trekjes het ontluiken van de
liefde tussen het onderwijzeresje Syl-
via Grevenbicht en het jonge hoofd
der school, die zijn vrouw verloor bij
de geboorte van het eerste kind. Ja-
louzie en achterklap vinden beiden op
hun weg naar het geluk, maar een va
cantie aan het strand brengt hen, on
danks alles, tot elkander. Een goed,
knap geschreven boek, dat vooral voor
meisjes boven zestien jaar uitnemend
geschikt is. De uitgeverij Kluitman
te Alkmaar zorgde voor een passende
typografische uitvoering, waarvan met
name de titelplaat dient te worden ge
noemd.
Wat hebben jullie mij een stapel brieven bezorgd! Jullie winnen het nog steeds
van de jongelui van 12 tot 16 jaar, want die schrijven lang zo veel niet.
Het eerste briefje is deze week van Bert Bruyn. Wat heb je een leuke tekening
gestuurd, Bert. Bedankt hoor! Voor de prijsraadsels heb je nu 14 dagen de tijd,
„Rozeknopje" en „Herfstbloempje", jullie hebben mij weer fijn geholpen met
ae mooie postzegels en de sigarenbandjes. Leuk dat jullie allebei een brief naar
Indonesië hebben geschreven. Je hebt een prachtige verjaardag gehad, Herfst
bloempje. „Rozenfee", hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag, die je juist
viert als de J. K. verschijnt. Je bent welkom bij ons. Het prijsraadsel mag je in
je briefje schrijven. Cobie Oost, ook jij bent welkom. Hartelijk dank voor de
postzegels, meisje! Nettie Keyser, ben je al 15 jaar of heb ik dat verkeerd
gelezen? Als je 15 jaar bent, mag je met de oudere jongelui meedoen, Nettie.
„Sneeuwklokje", ja, doe maar trouw mee, dan kom jij ook wel eens aan de
beurt. Vind je het prettig bij de Kabouters? Joke van Heuten, gezellig, dat jij
ook weer meedoet. Ik was al bang, dat je ziek was geworden. Annie Luiendjjk,
de oplossing was keurig in orde hoor! Bedankt voor de sigarenbandjes. Spaar je
ze zelf ook? Tini Bakker, je schreef mij dat je weer gaat verhuizen. Je gaat
toch niet uit Den Helder weg, Tini? Wat heb jij om de zieke kinderen gedacht!
Hartelijk dank voor alles. Steef Overhand, ja, je brief was keurig op tijd.
Jammer dat je de^erste brief hebt verloren. Erg aardig van je dat je mij zoveel
sigarenbandjes wilde sturen. Bertus Veldhuyzen, jij bent al twaalf jaar en
mag dus in 't vervolg met de oudere jongens en meisjes meedoen. Roelof
Otten, 't is geweldig, zoals jij weer met sigarenbandjes en lucifersmerken hebt
geholpen. Hartelijk dank. Roelof. Kijk maar eens onder de mededelingen
„Scheermes", hoe kom je toch aan die schuilnaam? Een scheermes is zo'n scherp
ding, zeg! Wat kan je zusje al mooi tekenen. Jouw verzoek om een correspon
dentie-adres staat in andere Noord-Hollandse bladen, dus ik hoop dat er een
meisje uit een andere plaats op schrijft. Thea Smit, jouw briefje is echt mooi
versierd met herfsttekeningetjes. Ik was er blij mee en met de sigarenbandjes 1
niet minder. Hartelijk dank. meisje! Veel bijzondere sigarenbandjes heb ik niet
maar ik zal toch eens voor je kijken. „Eekhoorn", jij hebt het prijsraadsel
erg aardig geïllustreerd zeg! Ja. Aart heeft nog een beloning gehad voor zijn
goede vangst. „Kieviet", bedankt voor de sigarenbandjes. Ik ben er blij mee.
Nelly Brommersma, ook jij wordt bedankt voor de sigarenbandjes en voor het
raadsel. Prettig dat je gaat meedoen. Dorie Kost, als je 10 jaar bent, moet jc
nog met de prijsraadsels voor de kinderen van 6 tot 12 jaar meedoen. Dorie. Jc
mag natuurlijk het prijsraadsel voor de ouderen ook oplossen, maar je krijg:
daar nooit een prijs voor. Rini van der Vlies wat een leuke tekeningen stuur
de je mij. Bedankt hoor. Hoe oud ben je Rini? Je zond de oplossingen van twee
prijsraadsels in I, entje Lugtenborg, natuurlijk mag je mij „Tante Iet" noe
men. Kijk maar eens onder de mededelingen, Lientje. Tilly Smits, we zullen
eens zien of er een correspondentie-vriendinnetje Voor je te vinden is. Dag
Tilly! Henny Smits, wil jij ook een correspondentie-adres hebben? Gerrit
Bijvoet, wat heb jij weer om de zieke kinderen gedacht. Je stuurde zo'n grote
hoeveelheid sigarenbandjes. Erg aardig van je, Gerrit. Hartelijk dank hoor!
Hennie Heyblok, gelukkig dat het boek naar je zin is. Ja hoor. ik ben heel blij i
met je gezellige briefjes. Bedankt voor de sigarenbandjes, Hennie! Annie
Bakker, natuurlijk ben je welkom meisje. Ik zal een correspondentie-adres voor
je vragen. Adri van 't Hert en Tiny Zomer, tot mijn spijt kan ik jullie niet
meer aan buitenlandse postzegels helpen. Alleen gebruikte Hollandse zegels
sparen wij nog voor zieken. Als ik eene een paar buitenlandse zegels heb, geef
ik ze ook allereerst aan zieke kinderen. Dat begrijpen jullie natuurlijk wel hè!
Jannie de Bruin, dat was een gezellige brief van jou. Dank voor de sigaren
bandjes. Jannie. Ik zal ze aan zieken geven. Fijn dat je zo'n goede, aardige mees
ter hebt. Wim Bas, prettig dat jij er ook weer eens bij bent. Hoe gaat het met
Martien? „Kabouter", heb je al een correspondentie-vriendin gekregen?
Gatske Kroese, Tini Heesters. Jopie Wisse, Theo Roman. Niek van Eeten. Jenny
Molema, Steven, Beppie en Engeltje de Boer. Aafje Wiggers en Ronnie Raav-
makers, jullie zijn hartelijk welkom bij ons.
Jongens en meisjes, wij moeten weer afscheid nemen. De briefjes voor ons
volgende correspondentie-hoekje verwacht ik vóór Zondag. 7 November. Tot
over 14 dagen dus. Dag allemaal!
i Een hartelijke groet van TANTE IET.
31 October 1918, 's middags 2 uur, opende V D haar deuren in Den Helder.
29 October 1948, 's morgens 9 uur, opent V d haar deuren voor een zeer belangrijke
SPECIALE JUBILEUM-VERKOOP. Hieronder vindt U slechts een kletn gedeelte van de zeer
vele mooie jubileum-aanbiedingen.
l
Zwaar nest alum. pannen, 5 stuks 14.50
Prima alum. fluitketels, grote maat 1.85
Zware emaille keukens, 17-delig, in
mooie blauwe kleur 39.75
3-pits petroleumstellen, pracht uitv. 2.65
Isoleerflessen, speciale jubileumprijs 2.95
Prima gevulde straatbezems, met
prima baleinen1.30
Vetvrij boterhampapier, per 3 rol 19
Koperen pansponsen, per 3 stuks 50
Keukenspiegels met eiken lijst, iets
aparts 2.95
Grote zware water- of bierglazen,
per 6 stuks1.30
Emaille kinder-dejeuné's, kop en
schotel en bordje1.78
Lepels en vorken, prima vlekvrij,
per couvert 75
Moderne ruitstoffen, zuiver wol,
pracht ruiten3.92
Morré zijde, moderne tinten voor
avondjaponnen2.41
Gebloemde lingerie-zijde, div. tinten 1.87
Zware wollen mantelstoffen, groot
kleurenassortiment, diverse kwali
teiten 10.48 - 8.81 8.20
Moderne Smyrnakleedjes, pracht des
sins, 60 x 120 1,6.87
Handweef tafelkleden, diverse kleu
ren, 140 x 170 1 1.43
Witte molton dekens, beperkte voor
raad, 125 x 180 4.97
IJzeren spijlmatten, prima gegalvani
seerde tuinmat2.95
Prima moquette trap- en gangloper,
Perz. dessin, 70 cm 16.34
Velvet traploper. 50 cm. breed,
zware kwaliteit11. 19
Moderne Bouclé loper, jubileumprijs 7.62
Pracht kwal. Wiltonkarpet, 180x240 1 34.74
Moderne handweef gordijnstoffen,
groot kleuren assortiment, 120 cm.
breed 4.96 - 4.30 - 2.95
Bouclé karpetten, extra sterk, 12/4,
zeer aan te bevelen 99.75
Moquette karpetten, pracht dessins,
12-els 84.45
Effen Leidse wollen dekens, mooie
tinten, 150 x 200 16.84
Zware wollen dekens, mooie bloem-
dessins 180 x 220 22.40
2-pers. Eng. slaapkamer, bestaande
uit ledikant met gezondh.mcrtras,
tafel, nachtkastje en 2 stoelen,
compleet 237.30
als boven, maar 1-pers. 149.35
Jongens sportkousen, fant. kabelweefsel, in
beige en grijs
4 5 6 7 8 9 10
2.55 2.72 3.06 3.42 3.84 4.23 4.63
Dames onderjurken, prima model,
pracht kwaliteit3.81
Interlock directoire 2.41
Bijpassende hemden2.48
Lange zuiver wollen meisjes schoolkousen
2 3 4 5 6 7
2.63 3.02 3.45 3.93 4.45 4.97
Gemoltonneerde damesdirectoirs,
maten 44 3.80 46 4.20 48 4.58
Dameskousen in moderne tinten,
B-keus, 2 paar voor 1 punt 79
Moderne geruite jongens- en meisjes-
sportkoysen, zuiver wol
3 4 5 6 7
2.12
mode-
8
2.18
1.46 1.63 1.79 1.95
Prima zijden dameskousen,
tinten, 1 punt per paar
Links geweven dameskousen, pracht
kous, 4 punten
Fijne wollen herensokken, moderne
ruitdessins
Zware wollen geruiten herenshawls
Effen poplin herenoverhemden, mooie
tinten, 2 boorden8.75
Knotten fantasie wol, in diverse
mooie kleuren1.42
Zware knotten jaegerwol, pracht
kwaliteit 1,34
Kaart met 9 kaartjes diverse kleuren
stopzijde, in cellophaan, 1 punt 49
Prima enveloppen, p. pakje v. 50 st. 75
Schoolschriften, prima houtvrij pa
pier, per 3 stuks19
Grote herenzakdoeken, met mooie
strepen49
Zijden kinderledikantdekens, gr. maat 9.94
Moderne gestr. pyaxnaflanel, p. m. 1.23
Mooie zware witte flanel, prima voor
herenflanellen 1 47
Vilt damespantoffels m. lederen zool
en bontgamering4.85
Moderne grote boodschaptassen.
zwaar linnen9.25
Kameelhaar knipschoenen voor da
mes en heren, m. lederen zool 5.05 4,55
Modeme gestreepte ontbijtlakens,
120 x 120 4.35 120 x 150 5.40
Zeer fijne eau de cologne, 90
aparte fles 1.95 - 1.25 - 75
DEN HELDER
voor Den Helder
en omgeving ie de
ÊPh'l*'
PARE
'/t UGM. 1
rv 1 r«W»
JpUCqr/
op 2 en 9 NOV. a.s. om 8 uur in de
Vakschool voor Meisjes, door
Dr. G. F. FORTANIER,
,Dir. van 't Gewestelijk Arbeidsbureau
te Amsterdam.
Plaatsbespreken: VRIJDAG
78 uur SINGEL 83.
29 OCT. a.s. van
De Directie der Gem. Water- en Lichtbedrijven
brengt door deze BIJ HERHALING ter kennis van de
aangeslotenen, dat voor de verzorging van storingen
in de electriciteitsvoorziening, voor zover dit geen
storingen in de binnenleidingen zijn, de verbruikers
zich te allen tijde kunnen wenden tot de technische
dienst der Water- en Lichtbedrijven (telefoon 2541).
Het is de verbruikers, alsmede de plaatselijke in
stallateurs VERBODEN de van gemeentewege aan
gebrachte verzegelingen te verbreken.
DE DIRECTIE.
